la garenne - school rules 2015-16

RÈGLES DE L’ÉCOLE

SCHOOL RULES

ELÈVE / STUDENT

CLASSE / CLASS

ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016

SCHOOL YEAR 2015-2016

La Garenne - Chemin des Chavasses 23 - CH - 1885 Chesières / Villars-sur-OllonT +41 24 495 24 53 - F +41 24 495 21 57 - E [email protected] - www.la-garenne.ch

Notre philosophieComportement souhaitéRègles de l’écoleRègles de classeOrdinateurs et E-SécuritéHarcèlementLe système de pointsConseil de DisciplineActivités sportivesShoppingChambresDoucheCode vestimentaireMusique et ordinateursPréfetsInformations additionnellesRègles d’utilisation du matériel informatiqueListe de matériel scolaireAnnée scolaire 2014-2015CalendrierNotes

Our PhilosophyExpected BehaviourSchool RulesClass RulesComputers and E-SafetyBullyingThe Points SystemDisciplinary CouncilSports ActivitiesShoppingBedroomsShower TimeDress CodeMusic and ComputersPrefectsAdditional InformationComputer Rules and RegulationsList of stationeryTerm Dates 2014-2015CalendarNotes

0304

0506070809

10

11

12

1317193848

2122

232425

2627

28

29

3033363848

SOMMAIRE - SUMMARY

- 03 -

"Devant un enfant, on ne peut que se sentir pris de tendresse pour ce qu'il est et de respect pour ce qu'il peut devenir.'' G. Méan En gardant ce concept à l'esprit et en considérant que chaque enfant est unique, La Garenne continue de perpétuer et de transmettre les valeurs traditionnelles. Elle privilégie le respect, la tolérance, la politesse, le dépassement de soi ainsi que l’acquisition des règles de civisme, ce qui permet à chaque enfant de s’intégrer de manière harmonieuse dans la vie communautaire et d’avoir des bases solides pour leur vie future. Ces fondements acquis leur permettront de se réaliser pleinement et de devenir des adultes intègres, altruistes, responsables et respectés.

L'excellence académique. Les enseignants expérimentés et dévoués s’efforcent de développer chez chaque enfant les compétences pour atteindre un niveau d’études élevé. Les professeurs leur inculquent l’autonomie, le sens des responsabilités, une ouverture d’esprit universelle et le respect de l’environnement.Le programme académique de l’établissement offre un curriculum officiel, rigoureux et équilibré, toujours actualisé avec les dernières technologies. L’école accorde une place prépondérante à une pédagogie moderne et active et recherche la meilleure implication possible des participants. La Garenne propose également un large éventail d’apprentissages linguistiques, ce qui permet aux élèves de maîtriser plusieurs langues à la fin de leur scolarité. Des compétitions sportives, des représentations théâtrales de qualité et une formation musicale complètent les différents programmes.

Un environnement familial, international chaleureux. Une équipe soudée et dynamique porte une attention particulière à chaque enfant afin qu’il puisse s’épanouir au sein de la grande famille que forme La Garenne. La direction crée une atmosphère rassurante et stimulante pour établir un lien étroit entre les enfants, les parents et le personnel éducatif.Tous les adultes de l’établissement unissent leurs efforts pour leur enseigner chaque jour la politesse, l’esprit d’entraide, la communication non violente et le désir de se surpasser. Un environnement sécurisant dans un cadre exceptionnel. La Garenne est idéalement située dans la célèbre station de ski de Villars-sur-Ollon. La vue imprenable sur les Alpes suisses ainsi que l'air frais et vivifiant de la montagne, offrent un cadre stimulant aux enfants pour leurs apprentissages cognitifs ainsi que leur développement physique. L'école est située à proximité de différents aéroports internationaux, proches de grandes villes (Genève, Berne, Lausanne) ainsi que du lac Léman.

.

.

.

NOTRE PHILOSOPHIE

3.Les élèves doivent toujours être à l’heure pour chaque leçon.Les élèves doivent mettre en avant tout leur potentiel lorsqu’ils travaillent.Chaque élève doit posséder une trousse complète (stylos, crayons, gomme,…). Les élèves doivent avoir avec eux tout le matériel listé dans l’inventaire qui leur a été remis en début d’année.Les élèves doivent passer et réussir leurs examens. Le cas échéant, ils doivent repasser certaines évaluations. En cas de tricherie ou de plagiat, les élèves reçoivent automatiquement un 0 et passent devant le Conseil de Discipline. Les élèves doivent à tout moment se montrer respectueux vis-à-vis de leurs enseignants.Les devoirs doivent être réalisés consciencieusement. Les enfants doivent informer leurs enseignants s’ils n’ont pas été en mesure d’effectuer un devoir.

...

.

.

.

.

.

- 04 - - 05 -

RÈGLES DE CLASSE

1.Tout élève doit…

Saluer (Bonjour Monsieur – Bonjour Madame) tout adulte qu’il rencontre pendant la journée.Se montrer poli et respectueux (tenir la porte, se lever quand un adulte rentre dans la classe,..). Ne pas oublier d’employer les mots magiques « S’il-vous-plaît et Merci ».Respecter et prendre soin des affaires des autres.Respecter l’environnement et recycler dès que possible.Être serviable et poli.Être honnête et intègre.Être travailleurFaire de son mieux à tout moment.Éviter d’interrompre une conversation et attendre en retrait que celle-ci soit terminée.Toujours frapper aux portes (classes, bureaux, chambres, …) et attendre l’autorisation avant d’entrer.

.

.

........

.

COMPORTEMENT SOUHAITÉ

2.Tous les élèves doivent garder une copie du règlement dans leur cartable. Tous les élèves doivent porter des pantoufles à l’intérieur des différents bâtiments de l’école.Il est interdit de mâcher du chewing gum dans l’enceinte de l’école.Des collations sont distribuées aux élèves pendant les récréations. Il est interdit de manger dans les classes, vestiaires et couloirs de l’école. Les élèves ne sont pas autorisés à manger d’autres collations que celles qui leur sont distribuées. Il leur est tout de même autorisé d’acheter des encas dans le distributeur du New York lounge pendant les récréations.Les élèves doivent respecter les croyances religieuses de leurs condisciples.Toute forme d’abus physique, verbal ou de harcèlement est un motif d’exclusion immédiate de l’élève par le Conseil de Discipline scolaire. Cette règle s’applique également en cas de harcèlement sur le web (Facebook, Myspace, …).Le français et l’anglais sont les seules langues tolérées dans l’enceinte de l’école et pendant les activités scolaires (sorties, expéditions, visites,…). Cependant, durant les clubs de langues, les élèves peuvent parler la langue tierce enseignée.L’uniforme scolaire doit toujours être porté sauf si un membre du personnel informe les élèves du contraire.Les étudiants sont responsables de leurs affaires personnelles. Il leur est interdit d’utiliser, de louer, de vendre ou d’échanger leurs affaires avec celles des autres.Les étudiants doivent respecter les affaires personnelles de leurs condisciples.

..

..

.

.

.

.

.

.

.

RÈGLES DE L’ÉCOLE

Tous les téléphones (internes/externes) doivent être laissés au bureau et ne peuvent être utilisés que lors des périodes autorisées.Les étudiants doivent à tout moment se montrer respectueux vis-à-vis du personnel éducatif, de maison, des visiteurs et de leurs camarades. Les élèves doivent participer à toutes les leçons et activités sauf si on les en a dispensés. Les élèves comprennent qu’en cas de manquements aux règles de l’école, ils seront sanctionnés par le Conseil de Discipline.Les élèves ne sont pas autorisés à vendre ou à échanger leurs biens personnels.Les élèves ne peuvent s’échanger ni argent ni biens personnels.Les élèves doivent toujours se rappeler les règles de politesse et dire « s’il vous plaît, merci, bonjour,… »Les élèves doivent prendre soin du matériel scolaire (casiers, équipement, vêtements, meubles, bus scolaires). Aucune forme de vandalisme n’est tolérée. Tout vandale sera impliqué financièrement dans le remboursement des fournitures endommagées et passera devant le Conseil de Discipline.Les élèves doivent suivre les indications fournies sur les jeux de la plaine extérieure afin d’éviter les accidents (nombre d’enfants par jeux,…)Lors de transports scolaires, les élèves doivent toujours être assis et porter leur ceinture de sécurité. Il est également impératif de jeter les déchets dans les poubelles du bus.Tous les élèves doivent conserver une copie des règles de l’école dans un endroit sûr.Les élèves sont responsables de leurs uniformes et fournitures scolaires. L’élève qui perd un de ses biens scolaires devra le remplacer avec son argent de poche.Toute infraction au règlement sera sanctionnée en fonction de sa gravité par le Conseil de Discipline.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

..

.

