La gamma più completa di macchine per marcare

CATALOGO GENERALECostruttori di Macchine dal 1948

MARCATURA PER PENETRAZIONEA battuta e a rullamento, garantisce un’identificazione chiara, leggibile e permanente.

MARCATURA A CALDOPer prodotti quali cuoio, pelle, plastica, carta, legno, stoffa:

marcature realizzabili anche a colori.MARCATURA A MICROPUNTI COMPUTERIZZATA

Altamente sofisticata, di massima velocità, adattabile a sistemi operativi preesistenti.MARCATURA A MONOPUNTO COMPUTERIZZATA

Innovativa ed estremamente versatile, gestisce tramite PC le marcature su linea, in diagonale, ad arco e ad angolo. Riproduce loghi aziendali.

LETTURA A RICONOSCIMENTORilettura tramite telecamera e rielaborazione della marcatura

a matrice computerizzata OCR.MARCATURA DI TARGHETTE

Vasta gamma di macchine, dalla manuale alla più sofisticata.MARCATURA CON LASER

Sistema innovativo per ogni tipo di materiale, basato sulla deflessione del raggio laser focalizzato.

MARCATURA ELETTROLITICAAdatta per la marcatura di particolari temperati o soggetti a deformazione.

L’unità di marcatura dà una scossa elettrica dal voltaggio limitato al tampone preinciso che lascia una marcatura indelebile.

MARCATURA IDRAULICAUtilizzata per marcature portatili di scocche automezzi, profilati, rotaie o putrelle.

MARCATURA STRISCIO Sistema di marcatura innovativo con una punta che "graffiando" il materiale

lascia una incisione. Il tutto senza rumore alcuno.MACCHINE SPECIALI

Progettazione ed esecuzione chiavi in mano di macchine speciali per marcare, stampigliare, identificare.

LETTURA E RICONOSCIMENTO

Codice datamatrix

Sistemi base di marcatura eseguiti dalle apparecchiature Automator

La collezione di cataloghi Automator

Costruttori di Macchine dal 1948 Costruttori di Macchine dal 1948 Costruttori di Macchine dal 1948

Costruttori di Macchine dal 1948 Costruttori di Macchine dal 1948

Automator International presentala sua vasta gamma di macchinestandard e speciali per marcare,stampigliare, identificare,punzonare, apporre, caratterizzare,numerare... in altre parole, perlasciare un segno indelebile epermanente su qualsiasi superficiee tipo di prodotto.Qualità assoluta, livellotecnologicamente all’avanguardiae completezza dell’offertaconsentono ad Automator dirispondere alle diverse esigenzedell’industria e del mercato,favorendo l’aumento dellaproduttività e il soddisfacimentodegli imperativi della produzionemoderna. Automator unisce a questecaratteristiche fondamentali ilvantaggio di un’esperienza di oltre60 anni, così da poter offrire allaclientela un servizio di consulenzaesclusivo, per poter individuare lasoluzione di marcatura piùadeguata.

A partire dai caratteri e daipunzoni a mano, fino allemacchine meccaniche epneumatiche e, ultimi ritrovatidella ricerca più avanzata, agliinnovativi e sofisticati sistemicomputerizzati, Automator haottenuto un livello qualitativo etecnologico tanto elevato daassumere un ruolo leader nelpanorama internazionale, anche suimercati più esigenti d’Oltre Oceanoe dell’Estremo Oriente.Ad una realtà di questa portatacorrisponde un’azienda gestita conserietà e competenza, orientata alprogresso e all’innovazione per lamassima precisione e qualità, nelprodotto come nel servizio.Per Automator l’affidabilità è un“marchio” di fabbrica che nonconosce frontiere.

- 3 -

MACCHINE E SISTEMI PER MARCARE

BATTUTA MANUALELe macchine a battuta da bancomanuali sono disponibili in 3versioni a seconda della potenzamax richiesta da 5 kN a 30 kNoppure a 65 kN. Inoltre tutte lemacchine presentano le seguentipeculiarità:• Grazie all’effetto premilamiera

si evitano le deformazioni del materiale.

• La massima sensibilità e precisione

• La regolarità della profondità di marcatura anche su pezzi con forte tolleranza.

• La potenza regolabile da 0 kN sino al massimo consentito secondo il tipo di macchina.

• Facile accesso a pezzi di qualsiasi forma grazie alla notevole luce.

