February, 2013

La

vie Taipei

Grande : 精采

台北

work with Apple IOS, Android.

C

p00,3 Feature: Happy Lunar New Year!

Contents

歲次癸巳，天下大吉！

p00,7 Exhibition: Unforgotten photographs v.s. Fine art.

記錄寫實瞬間，思想表述極致

p00,9 Movie, Music & Performing Art:

- 悲慘世界/ 林肯

- 朱宗慶打擊樂團 2

- 雲門舞集 流浪者之歌

p0,12 Sports:

p0,14 Songs:

p0,15 Regarding: 留給你的思維, 反饋與無限可能

第 47 屆 NFL 超級盃決賽即將開打

當代爵士樂大師 Hans Dulfer

“A night at the .”

“Bravo! Super Bowl! ”

“C’est la vie! C’est la GRANDE vie!” “生活啊！精采生活！”

00,4 Feature: Happy Lunar New Year! 圖/美工組；文/ William

歲次癸巳，天下大吉！

時序進入春天，又是飯店生意興隆一年的開始。今年春節長達

九天的年假，依然四處都有舉辦年味濃厚的各式慶祝活動，如臺灣

博物館於大年初一發紅包、剪春字；故宮博物院的舞獅旗海；而由

於今年生肖適逢俗稱小龍的蛇年，木柵動物園特別於兩棲爬蟲動物

館應景地推出蛇類特展。至於年年爆滿的新北市平溪天燈節將自大

年初五開始分別選於 2 月 14 日於菁桐國小、2 月 16 日於平溪國中

以及 2 月 24 日於十分天燈文化廣場規劃三場中、大型活動。由此而

知時人常說台北平時充滿外地來打拚的人們，農曆年即使城區空空

蕩蕩，在各大重要景點卻仍然活動滿滿、人氣十足。

國人能夠趁此時稍稍喘口氣在家休息，外籍旅客則是抓準機會

來到有華人文化首都之稱的台北來做深度旅遊，於是我們將以下文

概介首都圈為主的農曆年相關活動，以及今年移師新竹縣舉辦的國

家級嘉年華「台灣燈會」與週邊配套交通、旅遊資訊。

而正因為過年是華人休養生息的時機，因此向旅客介紹資訊時

千萬要提醒他們台灣即使是世界上最便利的國家之一，遇到此一時

節所有店家即使從不打烊或天天開張，還是會有部分至少休上半

天、一天光景，因此建議出發前最好撥通電話前往地點詢問詳細，

或是逕自詢問服務中心查詢農曆年間各店家營業時間，以免向隅。

00,5 Feature: Happy Lunar New Year! 圖文 美工組；台北市觀光傳播局；民政局

「台北燈節」在國父紀念館、市民廣場及市政大樓周邊「燈」

場已有 5 年歷史，為展現新風貌、注入新元素，今年台北燈節將

首度移師花博園區舉辦，被譽為歷屆以來規模最大。

活動時間自 2 月 21 日起至 3 月 3 日止。另為提供民眾春節

期間新的旅遊去處，中山北路一至三段長達三公里的「幸福燈海

隧道」將提前自 2 月 6 日亮燈，為新春預先醞釀燈節歡樂氣氛，

移師花博也為小龍年的燈節展新氣習，並吸引年節觀光人潮。將

以民俗值年生肖「蛇」、原住民圖騰、神話、卡通故事為主題，開

放燈藝家自由創作，透過 8 大特色燈區規劃，將展現台北市獨有

的城市形象。

台北燈節各特色燈區將搭配花博園區特殊地形地貌佈置妝

點，並安排適合全家大小共同參與、體驗的各種主題活動，屆時

歡迎民眾闔家前往。

展覽時間:

