la ira thich nhat hanh

8/22/2019 La Ira Thich Nhat Hanh

http://slidepdf.com/reader/full/la-ira-thich-nhat-hanh 1/180



Thich Nhat Hanh

LA IRA

El dominiodel fuego interior



Colecci!"#$%&%'%$(#)*&#+(&,*#-&(./00%

T!"#$%&%'()(*+$,& AngerPublicado en ingl-.&/%'&0(12'32+4&5%%6.7&+&82892'&%:&Penguin Putnam Inc.

Traducci;*&42&<#'(+&=+'"!

Dise>%&42&?#9(2'"+,&@+$2'(%&@(+*%

Fotograf !+&42&?#9(2'"+,&A%*&B+'92'&C&DEEF

Distribuci;*&2G?$#.(1+, Ediciones Paid;.&H9-'(?+7&IJKJ Mariano Cub!&LD&-08021 Barcelona -Espa>+ Editorial Paid;.7&IJKJHJMJBJ Defensa 599 -1065 Buenos Aires -ArgentinaEditorial Paid;.&=2G(?+*+7&IJKJ

Rub-*&A+'!%&FFN7&?%$J&=%42'*+&-03510 M-G(?%&AJBJ&-M-G(?%

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizaci;*&2.?'($+&42&$%.&"($#$+'2.&42$& copyright. bajo

las sanciones establecidas en las leyes. la reproducci;*&$%"+$&%&/+'?(+l de esta obra por cualquier

medio o procedimiento. comprendidos la reprograf !+& O& 2$& "'+"+8(2*"%& (*:%'8Ptico. y la

distribuci;*&42&2Q28/$+'2.&42&2$$+&824(+*"2&+$R#($2'&%&/'-."+8%&/S9$(?%.7

@ 2001 by Thich Nhat Hanh

@ 2002 exclusivo de todas las ediciones en lengua espa>%$+,&

Ediciones Oniro, S.A.

Muntaner 261,3.0 2.a -08021 Barcelona -Espa>+&

([email protected] -www.edicionesoniro.com)

ISBN: 84-95456-93-1 Dep;.("%&

legal: B-211-2002

Impreso en Espa>+&-Printed in Spain

Impreso en Hurope, S.L. Lima, 3

bis -08030 Barcelona

mailto:([email protected]



!"#$%& Introducci;*J 7

1. El consumo de la ira. 19

2. Apagar el fuego de la ira 31

3. El lenguaje del verdadero amor. 55

4. La transformaci;* 73

5. La comunicaci;*&?%8/+.(1+J 95

6. Tu Sutra del Coraz;* 115

7. Sin enemigos. 131

8. David y Angelina: La energ!+&3+9("#+$&42&$+&('+J 149

9. Abrazar la ira siendo consciente de ella. 16310. La respiraci;*&?%*.?(2*"2J 179

11. Recuperar la Tierra Pura191

Ap1"$%2/ A: Tratado de Paz 205

Ap1"$%2/#34#Los Cinco Ejercicios de Concienciaci;* 209

Ap1"$%2/#C: Meditaciones dirigidas para observar

profundamente la ira y liberarla 213

Ap1"$%2/#54#Relajaci;*&T'%:#*4+J 219



!"#$%&'(()*"+

!"#$%&'()'"#*+#,"#-+,)')*"*#

,"+-)+%.)")*"/+01$+213)4+10+0'2$)$+-1"%05+6)+"%+2'7$8-%0+(8.8(10+&1+ #$8"02%$-8$+ 13+ &%3%$+ 9'1+ :8;+ &1"#$%+ &1+ "%0%#$%0/+ "%+

.%&$<8-%0+01$+213)(105+='(:80+.1$0%"80+>'0(8"+ 38+213)()&8&+1"+ 13+1?#1$)%$/+.1$%+ 38+

@1$&8&1$8+ 213)()&8&+ :8+ &1+ 0'$A)$+ &13+ .$%.)%+ )"#1$)%$5+ B'10#$8+('3#'$8+"%0+&)(1+9'1+38+213)()&8&+01+%>#)1"1+.%01;1"&%+A$8"&10+(8"#)&8&10+ &1+ &)"1$%/+ -'(:%+ .%&1$+ ;+ '"8+ 131@8&8+ .%0)()*"+0%()83C+ .1$%+ 0)+ %>01$@80+ 8#1"#8-1"#1/+ @1$D0+ 9'1+ -'(:80+.1$0%"80+ $)(80+ ;+ 28-%080+ "%+ 0%"+ 213)(105+ ='(:80+ &1+ 13380+ 01+0')()&8"5+

,3+E'&8+;+3%0+-%"F10+;+-%"F80+&1+0'+#)1-.%+#8"+0*3%+.%01<8"+#$10+:D>)#%0+;+'"+('1"(%/+.1$%+1$8"+213)(10+.%$9'1+#1"<8"+83A%+0'-8-1"#1+.$1()%0%G+38+3)>1$#8&5+

61AH"+380+1"01I8"480+&13+E'&8/+38+(%"&)()*"+>D0)(8+.8$8+01$+213)4+ 10+ 38+ 3)>1$#8&5+B%+-1+ $12)1$%+8+ 38+ 3)>1$#8&+.%3<#)(8/+ 0)"%+8+10#8$+ 3)>$1+ &1+ 2%$-8()%"10+ -1"#8310+ (%-%+ 38+ )$8/+ 38+&1010.1$8"48/+ 38+ 1"@)&)8+ ;+ 38+ )A"%$8"()85+ ,0#80+ 2%$-8()%"10+-1"#8310+2'1$%"+&10($)#80+.%$+13+E'&8+(%-%+.%"4%I805+=)1"#$80+10#%0+ @1"1"%0+ 10#7"+ .$101"#10+ 1"+ "'10#$%+ (%$84*"/+ "%+.%&$1-%0+01$+213)(105+

+

J+

!"#$%"#

K8$8+ 3)>1$8-%0+ &1+ 38+ )$8+ :1-%0+ &1+.$8(#)(8$/+ 018-%0+($)0L#)8"%0/+-'0'3-8"10/+ >'&)0#80/+ :)"&H10+ %+ F'&<%05+ B%+ .%&1-%0+.1&)$+83+E'&8/+M10H0/+N)%0+%+=8:%-8+9'1+9')#1+38+)$8+&1+"'10#$%+(%$84*"+ 1"+ "'10#$%+ 3'A8$/+ 0)"%+ 9'1+ :8;+ '"80+ )"0#$'(()%"10+(%"($1#80+8(1$(8+&1+(*-%+ #$8"02%$-8$+13+&101%+@1:1-1"#1/+ 38+)$8+ ;+ 38+ (%"2'0)*"+ &1+ "'10#$%+ )"#1$)%$5+ 6)+ 01A')-%0+ 10#80+

)"0#$'(()%"10+ ;+ 8.$1"&1-%0+ 8+ (')&8$+ &1+ "'10#$%+ 0'2$)-)1"#%/+.%&$1-%0+8;'&8$+8+3%0+&1-D0+8+:8(1$+3%+-)0-%5+##



##&"'($"%#)"%"#*+),%"%*,#+6'.*"+9'1+:8;+'"8+28-)3)8+1"+38+9'1+13+.8&$1+;+13+:)F%+10#D"+

1"%F8&%0+13+'"%+(%"+13+%#$%5+B%+0%"+(8.8(10+&1+(%-'")(8$015+,3+.8&$1+ 0'2$1+ -'(:%+ ;+ 13+ :)F%+ #8->)7"5+ B%+ 9')1$1"+ 9'1&8$+8#$8.8&%0+ 1"+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#1"/+ .1$%+ #8-.%(%+ 08>1"+ (*-%+0'.1$8$385+

O"8+ >'1"8+ 1"01I8"48+ 10+ 89'1338+ 9'1+ .'1&10+ 8.3)(8$+&)$1(#8-1"#1+8+#'+@)&8/+.8$8+#$8"02%$-8$+#'+0'2$)-)1"#%5+P'8"&%+10#D0+ 1"%F8&%+ 0'2$10+ .%$9'1+#1+10#D0+8>$808"&%+1"+ 380+ 338-80+&13+ )"2)1$"%5+P'8"&%+0)1"#10+'"8+A$8"+&1010.1$8"48+%+1"@)&)8/+10#D0+1"+13+)"2)1$"%5+N1>10+)$+8+@1$+8+'"+8-)A%+9'1+.$8(#)9'1+;+.$1A'"#8$31+ 9'7+ .'1&10+ :8(1$+ .8$8+ #$8"02%$-8$+ 38+ )$8+ ;+ 38+&1010.1$8"48+9'1+:8;+1"+#)5+

Q++

-./%01+22$3.#

!

"#$%$&'(!$)*+'#,-'*./0.!'1,-,'!.1!#%2(,*,./0)!

+P'8"&%+ '"8+ .1$0%"8+ :8>38+ 331"8+ &1+ )$8/+ 10+ .%$9'1+ 10#D+

0'2$)1"&%+ -'(:%5+ R+ 83+ 10#8$+ 0'2$)1"&%+ #8"#%/+ 01+ 331"8+ &1+8-8$A'$85+6)1-.$1+10#D+&)0.'10#8+8+9'1F8$01+;+8+('3.8$+8+3%0+&1-D0+&1+ *+*#.$%>31-805+K%$+10%+#1+$10'3#8+#8"+&108A$8&8>31+10('(:8$38+1+)"#1"#80+1@)#8$385+

K8$8+(%-.$1"&1$+;+#$8"02%$-8$+38+)$8/+&1>1-%0+8.$1"&1$+38+

.$D(#)(8+&1+10('(:8$+ (%-.80)@8-1"#1+ ;+ &1+:8>38$+(%"+ 821(#%5+S8;+'"+E%&:)08#@8+L+'"+T$8"+61$+%+'"+N10.)1$#%+!+9'1+10+(8.84+&1+ 10('(:8$+ .$%2'"&8-1"#1+ ;+ (%"+ '"8+ A$8"+ (%-.80)*"5+ 61+338-8+ UV8"+ R)"+ %+ W@83%X)#70@8$8/+ 13+ E%&:)08#@8+ &1+ 38+ T$8"+P%-.80)*"5+ Y%&%0+ &1>1-%0+8.$1"&1$+8+ 10('(:8$+8#1"#8-1"#1+(%-%+ :8(1+ 10#1+ E%&:)08#@85+ W0<+ .%&$1-%0+ %$)1"#8$+ &1+ 2%$-8+-';+(%"($1#8+8+3%0+9'1+8('&1"+8+"%0%#$%0+.8$8+.1&)$"%0+8;'&8+.8$8+$10#8>31(1$+38+(%-'")(8()*"+.1$&)&85+

6)+ 10('(:80+(%"+ (%-.80)*"+8+ '"8+&1+1080+ .1$0%"80/+ 9')4D+83)@)10+'"+.%(%+13+0'2$)-)1"#%+9'1+0)1"#1C+0)"+1->8$A%/+8'"9'1+3%+ :8A80+ (%"+ 38+ -1F%$+ )"#1"()*"+ &13+ -'"&%/+ "%+ .%&$D0+10('(:8$38+.$%2'"&8-1"#1+:80#8+9'1+"%+:8;80+.$8(#)(8&%+13+8$#1++

+



++&1+10('(:8$+(%-.80)@8-1"#15+6)+1$10+(8.84+&1+01"#8$#1+1"+

0)31"()%+ ;+ 10('(:8$+(%"+ (%-.80)*"+ 8+108+.1$0%"8+&'$8"#1+'"8+:%$8/+.%&$D0+83)@)8$38+&1+-'(:%+0'2$)-)1"#%5+,0(H(:838+(%"+'"+H")(%+ %>F1#)@%G+ .8$8+ 9'1+ .'1&8+ &108:%A8$01+ ;+ 0'2$8+ -1"%05+N'$8"#1+ #%&%+ 13+ #)1-.%+ 9'1+ 38+ 10('(:10/+ -8"#7"+ @)@8+ #'+(%-.80)*"5+

+

Z++

!"#$%"#

#

=)1"#$80+ 3%+ :8A80/+ :80+ &1+ 10#8$+ -';+ (%"(1"#$8&%5+ N1>10+(1"#$8$#1+1"+38+.$D(#)(8+&1+10('(:8$+(%"+#%&8+#'+8#1"()*"+;+#%&%+#'+01$G+(%"+%F%0/+%<&%0/+('1$.%+;+-1"#15+K%$9'1+0)+0*3%+2)"A10+10#8$+10('(:8"&%+0)"+ .%"1$+13+ ()1"+.%$+ ()1"+&1+ #)+-)0-%/+ 108+.1$0%"8+ 3%+ 08>$D+ ;+ "%+ .%&$D0+ 83)@)8$+ 0'+ 0'2$)-)1"#%5+ 6)+ 08>10+(*-%+ .$8(#)(8$+ 13+ $10.)$8$+ (%"0()1"#1-1"#1+ ;+ .'1&10+-8"#1"1$#1+ (1"#$8&%+ 1"+ 13+ &101%+ &1+ (83-8$+ 0'+ 0'2$)-)1"#%/+.%&$D0+(%"01$@8$+#'+(%-.80)*"+-)1"#$80+38+10('(:85+

,3+10('(:8$+(%-.80)@8-1"#1+10+'"8+.$D(#)(8+-';+.$%2'"&85+B%+ 10('(:80+ .8$8+ F'4A8$+ %+ ('3.8$/+ 0)"%+ 0)-.31-1"#1+ .%$9'1+&10180+ 9'1+ 108+ .1$0%"8+0'2$8+-1"%0/+ 018+ #'+.8&$1/+ #'+:)F%+%+:)F8+%+#'+.8$1F85+W.$1"&1$+8+10('(:8$38+38+8;'&8$D+&1+@1$80+8+#$8"02%$-8$+0'+)$8+;+0'+0'2$)-)1"#%5+

!