• Alta velocità di produzione.• Ampia possibilità di

abbinamento con caratteri, portacaratteri, clichè e numeratori con tolleranze ridottissime.

Inoltre le macchine a battutapossono essere utilizzate, oltre cheper marcare, per lavorazioni comerivettatura, ribaditura ecianfrinatura.Modelli disponibili:MB 15 - MB 20 - MB 32

- 4 -

Mod. MB 32

UNITÀ DI BATTUTA COMPACTLe unità di battuta compact sono ridottissime negli ingombri e per questoadatte ad applicazioni su macchine transfert, linee di montaggio e macchinespeciali, con un’applicazione pressochè illimitata. Dotate di cilindro a doppioeffetto, le unità compact sono veloci e possono essere completate concaratteri, portacaratteri e numeratori.Modelli disponibili: MB 19VP - MB 21VP - MB 35VP

Mod. MB 35

MACCHINE PER MARCARE ABATTUTA PNEUMATICHELe macchine a battutapneumatiche sono disponibili in treversioni, in relazione alla potenzarichiesta da 6 kN, a 35 kN oppurea 75 kN. Dotate di cilindro a doppio effetto,che aumenta la velocitàdell’operazione di marcatura, lemacchine a battuta adazionamento pneumatico ben siprestano per l’inserimento incatene di montaggio. Disponibili anche i meccanismi dibattuta. Su richiesta del cliente, lemacchine possono esserecompletate da pulsanti a normeanti-infortunistiche.Modelli disponibili: MB 19 - MB 21 - MB 35

- 5 -

Mod. MB 35VP

Mod. MB 125

Mod. MB 20S

Mod. MB 21P- 6 -

PRESSE MECCANICHE E PNEUMATICHEPresse meccaniche a cremaglierain una gamma con diametro di 25,36 e 60 mm, sia con spintamanuale che pneumatica.Massima sensibilità e precisione.Regolazione della corsa alcentesimo. Adatte per pressare,imbutire, piegare, raddrizzare, ecc.Disponibili con spinta a levaMod.: MB 15S - MB 20S - MB 32Se con spinta pneumatica Mod.: MB 19P - MB 21P - MB 35Pe MB 21UP.

PRESSA PNEUMATICA MB 125Pressa pneumatica da banco conpressione regolabile fino a 850 kg.Disponibile con cilindro da 125 mm.di diametro. Massima sensibilità.Pistone perfettamente guidato.Regolazione corsa al centesimo.Adatta per pressare, imbutire,piegare, raddrizzare, ecc.

- 7 -

MACCHINE PER MARCARE ACALDODisponibili nella versionemanuale o pneumatica, lemacchine Automator permarcature a caldo sono dotate ditermostato di precisione perregolare la temperatura.Particolarmente indicate permateriali quali cuoio, pelle,plastica, legno, carta, stoffa.

Consentono lamarcatura asecco eanche

a colori tramitel’inserimento di un

nastro di nylon coloratotra il pezzo e la testa dimarcatura.

Mod. MB 21UE

Mod. MB 20E

Mod. MB 21UP

Mod. MB 21E

Mod. MB 71UEUnità di macchina elettrica conmovimentazione della slittatramite motoriduttore per marcare,incidere, graduare, godronare pezzicilindrici, conici e piani. • Incisione effettuata senza

urto e regolabile. • Specialmente disegnata

per essere collocata in linee di produzione e transfer.

Mod. MB 41N• Macchina a rullamento manuale

per la perfetta marcatura di tuttii particolari con diametri compresi tra 8 e 65 mm.

• Possibilità di utilizzare in abbinata supporto a 2 rulli mod. S2R mignon oppure supporto mod. S1R mignon per particolari cavi.

- 8 -

MACCHINE A RULLAMENTO

Mod. MB 71N• Macchina manuale per marcare,

incidere, graduare, godronare pezzi cilindrici, conici e piani.

• Incisione effettuata senza urto e regolabile.

• Tavola provvista di molle di compensazione per ottenere unaproduttività uniforme.

Mod. MB 71CE• Marcatura in continuo su barre

esagonali, tubi di piccole e grandi dimensioni.

• Può marcare segni, marchi e qualsiasi dicitura ottenuta per rullamento tramite un rullo inciso di 60 mm. di diametro.

• La produzione al minuto è di 6 mt.

• Può essere raddoppiata lavorando con due rulli incisi.