2013/02/06-03/03 10:00-22:00

展覽地點: 中山北路一至三段及花博園區

票 價: 免費入場

注意事項: 今年無設置主燈

00,6 Feature: Happy Lunar New Year! 圖文 美工組；交通部觀光局

中外媒體一致稱為「世界最偉璨的燈會」的 2013 年台灣燈會將

以｢動漫、科技、人文｣為主軸，吸引全世界眼光，同時，也將結合

台灣區客家歌謠比賽、花燈踩街和客庄打中午等慶典，配合鐵路內

灣線、台灣好行新竹獅山線等，以原鄉、溫泉、客家、鐵道等觀光

元素，讓新竹成為國際觀光的新亮點。

推薦套裝旅遊行程如下：

哈爾濱冰燈嘉年華－

台灣好行－獅山線

台灣鐵路－內灣線

展覽時間:

2013/02/24-03/10 10:00-22:00

展覽地點: 台灣高鐵新竹站特定園區

票 價: 免費入場

注意事項: 搭乘高鐵於新竹站下車即可步行抵達會場，主燈秀時間配合高鐵抵達車次

展覽時間: 2013/02/02-04/30 10:00-21:30

展覽地點: 台灣燈會園區

票 價: 全票 350 元 優待票 250 元

服務時間: 每日 08:00-17:00

行經地點: 竹北車站經高鐵園區至綠世界、北埔老街、獅山

票 價: 單日券 100 元(車上售票)

服務時間: 每日 06:00-23:00

行經地點: 自台鐵六家站(高鐵共構)至竹中站轉乘內灣線

票 價: 單程區間車總價約 44 元，總時間約 50 分鐘

攝影記者是說故事的人，以一幀靜態的影像呈現重大歷史時刻，

讓時間停止運行。過去贏得普立茲獎的攝影記者記錄了無數歷史時

刻，讓世人永難忘懷…..。攝影記者必須親赴事件現場，出生入死記

錄歷史。他們把握每一個機會，讓世人看到戰爭與天災中的殘酷、

恐怖與英雄事跡，同時也呈現人類的勇氣與勝利。

－美國新聞博物館執行長 詹姆士．達夫 James C. Duff

此次大展集結自 1942 年至 2012 年，完整 70 年的普立茲新聞

攝影獎得獎作品。被譽為新聞界奧斯卡獎的「普立茲新聞攝影獎」

自 2000 年紐約首展以來，已在全球各地巡迴展出超過 10 年，累計

超過 300 萬人參觀，此次首度來台、於台北、高雄展出。民眾在本

展中不僅可看到每張作品背後的故事，還有每位普立茲新聞攝影獎

得主拍攝當下的心情寫照，組成獨一無二的攝影歷史展覽。

00,7 Exhibition: Unforgotten photographs v.s. Fine art. 圖文/ 時藝多媒體

瞬間的永恆: 普立茲新聞攝影獎 70 年大展

展覽時間:

即日起- 04/17 10:00-18:00

展覽地點: 華山 1914 文創園區

票券價格:

全 票 220 元

學生票 220 元(限本人憑證件入場)

團體票 180 元(及 65 歲以上長者)

免 票 90 公分以下學童、身障人士及陪同者

本屆脫穎而出的得獎作品，各自突破媒材限制，以不同形式表

現自我關切議題。「2012 臺北美術獎」展覽現場，像是同時呈現 13

場小型個展，內容豐富多元，展現年輕創作者體現時代精神的特有

風格。值得前往沐於其中欣賞本年度台灣當代藝術集粹。

本屆脫離台北國際書展獨立辦展後，以「i 動漫 e 世界」為主題，

呈現動漫產業無遠弗屆的多元面向及國際觀，規模堪稱為國際級春

季漫畫博覽會。活動將兼容漫畫博覽會向來廣受歡迎的國內外漫畫

家、作家，及聲優的堅強陣容。

2012 台北美術獎

展覽時間:

即日起- 03/10 09:30-17:30

展覽地點: 台北美術館

票券價格:

全 票 30 元

學生票 15 元(學生及 65 歲以上長者)

免 費 90 公分以下學童、未滿 18 歲者等

第一屆台北國際動漫節

展覽時間:

2013/02/04-/02/18 10:00-18:00

展覽地點: 台北世界貿易中心展覽二館

票券價格: 單一票價 100 元

00,8 Exhibition: Unforgotten photographs v.s. Fine art.