3/'!4)*4'!'!+%/0)!5.!.#0'11'(!

P%"%4(%+8+'"8+-'F1$+(8#*3)(8+9'1+@)@1+1"+,0#8&%0+O+")&%0+;+9'1+ :8+ 0'2$)&%+-'(:<0)-%+ .%$+ 38+ &)2<()3+ $138()*"+9'1+-8"#1"<8+(%"+ 0'+ 10.%0%5+P%"0#)#'<8"+'"8+ 28-)3)8+-';+ ('3#8+;+ 8->%0+ 01+:8><8"+ &%(#%$8&%5+ 6)"+ 1->8$A%/+ 13+ -8$)&%+ 0'2$<8+ -'(:%5+=8"#1"<8+ '"8+ >8#8338+ (%"+ 0'+ -'F1$+ ;+ 0'0+ :)F%05+ B%+ .%&<8+(%"@1$08$+ (%"+ ")"A'"%+ &1+ 133%05+ Y%&%0+ 3%0+ -)1->$%0+ &1+ 0'+28-)3)8+)"#1"#8>8"+1@)#8$31+.%$9'1+1$8+(%-%+'"8+>%->8+8+.'"#%+&1+10#8338$5+,0#8>8+331"%+&1+)$85+P$1<8+9'1+0'+10.%08+;+0'0+:)F%0+31+&10.$1()8>8"+.%$9'1+")"A'"%+&1+133%0+9'1$<8+8(1$(8$01+8+73/+.1$%+1"+$183)&8&+"%+1$8+80</+0)"%+9'1+H")(8-1"#1+31+#1-<8"5+

[\+#

#



#

#

-./%01+22$3.++,0#8$+ (1$(8+ &1+ 73+ 1$8+ .13)A$%0%+ .%$9'1+ .%&<8+ 10#8338$+ 1"+

('839')1$+-%-1"#%5+O"+ &<8+ 0'+ 10.%08+ 9')0%+ 0')()&8$01+ 83+ "%+ .%&1$+ 0%.%$#8$+

89'1338+0)#'8()*"+ .%$+-D0+ #)1-.%5+61+ 01"#<8+ )"(8.84+&1+01A')$+@)@)1"&%+ 1"+ 89'13380+ ()$('"0#8"()805+ K1$%+ 8"#10+ &1+ 0')()&8$01+

338-*+8+'"8+8-)A8+0';8+9'1+.$8(#)(8>8+13+>'&)0-%+;+31+(%"#*+3%+9'1+.38"18>8+:8(1$5+W9'1338+8-)A8+>'&)0#8+38+:8><8+8")-8&%+1"+@8$)80+ %(80)%"10+ 8+ .$8(#)(8$+ 38+ -1&)#8()*"+ .8$8+ -)#)A8$+ 0'+0'2$)-)1"#%/+ .1$%+ 1338+ 0)1-.$1+ 01+ :8><8+ "1A8&%+ .%$9'1+ &1(<8+9'1/+ (%-%+ 1$8+ (8#*3)(8/+ "%+ .%&<8+ .$8(#)(8$+ %+ 01A')$+ 380+1"01I8"480+>'&)0#805+

W9'1338+ #8$&1/+ ('8"&%+ 0'+ 8-)A8+ >'&)0#8+ 01+ 1"#1$*+ &1+ 9'1+9'1$<8+0')()&8$01/+31+&)F%+.%$+#1372%"%G+]W2)$-80+01$+-)+8-)A8+;+8:%$8+10#D0+8+.'"#%+&1+-%$)$5+^%+H")(%+9'1+#1+:1+.1&)&%+10+9'1+10('(:8$80+ 380+ 1"01I8"480+ &1+ -)+ -810#$%/+ .1$%+ #H+ "%+ :80+9'1$)&%+:8(1$3%5+6)+&1+@1$80+1$10+-)+8-)A8/+#1+$'1A%+9'1+(%F80+'"+ #8?)+ ;+ @1"A80+ 8+ 10('(:8$+ 38+ ()"#8/+ &10.'70+ 01$D0+ 3)>$1+ &1+0')()&8$#1+0)+3%+&10180_5+

P'8"&%+38+-'F1$+(8#*3)(8+331A*/+0'+8-)A8+38+)"@)#*+8+01"#8$01+1"+38+0838+&1+10#8$+;+8+10('(:8$+380+1"01I8"480+&13+N:8$-8+9'1+#$8#8>8"+ 0%>$1+ (*-%+ $10#8>31(1$+ 38+ (%-'")(8()*"5+ N'$8"#1+ 38+:%$8+'+:%$8+;+-1&)8+9'1+10#'@%+10('(:8"&%+1080+1"01I8"480/+1?.1$)-1"#*+ '"8+ .$%2'"&8+ #$8"02%$-8()*"+ 1"+ 0'+ )"#1$)%$5+N10('>$)*+ -'(:80+ (%0805+ P%-.$1"&)*+ 9'1+ 1"+ .8$#1+ :8><8+

(8'08&%+0'+.$%.)%+0'2$)-)1"#%+;+9'1+#8->)7"+:8><8+:1(:%+0'2$)$+-'(:%+8+0'+10.%0%5+N10('>$)*+9'1+"%+:8><8+08>)&%+8;'&8$315+

[[+!"#$%"#

#

,"+ $183)&8&/+ 31+ :8><8+ :1(:%+ 0'2$)$+ (8&8+ &<8+-D0+ .%$9'1+ 31+:8><8+ 10#8&%+ 1@)#8"&%5+ W9'1338+ (:8$38+ 0%>$1+ 13+ N:8$-8+ 31+1"01I*+9'1+.8$8+8;'&8$+8+%#$8+.1$0%"8/+&1><8+.%&1$+10('(:8$38+.$%2'"&8-1"#1+(%"+(%-.80)*"/+83A%+9'1+"%+:8><8+0)&%+(8.84+&1+:8(1$+&'$8"#1+3%0+H3#)-%0+()"(%+8I%05+

!

!

!



!

!

6'!5.#'$0,-'$,7/!5.!1'!4)*4'+N10.'70+ &1+ 10('(:8$+ 380+ 1"01I8"480+ &13+ N:8$-8/+ 89'1338+

-'F1$+01+0)"#)*+-';+)"0.)$8&85+`'1$<8+@%3@1$+8+(808+;+.$8(#)(8$+13+ 10('(:8$+.$%2'"&8-1"#1+ .8$8+ 8;'&8$+ 8+ 0'+10.%0%/+ .1$%+0'+8-)A8+>'&)0#8+ 31+ &)F%G+]B%/+ 8-)A8+-<8/+ "%+ &1>10+ :8(1$3%+:%;+.%$9'1+ 38+ 1"01I8"48+ &1+ 10('(:8$+ (%-.80)@8-1"#1+ 10+ -';+.$%2'"&85+ K8$8+.%&1$+ 10('(:8$+ (%-%+'"+E%&:)08#@8/+"1(10)#80+

1F1$()#8$#1+ 1"+ 10#8+ .$D(#)(8+ 83+ -1"%0+ &'$8"#1+ '"8+ %+ &%0+01-8"80_5+W0<+9'1+)"@)#*+8+0'+8-)A8+(8#*3)(8+8+:8(1$+'"+$1#)$%+.8$8+9'1+.'&)1$8+8.$1"&1$38+-D0+8+2%"&%5+

,"+ 89'13+ $1#)$%+ .8$#)().8$%"+ ('8#$%()1"#80+ ()"('1"#8+.1$0%"80/+ (%-)1"&%/+ &'$-)1"&%+ ;+ .$8(#)(8"&%+ F'"#80+ &'$8"#1+01)0+ &<805+ ,"+ #%&%+ 89'13+ #)1-.%+ .$8(#)(8-%0+ 38+ $10.)$8()*"+(%"0()1"#1/+ %>01$@8"&%+ (*-%+ )"0.)$D>8-%0+ ;+ 1?:83D>8-%0+ 13+8)$1+ .8$8+ '")$+ 13+ ('1$.%+ ;+ 38+ -1"#15+ R+ 13+ 8"&8$+ &1+ -8"1$8+(%"0()1"#1/+ .%")1"&%+ 13+ ()1"+ .%$+ ()1"+ &1+ "%0%#$%0+-)0-%0+ 1"+(8&8+.80%+9'1+&D>8-%05+,0+&1()$/+$10.)$8-%0/+8"&'@)-%0+;+"%0+01"#8-%0+ (%"+ .31"8+ (%"()1"()8+ .8$8+ %>01$@8$+ ;+ 8(1.#8$+ 13+0'2$)-)1"#%+9'1+:8><8+1"+"'10#$%+)"#1$)%$5+

+[a+

-./%01+22$3.#

#

^%0+ .8$#)().8"#10+ "%+ 0*3%+ 10('(:8$%"+ 1"01I8"480+ &13+N:8$-8/+ 0)"%+ 9'1+ #%&%0+ .$8(#)(8-%0+ 13+ 8$#1+ &1+ 10('(:8$"%0+'"%0+ 8+ %#$%0/+ ;+ &1+ :8>38$+ 821(#'%08-1"#15+ !"#1"#8-%0+

10('(:8-%0+.$%2'"&8-1"#1+.8$8+(%-.$1"&1$+13+0'2$)-)1"#%+&1+3%0+ &1-D05+ W9'1338+ -'F1$+ (8#*3)(8+ .$8(#)(*+ (%"+ '"8+ A$8"+&1&)(8()*"+;+.$%2'"&)&8&+.%$9'1+.8$8+1338+1$8+'"8+('10#)*"+&1+@)&8+%+-'1$#15+

P'8"&%+@%3@)*+8+(808+&10.'70+&1+:8(1$+89'13+$1#)$%/+10#8>8+-';+ 01$1"8+ ;+ #1"<8+ 13+ (%$84*"+ 331"%+ &1+ (%-.80)*"5+ `'1$<8+$183-1"#1+8;'&8$+8+0'+-8$)&%+8+08(8$+38+>%->8+9'1+#1"<8+1"+0'+(%$84*"5+^8+2'1+08(8"&%+.%(%+8+.%(%/+83+#)1-.%+9'1+01A'<8+0'+$10.)$8()*"+.8$8+-8"#1"1$01+ 01$1"8+;+ 83)-1"#8$+ 38+ (%-.80)*"5+K$8(#)(*+13+8"&8$+(%"0()1"#1-1"#1+;+0'+10.%0%+8&@)$#)*+9'1+1338+:8><8+(8->)8&%5++

++



++W3+2)"83/+.'&%+8(1$(8$01+8+73+;+01"#8$01+8+0'+38&%+1"+0)31"()%/+

83A%+9'1+"%+:8><8+:1(:%+1"+3%0+H3#)-%0+()"(%+8I%05+K1$-8"1()*+(8338&8+&'$8"#1+38$A%+#)1-.%/+9')4D+2'1$%"+&)14+

-)"'#%05+N10.'70+(%3%(*+ 0'8@1-1"#1+0'+-8"%+0%>$1+ 38+&1+0'+10.%0%+;+ 31+&)F%G+]`'1$)&%/+07+9'1+:80+0'2$)&%+-'(:%+&'$8"#1+3%0+H3#)-%0+()"(%+8I%0+;+3%+0)1"#%+&1+@1$805+67+9'1+1"+A$8"+.8$#1+:1+ 0)&%+ ;%+ 38+ (8'08"#1+ &1+ #'+ 0'2$)-)1"#%5+ B%+ 0*3%+ :1+ 0)&%+

)"(8.84+ &1+ 8;'&8$#1+ 8+ 0'2$)$+ -1"%0/+ 0)"%+ 9'1+ :1+ 1-.1%$8&%+-'(:%+-D0+38+0)#'8()*"5+S1+(%-1#)&%+'"+-%"#*"+&1+1$$%$10+;+#1+:1+(8'08&%+-'(:<0)-%+&%3%$5+