Le plagiat est interdit (copier le travail d’autres personnes, d’un site web) ; les élèves doivent réaliser qu’il s’agit d’une forme de vol.Les ordinateurs et le matériel électronique doivent être rangés dans les endroits appropriés pendant la nuit et non dans la chambre des élèves.Les élèves doivent être conscients des dangers du harcèlement sur Internet et faire le nécessaire afin de se protéger d’eux-mêmes et de leurs camarades. Voici quelques pistes à suivre :Ne jamais diffuser de détails personnels ou de photos sur Internet.Se respecter soi-même et les autres et ne rien écrire qui pourrait être regretté plus tard.Ne jamais répondre par email, message texte ou sur un site Internet à une personne inconnue; il se peut qu’une personne ne soit pas qui elle prétend être.Les élèves doivent dire au Coordinateur ICT ou à un membre du staff s’ils tombent sur des sites Internet inappropriés, quelque chose qui les met mal à l’aise ou s’ils sont harcelés sur Internet. Dans le dernier cas, des preuves (messages, etc.) doivent être conservées et montrées au membre du personnel.Les mesures qui suivent seront prises à l’encontre des élèves qui ne respectent pas les règles informatiques de l’école :- Ordinateur confisqué pour le reste de la semaine- Ordinateur confisqué pour le reste du mois- Ordinateur confisqué pour le trimestreSi un élève se voit confisquer son ordinateur, il pourra le récupérer pour son travail de classe et l’utilisera sous la supervision d’un professeur. L’ordinateur devra alors être retourné au bureau après l’activité. La règle est la même les jours où l’élève doit utiliser son ordinateur pour contacter ses parents sur Skype.Dans le cas où un élève ne respecterait pas une des règles liées à la sécurité Internet, une réunion du Conseil de Discipline sera organisée. En fonction de la gravité des actes commis par l’élève, une suspension ou un renvoi pourront être envisagés.

.

.

.

.

.

.

.

- 06 - - 07 -

À la fin de chaque leçon, les classes doivent être propres et rangées. Les tables des élèves doivent être impeccables à tout moment.Pendant les leçons, seule la langue enseignée est acceptée dans la classe.Les élèves sont responsables de leurs livres, trousses,… durant la journée. Ces fournitures doivent être rangées à leur place dans la classe ou dans leur sac d’école.Le matériel de classe doit être utilisé avec soin. Toute forme de vandalisme est inacceptable. Tout vandale sera impliqué financièrement dans le remboursement des fournitures endommagées. Il est obligatoire d’écrire la date du jour sur chaque feuille d’exercice ou dans le cahier.Si un élève est absent, il doit se mettre à jour au plus vite pendant son temps libre et informer le professeur s’il a des difficultés de compréhension. Les élèves doivent réviser pour les évaluations planifiées par le professeur. Il serait inadmissible d’entrer dans une classe pour un examen sans l’avoir révisé avant. Si un élève a besoin de temps supplémentaire pour réviser, il doit en informer son professeur.Avant d’entrer en classe, les élèves veillent à être propres (visage lavé, dents brossées, …). Ils doivent être correctement habillés et les cheveux doivent être coiffés et attachés.Les élèves peuvent uniquement utiliser leur ordinateur avec l’autorisation de leur professeur et quand celui-ci est présent. Il est interdit d’allumer son ordinateur avant le début des cours.Les élèves doivent se préparer le plus rapidement possible pour la leçon qui suit en préparant leurs livres et cahiers.Les élèves doivent utiliser leur journal de classe afin d’y inscrire leurs devoirs et leçons.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4.Les élèves doivent avoir leur ordinateur à l’école à tout moment puisque l’objectif est d’utiliser ce dernier pour apprendre.Les élèves ne doivent pas partager leurs mots de passe avec les autres élèves et ne sont pas censés prêter leur ordinateur. Il est interdit de contourner, changer ou de forcer les paramètres du réseau.Les élèves ne peuvent avoir sur leur ordinateur que des jeux adaptés à leur âge ; tous les autres jeux seront détectés.Les élèves sont uniquement autorisés à utiliser le réseau sécurisé et filtré ‘LG Student’ lorsqu’ils utilisent Internet.Les élèves doivent obtenir la permission d’un membre de l’équipe éducatrice pour pouvoir utiliser leur ordinateur avant la classe, pendant la récréation et le repas de midi et juste après les cours.Les élèves doivent ranger leur ordinateur dans une housse protectrice lorsqu’ils se déplacent dans l’école.Les élèves doivent s’assurer de se limiter aux sites web donnés par leur professeur lorsqu’ils complètent une tâche.

.

.

.

.

.

.

.

ORDINATEURS ET E-SÉCURITÉ

5.Les élèves doivent réaliser qu’il en va de la responsabilité de chacun d’essayer de stopper le harcèlement.Les élèves doivent savoir qu’aucune forme de harcèlement n’est tolérée à La Garenne et qu’en fonction de la gravité de la situation, une suspension ou un renvoi pourront être envisagés.Les élèves qui sont associés à toute forme de harcèlement comparaîtront devant le Conseil de Discipline.Si un élève est témoin de toute forme de harcèlement à l’encontre d’un de ses camarades, il doit en parler immédiatement à un membre du personnel.Les élèves doivent penser et mesurer leur langage et leurs attitudes lorsqu’ils s’adressent à d’autres personnes.

.

.

.

.

.

HARCÈLEMENT

Dès lors :- Il doit rester en retenue à l’école le vendredi après-midi de 16.30 à 18.30. Un élève junior devra copier le règlement scolaire. S’il n’a pas fini, il devra alors terminer pendant le week-end.Un élève mini reçoit un travail d’intérêt général.- L’élève ne peut pas utiliser son ordinateur pendant le week-end - L’élève va au lit plus tôt le samedi soir et il n’a pas le droit de faire des achats au magasin.- Les activités planifiées le week-end sont susceptibles d’être modifiées - L’élève n’est pas autorisé à porter ses propres vêtements pendant le week-end.- Toutes les ressources électroniques servant à écouter de la musique sont confisquées.

Listes des tâches

Il se peut que les élèves se voient assigner une tâche pendant l’année afin de se responsabiliser. Il est important que ceux-ci accomplissent ces tâches le mieux possible en fonction de leurs capacités.

- 08 - - 09 -

Tous les membres de la communauté scolaire, élèves et adultes travaillant à l’école, doivent être traités avec respect.

.

6.Chaque semaine, les élèves débutent avec vingt points et sont évalués sur la base de quatre critères : le travail de classe, le comportement dans l’internat, la langue parlée et l’ordre. Il y a quatre différentes couleurs d’évaluation : or, vert, jaune et rouge. L’école souhaite que chaque élève soit en vert chaque semaine.

Définitions

Travail de classe : Être à l’heure pour les leçons, avoir son matériel de classe, faire ses devoirs correctement et bien se comporter.Comportement dans l’internat : Attitude en dehors de la classe et pendant les heures de sport.Langage : Seuls le français et l’anglais sont autorisés dans l’école. Il est interdit de jurer (dans toutes les langues).Ordre : Ranger et organiser ses affaires personnelles, son vestiaire et le matériel sportif.

Un élève peut perdre jusqu’à cinq points pour chaque catégorie. Si un élève reçoit un zéro dans une des catégories, il est automatiquement en rouge pour la semaine.Si un élève ne fait pas d’effort pour être en vert, il se verra retirer des privilèges.

Or : Les élèves en « or » ont réussi à conserver tous leurs points pendant la semaine. Si vous êtes en « or » au minimum deux fois pendant le trimestre, vous êtes automatiquement éligible au titre d’élève de l’année.

Vert : Si l’élève reçoit une note comprise entre 17 et 20, c’est qu’il a passé une très bonne semaine. Il bénéficiera dès lors des privilèges qui suivent : - Pas d’uniforme du vendredi matin au dimanche soir;- Autorisation d’utiliser son ordinateur pour jouer à des jeux les vendredis et samedis soirs ;- Les juniors reçoivent de l’argent de poche supplémentaire pour aller une fois de plus au petit magasin.

Jaune : Si l’élève reçoit une note comprise entre 10 et 16, c’est qu’il a passé une semaine satisfaisante mais qu’il doit améliorer certains points. Il bénéficie donc des privilèges qui suivent :- Autorisation d’utiliser son ordinateur pour jouer à des jeux les samedis soirs ;- Pas d’uniforme pendant le week-end.

Rouge : Si l’élève obtient une note inférieure à 10/20 ou s’il a reçu un O pour l’un des quatre critères, il est en rouge.

.

.

.

.

.

.

.

LE SYSTÈME DE POINTS

7.Pour les questions disciplinaires graves comme les abus verbaux et physiques, le harcèlement, la tricherie, le plagiat ou tout autre comportement inacceptable, un Conseil de Discipline se réunira afin de décider de mesures à prendre. Ce Conseil réunira le directeur de l’école, le directeur académique, le préfet représentant des élèves ainsi que les élèves et membres du personnel impliqués. L’officier de protection de l’enfance (CPO) sera informé et pourra être présent.