Mod. MB 76N, MB 76E,MB76EP• Macchine con azionamento a 2

pulsanti antinfortunistico della slitta tramite motoriduttore 0,75 Hp. Alzata pneumatica verticale del bancalino di 22 mm. per marcare a rullamento particolari cavi sino ad 1 metro di diametro.

• Supporto maschio già montato sulla macchina con corsa della slitta regolabile sino a 290 mm.

• Due possibili posizionamenti delmaschio nel bancalino portapezzi.

• Penetrazione della marcatura uniforme anche su particolari con spessore differenziato grazie ad un sistema di molle a tazza con resistenza regolabile.

• Marcatura perfetta senza ovalizzazione o criccature del pezzo marcato.

• Tensione 380 V.

• Disponibile nelle versioni: N: con azionamento manuale della slittaE: vedi caratteristiche elettriche MB 71EEP: vedi caratteristiche elettriche e pneumatiche MB 71EP

- 9 -

Mod. MB 41E• Modello motorizzato della

macchina MB 41N.• Con motoriduttori di corrente

380 trifase 50 Hz oppure 110 monofase 60 Hz.

• Montata su nostro bancale Mod. TG.

• Per marcare superfici cilindrichecon diametro compreso tra 8 e 65 mm.

Mod. MB 76E90° e MB 76EP90°• Macchine con azionamento a 2

pulsanti antinfortunistico della slitta tramite motoriduttore 0,75HP per marcare particolari con diametro esterno di 600-650 mm

• Supporto maschio già montato sulla macchina con corsa della slitta regolabile sino a 290 mm.

• Penetrazione della marcatura uniforme anche su particolari con spessore differenziato grazie ad un sistema di molle a tazza con resistenza regolabile.

• Marcatura perfetta senza ovalizzazione o criccature del pezzo marcato.

• Tensione 380 V.

• Disponibile anche nella versione EP: con azionamento a 2 pulsanti antinfortunistico della slitta tramite motoriduttore 0,75 HP. Corsa pneumatica di avvicinamento di 22 mm (dal particolare alla testa di marcatura)

• Disponibile nelle versioni:E: vedi caratteristiche elettriche MB71EEP: vedi caratteristiche elettriche e pneumatiche MB 71EP

Mod. MB 71E• Macchina elettrica con

movimentazione della slitta tramite moto riduttore per marcare, incidere, graduare, godronare pezzi cilindrici, conici e piani.

• Incisione effettuata senza urto eregolabile.

• Tavola provvista di molle di compensazione per ottenere unaproduttività uniforme.

• Azionamento a 2 pulsanti.

- 10 -

Mod. MB 71EP• Macchina elettrica con

l’aggiunta della salita del bancale in pneumatico.Quest’ultimo permette una marcatura perfetta e sempre uniforme per marcare, incidere, graduare, godronare pezzi cilindrici, conici e piani.

• Incisione effettuata senza urto eregolabile.

• Tavola provvista di molle di compensazione per ottenere unaproduttività uniforme.

• PLC con programmazione della movimentazione.

Particolare di pezzo marcato a rullamento

Battuta a Rullamento in linea

- 11 -

Una vastissima gamma dimacchine consente di risolvere leproblematiche di marcatura delletarghette nel modo più idoneo alleproprie esigenze. Dalla manualesino alla più sofisticata, dotata dimicroprocessore interno nonchèfornita di interfaccia RS232 econciliabile con elaboratori IBMcompatibili. La velocità é relativa al modello epuò raggiungere i 3 caratteri al secondo.

La pistola viene corredata con unportacaratteri, ad una o due righe,specialmente costruito persopportare i colpi. Una massainterna flottante permette aicaratteri per pistola di seguire leirregolarità della superficie.

- 12 -

Altezze disponibili dei caratteri in mm.6 8 10 12

Mod. DPP 2000

MACCHINE PER MARCARE TARGHETTE

PISTOLA DI MARCATURA AMULTICOLPOAssicura la maneggevolezza e laversatilità necessarie per marcareun gran numero di particolaridifficili da posizionare, inamovibilio situati in spazi aperti.Questa unità utilizza cartucce asalve di diversa potenza cheprovocano una profonditàd'incisione leggera, media,forte e fortissima.