[b+!"#$%"#

#

^%+ 0)1"#%+ 1"%$-1-1"#15+ =1+ A'0#8$<8+ 9'1+ -1+ &)1$80+ '"8+%.%$#'")&8&+.8$8+ @%3@1$+ 8+ 1-.148$5+ `')1$%+ :8(1$#1+ 213)4/+.1$%+"%+ :1+ 08>)&%+ :8(1$38C+ .%$+ 10%+ :1+ 1-.1%$8&%+ (8&8+ &<8+ 38+0)#'8()*"5+P%-%+"%+9')1$%+01A')$+80</+#1+$'1A%+9'1+-1+8;'&105+B1(10)#%+ #'+8;'&8+.8$8+1"#1"&1$#1+-1F%$/+.8$8+8-8$#1+-1F%$5+K%$+28@%$/+D>$1-1+#'+(%$84*"5+67+9'1+:80+0'2$)&%+-'(:%/+;+:1+&1+(%"%(1$+#'+&%3%$+.8$8+"%+@%3@1$+8+(81$+'"8+;+%#$8+@14+1"+3%0+-)0-%0+ 1$$%$10+ 9'1+ 1"+ 13+ .808&%5+ 6)"+ #)+ "%+ 3%A$8$7+ :8(1$385+B1(10)#%+ 9'1+ -1+ 8;'&10+ .8$8+ "%+ 01A')$+ 380#)-D"&%#15+ 6*3%+&101%+ 8-8$#1_5+ N10.'70+ &1+ 10('(:8$38/+ 73+ 01+ 1(:*+ 8+ 33%$8$5+6%33%4*+(%-%+'"+")I%5+

N'$8"#1+ -'(:%+ #)1-.%+ 0'+ -'F1$+ :8><8+ -8"#1")&%+ '"8+8(#)#'&+-';+8@)"8A$8&85+6)1-.$1+10#8>8+A$)#8"&%+;+0'0+.838>$80+

10#8>8"+331"80+&1+)$8/+8-8$A'$8/+$1.$%(:10+;+(1"0'$85+B%+:8><8"+:1(:%+-D0+9'1+.1318$015+S8(<8+8I%0+9'1+1338+"%+31+:8>38>8+&1+101+-%&%/+(%"+#8"#%+8-%$+;+#1$"'$85+P'8"&%+@)%+9'1+0'+-8$)&%+33%$8>8/+ 0'.%+9'1+ 8:%$8+ #1"<8+ '"8+ %.%$#'")&8&5+ ^8+ .'1$#8+ &13+(%$84*"+ &1+ 0'+ 10.%0%+ :8><8+ 10#8&%+ (1$$8&8/+ .1$%+ 8:%$8+1-.148>8+ 8+ 8>$)$01+ &1+ "'1@%5+ P%-%+ 08><8+ 9'1+ &1><8+ #1"1$+-'(:%+ (')&8&%/+ 0)A')*+ :8()1"&%+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ $10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#15+^1+&)F%G++

]K%$+28@%$/+8-%$+-<%/+D>$1-1+#'+(%$84*"5+`')1$%+8.$1"&1$+8+1"#1"&1$#1+-1F%$+.8$8+"%+01A')$+(%-1#)1"&%+1$$%$10_5+

+++



++++^8+-'F1$+#8->)7"+10+ '"8+ )"#131(#'83/+#)1"1+'"+ &%(#%$8&%+83+

)A'83+ 9'1+ 0'+ 10.%0%/+ .1$%+ 3%0+ &%0+ 0'2$)1$%"+ .%$9'1+ ")"A'"%+08><8+.$8(#)(8$+13+10('(:8$01+-'#'8-1"#1+(%"+(%-.80)*"5+K1$%+89'1338+"%(:1+1338+10#'@%+-8$8@)33%08+;+$183)4*+10#8+.$D(#)(8+8+38+.1$21(()*"5+

[c+-./%01+22$3.#

#

R+ 8(8>*+ 0)1"&%+ '"8+ "%(:1+ -';+ ('$8#)@8+ .8$8+ 8->%05+N10.'70+&1+.808$+83A'"80+:%$80+F'"#%0/+.'&)1$%"+$1(%"()3)8$015+

#

6'!./#.8'/9'!$)((.$0':!1'!+(;$0,$'!$)((.$0'!

6)+ 38+ .$D(#)(8+ 10+ (%$$1(#8/+ 0)+ 10+ >'1"8/+ "%+ "1(10)#80+ 9'1+#$8"0('$$8"+()"(%+%+&)14+8I%0/+83+(8>%+&1+.%(80+:%$80+.$%&'()$D+;8+ 1"+ #)+ '"8+ #$8"02%$-8()*"+ ;+ '"8+ ('$8()*"5+ 67+ 9'1+ 38+ -'F1$+(8#*3)(8+#'@%+-'(:%+7?)#%+89'1338+"%(:1+.%$9'1+3%A$*+(%"@1"(1$+8+0'+-8$)&%+.8$8+9'1+80)0#)1$8+8+'"+01A'"&%+$1#)$%5+

,3+01A'"&%+$1#)$%+&'$*+01)0+&<80/+;+83+2)"83)48$+13+-)0-%+0'+10.%0%+1?.1$)-1"#*+'"8+A$8"+#$8"02%$-8()*"5+=)1"#$80+:8(<8"+'"8+ -1&)#8()*"+ &13+ #7/+ .$101"#*+ 8+ 0'+ -'F1$+ 8+ 3%0+ %#$%0+.8$#)().8"#10+ &13+ $1#)$%+ &)()1"&%G+ ]`'1$)&%0+ 8-)A%0+ -<%0/+9'1$)&%0+.$8(#)(8"#10/+-1+A'0#8$<8+.$101"#8$80+8+'"+E%&:)08#@8/+8+'"+T$8"+61$5+,0#1+T$8"+E%&:)08#@8+10+-)+10.%085+N'$8"#1+3%0+H3#)-%0+ ()"(%+ "40*# 38+ :1+ :1(:%+ 0'2$)$+ -'(:%/+ :1+ 0)&%+ -';+

10#H.)&%/+.1$%+8+#$8@70+&1+0'+.$D(#)(8+1338+:8+(8->)8&%+#%&8+38+0)#'8()*"5+=1+:8+083@8&%+38+@)&8_5+N10.'70/+3%0+&%0+(%"#8$%"+0'+:)0#%$)8+ ;+ (*-%+ :8><8"+ &1()&)&%+ :8(1$+ 89'13+ $1#)$%5+P%-.8$#)1$%"+(%"+3%0+&1-D0+(*-%+:8><8"+3%A$8&%+$1(%"()3)8$01+8+'"+")@13+-';+.$%2'"&%+;+$1"%@8$+0'+8-%$5+

[d+!"#$%"#

#

P'8"&%+'"+8A$)('3#%$+'#)3)48+'"+8>%"%+9'1+"%+.$%&'(1+")"AH"+121(#%/+3%+(8->)8+.%$+%#$%5+B%0%#$%0+#8->)7"+:1-%0+&1+:8(1$+3%+-)0-%5++

++



++6)+ 83+ (8>%+ &1+ @8$)%0+ -1010+ 38+ .$D(#)(8+ 9'1+ 10#8-%0+

$183)48"&%+"%+:8+.$%&'()&%+")"A'"8+#$8"02%$-8()*"+")+('$8()*"/+:1-%0+&1+$1(%"0)&1$8$+38+0)#'8()*"5+S1-%0+&1+(8->)8$+"'10#$%+1"2%9'1+ ;+ 8.$1"&1$+ -D0+ :80#8+ 1"(%"#$8$+ 38+ .$D(#)(8+ (%$$1(#8+9'1+.'1&8+#$8"02%$-8$+"'10#$8+@)&8+;+38+&1+380+.1$0%"80+8+380+9'1+8-8-%05+

Y%&%0+.%&1-%0+:8(1$+3%+-)0-%+0)+$1()>)-%0+;+8.$1"&1-%0+38+

1"01I8"48+(%$$1(#8+;+38+.$D(#)(8+(%$$1(#85+6)+.$8(#)(80+(%"+A$8"+&1&)(8()*"/+0)+:8(10+9'1+38+.$D(#)(8+018+'"8+('10#)*"+&1+@)&8+%+-'1$#1/+(%-%+3%+:)4%+89'1338+-'F1$+(8#*3)(8/+.%&$D0+(8->)8$3%+#%&%5+

!

<'$.(!=%.!1'!2.1,$,5'5!#.'!+)#,41.!

e)@)-%0+ 1"+ '"8+ 7.%(8+ 1"+ 38+ 9'1+ :8;+ -'(:%0+ -1&)%0+ &1+(%-'")(8()*"+ 0'-8-1"#1+ 12)(8(105+ ^8+ )"2%$-8()*"+ @)8F8+ 8+ 38+%#$8+.'"#8+&13+.38"1#8+(%"+A$8"+$8.)&145+K1$%+10+.$1()08-1"#1+1"+ 10#8+ 7.%(8+ ('8"&%+ 38+ (%-'")(8()*"+ 1"#$1+ 38+ A1"#1/+ 1"#$1+.8&$1+1+:)F%/+-8$)&%+;+-'F1$/+%+-8&$1+1+:)F8/+01+:8+@'13#%+-D0+&)2<()35+ 6)+ "%+ .%&1-%0+ $10#8>31(1$+ 38+ (%-'")(8()*"+ 1"#$1+"%0%#$%0/+ "'"(8+ .%&$1-%0+ 01$+ 213)(105+ ,"+ 380+ 1"01I8"480+>'&)0#80+01+.$101"#8+(%"+A$8"+(38$)&8&+38+.$D(#)(8+&1+10('(:8$+(%-.80)@8-1"#1C+&1+:8>38$+ (%"+ 821(#%+ ;+&1+(')&8$+&1+"'10#$8+)$85+K8$8+$10#8>31(1$+38+(%-'")(8()*"+;+

[f+-./%01+22$3.#

331@8$+ 38+ 213)()&8&+ 8+ "'10#$8+ 28-)3)8/+ 8+ "'10#$8+ 10('138+ ;+ 8+

"'10#$8+(%-'")&8&/+:1-%0+&1+.%"1$+1"+.$D(#)(8+380+1"01I8"480+&13+E'&8+$138()%"8&80+(%"+10('(:8$+.$%2'"&8-1"#1+;+:8>38$+(%"+821(#%5+ R+ &10.'70+ .%&$1-%0+ 8;'&8$+ 8+ 380+ %#$80+ .1$0%"80+ &13+-'"&%5+

[J+



1

El consumo de la ira

+

+Y%&%0+ "1(10)#8-%0+ 08>1$+ -8"1F8$+ "'10#$8+ )$8+ ;+ (')&8$+ &1+

13385+ K8$8+:8(1$3%+ &1>1-%0+.$10#8$+-D0+8#1"()*"+8+ 0'+80.1(#%+>)%9'<-)(%/+ .%$9'1+ 38+ )$8+ 01+ 8$$8)A8+ #8"#%+ 1"+ "'10#$%+ ('1$.%+(%-%+ 1"+ "'10#$8+ -1"#15+ P'8"&%+ 8"83)48-%0+ 38+ )$8+ 9'1+01"#)-%0/+ .%&1-%0+ @1$+ 0'0+ 131-1"#%0+ 2)0)%3*A)(%05+ S1-%0+ &1+%>01$@8$+ .$%2'"&8-1"#1+ (*-%+ (%-1-%0+ ;+ >1>1-%0/+ (*-%+(%"0'-)-%0+;+&1+9'7+-%&%+'08-%0+"'10#$%+('1$.%+1"+38+@)&8+(%#)&)8"85+

!

6'!,('!/)!.#!.>$1%#,-'*./0.!%/'!(.'1,5'5!+#,$)17?,$'!