CONSEIL DE DISCIPLINE

8.Les élèves sont supposés participer à toutes les activités sportives dans la mesure de leurs capacités.Les élèves doivent se vêtir de manière appropriée et être à l’heure pour leurs leçons. Deux paires de chaussures de sport sont exigées (intérieur et extérieur).Si le bureau de l’école dispense un élève de participer aux cours de sport, celui-ci doit se présenter au bureau d’Académia afin de savoir où il doit aller en attendant le retour de sa classe.Si un élève se sent dans l’incapacité de participer à une activité sportive, il doit demander une dispense à un responsable du bureau.Les élèves sont responsables de leur équipement de sport personnel qui sera toujours correctement rangé.Les élèves ne peuvent parler que l’anglais et le français durant les activités sportives.

.

.

.

.

.

.

ACTIVITÉS SPORTIVES

11.Tous les internes doivent se doucher quotidiennement et utiliser du gel douche, du savon et du shampooing.Les internes doivent respecter l’intimité de leurs pairs durant cette période.Après s’être douchés, les élèves doivent se sécher les cheveux.Une fois par semaine, les élèves doivent couper leurs ongles et nettoyer leurs oreilles.Dans les couloirs, les élèves doivent toujours porter leur robe de chambre.

.

...

.

- 10 - - 11 -

DOUCHEDurant les activités, les élèves ne sont pas autorisés à écouter de la musique.Les élèves doivent en tout temps dire « Bonjour et merci ». Ils doivent se rappeler les règles de politesse enseignées à l’intérieur et à l’extérieur de l’école.L’uniforme de sport doit être utilisé et les chaussures adéquates (2 paires au centre des sports) doivent être portées. Les élèves doivent prendre soin de leurs affaires et les ranger correctement dans leur casier.Les leçons de sport font partie du curriculum scolaire et doivent être suivies et respectées. Aucune excuse ne sera acceptée pour être dispensé de ces cours à l’exception d’une autorisation spéciale émanant du bureau.

.

.

.

.

9.Les élèves ont des sessions de shopping planifiées. Ils sont responsables de leur argent de poche et de leurs achats. Il y a une limite aux achats : un paquet de bonbons, un paquet de chips et une bouteille de soda par semaine sont autorisés. Si les élèves ne dépensent pas tout leur argent, ils doivent rendre le reste à l’office. Les couteaux de poche, briquets, allumettes, alcool, cigarettes, jeux pour adultes et matériel illicite ne peuvent être achetés car ils ne sont pas autorisés. L’école n’est nullement responsable en cas de perte d’argent.Les élèves doivent rester en groupes durant les sorties dans le village. Le comportement des élèves doit être irréprochable. Les règles de la Garenne s’appliquent également en dehors du campus (politesse, uniforme,…).En aucun cas, un élève n’est autorisé à rentrer chez lui ou à parler à une tierce personne qui ne fait pas partie de la Garenne. Il est formellement interdit de monter dans un véhicule (excepté ceux de la Garenne).

.

.

.

.

SHOPPING

10.Les internes doivent quitter leur chambre rangée en tout temps.Les vêtements doivent être pliés et laissés de manière ordonnée sur le coin du lit.Les internes ne sont pas autorisés à aller dans leur chambre pendant la journée sauf s’ils en ont reçu l’autorisation.Quand les enfants sont dans leur chambre, particulièrement à l’heure du coucher, ils doivent être calmes et silencieux.Les internes ne sont pas autorisés à aller dans leur armoire sauf si on les y a autorisés.Les internes ne sont pas autorisés à toucher à leurs valises.Les élèves doivent respecter leurs camarades de chambre (respect, bruit, hygiène, …) ainsi que le règlement de chaque bâtiment.

..

.

.

.

..

CHAMBRES

12.Les élèves doivent porter leur uniforme scolaire lorsqu’ils sont à la Garenne sauf s’ils sont en vert/or le vendredi ou lors d’événements exceptionnels qui nécessitent une autre tenue.Pendant la saison de ski, les élèves doivent porter l’équipement de ski fourni par l’école.Les élèves peuvent obtenir le privilège de choisir leurs vêtements pendant le week-end s’ils ont obtenu une bonne évaluation de fin de semaine.Les filles qui ont l’autorisation de porter leurs propres vêtements, doivent porter une jupe de taille acceptable (niveau du genou). Si elles ont un doute, elles peuvent se référer à une monitrice.Les élèves ne sont pas autorisés à porter des pantalons trop larges qui descendent sous la taille. Une ceinture est obligatoire pour les pantalons trop larges.Les filles ne peuvent pas se maquiller sauf si elles ont obtenu une autorisation spéciale. Leurs cheveux doivent être coiffés et attachés.Pendant la journée, les élèves doivent porter des pantoufles à l’intérieur des bâtiments de l’école.Les garçons doivent avoir une coupe de cheveux qui ne dépasse pas les sourcils ainsi que les épaules. Les piercings et tatouages ne sont en aucun cas autorisés.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CODE VESTIMENTAIRE

13.Les ordinateurs/Ipads ou tablettes ne peuvent être utilisés qu’en classe ou pendant les périodes d’étude si nécessaire. Les ordinateurs ne sont pas autorisés pendant les récréations. En soirée, les élèves peuvent être autorisés à utiliser leur ordinateur pendant l’étude et le week-end en fonction des points de la semaine.Tous les téléphones portables doivent être déposés dans l’armoire prévue à cet effet. Ils ne peuvent être utilisés que pendant les heures autorisées.Les élèves peuvent utiliser un Ipod/MP3 pour écouter de la musique pendant leurs temps de loisirs, en soirée. Ce matériel électronique doit rester dans le chalet d’habitation. Tout élève qui ne respecte pas cette règle risque de se le faire confisquer.

.

..

.

.

MUSIQUE ET ORDINATEURS

Les règles dans ce document sont applicables à tout le personnel et tous les étudiants qui utilisent les ressources informatiques à La Garenne tels que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les Smartphones, les tablettes, les logiciels, les périphériques, les serveurs, le réseau local, le réseau sans fil et l’accès internet.

La Garenne utilise un équipement moderne et fiable pour garantir que chaque membre du personnel et chaque élève ait accès à Internet dans tous les domaines de l’école. Les ressources informatiques de l’école doivent être utilisées à des fins éducatives et communicatives avec les parents des élèves. L’utilisation récréative de ces ressources est acceptable tant qu’elle ne surcharge pas le réseau et ne viole pas les règles actuelles. Ceci est valable pour l’année civile complète.

L’école met en place des dispositifs et des logiciels pour contrôler et surveiller l’utilisation des ressources informatiques dans le cadre de ces règles. L’utilisation de toutes les ressources informatiques, ainsi que toutes les informations échangées via le réseau peuvent être vérifiées et analysées de façon aléatoire.

Les étudiants et les membres du personnel doivent respecter tous les règlements et les lois sur le copyright. Aucun téléchargement illégal de musique, vidéo, logiciel ou autre matériel protégé par le copyright ne sera toléré. La recherche volontaire de sites inappropriés (pornographiques, xénophobes, ou à contenu violent ou raciste, etc..) est strictement interdite.

Les étudiants et membres du staff doivent communiquer clairement dans une langue correcte. Nul ne peut :

- Attaquer la dignité, l’intégrité ou la sensibilité d’autrui par l’intermédiaire de messages texte, la cyber-intimidation, email ou des images provocatrices et illégales.- Tenter d’obtenir le mot de passe d’une autre personne- Cacher son identité ou en utiliser une fausse, qu’elle soit fabriquée ou volée- Révéler sur internet leurs propres numéros et adresse de domicile ou les numéros et adresse d’un étudiant, d’un parent d’élève ou d’un collègue.

Les étudiants et les membres du personnel doivent prendre soin des ressources mis à leur disposition. Ils ne sont pas autorisés à modifier les configurations des périphériques afin d’éliminer les données sur le réseau de l’école ou interférer avec la sécurité du système.L’assistance informatique nécessaire pour le matériel et les logiciels sera fournie. Cependant, lors de réparation, il se peut que toutes les données

- 12 - - 13 -

RÈGLES D’UTILISATION DU MATÉRIEL INFORMATIQUE

Nous suivons des règles internationales en ce qui concerne l’utilisation des ordinateurs à La Garenne (jeux, âges,…).

.