圖文/ 台北美術館

中華動漫出版同業協進會

00,9 Movie: Les Misérables / Lincoln

圖文/環球；福斯國際

悲慘世界

19 世紀的法國社會動盪不安，因偷

竊入獄的尚萬強被釋放之後因再犯而持

續被警探追捕，而後隱姓埋名成了一市之

長，卻與女工方婷及私生女柯賽特的命運

串連在一起，一連串永遠無法回頭的致命

決定交織纏繞，在悲慘世界中不斷上演。

上映日期: 2013/02/08

導 演: Tom Hooper

演 員: Hugh Jackman, Anne Hathaway

林肯 上映日期: 2013/02/22

導 演: Steven Spielberg

演 員: Daniel Day-Lewis

1865 年，正值美國獨立戰爭時期，這

也是美國史上最慘烈的一次戰役。在即將

步入 1866 年時，甫當選美國第 16 屆總統

的林肯也面臨著此生最重大的考驗:他必須

要進入國會，並和這些成日爭吵不休，並

各懷鬼胎的國會議員們一一進行協調，最

大的使命，就是希望國會成員們能夠投下

神聖的一票，廢除腐敗的黑奴制度。

00,10 Music: Ju Percussion Group 2 圖文/兩廳院；朱宗慶打擊樂團

2013 朱宗慶打擊樂團２:

年度音樂會-Action !

地 點: 新舞台

日 期: 2013/02/22 19:30

票 價: 400, 600, 800, 1000

「朱宗慶打擊樂團２」擁有十餘年紮實的擊樂專業訓練，在純

熟的擊樂技巧之下，融合多種不同曲風，近年來所創作之曲目成熟

度與創意兼具，2011 年創作之《秀逗》成為樂團海外巡演推廣打

擊樂之重點作品，深受海內外各年齡層觀眾激賞，可見其作品之親

和力與感染力。樂團擅用東西方各種樂器，結合人聲、肢體等表演

素材，今年更將以職業團體之姿挑戰不同風格之擊樂作品，以「實

驗」、「創新」之表演形式呈現擊樂豐富多元之變化性，並推出以「鋁

梯」演奏的集體自創曲，超越觀眾對打擊樂的想像，爆發創意與實

力兼具的獨特風貌。

00,11 Performing Art: Songs of the Wanderers

圖文/兩廳院；雲門舞集

2013 TIFA─雲門舞集與喬治亞魯斯塔維合唱:

流浪者之歌

地 點: 國家戲劇院

日 期: 2013/02/21-02/23 19:45

票 價: 500, 700, 900, 1200, 1600, 2000, 2500

成軍 40 年，雲門舞集與喬治亞魯斯塔維合唱團首度於台灣同

台。 林懷民根據德國文豪赫曼‧赫塞小說出發創作《流浪者之歌》，

舞者在三噸半黃金稻米及喬治亞民歌中沉緩流動，帶給觀眾至高的

寧靜祥和。創作過程中，林懷民遍尋不著合適音樂，偶聞魯斯塔維

合唱團滄桑溫暖的歌聲，千里追尋終成果。

舞作誕生多年，兩團從未一起演出，直至 2011 年應德勒斯登

藝術節邀請，於歐盟音樂中心首度同台。魯斯塔維創辦人暨音樂總

監表示，《流浪者之歌》是一件神品，林懷民不針對歌詞詮釋，卻

神奇地與音樂空中相會，啟發了他們對自己傳統音樂的新認識。

現場歌聲極具震撼，彷彿來自天上的音樂，讓雲門舞者含淚起

舞。2013 年應台灣國際藝術節之邀，兩團將首度於台灣同台演出。

0,12 Sports:第 47 屆 NFL 超級盃決賽即將開打！

圖文/NFL；ASN；各大運動餐廳；Now News

“Bravo! Super Bowl! ”