- 13 -

Mod. MB 8

MACCHINE PER MARCARE LASERAutomator presenta la sua vastagamma di laser per la marcatura.Due le famiglie di laser: Yag eCO2.Ottiche di diversa grandezza elaser di diversa potenzapermettono di arrivare allamacchina ideale per ogniapplicazione.La tipologia della macchina e deisuoi particolari vengono scelti inbase al tipo di materiale damarcare, dalle sue dimensioni edal carico - scarico pezzo daeffettuare. E' possibile installaremarcatrici laser sia in linee diproduzione sia creare vere eproprie "isole di produzione" con alcentro la macchina laser.Si costruiscono inoltre macchinelaser "chiavi in mano" sullespecifiche esigenze del cliente.

- 14 -

LASE

Rmm. 1800

mm

. 198

0-22

50 (c

on a

lber

o)

mm. 940

mm. 900

mm

. 200

0

Superior

Rex

Opera

mm. 540

mm

. 660

-780

(ape

rta)

mm. 560

IL SOLO LIMITE DEL LASER E’LA CREATIVITA’ DI CHI LO USA

L’ESPERIENZA AUTOMATOR

Automator vanta un’esperienza dioltre cinquantotto anni nellamarcatura, con un patrimonio diconoscenze e soluzioni checostituiscono i requisiti qualitativiunici dell’azienda.Diversi i settori in cui abbiamooperato negli anni: dall’auto-mobilistico all’aeronautico, dalmeccanico al medicale, dalplastico al decorativo conprodotti e servizi mirati perl’azienda.

VASTA GAMMA AUTOMATOR

Automator produce una vastagamma di sistemi per marcare.Accanto ai macchinari meccanicitradizionali e alle macchineelettroniche a punti, sono statiprogettati e realizzati laser dimarcatura a lampada Nd Yag, adiodo fibra e CO2. Diverse le strutture o carter dicopertura in relazione alledimensioni dei pezzi e alleesigenze produttive di linea deiclienti. Questo, unito allapossibilità di avere le stessemacchine con asservimento diassi verticali, rotanti, tavolegirevoli a due, quattro, sei, otto epiù posizioni, ma anche assi X edY supplementari per poterespostare un eventuale palletall’interno macchina, rende lagamma dei laser Automatorestremamenteversatile ed elastica.

mm

. 160

0

mm. 560

mm. 1520

150

300

220

500

165515

Yag Compact

Perfecta

Fibra

- 15 -

mm

. 820

mm. 600mm. 600

- 16 -

Segue LASER

LETTURA E RICONOSCIMENTO DATAMATRIXIl codice datamatrix è un nuovo sistema dibar code industriale. A differenza di quest'ultimo non necessitadi molta definizione (classiche bande neresu fondo bianco) e può essere facilmenteletto su qualsiasi prodotto industriale. Ha inoltre una maggior capacità di sopperiread eventuali errori e/o mancanza di alcuni dati. Automator ha sviluppato un software che permette a tuttele macchine computerizzarte della nostra gamma di potermarcare il codice datamatrix. Oltre alla marcatura, Automator ha tutta una gamma dilettori brandeggiabili e fissi per la rilettura el’interpretazione del codice. Si può quindi leggere,

riconoscere,valutare lapercentuale di errore dilettura ed un'infinità di altrepossibilità. Il dato viene quindi elaborato emesso a disposizione del cliente.

MARCATURA DATAMATRIX

LASER PLOTTER CO2

PER MARCARE GRANDISUPERFICI

Finalmente marcare e tagliare ampiesuperfici non e' piu' un problema. Il nuovo Plotter CO2 Automator, conuna sorgente di 60 o 80 W, consentemarcatura e taglio di pezzi da unminimo di 900x600 a 1600x1200 mm.Tutti materiali e alluminio anodizzatosono lavorabili da questa macchina,che rappresenta un notevole balzo inavanti tecnologico per la suaversatilità e comodità d'uso, oltre cheper il suo ottimo rapporto qualitàprezzo. Misure standard plotter:1500x1100x1100 mm.

Plotter

I modelli LUX sono i laser supercompatti ad elevate prestazioni, novità assolutache Automator ha studiato per l’inserimento in una linea di produzione,esistente o da progettare. Inizio e arresto della marcatura, emergenze, controllo

dell’interruttore laser (shutter)sono tutti segnali gestibili daremoto. Gestione elettrica edelettronica, circuito diraffreddamento e scheda per ilcontrollo del laser da parte delsoftware, sono statiminiaturizzati e posti nelmonoblocco. Basta connetterlo tramite cavousb al vostro pc ...e marcare!

