è il vostro dolore senza maschera.

La vostra gioia

E quella stessa fonte

da cui sgorga il vostro riso

è stata molte volte

colma delle vostre lacrime.

Quanto più in fondo vi scava il dolore

Tanta più gioia voi potete contenere.

Il legno del liutoche accarezza il vostro spiritonon è forse scavato dal coltello?

Quando siete contentiguardate in fondo al cuore

e troverete che

Soltanto ciò che vi ha dato dolore vi dona la gioia.

“La gioia è più grande del dolore”

Alcuni dicono:

e altri:

”Il dolore è più grande”

in realtà sono inseparabili.Essi giungono insieme

E quando una siede con voialla vostra mensa,l’altro è disteso sopra il vostro letto.

Voi siete come bilancesospese fra il dolore e la gioia.

da “Il Profeta”

di Gibran Kahlil Gibran