,"+ 380+ 1"01I8"480+&13+ E'&8+8.$1"&1-%0+9'1+ 13+ ('1$.%+ "%+10#D+01.8$8&%+&1+38+-1"#15+B'10#$%+('1$.%+10+"'10#$8+-1"#1+;/+83+-)0-%+#)1-.%/+"'10#$8+-1"#1+10+"'10#$%+('1$.%5+^8+)$8+"%+10+0*3%+'"8+$183)&8&+-1"#83/+.%$9'1+3%+(%$.*$1%+;+3%+-1"#83+10#D"+@)"('38&%0+1"#$1+0</+"%+.%&1-%0+01.8$8$3%05+

[Z+!"#$%"#

#

,"+13+>'&)0-%/+38+2%$-8()*"+&13+('1$.%g-1"#1+01+&1"%-)"8+."'"%+)"5#B8-8$'.8+10+13+.0)(%0%-8/+ 38+-1"#1L('1$.%+ (%-%+'"8+ H")(8+ 1"#)&8&5+ ^8+ -)0-8+ $183)&8&+ 8.8$1(1+ 1"+ 83A'"80+%(80)%"10+(%-%+-1"#1/+;+%#$80/+(%-%+('1$.%5+

W3+ %>01$@8$+ 8+ 2%"&%+ 38+ "8#'$83148+ &1+ 380+ .8$#<('380+131-1"#8310/+ 3%0+()1"#<2)(%0+:8"+&10('>)1$#%+9'1+83A'"80+@1(10+01+-8")2)10#8"+(%-%+'"8+%"&8/+;+%#$80/+(%-%+'"8+.8$#<('385+O"8+%"&8+10+-';+&)0#)"#8+&1+'"8+.8$#<('385+O"8+%"&8+"%+.'1&1+01$+'"8+.8$#<('38/+0)"%+0*3%+'"8+%"&8+;+'"8+.8$#<('38+"%+.'1&1+01$+

'"8+%"&8/+0)"%+0*3%+'"8+.8$#<('385+K1$%+38+%"&8+;+38+.8$#<('38+0%"+38+-)0-8+(%085++++



++W0<+ 9'1+ 1"+ 3'A8$+ &1+ 338-8$+ 38+ %"&8+ %+ .8$#<('38/+ 38+ :8"+

338-8&%+]%"&<('38_/+(%->)"8"&%+380+.838>$80+0.1"#;+ )"%/62+7"5#h0#1+10+13+"%->$1+9'1+3%0+()1"#<2)(%0+:8"+&8&%+8+380+.8$#<('380+131-1"#83105+

P%"+ 38+-1"#1+ ;+ 13+ ('1$.%+%('$$1+ 3%+-)0-%5+B'10#$8+ @)0)*"+&'83)0#8+"%0+&)(1+9'1+38+-1"#1+"%+.'1&1+01$+13+('1$.%+;+9'1+13+('1$.%+"%+.'1&1+01$+38+-1"#15+K1$%+83+%>01$@8$+8+2%"&%+@1-%0+

9'1+ 13+ ('1$.%+ 10+ 38+ -1"#1+ ;+ 9'1+ 38+ -1"#1+ 10+ 13+ ('1$.%5+ 6)+3%A$8-%0+0'.1$8$+38+&'83)&8&+9'1+@1+38+-1"#1+#;+13+('1$.%+(%-%+&%0+ 1"#)&8&10+ #%#83-1"#1+&)0#)"#80/+ "%0+ 8(1$(8$1-%0+-D0+ 8+ 38+@1$&8&5+

='(:8+A1"#1+1-.)148+8+&8$01+('1"#8+&1+9'1+3%+9'1+31+%('$$1+83+('1$.%+#8->)7"+31+%('$$1+8+38+-1"#1/+;+@)(1@1$085+^8+-1&)()"8+-%&1$"8+08>1+9'1+38+1"21$-1&8&+&13+('1$.%+.'1&1+.$%(1&1$+&1+'"8+-1"#1+1"21$-85+R+38+1"21$-1&8&+&1+"'10#$8+-1"#1+.'1&1+10#8$+$138()%"8&8+(%"+'"+('1$.%+1"21$-%5+

a\+87#20.*+'0#1,#7"#$%"#

#

,3+('1$.%+;+ 38+-1"#1+"%+0%"+&%0+1"#)&8&10+01.8$8&80/+0)"%+'"8+ 0%385+ 6)+ 9'1$1-%0+ &%-)"8$+ "'10#$8+ )$8/+ :1-%0+ &1+ (')&8$+-';+ >)1"+ &1+ "'10#$%+ ('1$.%5+ ,0+ -';+ )-.%$#8"#1+ .$10#8$+8#1"()*"+8+(%-%+(%-1-%0+;+9'1+(%"0'-)-%05+

#

@)*)#!1)!=%.!$)*.*)#!

B'10#$8+ )$8/+ 2$'0#$8()*"+ ;+ &1010.1$8"48+ #)1"1"+ -'(:%+ 9'1+

@1$+ (%"+ "'10#$%+ ('1$.%+ ;+ (%"+ 38+ (%-)&8+ 9'1+ )"A1$)-%05+N1>1-%0+&108$$%338$+'"8+10#$8#1A)8+.8$8+(%-1$/+.8$8+(%"0'-)$/+8+2)"+&1+.$%#1A1$"%0+&1+38+)$8+;+38+@)%31"()85+,3+:1(:%+&1+(%-1$+10+ '"+ 80.1(#%+ &1+ 38+ ()@)3)48()*"5+ ^8+ 2%$-8+ &1+ ('3#)@8$+ 3%0+83)-1"#%0/+38+(3801+&1+(%-)&8+9'1+)"A1$)-%0+;+13+-%&%+&1+(%-1$+#)1"1"+-'(:%+9'1+@1$+(%"+38+()@)3)48()*"/+.%$9'1+380+131(()%"10+9'1+121(#'1-%0+.'1&1"+A1"1$8$+38+.84+;+83)@)8$+13+0'2$)-)1"#%5+

^8+ (%-)&8+ 9'1+ #%-8-%0+ &101-.1I8+ '"+ .8.13+ -';+ )-L.%$#8"#1+1"+38+.$%&'(()*"+&1+"'10#$8+)$85++

++++



+++^8+ (%-)&8+ 9'1+ )"A1$)-%0+ .'1&1+ (%"#1"1$+ )$85+ P'8"&%+

(%-1-%0+(8$"1+ &1+'"+8")-83+ 9'1+ #)1"1+ 38+ 1"21$-1&8&+ &1+ 380+@8(80+ 3%(80/+ 108+ (8$"1+ 10#D+ 331"8+ &1+ )$85+ N1>1-%0+ #8->)7"+2)F8$"%0+1"+380+%#$80+(38010+&1+(%-)&8+9'1+(%"0'-)-%05+P'8"&%+(%-1-%0+'"+:'1@%+%+.%33%/+08>1-%0+9'1+101+:'1@%+%+101+.%33%+.'1&1"+ (%"#1"1$+-'(:8+ )$85+R+(%-%+"%0+83)-1"#8-%0+ (%"+ )$8/+

#1"1-%0+9'1+1?.$108$385+S%;+1"+&<8+3%0+.%33%0+01+($<8"+1"+A$8"F80+8@<(%380+-%&1$"80+

&1+.$%&'(()*"+)"#1"0)@8+1"+380+9'1+"%+.'1&1"+(8-)"8$/+(%$$1$/+")+>'0(8$+38+(%-)&8+1"+38+#)1$$85+

a[+!"#$%"#

#

6%"+ 83)-1"#8&%0+ .%$+ 3%0+ :'-8"%05+ ,0#D"+ (%"2)"8&%0+ 1"+.19'1I80+ F8'380+ 1"+ 380+ 9'1+ 8.1"80+.'1&1"+-%@1$015+ B%(:1+ ;+&<8+ :8"+ &1+ 10#8$+ &1+ .)15+ !-8A)"8+ 9'1+ "%+ #'@)1$80+ &1$1(:%+ 8+(8-)"8$+")+8+(%$$1$5+!-8A)"8+9'1+#'@)1$80+9'1+10#8$+"%(:1+;+&<8+1"+13+-)0-%+3'A8$5+,"3%9'1(1$<805+W0<+9'1+3%0+.%33%0+1"3%9'1(1"5+

K8$8+ 9'1+ 380+ A833)"80+ .%"A8"+ -D0/+ :'1@%0/+ 3%0+ A$8"F1$%0+($18"+ 13+ &<8+ ;+ 38+ "%(:1+ 8$#)2)()83-1"#15+ O08"+ '"8+ )3'-)"8()*"+)"#1$)%$+9'1+8(%$#8+13+&<8+;+38+"%(:1/+80<+380+A833)"80+($11"+9'1+;8+:8"+.808&%+ 380+ @1)"#)('8#$%+:%$80+;+.$%&'(1"+-D0+ :'1@%05+,0#80+A833)"80+10#D"+331"80+&1+)$8/+2$'0#$8()*"+;+0'2$)-)1"#%5+K8$8+1?.$108$+0'+)$8+;+0'+2$'0#$8()*"+8#8(8"+8+380+%#$80+A833)"80+9'1+:8;8+0'+38&%5+O08"+0'0+.)(%0+.8$8+.)(8$01+;+:1$)$01+1"#$1+133805+

61+:8(1"+08"A$8$+;+0'2$)$/+;+-'1$1"+8+(8'08+&1+133%5+K%$+10%+3%0+A$8"F1$%0+310+$1(%$#8"+8:%$8+13+.)(%/+.8$8+1@)#8$+9'1+01+.)9'1"+'"80+8+%#$80+.%$+38+A$8"+2$'0#$8()*"+9'1+0)1"#1"5+

P'8"&%+ (%-10+ (8$"1+ %+ :'1@%0+ &1+ 10#8+ (3801+ &1+ A833)"80/+10#D0+ (%-)1"&%+ )$8+ ;+ 2$'0#$8()*"5+ 67+ (%"0()1"#1+ &1+ 133%5+ Y1"+(')&8&%+ (%"+ 3%+9'1+ (%-105+6)+ (%"0'-10+ )$8/+ #1+ (%"@1$#)$D0+1"+1338+ ;+ 38+ 1?.$108$D05+ 6)+ (%"0'-10+ &1010.1$8"48/+ 1?.$108$D0+&1010.1$8"485+6)+(%"0'-10+2$'0#$8()*"/+1?.$108$D0+2$'0#$8()*"5+

S1-%0+&1+(%-1$+:'1@%0+213)(10+&1+A833)"80+213)(105+S1-%0+&1+>1>1$+31(:1+9'1+"%+.$%(1&8+&1+@8(80+2'$)%0805+

aa+



87#20.*+'0#1,#7"#$%"#

#

S1-%0+ &1+ >1>1$+ 31(:1+ >)%3*A)(8+ &1+ @8(80+ 9'1+ 01+ :8;8"+($)8&%+1"+13+(8-.%5+S1-%0+&1+:8(1$+'"+102'1$4%+.8$8+8.%;8$+8+3%0+ A$8"F1$%0+ 9'1+ ($<8"+ 8+ 3%0+ 8")-8310+ &1+ '"8+ 2%$-8+ -D0+:'-8"85+ N1>1-%0+ #8->)7"+ (%-.$8$+ @1$&'$80+ 9'1+ 01+ :8;8"+('3#)@8&%+ 1"+ :'1$#%0+ >)%3*A)(%05+ 6%"+ -D0+ (8$80+ .1$%/+ .8$8+

(%-.1"08$3%/+ (%-1-%0+ -1"%0/+ ;8+ 9'1+ .%&1-%0+ 8.$1"&1$+ 8+(%-1$+-1"%05+

!

A7*)!$)/#%*,*)#!,('!'!0('-B#!5.!)0()#!#./0,5)#!

B%+ 0*3%+ (%"0'-)-%0+ )$8+ .%$+ -1&)%+ &1+ 38+ (%-)&8/+ 0)"%+#8->)7"+(%"+"'10#$%0+%F%0/+"'10#$%0+%<&%0+;+"'10#$8+(%"()1"()85+,3+(%"0'-%+&1+131-1"#%0+('3#'$8310+01+$138()%"8+#8->)7"+(%"+38+)$85+ K%$+ 10%+ 10+ #8"+ )-.%$#8"#1+&108$$%338$+'"8+ 10#$8#1A)8+.8$8+(%"0'-)$5+

W9'133%+9'1+311-%0+1"+380+$1@)0#80+;+@1-%0+1"+38+#131@)0)*"+#8->)7"+.'1&1+01$+#*?)(%5+K'1&1+(%"#1"1$+)$8+;+2$'0#$8()*"5+O"8+.13<('38+ 10+ (%-%+ '"+ >)0#1(/+ .'1&1+ 10#8$+ 331"8+ &1+ )$85+ 6)+ 38+(%"0'-10/+10#D0+(%-)1"&%+)$8/+10#D0+(%-)1"&%+2$'0#$8()*"5+^%0+8$#<('3%0+&1+3%0+.1$)*&)(%0+1+)"(3'0%+380+(%"@1$08()%"10+.'1&1"+#8->)7"+(%"#1"1$+-%"#%"10+&1+)$85+

Y83+@14+#1+0)1"#80+8+@1(10+0%3%+;+&10110+(:8$38$+(%"+83A')1"5+,"+ '"8+ :%$8+ &1+ (%"@1$08()*"/+ 380+ .838>$80+ &1+ %#$8+ .1$0%"8+.'1&1"+ 1"@1"1"8$#1+ (%"+ -'(:80+ #%?)"805+ K%&$<80+ )"A1$)$+ '"+-%"#*"+ &1+ )$8/+ 9'1+ -D0+ #8$&1+ 1?.$108$D05+ K%$+ 10%+ 10+ #8"+

)-.%$#8"#1+01$+(%"0()1"#10+&1+3%+9'1+(%"0'-)-%05+ab+

!"#$%"#

#

P'8"&%+10('(:80+380+"%#)()80/+3110+'"+8$#<('3%+&13+.1$)*&)(%+%+:8>380+ 0%>$1+ 83A%+ (%"+ 3%0+ &1-D0/+ i10#D0+ )"A)$)1"&%+ 38+ -)0-8+(3801+&1+#%?)"80+9'1+)"A)1$10+('8"&%+(%-10+0)"+01$+(%"0()1"#1+&1+133%j+

!