IL LASER DOVE VOLETE VOI

Lux

- 17 -

MACCHINE PER MARCARE A MONOPUNTOMod. TMP 1700.È un sistema di marcaturacompatto e veloce per messaggi a 1 o più linee. Grazie alledimensioni contenute e al pesoridotto, l’apparecchio può esseremovimentato a mano oppuremontato in una posizione fissa.Le sue caratteristiche peculiaripermettono una vasta gamma diconfigurazioni dei messaggi conmarcatura perfetta anche susuperfici irregolari. Possibilità di loghi e numeroprogressivo.

MACCHINE PER MARCARE A MONOPUNTOMod. TMP 3200. Il sistema a monopunto modelloTMP 3200 è particolarmente versatile e veloce, con unamarcatura fino a 6/7 caratteri alsecondo. La punta movimentatapneumaticamente a doppio effettoha un’accuratezza di posizionamen-to pari a 0,05 mm. e può marcarecaratteri fino a 50 mm. di altezzacon una definizione fino a 80 puntial centimetro. L’area di marcaturaè pari a 100x152 mm. in cuil’utilizzatore può marcaremessaggi con dati fissi o variabili,come la data, il turno, un numeroseriale. Il sistema TMP 3200 èdotato di una testa di marcaturacompatta e leggera, e di unatastiera con display a quattrorighe LCD. Possibilità diinterfacciamento con reteinformatica esterna.

MACCHINE PER MARCARE MONO E MULTIPUNTO

MACCHINE PER MARCARE A MONOPUNTOMod. TMP 6100.Sistema innovativo e di massimaversatilità, dotato di una strutturadi sostegno, di un controller conporta seriale collegabile ad un PC,di un braccio di marcatura conpistoncino capace di operare in uncampo di 152x304 mm. Un software completo offre lapossibilità di scegliere tra diverseconfigurazioni di messaggio, sulinea, in diagonale, a cerchio conlettura dall’esterno o dall’interno,ad angolo.

MACCHINE PER MARCARE A MONOPUNTOMod. TMB 460La testa di marcatura monopuntomod. TMB 460 viene abbinata alController TMP 420 per effettuarele seguenti operazioni:Marcare un certo numero di campiindipendenti in un’area 25x100mm,marcare ad arco o su linee adangoli varianti da 0° a 360°,marcare numeri seriali, DataMatrixe loghi/font personalizzati.

DataMatrixDataMatrix

DataMatrix

DataMatrix

- 18 -

MACCHINE PER MARCARE A MULTIPUNTOMod. TMM 5100. Il sistema computerizzato amicropunti mod. TMM 5100prevede la possibilità di marcareun testo su di una linea conl’angolazione desiderata, ad arcocon lettura dall’interno odall’esterno, di marcare loghi,cerchi, linee, rettangoli. Duemodalità di marcatura: una prevedel’utilizzo di tutti i pistoncinisimultaneamente per laformazione del carattere a punti,l’altra è detta in continuo poichè siutilizza un pistoncino alla volta, inmodo tale che il pistoncinoattivato tracci il carattere con unadensità di punti che può esseredefinita dall’operatore fino ad unmassimo di 80 punti per cm. Areadi marcatura 114x16 mm.

MACCHINE PER MARCARE A MULTIPUNTOMod. TMM 7200. Il sistema per marcare TMM 7200è stato progettato per lamarcatura di caratteri alti, larghie dove è importante raggiungereuna certa penetrazione dimarcatura. Diverse le versionidisponibili, fino ad un massimo di21 pistoncini, che raggiungono lavelocità di marcatura di 21caratteri ogni 1,5 secondi. Ogni pistoncino marca una partedell’intero messaggio, ascrivibilein un’area di marcatura di 413cm2. Il controller non richiedel’uso di PC.

MACCHINE PER MARCARE A MONOPUNTOMod. TMB 320.La testa di marcatura monopuntomod. TMB 320 viene abbinata al Controller TMC 420 per effettuarele seguenti operazioni:marcare un certo numero dicampi indipendenti in un’ area100x150mm; marcare ad arco o sulinee ad angoli varianti da 0° a360°; marcare numeri seriali,DataMatrix e loghi/fontpersonalizzati.Inoltre, accurato posizionamentodel pistoncino sugli assi X/Y graziea due motori passo-passo,movimentazione elettrica e altezzacarattere fino a 100mm.