14.Tous les élèves du Year 7, Year 8 et de 6ème/5ème sont susceptibles d’être sélectionnés pour être préfet un demi-trimestre. Les nouveaux élèves ne peuvent être éligibles le premier trimestre. Les préfets sont choisis par les professeurs juniors et approuvés par la direction. Cinq préfets sont élus afin d’aider académiquement les élèves de la section Mini. Ils ont également un rôle dans l’internat et doivent montrer le bon exemple en tout temps. Les préfets reçoivent:

- un certificat- un pin’s- la possibilité de changer leur activité durant le weekend- du temps libre le vendredi après l’école- une invitation à manger au restaurant à la fin de leur mandat

PRÉFETS

15.Week-ends : Les parents qui désirent prendre leur enfant pour le weekend doivent impérativement informer la direction avant le mercredi midi précédant le weekend désiré. Les départs en weekend se font les vendredis dès 16h30. Les élèves doivent être impérativement de retour le dimanche entre 18h et 18h30. Les nouveaux élèves doivent rester à l’école les deux premiers week-ends de l’année scolaire. Pendant la période d’examens, les enfants ne sont pas autorisés à quitter le campus pour partir en week-end.

Ordinateurs : Référez-vous à notre règlement informatique concernant l’utilisation des ordinateurs.

Téléphones : Les téléphones doivent être laissés au bureau. Les élèves peuvent les utiliser les mercredis entre 19.15 et 20.15 (pour l’Asie entre 12.45 et 13.15) et les dimanches matins entre 10 .30 et 11.45.

Informations académiques : Référez-vous à la section « téléchargement » de notre site internet afin de trouver toutes les informations académiques.

Départ : Les élèves doivent prévenir le bureau s’ils quittent le domaine de l’école. Les parents ne sont pas autorisés à quitter l’école avec leur(s) enfant(s) sans en avoir au préalable informé le bureau. Seule les personnes ayant reçu l’autorisation du bureau peuvent emmener un enfant.

INFORMATIONS ADDITIONNELLES

- Un compte étudiant (compte d’utilisateur restreint) qui ne permet pas de modifier les paramètres et installer ou supprimer tout logiciel- Logiciels possibles : traducteurs, un nombre raisonnable de jeux adaptés à l’âge de l’enfant, un logiciel de lecture (par exemple Kindle), des livres archives, agent d’archives, Evernote, Dropbox, GoogleEarth et d’autres logiciels de cartographie- Logiciels interdits : logiciels qui permettent de télécharger de la musique, vidéo, logiciels, etc, à partir de toutes ressources, y compris sais paiement tel que YouTube downloader et les dérivés Torrent (par exemple : U-torrent, etc..), les paramètres réseau (par exemple Hotspot Shield etc…)

Le personnel informatique de l’école mettra en place tous les paramètres, tous les logiciels nécessaires et ajoutera ceux qui manquent. Le travail et le coût du logiciel seront facturés.

Si les conditions ne sont pas acceptées, les étudiants ne seront pas en mesure d’utiliser le réseau de l’école ou leurs appareils au sein de l’établissement. L’école a le droit de confisquer l’ordinateur ou appareil utilisé si les règles sont brisées ou si l’ordinateur est utilisé de façon inappropriée.

L’école peut fournir à un étudiant un ordinateur dans une mallette de protection avec toute l’installation nécessaire et prêt à l’emploi lorsque celui-ci arrive. Les étudiants sont responsables de leurs propres appareils et ne peuvent les prêter ou les partager.

Vacances : les étudiants peuvent prendre leur ordinateur à la maison durant les vacances scolaires. Pendant cette période, les parents ou tuteurs sont responsables de l’utilisation et du respect du règlement. Nous demandons que les politiques scolaires continuent à être appliquées afin d’éviter d’éventuelles représailles lorsque les étudiants retournent à l’école.

Ordinateurs et prix 2015/16

- Macbook Air 11’’ 1'300 CHF *(prix en septembre 2015, sous réserve de modifications)- Macbook Air 13’’ 1'400 CHF * (prix en septembre 2015, sous réserve de modifications)- Office (Word, Excel,…) CHF 100 (prix en septembre 2013, sans installation)- Réparation CHF 120/par heure- Taxe location 20 CHF par jour. L’école peut louer un ordinateur à un élève si celui-ci n’en possède pas. Les trois premiers jours, il n’y a pas de frais. A partir du quatrième jour, i l y a une taxe fixe par jour. L’étudiant est entièrement responsable de l’ordinateur de location. En cas de perte ou de détérioration de l’ordinateur de location, le coût

- 14 - - 15 -

contenues dans l’ordinateur soient effacées. Les étudiants et le personnel sont responsables de la sauvegarde de leurs propres données.Tout dommage sur le matériel, la perte ou le vol est à la responsabilité du propriétaire.La violation de ces règles entraînera la perte définitive de l’accès aux ressources informatiques et des mesures disciplinaires.

Exigence informatique obligatoire :

- Seuls les ordinateurs Apple sont autorisés- Un chargeur (compatible avec les prises suisses d’électricité)- Un sac de protection (en néoprène si possible)- Wifi activé- Un compte administrateur pour modifier les paramètres et installer tout logiciel- Un compte étudiant (compte d’utilisateur restreint) qui ne permet pas de modifier les paramètres et installer ou supprimer tout logiciel- Les mots de passe pour les deux comptes à fournir à l’école. L’étudiant peut connaître uniquement son mot de passe- Tous les paramètres réseau seront obtenus automatiquement (pas de réglages manuels)- Logiciel obligatoire :

1. Mac OS, en anglais ou interface en français (obligatoire sinon nous ne pouvons pas aider votre enfant)2. Microsoft Office (Excel, Word, Powerpoint) et Adobe Reader ou d’un autre PDF-viewer3. Safari, Google Chrome, Adobe Flash, Java4. MacKeeper ou un autre utilitaire d’optimisation des performances de l’ordinateur5. Skype ou tout autre programme de communication6. iTunes, Photo/Picture Viewer et éditeur

- Logiciels possibles : traducteurs, un nombre raisonnable de jeux adaptés à l’âge de l’enfant, un logiciel de lecture (par exemple Kindle), des livres archives, agent d’archives, Evernote, Dropbox, GoogleEarth et d’autres logiciels de cartographie- Logiciels interdits : logiciels qui permettent de télécharger de la musique, vidéo, logiciels, etc, à partir de toutes ressources, y compris sais paiement tel que YouTube downloader et les dérivés Torrent (par exemple : U-torrent, etc..), les paramètres réseau (par exemple Hotspot Shield etc…)

Exigence pour les iPads, iPhones, iPods et autres Smartphones

- Interface uniquement en anglais ou français- Boîtier ou sac de protection- Un étudiant ne doit pas être en mesure d’installer un logiciel sansautorisation- Un mot de passe pour Apple Store ou un autre fournisseur de logiciel doit être remis à l’école

- 16 -

de la réparation/le remplacement sera facturé sur le compte de l’étudiant sous réserve de disponibilité.

* un étui de protection et tous les réglages et les logiciels (MS Office, Adobe Flash, Adobe Reader, Java, MacKeeper, Skype avec un compte) nécessaires seront fournis à l’achat d’un nouvel ordinateur.* périfériques- tous les appareils électriques, y compris Ipads, ordinateurs, tablettes, Kindle, Iphone, etc..

Une trousseUne paire de ciseaux4 stylos effaçables (bleu, rouge, vert, noir)3 crayons grisUne règle transparente de 30 cmUn taille-crayonUne boîte de crayons de couleursUne boîte de feutres de couleurs4 marqueurs fluorescents6 bâtons de colleUn stylo à plume + des cartouches d’encreUn efface-encreUne équerre aristoUn compas Une calculatrice scientifiqueUne clé USB (8GB or plus)Un dictionnaire anglais/français et un dictionnaire français (Petit Larousse illustré)

Les images servent d’exemples. Vous pouvez choisir la marque de votre choix.

.................

- 17 -

LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRESSECTION FRANÇAISE (CM2-5ÈME)

- 18 -

Une trousseUne paire de ciseaux4 stylos effaçables (bleu, rouge, vert, noir)3 crayons grisUne règle transparente de 30 cmUn taille-crayonUne boîte de crayons de couleursUne boîte de feutres de couleurs4 marqueurs fluorescents6 bâtons de colleUne équerre aristoUn compas Une clé USB (8GB or plus)Un dictionnaire anglais/français et un dictionnaire français (Larousse junior)

Les images servent d’exemples. Vous pouvez choisir la marque de votre choix.

..............