A)*.(!4,./:!$)*.(!*./)#!

S8;+9')1"10+01+$12'A)8"+1"+38+(%-)&8+.8$8+%3@)&8$+0'0+.1"80+;+0'+&1.$10)*"5++

+



++P%-1$+1"+1?(10%+.'1&1+($18$+.$%>31-80+83+0)0#1-8+&)A10#)@%+

;+(%"#$)>')$+8+A1"1$8$+)$85+k+.$%&'()$+&1-80)8&8+1"1$A<85+R+0)+"%+08>10+-8"1F8$38/+01+.'1&1+#$8"02%$-8$+1"+38+1"1$A<8+&1+38+)$8/+13+01?%+;+38+@)%31"()85+

P'8"&%+ (%-1-%0+ >)1"/+ .%&1-%0+ (%-1$+ -1"%05+ 6*3%+"1(10)#8-%0+38+-)#8&+&1+38+(%-)&8+9'1+)"A1$)-%0+8+&)8$)%5+K8$8+(%-1$+ >)1"+ :1-%0+ &1+ -80#)(8$+ 3%0+ 83)-1"#%0+ '"80+ ()"('1"#8+

@1(10+ 8"#10+ &1+ #$8A8$3%05+ P'8"&%+ (%-1-%0+ 31"#8-1"#1+ ;+-80#)(8-%0+ 38+ (%-)&8+ :80#8+ (%"@1$#)$38+ 1"+ '"8+ 10.1()1+ &1+3<9')&%/+"'10#$%0+)"#10#)"%0+8>0%$>1"+-'(:%+-D0+0'0+131-1"#%0+"'#$)#)@%05+ 6)+ (%-1-%0+ >)1"+ ;+ -80#)(8-%0+ 38+ (%-)&8+ 8+(%"()1"()8/+ %>#1"1-%0+ -D0+ 131-1"#%0+ "'#$)#)@%0+ 9'1+ 0)+(%-1-%0+-'(:%+.1$%+0)"+&)A1$)$+>)1"+38+(%-)&85+

P%-1$+10+'"8+.$D(#)(8+.$%2'"&85+P'8"&%+;%+(%-%/+&)02$'#%+&1+(8&8+>%(8&%5+6%;+(%"0()1"#1+&1+38+(%-)&8/+&1+3%+9'1+10#%;+(%-)1"&%5+ K%&1-%0+ .$8(#)(8$+ 13+ 01$+ (%"0()1"#10+ &1+ 3%+ 9'1+(%-1-%0G+08>1-%0+3%+9'1+10#8-%0+-80#)(8"&% .+

ac+87#20.*+'0#1,#7"#$%"#

+=80#)(8-%0+38+(%-)&8+(%"+-'(:%+(')&8&%+;+831A$<85+N1+@14+

1"+('8"&%+&1F8-%0+&1+-80#)(8$+.8$8+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"+3%0+8-)A%0/+38+28-)3)8+%+38+08"A:8L38+(%-'")&8&+&1+.$8(#)(8"#10+9'1+(%-.8$#1"+ 38+ -108+ (%"+ "%0%#$%05+ e83%$8-%0+ 13+ -8$8@)33%0%+:1(:%+ &1+ 10#8$+ 01"#8&%0+ 89'<+ -80#)(8"&%+ 108+ (%-)&8/+ 0)"+.$1%('.8-%0+ .%$+ "8&8+ -D05+ P'8"&%+ (%-1-%0+ &1+ -8"1$8+

(%"0()1"#1/+ "%+ 10#8-%0+ (%-)1"&%+ %+ -80#)(8"&%+ "'10#$8+ )$8/+"'10#$8+8"0)1&8&+%+"'10#$%0+.$%;1(#%0/+0)"%+9'1+-80#)(8-%0+38+(%-)&8+9'1+3%0+&1-D0+:8"+.$1.8$8&%+(%"+#8"#%+8-%$5+,0+-';+8A$8&8>315+

P'8"&%+ 38+ (%-)&8+ (80)+ 01+ :8+ 3)('8&%+ 1"+ #'+ >%(8/+ 1?L.1$)-1"#80+ 0'+ 08>%$+ (%"+ -D0+ )"#1"0)&8&+ ;+ 08>1+ >'1"<0)-85+`')4D+&10110+-80#)(8$+:%;+ &1+10#8+-8"1$85+67+ (%"0()1"#1+&1+(8&8+-%@)-)1"#%+&1+#'+>%(85+N10('>$)$D0+9'1+38+(%-)&8+#1+08>1+&13)()%08C+ 8'"9'1+ (%-80+ .8"+ 0%3%/+ 0)"+ -8"#19')338+ ")+-1$-138&8/+3%+1"(%"#$8$D0+$)9'<0)-%5++

+++



+++Y83+@14+&10110+#8->)7"+#%-8$+'"+.%(%+&1+31(:15+R%+"'"(8+

-1+38+>1>%/+0)"%+9'1+38+-80#)(%5+P'8"&%+-1+8(1$(%+'"+#$%4%+&1+.8"+8+38+>%(8/+3%+-80#)(%+&'$8"#1+'"+$8#%+(%"+.31"8+(%"()1"()8+;+&10.'70+>1>%+'"+#$8A')#%+&1+31(:15+=1+3%+)"#$%&'4(%+1"+38+>%(8+;+ 0)A%+ -80#)(8"&%+ 0)1"&%+ (%"0()1"#1+ &1+ 133%5+ B%+ 08>10+ 3%+&13)()%0%+9'1+.'1&1+01$+-80#)(8$+0%38-1"#1+'"+.%(%+&1+ 31(:1+;+

.8"5+P'8"&%+38+(%-)&8+01+:8+@'13#%+3<9')&8+;+01+:8+-14(38&%+(%"+

#'+ 083)@8/+ ;8+ 10#D+ -1&)%+ &)A1$)&8/+ 80<+ ('8"&%+ 331A'1+ 8+ #'+10#*-8A%+ ;+ 8+ #'0+ )"#10#)"%0/+ :8$D0+ 38+ &)A10#)*"+ (%"+ 0'-8+28()3)&8&5+

ad+!"#$%"#

+Y'+('1$.%+8>0%$>1$D+38+-8;%$<8+&1+"'#$)1"#10+&13+.8"+;+&1+38+

31(:15+ W&1-D0/+-)1"#$80+-80#)(80/+ 0)1"#10+ '"8+ A$8"+831A$<8+ ;+3)>1$#8&5+ 6)+ (%-10+ &1+ 10#1+-%&%/+ (%-1$D0+ -1"%0+ &1+-8"1$8+"8#'$835+

P'8"&%+#1+0)$@80+38+(%-)&8/+07+(%"0()1"#1+&1+#'0+%F%05+B%+(%"2<10+1"+133%05+6%"+#'0+%F%0+3%0+9'1+#1+1-.'F8"+8+(%-1$+

&1-80)8&%5+ YH+ "%+ "1(10)#80+ (%-1$+ #8"#%5+ 6)+ 08>10+ (%-1$+ &1+-8"1$8+ (%"0()1"#1+ ;+ &)(:%08/+ &10('>$)$D0+ 9'1+ 0*3%+ "1(10)#80+)"A1$)$+38+-)#8&+&1+38+(%-)&8+9'1+#'0+%F%0+#1+)"()#8"+8+#%-8$5+Y1+$'1A%+9'1+ 3%+.$'1>105+ =80#)(8$+'"8+ (%-)&8+ #8"+ 01"()338+ (%-%+(838>8()"10/+ 48"8:%$)80/+ .8"+;+ 31(:1/+ .'1&1+(%"@1$#)$01+1"+13+

-1F%$+-8"F8$+&1+#'+@)&85+,0+'"8+1?.1$)1"()8+-8$8@)33%085+='(:%0+&1+3%0+9'1+10#8-%0+1"+K3'-+e)338A1/+"'10#$%+(1"#$%+

&1+ .$D(#)(8+ 1"+ l$8"()8/+ :1-%0+ (%-)&%+ &1+ 10#8+ 2%$-8/+-80#)(8"&%+ (%"+ .31"8+ (%"()1"()8+ ;+ -';+ &10.8()#%5+ !"#1"#8+(%-1$+80</+;8+9'1+8;'&8$D+8+#'+('1$.%+8+01"#)$01+-'(:%+-1F%$+;/+.%$+#8"#%/+8+#'+10.<$)#'+;+8+#'+(%"()1"()85+

B'10#$%0+ %F%0+ 0%"+ -D0+ A$8"&10+ 9'1+ "'10#$%+ 10#*-8A%5+S1-%0+ &1+ )"2'"&)$310+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 38+ .31"8+ (%"()1"()8+ .8$8+08>1$+1?8(#8-1"#1+38+(8"#)&8&+&1+(%-)&8+9'1+"1(10)#8-%05++

++++



+++,3+ #7$-)"%+ (:)"%+ .8$8+ 13+ ('1"(%+ &1+ -1"&)A8$+ 9'1+ '08+ '"+

-%"F1+ %+ '"8+ -%"F8+ 0)A")2)(8+ ]13+ '#1"0)3)%+ .8$8+ 38+ -1&)&8+8&1('8&8_5+B%0%#$%0+'08-%0+10#1+#).%+&1+('1"(%+.8$8+9'1+3%0+%F%0+ "%+ "%0+ 1"A8I1"5+ P'8"&%+ 38+ (%-)&8+ 331A8+ 83+ >%$&1+ &13+('1"(%/+ 08>1-%0+ 9'1+ ;8+ #1"1-%0+ -D0+ 9'1+ 0'2)()1"#15+ 6*3%+#%-8-%0+108+(8"#)&8&+&1+(%-)&85++

af+87#20.*+'0#1,#7"#$%"#

#

6)+ .'1&10+ (%-1$+ &1+ 10#8+ -8"1$8/+ .%&$D0+ (%-.$8$+ -1"%0+(%-)&85+ R+ ('8"&%+ (%-.$10+ -1"%0+ (%-)&8/+ .%&$D0+ (%-.$8$+(%-)&8+>)%3*A)(85+ ,0+ 83A%+ 9'1+ #%&%0+ .%&1-%0+ :8(1$/+ #8"#%+ 0)+@)@)-%0+0%3%0+(%-%+(%"+"'10#$8+28-)3)85+R+0'.%"&$D+8&1-D0+'"8+A$8"+ 8;'&8+ .8$8+ 3%0+ A$8"F1$%0+ 9'1+ &1018"+ A8"8$01+ 38+ @)&8+('3#)@8"&%+83)-1"#%0+>)%3*A)(%05+

#

"1!C%,/0)!"D.($,$,)!5.!A)/$,./$,'$,7/!

Y%&%0+"1(10)#8-%0+ '"8+ &)1#8+ >808&8+ 1"+ "'10#$%+ &101%+ &1+8-8$+ ;+ 8;'&8$+ 8+ 3%0+ &1-D05+ O"8+ &)1#8+ >808&8+ 1"+ "'10#$8+)"#13)A1"()85+ ^%0+ P)"(%+ ,F1$()()%0+ &1+ P%"()1"()8()*"+ 0%"+ 13+(8-)"%+9'1+ "%0+ 3)>1$8+ &13+ 0'2$)-)1"#%/+ #8"#%+83+-'"&%+1"#1$%+(%-%+8+(8&8+'"%+&1+"%0%#$%0+(%-%+)"&)@)&'%0+m@7801+13+ #1?#%+(%-.31#%+1"+ 13+ 8.7"&)(1+ Wn5+ k>01$@8$+ .$%2'"&8-1"#1+ "'10#$%+-%&%+&1+(%"0'-)$+(%"0#)#';1+38+.$D(#)(8+&13+`')"#%+,F1$()()%+&1+P%"()1"()8()*"5+

,0#1+1F1$()()%+&1+(%"()1"()8()*"+01+$138()%"8+(%"+38+.$D(#)(8+&13+ (%"0'-%+(%"0()1"#1/+ &1+01A')$+ '"8+ &)1#8+ 9'1+ "%0+ 3)>1$1+8+"%0%#$%0+ ;+ 8+ 38+ 0%()1&8&5+ P%-%+ 0%-%0+ (%"0()1"#10+ &13+0'2$)-)1"#%+ 9'1+ .$%&'(1+ 13+ (%"0'-%+ )$$1231?)@%/+ "%0+(%-.$%-1#1-%0+8G+