MACCHINE PER MARCARE A MONOPUNTOMod. TMP 4200/420.Il sistema per marcare amonopunto TMP 4200/420, graziealla sua compattezza e leggerezza,è particolarmente adatto alleapplicazioni in aree ristrette e alleapplicazioni portatili con ilcompletamento di un’impugnaturadotata di pulsante di iniziomarcatura.

DataMatrix

DataMatrix

- 19 -

MACCHINE PER MARCARE A STRISCIO

Le macchine della serie STRISCIO sono praticamente silenziose (rumorositàentro i 72 decibel). Possono scrivere conquattro gradi di qualità, con caratteri incontinuo ed una profondità massima di 0,5mm. dalla plastica all'acciaio temperato(dipendente dal tipo di materiale e durezzadello stesso). Area di marcatura sino a 190 x63 mm. con macchine standard.Naturalmente è possibile avere delle aree dimarcatura speciali su richiesta. Due sono imodelli delle macchine con dimensioniesterne differenti: la SC 3500 e la SC 5000.

CONTROLLER TMC 420 E TMC 090 Il Controller mod. TMC 420 (317x 203x74 mm) è costituito da una tastieraintegrata ad uso industriale con un display a cristalli liquidi (LCD) a 4 righe,completa di connettore per il collegamento con la Testa di marcatura, diconnettore I/O e di interfaccia seriale. Il Controller non richiede l’uso di PC.Facile l’ interfaccia con sistemi esterni o con PLC mediante la porta di I/O congestione dei segnali di Iniziomarcatura, Abort, Ready e Done.Il connettore per l’interfacciaseriale è usato percomunicazioni RS 232 eRS 485 quest’ultimaindicata in comunicazionia lunga distanza o in retia più utenze

Il Controller TMC 090 (290x260x75mm) viene usato in connessione con un PC conpiattaforma Window 2000 o XP, per gestire una testa di marcatura tra i modellidisponibili TMP6100, TMP1700 o TMP3200. Dotato di un connettore per ilcollegamento con la testa di marcatura, il Controller presenta altre portegestionali quali un connettore USB per dialogo con PC esterno, una porta per gliassi Zeta e Theta e due connettori I/O e I/O TTL. La porta di I/O è usata perinvio-ricezione di segnali di Start, Abort, Ready e Done inviati da/a un PLC.,mentre il connettore I/O TTL è utilizzato per la gestione di accessori , cherichiedono un semplice contatto di chiusura per i segnali di Start e Abort. Leporte seriali possono essere configurate per comunicare con un sistema remoto.

IL SOFTWAREIl software Merlino II gestisce le teste di marcaturamod. TMP6100, TMP1700 e TMP3200 complete diController TMP 090 e di PC. Facile da usare, ilsoftware visualizza su scala il messaggio/l’immagine così come è stata creata dall’operatore:

veloci gli aggiustamenti delle coordinate X-Y, delle dimensioni e degliorientamenti grazie all’uso del mouse.

TMC 090TMC 420

- 20 -

MACCHINE PERMARCARE ELETTROLITICHE

Gamma completadi macchine per marcareelettrochimica-mente.Dalla macchinamanuale sino allamacchina pronta per essereimmessa in linea di produzione.Modelli di varia potenza elettricaper poter marcare tutti i diversimetalli e poter dare colorazionidalla tonalità più chiara aquella più scura.E’ inoltre disponibileun’importante selezionedi liquidi per laperfettarealizzazionedellamarcatura. Si realizzanostencils conscritte standard eloghi speciali.

- 21 -

Altezze disponibili dei punzoni a mano in mm.

SET CARATTERIUn prodotto di eccezionalequalità che vanta 55 anni diesperienza e di successo.Realizzati in acciai speciali eselezionati, i caratteri componibiliAutomator Internationalgarantiscono estrema precisione,uniformità delle misure, lungadurata e incisioni nitide e regolari,perfettamente centrate.