- 19 -

LLISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES1er Trimestre

Sam. 05 septembre Arrivée seulement pour les nouveaux élèves (entre 09h00 et 17h30)Dim. 06 septembre Rentrée pour les internes + Evaluation nouveaux élèves à l’aéroport (10h00 à 16h00) à l’école (entre 10h00 & 12h00 – 13h30 & 17h30)Lun. 07 septembre Rentrée scolaire – Début des cours à 08h00

Relâches (L’école sera fermée)Mer. 21 octobre Fin des cours à 16h30 - Départs avec parents dès 16h30Jeu. 22 octobre Départ des internes à l’aéroport (10h00 - 16h00)Dim. 01 novembre Arrivée des internes à l’aéroport (10h00 -16h00)Lun. 02 novembre Reprise des cours à 08h00

Jeu. 17 décembre Fin des examens trimestriels (départ avec parents dès 16h30) Ven. 18 décembre Départ pour l’aéroport (vols seulement entre 09h00 et 15h00)

2ème Trimestre

Dim. 10 janvier Arrivée à l’aéroport (10h00-16h00) ou à l’école (entre 13h30 et 17h30)Lun. 11 janvier Rentrée scolaire – Début des cours à 08h00

Relâches (L’école sera fermée)Ven. 12 février L’école sera fermée dès 16h30Sam. 13 février Départ des internes à l’aéroport (10h00 - 16h00)Dim. 21 février Arrivée des internes à l’aéroport 10h00 -16h00 et à l’écoleLun. 22 février Reprise des cours à 08h00Pour tous les élèves internes qui désirent rester à l’école durant les relâches de février, un voyage scolaire en Europe sera organisé et obligatoire.

Jeu. 17 mars Fin des tests (départ avec parents dès 16h30)Ven. 18 mars Départ pour l’aéroport (vols seulement entre 10h00 et 16h00)

3ème Trimestre

Dim. 10 avril Arrivée à l’aéroport (10h00-16h00) ou à l’école (entre 13h30 et 17h30)Lun. 11 avril Reprise des cours à 08h00

Sam. 17 juin Check-out de 9h30 à 11h30 (valises, passeport, …)Sam. 18 juin Spectacle de fin d’année + Cérémonie de fin d’annéeDim. 19 juin Départ pour l’aéroport (vols seulement entre 10h00 et 16h00)

.

.

.

ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016

- 12 -

“In front of a child, we can but feel affection for what they are and what they may become one day.” G. Méan

With this in mind, and the knowledge that no two children are alike, La Garenne continues to uphold and apply traditional values. We promote respect, tolerance, politeness, self-challenge and citizenship; all of which allow students to effectively participate in community life as well as providing a solid base for their future. Acquiring these values will allow students to become honest, altruistic, responsible and respected adults.

Academic excellence. Our experienced and professional teachers strive to develop inquisitive, life-long learners who are principled and empathetic. The teachers instill in the students: autonomy, a sense of responsibility, an open mind and respect for the environment. The academic programme offers a rigorous and well-balanced curriculum which is combined with the latest technology. The school believes in modern forms of pedagogy which provide interactive methods of learning. La Garenne also offers a wide variety of language courses that enable students to master several languages during their time here. Our sports competitions and spectacular musical and theatre performances add to the academic program.

A warm international family environment. A cohesive and dynamic team of staff devote special care and attention to each and every child, allowing them to blossom in the La Garenne family. The School Director creates a reassuring and stimulating atmosphere in order to establish a close relationship between the students, parents and personnel. All of the personnel are united in their efforts to teach politeness, team-spirit, peaceful communication and a desire to exceed themselves.

A safe location in exceptional surroundings. La Garenne School is situated in exquisite surroundings in the well-known ski resort of Villars-sur-Ollon. The picturesque view of the Swiss Alps as well as the fresh air of the mountains are ideal stimuli for a child’s learning and their physical development. Villars-sur-Ollon is a charming and safe mountain village, which offers the perfect backdrop to outdoor learning. The school is located close to different international airports, main cities (Geneva, Bern, Lausanne) as well as Lake Léman.

.

.

.

- 21 -

OUR PHILOSOPHY

and the school buses. No form of vandalism is accepted and students are financially responsible for this.The students must follow the guidelines concerning the use of the outdoor games (number of students per game, etc).When travelling in the school vehicles, the students are to remain seated and to wear seatbelts at all times. The students are to leave the vehicles tidy.The students are responsible for their school uniforms, stationery etc. If anything is lost, the students are to replace it with the use of their own shopping money.Students accept that, should they not follow the rules, sanctions will be given and further action may be taken by the Disciplinary Council.

.

.

.

.

- 22 - - 23 -

3.The students must be on time for each lesson.The students must work to their full potential.A full and complete pencil case and full list of class materials is expected of each student (please see the stationery list).The students are expected to pass all their exams. Should this not be the case, they may have to re-sit the exam.Any form of cheating or plagiarism is unacceptable. They will automatically receive 0 and the Disciplinary Council will meet to discuss any further sanctions. Homework is to be done correctly. The students are to inform their teacher if they do not understand or if the work is not completed.The classroom is to be left clean and tidy at the end of each lesson. The student desks are to be tidy at all times. There should be no food in the classroom lockers.During the lessons, only the language being taught is acceptable in the class.The students are responsible for their books, pencil cases etc. during the day. These should be kept in their classroom or in their bags.The class furniture must be looked after. The student is personally responsible for the financial implications.Should a student miss lessons, they are to catch up in their own time. They must also inform their class teacher if they have difficulty doing so.The students are to revise correctly for the class tests. It is unacceptable to enter a class for an exam or test without having studied beforehand. All the students are to be dressed correctly for their lessons, their hair should be combed and neat and tidy at all times.Students may only use their computers with the teacher’s authorisation; only when the teacher is present and not before the lessons begin in the morning. Students are to be responsible; all class materials and books are to be prepared in advance for the lessons.The students are to use their homework diaries to record all homework tasks given.

...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

CLASS RULES

1.Greet all staff and visitors with ‘good morning’ or ‘good afternoon’.Be polite and respectful at all times; hold doors open for others, say ‘please’ and ‘thank you’, stand up when an adult enters the classroom.Show respect and care for others and for their property.Value and take responsibility for the environment such as recycling whenever possible.Be helpful and polite.Be honest, caring and kind.Be sensible and hardworking.Students to do their best at all times.Do not interrupt when people are talking to each other; please step back and wait until they have finished.Always knock on the door and wait before entering any classrooms or offices.

..

..

.....

.

EXPECTED BEHAVIOUR

2.All the students are to keep their copy of the school rules in a safe place.All the students are to wear slippers when in the school buildings.Chewing gum is not allowed at school.The students are to respect the religions and opinions of their fellow students.No form of abuse, harassment or any inappropriate behaviour is accepted. This will be dealt with by the school Disciplinary Council. No form of harassment posted on the internet/social media or other means of communication is tolerated and will be dealt with by the Disciplinary Council. Only French and English are spoken at school and during the activities off campus, expeditions etc. The students may speak their club language out of the class with their club teacher.The school uniform is to be worn, in the correct manner, at all times unless authorised otherwise.The students are responsible for their personal belongings and those of others. Students should not borrow each other’s belongings.Telephones of both day and boarding students are to be left in the office and can only be used during the allocated times.The students must show respect at all times for the members of staff, their fellow students and visitors.The students are to take part in all school lessons and activities unless authorised to do otherwise.Students are not allowed to sell or exchange their personal belongings. No form of betting or gambling is allowed.Money, or personal items, are not to change hands between the students.Students must take care of the school property this includes: their lockers, the school equipment, school clothes, furniture in and out of the classroom

....

.

.

.

.

.

.

.

.

..

SCHOOL RULES

returned to the office after the activity. This is the same situation if the student’s only means of communication with family is via Skype.In the case of a student committing one of the above offences, a meeting of the Disciplinary Council may be held and depending on the severity of the case, it may result in the suspension or expulsion of the student.

- 24 - - 25 -

Students are not allowed to draw or scribble on the school textbooks, or their own class books. If they do so, they will be held financially responsible.

.

4.The students need to have their computers in school at all times as the main purpose is to use them for learning.The students must not share their passwords with other students and should not share computers. It is forbidden to bypass, change or crack network settings.The students can only have age-appropriate games on their computers; all others will be deleted.The students are only allowed to access the secure, filtered ‘LG Student’ network when using the Internet.Permission must be given by a member of staff for students to use computers before school, at break and lunch-time and straight after school.The students need to keep their computer in a case or protective sleeve when moving around the school.The students are to ensure that when they are asked to complete a task, they keep strictly to the websites given.No plagiarism (copying other people’s work, e.g. from a website) is allowed; students must realize that it is a form of stealing.Computers and electronic items should be stored in the allocated areas over night and not in student bedrooms.The students should be aware of the dangers of cyberbullying and make sure that they try to keep themselves and others safe. Some simple ways students can do this are:Never give out personal details or photos on the Internet.Respect yourself and other people and do not type or say something you might later regret.Never reply by email, text message or on Internet sites to someone you don’t know; they may not be who they say they are.The students should tell the ICT Coordinator or a member of staff if they come across inappropriate Internet material, something they feel uncomfortable about or if they are being cyberbullied. In the latter case, evidence (messages, etc) should be kept and shown to the member of staff.More information about cyberbullying can be found in our E-Safety Policy.Sanctions for the breaking of computer-related school rulesStudents not complying with the school rules regarding computers will be given one of the following sanctions:Computer confiscated for the rest of the weekComputer confiscated for the rest of the monthComputer confiscated for the rest of the termIn any of the above cases, students will be allowed their computer for class work under close supervision from the teacher. The computer will then be

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...