眾所矚目的 NFL 美國橄欖球聯盟準決賽已於日前落幕，新

英格蘭愛國者全聯盟最佳的進攻部隊，碰到巴爾的摩烏鴉的堅強

防守，徹底崩壞，13 比 28 兵敗美聯冠軍賽，烏鴉報了去年的一

箭之仇，相隔 12 年，再度挺進超級盃。

另一場比賽，舊金山四九人則從 0 比 17 的情況下，演出國

聯冠軍賽史上，最大的逆轉，終場 28 比 24 擊敗亞特蘭大獵鷹，

上次四九人打進超級盃，是在 1995 年，至於落後 17 分逆轉，

正是打破獵鷹 1999 年落後 13 分逆轉的紀錄，那年也是獵鷹隊

史唯一一次晉級超級盃。

第 47 屆超級盃將於台北時間 2 月 4 日上午 7 時 30 分，在

紐奧良賓士超級巨蛋舉行，屆時烏鴉與四九人將再掀爆全球美式

足球熱潮。

本次賽事於台灣仍然未有無線及有線頻道爭取直播賽事，因此

我們整理台北各大知名運動賽事轉播酒吧特別營業時間如下：

1. Brass Monkey

2. Tavern

3. Juliana

4. Capone’s

5. Carnegies

6. Up Town Kitchen & Bar

此外還有 Taipei American club, Patio 84, Hooters, Bounce,

BarTouchdown, On Tap,等六間酒吧都是今年取得 ASN 授權現場

轉播超級盃決賽且當天同時營業的運動酒吧。

0,13 Sports:第 47 屆 NFL 超級盃決賽即將開打！

圖文/NFL；ASN；各大運動餐廳

AS

上午 05:00 開始營業。

每桌每人低消 NTD600，只通過 e-mail 訂位，

不接受電話或現場訂位並得預先支付 50%訂金。

未訂位每位 NTD300（無座位）

上午 07:00 開始營業，可事先訂位。

供應早餐，火腿起司三明治或蕃茄生菜三明治 NTD250（含一杯無酒精性飲料）

血腥瑪麗、百威啤酒特價 NTD100。

上午 07:00 開始營業，可事先訂位。

每位低消 NTD300。

上午 07:00 開始營業，可事先訂位。

供應 Buffet 式早餐，每位 NTD500+10%。

上午 07:00 開始營業，可事先訂位。

供應 Buffet 式早餐，每位 NTD500+10%。

上午 07:00 開始營業，可事先訂位。

供應 Buffet 式早餐，每位 NTD499+10%。

飲料、啤酒、調酒一律 NTD99。

0,14 Songs: 當代爵士樂大師 Hans Dulfer 圖文/ 金牌大風；維基百科；博客來

“A Night at the .”

Tabatinga 爵士刊物說他出了改變全世界的七張特別唱

片。但至於 Hans Dulfer 是誰？恐怕沒有太多人知道。Dulfer

可能是荷蘭有史以來最受歡迎的薩克斯風大師。他認為「爵士

樂應該是當今流行音樂的導師」，他也曾賣過車，且就在六零年

代，荷蘭嘻皮們瘋迷於The Doors、Janis Joplin與Frank Zappa

的迷幻搖滾的當下，他一頭栽進自由爵士的領域。

這首”A night at the Sheraton.”出自於西元 1994 年

的”Big boy”這張專輯。由來早已散逸不為人知，但人們猜想

也許是他在某處巡演時下榻的喜來登飯店內所發想的吧！整首

歌曲流洩出慵懶夜晚的情調，若有似無的動感節奏令人忘記是

否是酒精的關係，還是純粹想跟著音樂不自覺地擺動。就好像

在飯店裡的酒吧與三五好友杯觥之間順著節拍暢談心事，又似

乎是一個人啜飲一邊在內心對自己輕聲低語。是非常適合紓壓

的一首爵士歌曲。

p0,15 Regarding: Postscript and an advance announcement

支援 Apple IOS, Android 系統

輕鬆瀏覽 隨選即閱

La Grande Vie Taipei

精采台北 3 月號 年後上線

本電子書所刊載之圖文皆有所屬之原始版權，轉編譯再製出版者為台北喜來登大飯店服務中心

All rights of information in this publication belongs their original sources.

Publisher is Concierge of Sheraton Grande Taipei Hotel.