Forniti - con o senza portacaratterie codolo a martello - in confezionicontenenti:• 100 caratteri assortiti• 20 spaziatori• Pinza e chiave esagonale

Altezze disponibili dei caratteri in mm.1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 15

CARATTERI, PORTACARATTERI, PUNZONI,NUMERATORI, MARCATRICI PORTATILI

I caratteri possono essere:• A tagliente• A puntini• Stress Less

• Low Stress• A caldo• Minuscoli

PUNZONI E CLICHÈPunzoni e clichè di ogni forma efattura per riprodurreperfettamente ogni logo, firma, edisegno richiesti

dall’azienda. In acciaiotemperato resistente all’usura ealla ruggine, vengono realizzati conun esclusivo processo difabbricazione(15 operazioni) e sottoposti arigorosi controlli tecnici a garanziadi una profondità di marcaturasempre perfetta e di una qualitàinimitabile.

- 22 -

BANCALI

Mod. TGSostegno a mobiletto con ripiano

in laminato plastico o in ferro500x600 mm(a richiesta).

Ottimo tavolo per MB 32/35/71N/71E/71CE

40 mm

745

mm

600 mm

830

mm

4

40 mm

600 mm

600 mm600 mm

40 mm

h. 6

70 m

m m

in.

h. 7

50 m

m m

ax Mod. TTavolo con sostegnovariabile in altezza da710 a 790 mm. Piedinodi registro. Ottimotavolo di appoggio perMB 15/19/20/21/32/40N

PORTACARATTERIPer ogni problema di marcatura,una vasta gamma di portacaratteri -standard e speciali -lineari, circolari e acaldo.A una, due o trerighe iportacaratteripresentano sulretro un forofilettato chepermettel’accoppiamento conqualsiasi tipo dicodolo. Grazie alla loroparticolare struttura, siprestano ad essere inseriti sumacchine a battuta e a rullamentoe su presse di ogni modello.

- 23 -

NUMERATORIPer numerare particolari di qualsiasi forma e dimensione. Numeratoricostruibili secondo il numero di rotelle e l’altezza dei caratteri desiderati.Possibile la realizzazione di numeratori speciali con rotelle spaziatrici,rotelle con incisione di segni o lettere. Disponibili in due modelli: • MB 2 automatico • MB 14 manuale

Mod. MB 2

MICRO - IL PICCOLO ATTREZZOPORTATILE PER MARCAREApparecchio portatile per marcarecon scatto interno movimentatotramite la pressione del palmodella mano. Il Micro èpratico,versatile eveloce conla battutainternaregolabile da 0 a 50 Kg. Il Micro è offerto in metallo,oppure in materiale plastico invarie colorazioni. Sulle estremità di marcatura ilMicro alloggia una punta che servesia per tracciare che per crearedelle bulinature. Togliendo la puntasi possono inserire i punzoni dicontrollo. Questi sono disponibilicon alfabeto internazionale, connumeri dallo 0 al 9 ed anche consimboli speciali come da tabellaallegata. L'altezza dell'incisionerimane per tutti i punzoni dicontrollo di 25/10 (2,5 mm.).Automator può eseguire loghispeciali su richiesta del cliente condimensioni massime di 30/10 (3 mm.).

Tabella simboli speciali di controllo

Altezze disponibili dei numeratori in mm.

1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

Mod. MB 14

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

G

UNA GRANDE FORZA DI VENDITA, POTENTE, ORGANIZZATA E QUALIFICATA

Distribuzione capillare su tutto il territorio.Assistenza tecnica qualificata ed immediata in loco.

Una nuova politica commerciale più vicina alle vostre esigenze.Parti di ricambio originali e garantite.

Automator ha ottenuto un livello qualitativo e tecnologico tanto elevato da assumere un ruolo di primo piano

nel panorama mondiale. Oggi è presente in oltre 60 paesi con proprie filiali e distributori

specializzati. Un risultato importante che conferma, ancora una volta, la sua grande affidabilità

e la sua leadership.

Inviateci un’e-mail o un fax per conoscere il punto di vendita più vicino a voi

w w w. a u t o m a t o r. c o m

MACCHINE E SISTEMI PER MARCARE

AUTOMATOR INTERNATIONAL s.r.l.Via Meucci, 8 - 20094 Corsico (MI) - Italy

Tel. + 39-0248601445 r.a. - Fax + 39-0248601503info@automator.com - www.automator.com

I dat

i dei

pro

dot

ti rip

orta

ti su

que

sto

cata

logo

pos

sono

ess

ere

mod

ifica

ti se

nza

pre

avvi

so

- V

ER

SIO

NE

03/

09

n. 2768 n. IT-28229