.

COMPUTERS AND E-SAFETY

5.Students must realize that it is everybody’s responsibility to try and stop bullying.Students need to know that no type of bullying is tolerated at La Garenne and depending on the severity of the situation, could lead to the suspension or expulsion of the student.Students found to be involved in bullying will have a meeting with the Disciplinary Council. If a student sees someone being bullied they need to speak to a member of staff.Students must think about the words and attitudes they use when talking about or to other people. Every member of the school community should be treated with respect-both other students and all members of staff.Detailed information about cases of bullying is given in our Anti-Bullying Policy.

.

.

.

.

.

.

.

BULLYING

6.Each week the students start with twenty points and will be evaluated on four different criteria: their class work, boarding, language and tidiness. There are four different levels, gold, green, yellow and red. The students are expected to maintain enough points to remain in green.

Definitions

Classwork : Late for lessons, not having things for class, homework not done and behaviour.Boarding : Behaviour out of the classroom and daily sports lessons. Language : only French and English in the school. No swearing in any language is accepted.Tidiness : Keeping personal belongings tidy and organised, tidy lockers and remembering sport’s equipment and personal belongings.

A student may lose up to five points in each of the four categories. If a student receives 0 for any category, they are automatically in red for the week.If a student does not make an effort to remain in green, they may lose their privileges.

.

.

..

.

.

.

THE POINTS SYSTEM

.

- 26 - - 27 -

Gold : Students in gold have kept all their points for the week. If you are in gold at least twice during one term, you are automatically placed on the list for student of the year. Green : If you receive between 17 and 20 you have had a very good week and you will receive certain privileges:- You may wear your own clothes from Friday morning to Sunday. - You may use your computer to play games on Friday and Saturday evening. - The students will receive additional shopping money and will have the opportunity to go to the local shop once a week.

Yellow : If you receive between 10 and 16 you have had a satisfactory week, although there are areas for improvement. - You may use your computer and play games on Saturday evening. - You may wear your own clothes at the weekend. Red : If you receive between 0 and 9 you are in red or if you have a 0 in one of the categories you will be in red. - The students must stay at school on Friday afternoon from 16.30-18.30 for detention. The Juniors will have to copy the school rules during this allocated time and if not completed should continue on the weekend.- The students will not be able to use their computers during the weekend.- The students will have to go to bed early on Saturday and they will not go shopping. - The weekend activities may change. - You will not be allowed to wear your own clothes at the weekend. - The music players, iPads, iPods, DS and any other electronic devices will be confiscated.

Job list

The children may be assigned jobs during the year to encourage them to be responsible. We expect the children to fulfil the roles to the best of their abilities.

7.For serious disciplinary issues such as physical or verbal abuse, bullying, cheating, plagiarism, unacceptable behaviour, … the disciplinary council will meet to decide what further action is to be taken. This disciplinary council Director, Head of Academics, Head Prefect along with the child and child/dren staff involved. The Child Protection Officer (CPO) will be informed and may be present.

DISCIPLINARY COUNCIL

8.The students are expected to take part in all the sports activities to the best of their ability.The students must be dressed correctly and be on time for their lessons. Two pairs of sport’s shoes are required (indoor and outdoor).If the school office accepts that you do not take part in a sport’s activity, you are to present yourself to the Academia office and you will be told where to go and what to do. Should no one be in the office, you are to sit and wait outside.The students are responsible for their personal sports equipment, which should be stored away correctly.The students are only to speak in French or English during the sports lessons.During the activities the students are not allowed to listen to music unless authorised to do so (aerobics etc).When in public places, the students are to say: “bonjour” and “merci”. They must remember that they are to uphold the school values in and out of the school.The sport’s uniform is to be looked after correctly, when leaving for sports and on their return, the students are to tidy their lockers and leave the locker room neat and tidy.Sport is an integral part of the curriculum and should be respected. No excuses will be accepted for not taking part unless authorised to do so.

.

.

.

.

..

.

.

.

SPORTS ACTIVITIES

9.The students will have allocated shopping periods. They are responsible for their money and what they purchase. There is a limit on the amount of sweets that may be bought; one packet of crisps and one bottle of coke per week are allowed. Any money left over must be deposited in the office. No pocket-knives, lighters, matches, alcohol, cigarettes, adult games or illicit material are allowed. The school is not responsible should a student lose their money.The students need to stay in groups during shopping. The students are to behave off campus in the same manner as in school. The same rules apply in regards to politeness, the dress code and their personal responsibility.The students are, under no circumstances, authorised to go home, visit other people’s homes, enter a vehicle or leave with someone they may or may not know, during this time.

.

.

.

SHOPPING

10.The students must leave their bedrooms tidy at all times.Clothes must be folded and left neatly by the side of the bed.Students are not allowed to go to their bedrooms during the day unless authorised to do so.

...BEDROOMS

All iPhones and telephones are to be left in the telephone cupboards and can only be used during the allocated times. Students may use an iPod or MP3 for listening to music during the allocated times in the evenings, they are to be left in the boarding house at all times. They may be confiscated if you do not follow the rules.We follow the international guidelines for computer use at La Garenne concerning games and ages, content, etc.

.

.

.

- 28 - - 29 -

When in the bedrooms, especially at bedtime, the students are to be calm and quiet.The students are not allowed to touch their cupboards, they must ask beforehand.The students are not allowed to touch their suitcases.The students must show respect for the other students with whom they share the bedrooms.The students are to respect all of the rules of the boarding house.

.

.

..

.

11.All the students are to shower each day and use shower gel and shampoo as necessary.The students must show respect for their fellow students and their privacy during these times.If their hair is wet, the students must dry their hair.Once a week the students are to cut their nails and clean their ears.When walking around at shower time, students should wear their dressing gowns.

.

.

...

SHOWER TIME

12.During their time at school, the students are to wear the school uniform.During the ski season, the students are to wear the La Garenne ski suits at all times unless authorised to do otherwise, for example, when sledging. The students may have the privilege of wearing their own clothes at the weekend.If the girls are allowed to wear their own clothes, skirts are acceptable as long as they are not too short, the house parents will decide this.During the sports lessons, the school sports uniform must be worn with the correct footwear.Students are not allowed to wear trousers that are too large and hang below the waistline; a belt must be worn if required.The girls are not allowed to wear make- up during the day. Their hair is to be tidy and tied back at all times if long.Boys are expected to have an acceptable haircut.During the day the students are to wear slippers inside all the school buildings.Earrings are not permitted for the boys.

..

..

.

.

.

...

DRESS CODE

15.Weekends : The students may leave at 16.30pm on Friday, unless in detention and they must return on Sunday between 18.00 and 18.30. The new students must stay at the school during the two first weekends. Parents need to inform the school office by Wednesday noon for the upcoming weekend should they wish to take their child. During the exam period, the children are not allowed to leave for the weekend. Computers : Please refer to our computer rules and regulations.Telephones : Telephones are to be left in the office. The students have access on Wednesday from 7.30-8.30pm and on Sunday 10.30-11.45am. Students phoning people in significantly different time zones can do so on Wednesday at 12.45-1.15pm. Academic Information : Please refer to our Academic Overview which may be found on the ‘Downloads’ menu on our website.Leaving the campus : The students are to advise the office if they are leaving the school grounds. Parents are not allowed to leave with their children unless they have informed the school office. Only the authorised person may leave La Garenne with a student.

ADDITIONAL INFORMATION

14.Students from Year 7, Year 8 and 6ème & 5ème can be selected to be a prefect for half a term. New students cannot be elected in their first term. They will be chosen by the junior staff, and approved by the direction. There will be five prefects elected for specific academic responsibilities as well as helping with school life. Duties will be provided when they are elected. We expect the prefects to be responsible at all times; they are role models for the other students in the school.

Prefects will be rewarded with : A certificate in assemblyThey will be given a prefect badge to wear They can change their activity at the weekendThey also have free time after lessons on Friday afternoon At the end of the half term they can go for a meal at a chosen restaurant.

.....

PREFECTS

13.Computers/iPads or tablets are only allowed to be used when in the classroom or during study periods if required. Computers are not allowed to be used during break times. In the evenings, the students may be allowed to use their computers depending on their weekly points.