555(%"01$@8$+ 1"+ >'1"+ 10#8&%+ -)+ 083'&/+ #8"#%+ 2<0)(8+ (%-%+-1"#83/+ 38+ &1+ -)+ 28-)3)8+ ;+ 38+ &1+ -)+ 0%()1&8&/+ :8()1"&%+ 38+.$D(#)(8+&1+(%-1$/+>1>1$+;+(%"0'-)$+&1+2%$-8+(%"0()1"#15+

aJ+!"#$%"#

#

++



+++=1+ (%-.$%-1#%+ 8+ (%"0'-)$+ H")(8-1"#1+ .$%&'(#%0+ 9'1+

-8"#1"A8"+38+.84/+13+>)1"10#8$+;+38+831A$<8+1"+-)+('1$.%/+1"+-)+(%"()1"()8/+ 1"+ 13+ ('1$.%+ (%31(#)@%+ ;+ 1"+ 38+ (%"()1"()8+ &1+ -)+28-)3)8+;+&1+38+0%()1&8&5+,0#%;+&1()&)&%+8+"%+(%"0'-)$+83(%:%3+")+")"A'"8+%#$8+ 0'0#8"()8+ )"#%?)(8"#1/+ ;+ 8+ "%+ )"A1$)$+ 83)-1"#%0+'+%#$%0+ .$%&'(#%0+ 9'1+ (%"#1"A8"+ #%?)"80/+ (%-%+ 83A'"%0+

.$%A$8-80+ &1+ #131@)0)*"/+ $1@)0#80/+ 3)>$%0/+ .13<('380+ ;+(%"@1$08()%"10555+

6)+ &10180+ %('.8$#1+ &1+ #'+ )$8/+ #'+ 2$'0#$8()*"+ ;+ #'+ &1010L.1$8"48/+&1>10+.38"#18$#1+@)@)$+&1+8('1$&%+(%"+10#1+1F1$()()%+&1+(%"()1"()8()*"5+6)+>1>10+83(%:%3+0)1"&%+(%"0()1"#1+&1+133%/+@1$D0+9'1+ 10#1+ :D>)#%+ .$%&'(1+ 0'2$)-)1"#%5+ ^8+ )"A10#)*"+ &1+ 83(%:%3+(8'08+1"21$-1&8&10+1"+13+('1$.%+;+1"+38+-1"#1/+;+-'1$#10+1"+38+ (8$$1#1$85+ ^8+ 28>$)(8()*"+ &13+ 83(%:%3+ #8->)7"+ (%"331@8+0'2$)-)1"#%5+ ,3+ '0%+ &1+ 3%0+ (1$18310+ 9'1+ 01+ 1-.318"+ .8$8+.$%&'()$3%+ 10#D+ $138()%"8&%+ (%"+ 38+ 283#8+ &1+ 83)-1"#%0+ 1"+ 13+-'"&%5+P%-1$+;+>1>1$+(%"+.31"8+(%"()1"()8+.'1&1+&8$"%0+10#8+3)>1$8&%$8+.1$(1.()*"5+

P%-1"#8+ (%"+ 3%0+ 01$10+ 9'1$)&%0/+ (%"+ 3%0+ -)1->$%0+ &1+ #'+28-)3)8/+8'"9'1+3%0+:)F%0+018"+8H"+.19'1I%0/+38+10#$8#1A)8+9'1+.%&7)0+01A')$+.8$8+(%"0'-)$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#15+^%0+")I%0+3%+1"#1"&1$D"/+ 80<+ 9'1+ &1>1"+ .8$#)().8$+ 1"+ 10#8+ (%"@1$08()*"5+M'"#%0+ .%&7)0+ &1()&)$+ 9'7+ 10+ 3%+9'1+ (%-1$7)0+ ;+ >1>1$7)0/+ 9'7+.$%A$8-80+ &1+ 38/+ #131@)0)*"+ @1$7)0/+ 9'7+ 311$7)0+ ;+ 9'7+ #).%+ &1+(%"@1$08()%"10+-8"#1"&$7)05+,0#8+10#$8#1A)8+10+.8$8+.$%#1A1$%05+

+aQ+

87#20.*+'0#1,#7"#$%"#

++B%+ .%&1-%0+ :8>38$+ &1+ 38+ )$8+ ")+ &1+ (*-%+ -8"1F8$38+ 0)+ "%+

.$10#8-%0+8#1"()*"+8+#%&%+3%+9'1+(%"0'-)-%0/+.%$9'1+38+)$8+"%+10+ &)0#)"#8+ &1+ #%&80+ 1080+ (%0805+ Y$8#8+ (%"+ #'+ (%-'")&8&+ 38+10#$8#1A)8+ 9'1+ .%&7)0+ 01A')$+ .8$8+ (%"0'-)$+ &1+ -8"1$8+(%"0()1"#15++

+++



+++,"+K3'-+e)338A1+)"#1"#8-%0+:8(1$+#%&%+('8"#%+.%&1-%0+.8$8+

.$%#1A1-%0+ &1+ 133%5+ !"#1"#8-%0+ "%+ (%"0'-)$+ (%080+ 9'1+83)-1"#8"+"'10#$8+)$8/+"'10#$8+2$'0#$8()*"+;+"'10#$%+-)1&%5+K8$8+(%"0'-)$+ &1+ -8"1$8+ -D0+ (%"0()1"#1+ "1(10)#8-%0+ :8>38$+ (%"+$1A'38$)&8&+0%>$1+9'7+(%-1-%0/+(*-%+(%-1-%0/+(*-%+(%-.$8$+-1"%0+ (%-)&8+ ;+ (*-%+ (%-.$8$+ '"%0+ 83)-1"#%0+ &1+ -1F%$+

(83)&8&/+ #8"#%+ (%-10#)>310+ (%-%+ 3%0+ 9'1+ (%"0'-)-%0+ 8+ #$8@70+&1+"'10#$%0+01"#)&%05+

aZ+



+

2

Apagar el fuego de la ira

!

@'1-'!0%!$'#'!

P'8"&%+83A')1"+&)(1+%+:8(1+83A%+9'1+"%0+:8(1+1"%F8$/+0'2$)L-%05+Y1"&1-%0+8+&1()$+%+:8(1$+83A%+1"+$10.'10#8+.8$8+:8(1$31+0'2$)$+ (%"+ 38+ 10.1$8"48+ &1+ 9'1+ 0'2$8-%0+ -1"%05+ K1"08-%0G+]`')1$%+(80#)A8$#1/+9')1$%+:8(1$#1+0'2$)$+.%$9'1+-1+:80+:1(:%+

0'2$)$5+R+('8"&%+#1+@18+.8&1(1$+-'(:%/+-1+01"#)$7+-1F%$_5+='(:%0+ ($11"+ 1"+ 10#8+ .$D(#)(8+ #8"+ .'1$)3/+ .1$%+1"+ $183)&8&+

('8"&%+ :8(10+ 0'2$)$+ 8+ %#$8+ .1$0%"8/+ 70#8+ )"#1"#8$D+ 1"(%"#$8$+83)@)%+ :8()7"&%#1+ 0'2$)$+ -D05+ R+ 13+ $10'3#8&%+ 10+ 9'1+ @'10#$%+0'2$)-)1"#%+)$D+8'-1"#8"&%5+K1$%+")"A'"%+&1+3%0+&%0+"1(10)#D)0+'"+(80#)A%/+0)"%+(%-.80)*"+;+8;'&85+

P'8"&%+ #1+ 1"%F10/+ @'13@1+ 8+ #)+ -)0-%+ ;+ (')&8+ &1+ #'+ )$85+ ;+('8"&%+83A')1"+#1+:8A8+0'2$)$/+$1A$108+8+#)+-)0-%+;+(')&8+&1+#'+0'2$)-)1"#%/+&1+#'+)$85+B%+&)A80+")+:8A80+"8&8/+.%$9'1+('839')1$+(%08+ 9'1+&)A80+ %+:8A80+1"+ '"+ 10#8&%+&1+ )$8+ .%&$<8+ 10#$%.18$+-D0+#'+$138()*"5+

b[+!"#$%"#

+ +^8+-8;%$<8+"%+ 3%+:8(1-%0/+"%+9'1$1-%0+@%3@1$+ 8+"%0%#$%0+

-)0-%0/+0)"%+.1$01A')$+8+108+.1$0%"8+.8$8+(80#)A8$385+K1$%+0)+#'+(808+01+10#D+)"(1"&)8"&%/+3%+-D0+'$A1"#1+10+@%3@1$+

8+1338+1+)"#1"#8$+8.8A8$+13+2'1A%/+;+"%+1(:8$+8+(%$$1$+&1#$D0+&13+9'1+($110+9'1+38+:8+)"(1"&)8&%/+.%$9'1+0)+3%+:8(10/+#'+(808+01+

9'1-8$D+-)1"#$80+#1+&1&)(80+8+8#$8.8$315+++



+++R+10%+"%+10+8(#'8$+.$'&1"#1-1"#15+N1>10+$1A$108$+;+8.8A8$+

13+ 2'1A%5+ k+ 018/+ 9'1+ ('8"&%+ 10#D0+ 1"%F8&%/+ 0)+ 0)A'10+$138()%"D"&%#1+ %+ &)0('#)1"&%+ (%"+ 38+ %#$8+ .1$0%"8/+ 0)+ )"#1"#80+(80#)A8$38/+ 10#D0+ 8(#'8"&%+ 1?8(#8-1"#1+ (%-%+ 83A')1"+ 9'1+ 01+.%"1+8+.1$01A')$+8+'"+.)$*-8"%+-)1"#$80+0'+.$%.)8+(808+10#D+8$&)1"&%5+

!<.(('*,./0'#!+'('!'+'?'(!1'#!11'*'#!

,3+E'&8+"%0+&)%+'"80+:1$$8-)1"#80+-';+12)(8(10+.8$8+8.8A8$+13+2'1A%+9'1+:8;+1"+"'10#$%+)"#1$)%$G+13+-7#%&%+&1+$10.)$8$+;+&1+8"&8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1/+13+-7#%&%+&1+8>$848$+"'10#$8+)$8+;+&1+ %>01$@8$+ .$%2'"&8-1"#1+ 38+ "8#'$83148+ &1+ "'10#$80+.1$(1.()%"10/+;+13+-7#%&%+&1+%>01$@8$+8+2%"&%+8+3%0+&1-D0+.8$8+(%-.$1"&1$+ 9'1+ #8->)7"+ 0'2$1"+ -'(:%+ ;+ "1(10)#8"+ "'10#$8+8;'&85+ ,0#%0+ -7#%&%0+ 0%"+ -';+ .$D(#)(%0+ ;+ .$%(1&1"+&)$1(#8-1"#1+&13+E'&85+

!"0.)$8$+ &1+ -8"1$8+ (%"0()1"#1+ 10+ 08>1$+ 9'1+ 13+ 8)$1+ 10#D+1"#$8"&%+1"+#'+('1$.%/+;+1?:838$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1+10+08>1$+9'1+#'+('1$.%+10#D+(8->)8"&%+13+8)$15++

+ba+

9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

#

W0<+10#D0+1"+(%"#8(#%+(%"+13+8)$1+;+(%"+#'+('1$.%/+;+(%-%+#'+-1"#1+10#D+ 8#1"#8+8+ 38+ $10.)$8()*"/+#8->)7"+10#D0+ 1"+(%"#8(#%+

(%"+1338C+#83+(%-%+105+6*3%+"1(10)#80+'"8+$10.)$8()*"+(%"0()1"#1+.8$8+@%3@1$+8+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"#)A%+-)0-%+;+(%"+13+-'"&%+9'1+ #1+ $%&18/+ ;+ #$10+ $10.)$8()%"10+ (%"0()1"#10+ .8$8+-8"#1"1$+10#1+(%"#8(#%5+

6)1-.$1+9'1+"%+10#D0+&1+.)1/+01"#8&%+%+#1"&)&%/+10#D0+;1"&%+8+83A'"8+.8$#15+K1$%+i8&*"&1+@80j+YH+;8+:80+331A8&%5+P%"+(8&8+.80%/+ .'1&10+ 331A8$+ 83+-%-1"#%+.$101"#1/+ .'1&10+ 1"#$8$+ 8+ 38+Y)1$$8+K'$8/+1"+13+o1)"%+&1+N)%05+P'8"&%+&10&1+'"8+.'"#8+&1+38+:8>)#8()*"+ #1+&)$)F80+8+ 38+ %#$8/+ 07+ (%"0()1"#1+ &13+ (%"#8(#%+9'1+-8"#)1"1"+#'0+.)10+(%"+13+0'13%+;+&13+(%"#8(#%+&13+8)$1+-)1"#$80+1"#$8+1"+#'+('1$.%5++

++



++,0#%+ #1+ 8;'&8$D+ 8+ &10('>$)$+ ('D"#%0+ .80%0+ .'1&10+ &8$+

(*-%&8-1"#1+ &'$8"#1+ '"8+ )"0.)$8()*"+ ;+ &'$8"#1+ '"8+1?:838()*"5+ =)1"#$80+ )"0.)$10/+ &)+ ])"0.)$8"&%_/+ ;+ -)1"#$80+10.)$10/+&)+]10.)$8"&%_5+N1+101+-%&%/+10#8$D0+.$8(#)(8"&%+#%&%+13+&<8+ 38+-1&)#8()*"+&1+(8-)"8$5+,0+'"8+.$D(#)(8+9'1+01+.'1&1+:8(1$+ (%"0#8"#1-1"#1+ ;+ 9'1+ #)1"1/+ .%$+ #8"#%/+ 13+ .%&1$+ &1+#$8"02%$-8$+"'10#$8+@)&8+(%#)&)8"85+