.MUSIC AND COMPUTERS

- A protective sleeve or a bag (neoprene if possible). - Wi-Fi enabled- An administrator account to change any settings and install any software. - A student account (restricted user account) which does not allow to change settings and to install/remove any software.- Passwords for both accounts to be provided to the school. A student may know only their password.- All network parameters will be obtained automatically (no manual settings). - Obligatory software: 1. Mac OS, English or French interface (compulsory otherwise we cannot help your child)2. Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint) and Adobe Reader or other PDF-viewer3. Safari, Google Chrome, Adobe Flash, Java4. MacKeeper or other computer performance optimisation utility5. Skype or any other communication program6. iTunes, Photo/picture viewer and editor.

- Possible software: Translators, reasonable number of games only for their age, reading software (e.g. Kindle etc), books archive, archive agent, Evernote, Dropbox, GoogleEarth and other mapping software...- Forbidden software: Software that enables to download music, video, software, etc from any resources without payment including including Youtube downloader and torrent’s agents (e.g. U-torrent, etc), Network settings changing agents (e.g. Hotspot Shield etc)

iPad/iPhone/iPod and other smartphones and tablets requirement :- English or French interface- Protective case or folder- A student must not be able to install any software without permission- A password for Apple Store or other software provider must be handed to the School.- A student account (restricted user account) which does not allow to change settings and to install/remove any software.- Possible software: Translators, reasonable number of games, reading software (e.g. Kindle etc), books archive, archive agent, Evernote, Dropbox, GoogleEarth and other mapping software...- Forbidden software: torrent download agent (e.g. U-torrent), Network settings changing agents (e.g. Hotspot Shield etc)...

The school’s IT staff will make all settings, put all necessary software/remove restricted ones if the children don’t have it. Work + cost of software will be charged to the student’s account.

If the requirements are not accepted, the students will not be able to use the school network or their devices within the school.The school has the right to confiscate the computer or device used should the rules and regulations be broken or if the computer is used or treated inappropriately.

- 30 - - 31 -

The Rules in this document apply to all staff and students who use IT resources at La Garenne: the desktop computers, the laptops, the smartphones, the tablets, the software, the peripherals, the servers, the local network, the wireless network, and the Internet access.

La Garenne uses modern reliable equipment to ensure that every staff member and every student has Internet access in every area of the school. LG IT resources are to be used for educational purposes and communication with parents. Recreational use of these resources are acceptable as long as they do not overload the school’s network and do not violate current Rules. This applies to the full calendar year.

The School implements devices and software to control and monitor LG IT resources usage within the context of these Rules. The usage of all IT resources as well as any information exchanged via the network may be randomly checked and analysed.

Students/staff members must respect all copyright regulations and laws. No attempt should be made to download music, video, software or any other copyright protected materials from any resources without payment and/or authorisation. Voluntary research of inappropriate websites (pornographic, xenophobic, violent or racist content, etc.) is strictly prohibited.

Students/staff members must communicate in a clear and correct language. No one is permitted:- To attack someone’s dignity, integrity or sensitivity, via text messages, cyber-bullying, email, or provocative and unlawful images; - To attempt obtaining another individual’s password;- To hide their identity or to use a false one, whether fabricated or stolen;- To reveal on the Internet their own home address and phone numbers, home address and phone numbers of staff members, students or parents.

Students/staff members are to take care of resources. They are not allowed to modify the configurations of devices; to eliminate data on the School network; to interfere with system security. Necessary IT support for hardware and software will be provided. Devices scheduled for repair may have all of their data wiped off. Students/staff are responsible for backing up their own data.

Any damage to devices, any loss or theft is at the owner’s responsibility.

Violation of these Rules will result in definitive loss of access to IT resources and disciplinary action.

Compulsory computer requirement :- Only Apple computers are permitted and supported.- A charger (compatible with Swiss electricity sockets)

COMPUTER RULES AND REGULATIONS

- 32 -

The School can provide a student with a computer in a protective case with all of the above already installed and ready for use when the student arrives at the school.

The students are responsible for their own devices and may not lend them or share them.

Holidays: The students may take their computers home with them during the school holidays. During this period, the parents or guardians are responsible for the use and the regulations to be followed. We kindly ask that the school policies continue to apply in order to avoid any reprisals when the students return to school.

Computers & Prices 2015/16

- Macbook Air 11" 1’300 CHF* (price in Sept. 2015, subject to change)- Macbook Air 13" 1’400 CHF* (price in Sept. 2015, subject to change)- Office (Word, Excel, …) CHF 100 (price in Sept. 2013, without installation)- Work on computer CHF 120/per hour- Rental fee CHF 20 per day. The school may rent a computer should a student not have a computer. The first three days, there is no fee. From the fourth day onwards there is a set fee per day. The student is fully responsible for the rental computer. In case of loss or damage of the rental computer the cost of repair/replacement will be charged to the student's account. Subject to availability.

*A protective case and all the necessary settings and software (MSOffice, Adobe Flash, Adobe Reader, Java, MacKeeper, Skype with an account) will be provided with the purchase of a new computer.* Devices- All electrical devices including iPads, computers, tablets, kindle, iPhones etc.

A pencil caseA pair of scissors4 erasable pens (blue, red, green, black)3 pencilsA rubberA sharpenerA pack of coloured pencilsA pack of felt tip pensHighlighter pens GlueA 30 cm rulerA protractor, compass, set squareA scientific calculatorA USB key (8GB or higher)An English dictionary and an English/ French dictionary

The pictures are just examples, you may choose your own brand/style

...............

- 33 -

LLIST OF STATIONERY JUNIORS (YEARS 6-8)

- 34 -

A pencil caseA pair of scissors4 erasable pens (blue, red, green, black)3 pencilsA rubberA sharpenerA pack of coloured pencilsA pack of felt tip pensHighlighter pens GlueA 30 cm rulerA protractor A compass A small junior calculatorA USB key (8GB or higher)An English dictionary and an English/ French dictionary

The pictures are just examples you may choose your own brand/style

................

- 35 -

LIST OF STATIONERY MINIS (YEAR 3-YEAR 5)

A pencil caseA pair of scissors2 grey pencilsA rubberA sharpenerA pack of coloured pencilsGlueA 15cm ruler

The pictures are just examples you may choose your own brand/style

........

LIST OF STATIONERY CUBS (RECEPTION-YEAR 2)

A pencil case such asthis with everything inside is perfect !

- 36 -

1st TermSat. 05th September Arrival date only for new students (from 9.00am until 5.30pm)Sun. 06th September Boarders arrival + Evaluations for new students At the airport (from 10am to 4pm) At the school (from 10am to 12am and 1.30pm to 5.30pm)Mon. 07th September School begins at 8.00am

Mid-term break (The school will be closed)Wed. 21st October School ends at 4.30pm – Departures from 4.30pm with parentsThu. 22nd October Departure for the airport between 10am and 4pmSun. 01st November Arrival at the airport from 10am until 4pmMon. 02nd November School begins at 8.00am

Thu. 17th December End of term exams - Departures from 4.30pm with parentsFri. 18th December Departure for the airport (between 10am and 4pm)

2nd TermSun. 10th January Arrival at the airport (from 10am until 4pm) At school (2pm to 6pm)Mon. 11th January School begins at 8.00am

Mid-term break (The school will be closed)Fri. 12th February School ends at 4.30pm – Departures from 4.30pm with parentsThu. 13th February Departure for the airport between 10am and 4pmSun. 21st February Arrival at the airport from 10am until 4pmMon. 22nd February School begins at 8.00amFor all the boarding students who wish to stay at school during the February break a school trip in Europe will be organised.

Thu. 17th March End of term exams - Departures from 4.30pm with parentsFri. 18th March Departure for the airport (between 10am and 4pm)

3rd TermSun. 10th April Arrival at the airport (from 10am until 4pm) At school (2pm to 6pm)Mon. 11th April School begins at 8.00am

Fri. 17th June Checkout from 9h30 to 11h30 (luggage, passport, …)Sat. 18th June School Show + End of Year CeremonySun. 19th June Departure for the airport (between 10am & 4pm)

.

.

.

TERM DATES 2015-2016

SEPTEMBRESEPTEMBER 2015

Mar/Tue 01 Mer/Wed 02

Jeu/Thu 03 Ven/Fri 04 Sam/Sat 0509:00 Arrivals of new students to LG

Dim/Sun 0610:00 Arrivals of old students (airport and LG)

Lun/Mon 0708:30 School begins

Mar/Tue 08

Mer/Wed 09 Jeu/Thu 10 Ven/Fri 11

Sam/Sat 1213:30 Expedition year 5 and CM1

Dim/Sun 1316:00 Expedition year 5 and CM1 back to school

Lun/Mon 1410:15 School trip to the Chocolate Factory Year 3-4

Mar/Tue 15 Mer/Wed 16 Jeu/Thu 1708:30 Health Weekend

Ven/Fri 18 Sam/Sat 1908:30 Health Weekend13:30 Expedition year 8 and 5ème

Dim/Sun 2008:30 Health Weekend16:00 Expedition year 8 and 5ème back to school

Lun/Mon 21 Mar/Tue 22 Mer/Wed 23

Jeu/Thu 24 Ven/Fri 25 Sam/Sat 2610:15 Open day for local people13:00 Expedition year 7 and 6ème

Dim/Sun 2716:00 Expedition year 7 and 6ème back to school

Lun/Mon 28 Mar/Tue 29

Mer/Wed 30

- 38 - - 39 -

OCTOBREOCTOBER 2015

Jeu/Thu 01 Ven/Fri 0208:30 Optional long expedition

Sam/Sat 0308:30 Optional long expedition

Dim/Sun 0416:00 Optional long expedition back to school

Lun/Mon 05

Mar/Tue 06 Mer/Wed 07 Jeu/Thu 08

Ven/Fri 09 Sam/Sat 1013:30 Expedition year 6 and CM2

Dim/Sun 1116:00 Expedition year 6 and CM2 back to school


Jeu/Thu 15 Ven/Fri 16 Sam/Sat 1713:30 Expedition year 3 and year 4

Dim/Sun 1816:00 Expedition year 3 and year 4 back to school


Mer/Wed 2116:30 Midterm break begins/Classes end

Jeu/Thu 2210:00 Midterm break: Airport departures

Ven/Fri 23Holidays

Sam/Sat 24Holidays

Dim/Sun 18Holidays

Lun/Mon 19Holidays

Mar/Tue 27Holidays

Mer/Wed 28Holidays

Jeu/Thu 29Holidays

Ven/Fri 30Holidays

Sam/Sat 31Holidays

Jeu/Thu 01 Ven/Fri 0208:30 Optional long expedition

Dim/Sun 01Holidays

NOVEMBRENOVEMBER 2015

Dim/Sun 01Holidays


Mar/Tue 03 Mer/Wed 04 Jeu/Thu 0508:00 Europa Park school trip

Ven/Fri 0620:00 Europa Park school trip back toschool

Sam/Sat 0717:00 Halloween party

Dim/Sun 08


Jeu/Thu 12 Ven/Fri 13 Sam/Sat 1408:30 Expedition year 1, year 2 and CE1

Dim/Sun 1516:00 Expedition year 1, year 2 and CE1 back to school



Sam/Sat 21 Dim/Sun 22 Lun/Mon 23


Ven/Fri 27 Sam/Sat 28 Dim/Sun 29

Lun/Mon 30

- 40 - - 41 -

DÉCEMBREDECEMBER 2015


Jeu/Thu 03 Ven/Fri 0408:30 Exams

Sam/Sat 0508:30 Revision weekend-no departures08:30 Exams

Dim/Sun 0608:30 Revision weekend-no departures08:30 Exams

Lun/Mon 0708:30 Exams

Mar/Tue 0808:30 Exams

Mer/Wed 0908:30 Exams

Jeu/Thu 1008:30 Exams

Ven/Fri 1108:30 Exams

Sam/Sat 1217:00 Christmas Party

Dim/Sun 13 Lun/Mon 14


Ven/Fri 1810:00 Airport departures

Sam/Sat 19Holidays

Dim/Sun 20Holidays

Lun/Mon 21Holidays

Mar/Tue 22Holidays

Mer/Wed 23Holidays

Jeu/Thu 24Holidays

Ven/Fri 25Holidays

Sam/Sat 26Holidays

Dim/Sun 27Holidays

Lun/Mon 28Holidays

Mar/Tue 29Holidays

Mer/Wed 30Holidays

Jeu/Thu 31Holidays

Jeu/Thu 1709:00 End of term-academic exhibition11:00 End of term-parent-teacher meeting16:30 End of term-school departures

Mar/Tue 01 Mer/Wed 02 Ven/Fri 01Holidays

JANVIERJANUARY 2016

Ven/Fri 01Holidays

Sam/Sat 02Holidays

Dim/Sun 03Holidays

Lun/Mon 04Holidays

Mar/Tue 05Holidays

Mer/Wed 06Holidays

Jeu/Thu 07Holidays

Ven/Fri 08Holidays

Sam/Sat 09Holidays

Dim/Sun 1010:00 Airport arrivals14:00 School arrivals





Jeu/Thu 21 Ven/Fri 2208:30 Heath weekend

Sam/Sat 2308:30 Heath weekend

Dim/Sun 2408:30 Heath weekend



Sam/Sat 30

- 42 - - 43 -

FÉVRIERFEBRUARY 2016




Mar/Tue 09 Mer/Wed 10 Jeu/Thu 1117:00 St Valentin's party

Ven/Fri 1216:30 Classes end

Sam/Sat 13Holidays

Dim/Sun 14Holidays

Lun/Mon 15Holidays

Mar/Tue 16Holidays

Mer/Wed 17Holidays

Jeu/Thu 18Holidays

Ven/Fri 19Holidays

Sam/Sat 20Holidays

Dim/Sun 2110:00 Arrivals (airport and school)


Mar/Tue 23


Sam/Sat 2713:30 Expedition minis

Dim/Sun 2816:00 Expedition minis back to school

Dim/Sun 31 Lun/Mon 01 Mar/Tue 01 Mer/Wed 02 Jeu/Thu 03

Lun/Mon 29

MARSMARCH 2016


Jeu/Thu 03 Ven/Fri 04 Sam/Sat 0513:30 Expedition juniors (good skiers)

Dim/Sun 0616:00 Expedition juniors (good skiers) back to school


Mer/Wed 09 Jeu/Thu 1010:00 Ski race

Ven/Fri 11


Mar/Tue 15 Mer/Wed 1617:00 Ski medal ceremony

Ven/Fri 1810:00 Airport departures

Sam/Sat 19Holidays

Dim/Sun 20Holidays

Lun/Mon 21Holidays

Mar/Tue 22Holidays

Mer/Wed 23Holidays

Jeu/Thu 24Holidays

Ven/Fri 25Holidays

Sam/Sat 26Holidays

Dim/Sun 27Holidays

Lun/Mon 28Holidays

Mar/Tue 29Holidays

Mer/Wed 30Holidays

- 44 - - 45 -

AVRILAPRIL 2016

Ven/Fri 01Holidays

Sam/Sat 02Holidays

Dim/Sun 03Holidays

Lun/Mon 04Holidays

Mar/Tue 05Holidays

Mer/Wed 06Holidays

Jeu/Thu 07Holidays

Ven/Fri 08Holidays

Sam/Sat 09Holidays

Dim/Sun 1010:00 Airport arrivals14:00 School arrivals

Lun/Mon 1108:30 Classes begin


Ven/Fri 1508:30 Health weekend

Sam/Sat 1608:30 Health weekend

Dim/Sun 1708:30 Health weekend

Lun/Mon 1808:30 School trip year 8, year 7, year 6, year 5, French juniors

Mar/Tue 1908:30 School trip year 8, year 7, year 6, year 5, French juniors

Mer/Wed 2008:30 School trip year 8, year 7, year 6, year 5, French juniors

Jeu/Thu 2108:30 School trip year 8, year 7, year 6, year 5, French juniors

Ven/Fri 2208:30 School trip year 8, year 7, year 6, year 5, French juniors

Sam/Sat 2308:30 School trip year 8, year 7, year 6, year 5, French juniors

Dim/Sun 24 Lun/Mon 25 Mar/Tue 26


Sam/Sat 30Jeu/Thu 31Holidays

Jeu/Thu 1709:00 End of term - Academic exhibition11:00 End of term - parents teacher meeting16:30 End of term - school departures

Ven/Fri 01Holidays


MAIMAY 2016





Jeu/Thu 12 Ven/Fri 13 Sam/Sat 14


Mer/Wed 18 Jeu/Thu 19 Ven/Fri 2009:30 Charity day (subject to change)




Lun/Mon 30

- 46 - - 47 -

JUINJUNE 2016

Mer/Wed 01 Jeu/Thu 02

Ven/Fri 0308:30 Exams

Sam/Sat 0408:30 Exams08:30 Revision weekend-no departures

Dim/Sun 0508:30 Revision weekend-no departures08:30 Exams

Lun/Mon 0608:30 Exams

Mar/Tue 0708:30 Exams

Mer/Wed 0808:30 Exams

Jeu/Thu 0908:30 Exams

Ven/Fri 1008:30 Exams17:00 End of year Ball

Sam/Sat 11


Mer/Wed 1508:30 Integration day

Jeu/Thu 16 Ven/Fri 1709:30 School check-out (luggages, passport, etc.)10:00 School show -Drama and Dance

Sam/Sat 1810:00 End of Year Ceremony12:30 School departures

Dim/Sun 1910:00 Airport departures

Lun/Mon 20




Jeu/Thu 30Mar/Tue 31 Mer/Wed 01 Ven/Fri 01 Sam/Sat 02

- 48 -

NOTES

la garenne - school rules 2015-16

Documents