W+ -'(:8+ A1"#1+ 31+ A'0#8+ 311$+ 3)>$%0+ 0%>$1+ 380+ &)0#)"#80+#$8&)()%"10+10.)$)#'8310+%+0%>$1+$)#'8310/+.1$%+"%+&1018+.$8(#)(8$+&1-80)8&%+ 380+ 1"01I8"480+ 9'1+ 8.8$1(1"+ 1"+ 133%05+ ^80+1"01I8"480+.'1&1"+#$8"02%$-8-%0/+83+-8$A1"+&1+38+$13)A)*"+%+38+ #$8&)()*"+ 10.)$)#'83+ 8+ 38+ 9'1+ .1$#1"14(8-%0/+ 0)+ 10#8-%0+&)0.'10#%0+8+.$8(#)(8$5+B%0+#$8"02%$-8$D+&1+01$+'"+-8$+&1+2'1A%+8+'"+$12$10(8"#1+38A%5++

+bb+

!"#$%"#

+R+1"#%"(10+"%+0*3%+&1F8$1-%0+&1+0'2$)$/+0)"%+9'1+8&1-D0+"%0+

(%"@1$#)$1-%0+1"+ '"8+ 2'1"#1+&1+831A$<8+<# 213)()&8&+.8$8+ #%&%0+3%0+9'1+"%0+$%&18"5+

#./01!'#+.$0)!0./.*)#!$%'/5)!234#./)D'*)#E!6)1-.$1+ 9'1+ #1+ 1"%F10/+ (%A1+ '"+ 10.1F%+ <# -<$8#1+ 1"+ 735+

P'8"&%+ 10#D0+ 1"%F8&%+ "%+ #)1"10+ '"+ $%0#$%+ -';+ :1$-%0%/+ "%+10#D0+.$101"#8>315+^%0+()1"#%0+&1+-H0('3%0+9'1+:8;+1"+#'+(8$8+

01+#1"08"+<#70#8+.8$1(1+'"8+>%->8+8+.'"#%+&1+10#8338$5+=)$8+8+83A')1"+9'1+10#7+1"%F8&%5+e1$+38+#1"0)*"+9'1+:8;+1"+0'+$%0#$%+#1+80'0#8$D5+ ^8+>%->8+9'1+:8;+1"+ 73+ .'1&1+10#8338$+ 1"+ ('839')1$+-%-1"#%5+,0+-';+(%"@1")1"#1+%>01$@8$#1+ 1"+10%0+-%-1"#%0/+('8"&%+10#D0+1"%F8&%/+;8+9'1+10+(%-%+13+#%9'1+&1+38+(8-.8"8+9'1+ #1+ $1('1$&8+9'1+ 0180+ (%"0()1"#15+ P'8"&%+ #1+ @10+ (%"+ 101+80.1(#%/+ 0)1"#10+ &101%0+&1+(8->)8$5+ K8$8+#1"1$+'"+$%0#$%+-D0+:1$-%0%/+;8+08>10+3%+9'1+:80+&1+:8(1$5+B%+#1+:8(1+283#8+.%"1$#1+")"AH"+(%0-7#)(%/+3%+H")(%+9'1+"1(10)#80+:8(1$+10+$10.)$8$+(%"+(83-8+<##$8"9')3)&8&/+<#0%"$1<$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#15++

+++



+++6)+.'1&10+:8(1$3%+'"8+%+&%0+@1(10/+#'+(8$8+01$D+-'(:%+-D0+

:1$-%085+=<$8#1+83+10.1F%/+)"0.)$8+(%"+(83-8/+10.)$8+0%"$)1"&%/+<##1+01"#)$D0+-'(:%+-1F%$5+

^8+)$8+10+'"+21"*-1"%+-1"#83+ <#.0)(%3*A)(%/+<#0)"+1->8$A%+10#D+ 10#$1(:8-1"#1+ $138()%"8&8+ (%"+ 131-1"#%0+ >)%3*A)(%0+ <#>)%9'<-)(%05+^8+)$8+#1"08+#'0+-H0('3%0/+.1$%+('8"&%+08>10+(*-%+

0%"$1<$/+1-.)1480+8+$138F8$#1+<#38+)$8+&)0-)"';15+

34+ 9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

#

#

6%"$1<$+.1$-)#1+9'1+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+"84(8+1"+#)+<##1+8;'&8+8+8>$848$+38+)$8+9'1+0)1"#105+

W"#8I%+3%0+0)$@)1"#10+&1+3%0+$1;10+<# 380+$1)"80+&1><8"+331@8$+0)1-.$1+'"+10.1F)#%/+.%$9'1+('8"&%+83A')1"+01+.$101"#8>8+8"#1+3%0+-%"8$(80/+ &1><8+ #1"1$+'"+80.1(#%+ )-.1(8>315+W0<+9'1/+.%$+$84%"10+&1+1#)9'1#8/+38+A1"#1+331@8>8+0)1-.$1+'"8+>%308+(%"+'"+10.1F)#%+ &1"#$%5+ !"#1"#8+ :8(1$3%5+ ^31@8+ '"+ 10.1F%+ (%"#)A%+ <#-<$8#1+1"+73+.8$8+@1$+1"+9'7+10#8&%+10#D05+N10.'70+&1+:8>1$+)"0.)$8&%+ <# 10.)$8&%+ @8$)80+ @1(10+ <# &1+ :8>1$#1+ 0%"$1<&%+ 8+ #)+-)0-%/+38+#1"0)*"+:8>$D+&108.8$1()&%+<##1+01"#)$D0+-1F%$5+

!

F4('9'!(0#,('!$)/!+,# #)1!5.!#.(!$)/#$,./0.!^8+)$8+10+(%-%+'"+>1>7+9'1+>1$$18/+0'2$1+ <=# 33%$85+,3+ >1>7+

"1(10)#8+9'1+0'+-8&$1+3%+8>$8(15+YH+1$10+38+-8&$1+&13+>1>7/+&1+38+)$8+9'1+0'$A1+1"+#)5+,"+13+-%-1"#%+9'1+1-.)1(10+8+.$8(#)(8$+13+)"0.)$8$+<#10.)$8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1/+#1"&$D0+38+1"1$A<8+&1+'"8+ -8&$1+ <# .%&$D0+ 8('"8$+ <# 8>$848$+ 8+ #'+ >1>75+ ^)-<#8#1+ 8+8>$848$+38+)$8+9'1+0)1"#10/+)"0.)$8"&%+<#10.)$8"&%C+"%+"1(10)#80+:8(1$+"8&8+-D05+R+13+>1>7+01+01"#)$D+-1F%$+1"+13+8(#%5+

Y%&80+380+.38"#80+01+83)-1"#8"+&13+0%35+Y%&80+0%"+01"0)>310+8+735+ P'839')1$+ @1A1#8()*"+ 9'1+ 018+ 8>$848&8+ .%$+ 13+ 0%3+1?.1$)-1"#8$D+'"8+#$8"02%$-8()*"5++

bd+



++N1+-8&$'A8&8+380+23%$10+8H"+"%+01+:8"+8>)1$#%/+.1$%+('8"&%+

83+8-8"1(1$+0831+13+0%3/+380+8>$848+1+)"#1"#8+.1"1#$8$+1"+133805+^8+ 3'4+ &13+ 0%3+ 10#D+ 2%$-8&8+ .%$+ .8$#<('380+ &)-)"'#80/+ .%$+2%#%"105+^%0+2%#%"10+@8"+.1"1#$8"&%+.%(%+8+.%(%+1"+38+23%$+'"%+

#$80+ %#$%+ :80#8+ 331"8$38+ &1+ 133%05+ ,"+ 101+ -%-1"#%+ 38+ 23%$+ "%+.'1&1+$10)0#)$+-D0+;+:8+&1+8>$)$01+8+38+3'4+&13+0%35+N13+ -)0-%+ -%&%/+ #%&80+ 380+ 2%$-8()%"10+ #8"#%+ -1"#8310+

(%$"%+2)0)%3*A)(80+9'1+:8;+1"+"%0%#$%0+0%"+01"0)>310+8+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#105+6)+38+.31"8+(%"()1"()8+10#D+8:</+8>$848"&%+#'+('1$.%/+ 70#1+ 01+ #$8"02%$-8$D5+ 6)+ 38+ .31"8+ (%"()1"()8+ 10#D+ 8:</+8>$848"&%+ #'+ )$8+ %+ #'+ &1010.1$8"48/+ 70#80+ #8->)7"+ 01+#$8"02%$-8$D"5+ 61AH"+ 13+ E'&8+ ;+ 01AH"+ "'10#$8+ 1?.1$)1"()8/+('839')1$+ (%08+ 9'1+ 018+ 8>$848&8+ .%$+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 38+ .31"8+(%"()1"()8+1?.1$)-1"#8$D+'"8+#$8"02%$-8()*"5+

^8+)$8+9'1+:8;+1"+#)+10+(%$"%+'"8+23%$5+W3+.$)"().)%+9')4D+"%+(%-.$1"&80+0'+"8#'$83148/+%+.%$+9'7+:8+0'$A)&%5+K1$%+0)+08>10+8>$848$38+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1/+1-.148$D+8+8>$)$015+K8$8+A1"1$8$+38+1"1$A<8+&1+38+.31"8+(%"()1"()8+;+8>$848$+38+)$8+9'1+ 0)1"#10+ .'1&10+ .1$-8"1(1$+ 01"#8&%/+ 0)A')1"&%+ #'+$10.)$8()*"/+ %+ .$8(#)(8$+ 38+ -1&)#8()*"+ (8-)"8"&%5+ W3+ (8>%+ &1+&)14+%+@1)"#1+-)"'#%0+#'+)$8+01+:8>$D+8>)1$#%+8"#1+#)+;+@1$D0+&1+.$%"#%+0'+@1$&8&1$8+"8#'$831485+`')4D+:8;8+0'$A)&%+8+(8'08+&1+83A'"8+.1$(1.()*"+1$$*"18+%+.%$+283#8+&1+:8>)3)&8&5+

bf+ 9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

# #

A)$,/'(!1'!,('!

K8$8+9'1+38+23%$+&1+38+)$8+01+8>$8/+"1(10)#80+83)-1"#8$+38+.31"8+(%"()1"()8+1"+#)+&'$8"#1+()1$#%+#)1-.%5+,0+(%-%+('8"&%+(%()"80+.8#8#80G+L380+)"#$%&'(10+1"+38+%338/+38+#8.80+;+1"()1"&10+13+2%A*"5+K1$%+.%$+-';+.%#1"#1+9'1+018+38+338-8/+0)+8.8A80+13+2'1A%+83+(8>%+&1+()"(%+-)"'#%0/+ 380+ .8#8#80+"%+01+ :8>$D"+ (%()&%5+ K8$8+9'1+ 01+ (%()"1"+>)1"/+13+ 2'1A%+:8+&1+10#8$+1"(1"&)&%+83+-1"%0+

&'$8"#1+9')"(1+%+@1)"#1+-)"'#%05+R+&10.'70/+31@8"#80+38+#8.8+;+:'1310+13+-8$8@)33%0%+8$%-8+&1+380+.8#8#80+(%()&805+

+



++^8+)$8+9'1+:8;+1"+#)+10+(%-%+380+.8#8#80/+:8+&1+(%()"8$015+W3+

.$)"().)%+10#D+($'&8+;/+(%-%+>)1"+08>10/+380+.8#8#80+($'&80+"%+01+ .'1&1"+ (%-1$5+ ,0+ &)2<()3+ .%&1$+ &)02$'#8$+ &1+ #'+ )$8/+ .1$%+ 0)+08>10+(*-%+(')&8$+&1+1338+;+(%()"8$38/+38+1"1$A<8+"1A8#)@8+&1+38+)$8+ 01+ (%"@1$#)$D+1"+38+1"1$A<8+.%0)#)@8+&1+ 38+(%-.$1"0)*"+;+ 38+(%-.80)*"5+

YH+.'1&10+:8(1$385+B%+10+83A%+9'1+0*3%+'"+T$8"+61$+.'1&8+

$183)48$/+0)"%+9'1+#H+#8->)7"+.'1&10+(%"01A')$3%5+K'1&10+#$8"02%$-8$+38+>80'$8+&1+#'+)$8+1"+38+23%$+&1+38+(%-L

.80)*"5+='(:%0+&1+"%0%#$%0+.%&1-%0+:8(1$38+1"+#8"+0*3%+9')"(1+-)"'#%05+,3+01($1#%+$8&)(8+1"+01A')$+.$8(#)(8"&%+13+$10.)$8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1/+13+8"&8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1/+;+A1"1$8$+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+.8$8+8>$848$+#'+)$85+

+ W>$D4838+ (%"+ -'(:8+ #1$"'$85+ ^8+ )$8+ "%+ 10+ #'+ 1"1-)A8/+0)"%+#'+>1>75+,0+(%-%+13+10#*-8A%+%+3%0+.'3-%"105++

bJ+!"#$%"#

+P8&8+@14+9'1+#)1"10+83AH"+.$%>31-8+1"+3%0+.'3-%"10+%+1"+13+

10#*-8A%/+ "%+ .)1"080+ 1"+ &10.$1"&1$#1+ &1+ 133%05+ ^%+ -)0-%+%('$$1+(%"+38+)$85+^8+8(1.#80+.%$9'1+08>10+9'1+&1>10+(')&8$+&1+1338/+#$8"02%$-8$38+1"+1"1$A<8+.%0)#)@85+

#

A)/-.(0,(!1'!4'#%('!./!21)(.#!

,3+F8$&)"1$%+1(%3*A)(%+"%+8$$%F8+38+>80'$8+.%$9'1+08>1+9'1+38+"1(10)#85+K'1&1+#$8"02%$-8$+38+>80'$8+1"+8>%"%+%$AD")(%/+.8$8+

9'1+70#1+8+0'+@14+01+@'13@8+8+#$8"02%$-8$+1"+31(:'A80/+.1.)"%0/+$D>8"%0+ ;+ 23%$105+ ,"+ #'+ (%"&)()*"+ &1+ .$8(#)(8"#1/+ #H+ 1$10+ '"8+10.1()1+&1+F8$&)"1$%/+&1+F8$&)"1$%+1(%3*A)(%5+

Y8"#%+38+)$8+(%-%+13+8-%$+#)1"1"+'"8+"8#'$83148+%$AD")(8/+3%+('83+ 0)A")2)(8+ 9'1+ 8->%0+ .'1&1"+ (8->)8$5+ ,3+ 8-%$+ .'1&1+#$8"02%$-8$01+1"+%&)%5+YH+;8+3%+08>10+-';+>)1"5+

='(:%0+ &1+ "%0%#$%0+ 1-.148-%0+ '"8+ $138()*"+ 0)"#)1"&%+ '"+A$8"+8-%$/+'"+8-%$+-';+)"#1"0%/+#8"+)"#1"0%+9'1+($11-%0+9'1+0)"+ "'10#$8+ .8$1F8+ "%+ .%&1-%0+ @)@)$5+ 6)"+ 1->8$A%/+ 0)+ "%+.%"1-%0+1"+.$D(#)(8+13+01$+(%"0()1"#10/+83+(8>%+&1+'"%+%+&%0+8I%0+"'10#$%+8-%$+8(8>8+#$8"02%$-D"&%01+1"+%&)%5++

++



+++R+ 1"#%"(10/+83+10#8$+ (%"+ "'10#$8+ .8$1F8/+ #1"1-%0+13+ 01"#)L

-)1"#%+%.'10#%/+"%0+01"#)-%0+28#835+B%0+$10'3#8+)-.%0)>31+01A')$+@)@)1"&%+F'"#%0/+80<+9'1+13+&)@%$()%+ 10+ 38+H")(8+83#1$"8#)@8+9'1+"%0+9'1&8C+"'10#$8+23%$+01+:8+(%"@1$#)&%+1"+>80'$85+K1$%+(%"+38+1"1$A<8+ &1+ 38+ .31"8+ (%"()1"()8/+ .'1&10+ %>01$@8$+ 38+ >80'$8+ ;+&1()$G+]B%+ #1"A%+-)1&%5+6%;+(8.84+&1+@%3@1$+8+ #$8"02%$-8$+ 38+

>80'$8+1"+8-%$_5++

+bQ+

9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

#

6)+@10+9'1+1"+#)+:8;+131-1"#%0+&1+>80'$8/+(%-%+13+-)1&%/+38+&1010.1$8"48+%+13+%&)%/+"%+#1+&1F10+331@8$+.%$+13+.D")(%5+P%-%+>'1"+ F8$&)"1$%+ 1(%3*A)(%/+ (%-%+ >'1"+ .$8(#)(8"#1/+ .'1&10+82$%"#8$3%G+ ]o1(%"%4(%+ 9'1+ 1"+ -<+ :8;+ >80'$85+ e%;+ 8+#$8"02%$-8$+ 10#8+ >80'$8+ 1"+ '"+ "'#$)#)@%+ 8>%"%+ %$AD")(%+ .8$8+9'1+13+8-%$+@'13@8+8+8.8$1(1$_5+

`')1"10+(%"2<8"+1"+38+.$D(#)(8+"%+.)1"08"+1"+:')$+(%$$)1"&%+&1+'"8+$138()*"+&)2<()35+P'8"&%+(%"%(10+380+ #7(")(80+&1+$10.)$8$/+(8-)"8$/+ 01"#8$#1+ ;+ (%-1$+ &1+ -8"1$8+ (%"0()1"#1/+ .'1&10+A1"1$8$+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ ;+ 8>$848$+ 38+ )$8+ %+ 38+&1010.1$8"48+('8"&%+0'$F8"5+K%$+13+-1$%+:1(:%+&1+8>$848$380+;8+ #1+ 01"#)$D0+-1F%$/+ ;+-)1"#$80+ 0)A'10+8>$84D"&%380/+ .'1&10+.$8(#)(8$+13+%>01$@8$+8+2%"&%+0'+"8#'$831485+

^8+.$D(#)(8+#)1"1+&%0+1#8.805+^8+.$)-1$8+10+38+&1+8>$848$+;+$1(%"%(1$G+]`'1$)&8+)$8/+07+9'1+10#D0+8:<5+=1+10#%;+%('.8"&%+-';+>)1"+&1+#)_5+R+38+01A'"&8+10+%>01$@8$+8+2%"&%+38+"8#'$83148+&1+38+)$8+.8$8+8@1$)A'8$+(*-%+:8+0'$A)&%5+

!

A%,5'/5)!5.!0%!4.4B:!1'!,('+ +S80+&1+01$+(%-%+'"8+-8&$1+9'1+10#D+8#1"#8+.%$+0)+0'+>1>7+

33%$85+6)+'"8+-8&$1+10#D+#$8>8F8"&%+1"+38+(%()"8+;+%;1+9'1+0'+>1>7+33%$8/+&1F8+3%+9'1+10#D+:8()1"&%+;+@8+8+#$8"9')3)48$3%5+

bZ+!"#$%"#

#

+



++`')4D+ 10#'@)1$8+ (%()"8"&%+ '"8+ 0%.8+-';+ $)(8C+ 38+ 0%.8+ 10+

)-.%$#8"#1/+.1$%+ 3%+10+-'(:%+-1"%0+9'1+ 13+ 0'2$)-)1"#%+&1+0'+>1>75+,338+&1F8+&1+(%()"8$+38+0%.8+;+01+&)$)A1+8+38+:8>)#8()*"+&1+0'+:)F%5+P'8"&%+1"#$8+1"+70#8+10+(%-%+0)+:'>)1$8+331A8&%+13+0%3+.%$9'1+ 38+ -8&$1+ 10#D+ 331"8+ &1+ (83)&14/+ )"#1$70+ ;+ #1$"'$85+ ^%+.$)-1$%+ 9'1+ :8(1+ 10+ (%A1$+ 1"+ >$84%0+ 83+ >1>7+ ;+ 8>$848$3%+#)1$"8-1"#15+P'8"&%+38+-8&$1+3%+8>$848/+0'+1"1$A<8+.1"1#$8+1"+

73+ ;+ 3%+ #$8"9')3)485+ ,0%+ 10+ 1?8(#8-1"#1+ 3%+ 9'1+ #)1"10+ 9'1+8.$1"&1$+8+:8(1$+('8"&%+38+)$8+1-.)1(1+8+0'$A)$5+N1>10+&1F8$+('839')1$+ (%08+ 9'1+ 10#70+ :8()1"&%/+ .%$9'1+ 38+ #8$18+ -D0+)-.%$#8"#1+10+@%3@1$+8+#)+-)0-%+;+%('.8$#1+&1+#'+>1>7/+#'+)$85+B8&8+10+-D0+'$A1"#1+9'1+(')&8$+-';+>)1"+&1+#'+>1>75+

iY1+ 8('1$&80+ 9'1+ ('8"&%+ 1$80+ .19'1I%+ ;+ #1"<80+ 2)1>$1+8'"9'1+ #1+ &)1$8"+ '"8+ 80.)$)"8+ %+ 83A'"8+ %#$8+-1&)()"8+ "%+ #1+01"#<80+-1F%$+ :80#8+ 9'1+ #'+ -8&$1+ @1"<8+ ;+ #1+ .%"<8+ 38+ -8"%+0%>$1+ 38+ 8$&%$%08+ 2$1"#1j+ p`'7+ 8A$8&8>31+ 1$8q+ 6'+ -8"%+ 1$8+(%-%+38+&1+'"8+&)%085+P'8"&%+#1+#%(8>8+(%"+1338/+1"#$8>8+1"+#'+('1$.%+'"8+%318&8+&1+2$10(%$/+8-%$+;+(%-.80)*"5+^8+-8"%+&1+#'+-8&$1+10+#'+.$%.)8+-8"%5+6'+-8"%+0)A'1+@)@)1"&%+1"+38+#';8+0)+#H+08>10+ (*-%+)"0.)$8$+;+10.)$8$/+;+01$+(%"0()1"#15+N1+01$+80</+('8"&%+#1+#%9'10+38+2$1"#1+(%"+#'+.$%.)8+-8"%/+01"#)$D0+9'1+38+-8"%+&1+#'+-8&$1+0)A'1+8:</+ #%(8"&%+#'+ 2$1"#15+T%48$D0+&1+38+-)0-8+1"1$A<8+&1+8-%$+;+#1$"'$85+

^8+-8&$1+0%0#)1"1+8#1"#8-1"#1+8+ 0'+>1>7/+ (%"(1"#$D"&%01+#%#83-1"#1+1"+735++

+

c\+ 9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

#

,3+>1>7+01+0)1"#1+-'(:%+-1F%$+.%$9'1+0'+-8&$1+3%+0%0#)1"1+(%"+#1$"'$8/+10+(%-%+'"8+23%$+8>$848&8+.%$+13+0%35+,338+0%0#)1"1+8+ 0'+ :)F%+ "%+ 0*3%+ .8$8+ 8>$848$3%/+ 0)"%+ .8$8+ 8@1$)A'8$+ 9'7+ 31+%('$$15+P%-%+10+'"8+ @1$&8&1$8+-8&$1+;+#)1"1+-'(:%+ #831"#%/+&10('>$1+1"01A')&8+9'7+31+.808+8+0'+:)F%5+,0+'"8+10.1()83)0#8+1"+>1>705+

P%-%+.$8(#)(8"#10/+:1-%0+&1+01$+10.1()83)0#80+1"+38+)$85+++++



++S1-%0+&1+%('.8-%0+&1+1338/+ .$8(#)(8$+:80#8+9'1+ 1"#1"&8L

-%0+380+$8<(10+&1+"'10#$8+)$8+;+(*-%+2'"()%"85+!

@)#0./,./5)!'!0%!4.4B!

6%0#1")1"&%+ 8#1"#8-1"#1+ 8+ 0'+ >1>7/+ 38+ -8&$1+ &10('>$1+$D.)&8-1"#1+38+(8'08+&1+0'+0'2$)-)1"#%/+;+1"#%"(10+31+10+-';+2D()3+ (%$$1A)$+ 38+ 0)#'8()*"5+ 6)+ 13+ >1>7+ #)1"1+ 2)1>$1/+ 31+ &8$D+ '"8+

-1&)()"8+.8$8+9'1+&108.8$14(85+6)+#)1"1+:8->$1/+3%+83)-1"#8$D+(%"+31(:1+(831"#)#85+6)+13+.8I83+10#D+&1-80)8&%+8.$1#8&%/+01+3%+823%F8$D5+

P%-%+ .$8(#)(8"#10/+ :1-%0+ &1+ :8(1$+ 1?8(#8-1"#1+ 10#%5+6%0#1"&$1-%0+83+>1>7+&1+"'10#$8+)$8+(%"+#8"#8+8#1"()*"+9'1+"%0+01"#)$1-%0+-1F%$5+ N10.'70+ :8$1-%0+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ $10.)$8$+ ;+(8-)"8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1/+(%-%+0)+10#'@)7$8-%0+(8"#8"&%+'"8+"8"8+83+ >1>7+ &1+ "'10#$8+ )$85+ R+1"#%"(10+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 38+.31"8+(%"()1"()8+.1"1#$8$D+1"+38+1"1$A<8+&1+38+)$8/+1?8(#8-1"#1+&1+38+-)0-8+2%$-8+9'1+38+1"1$A<8+&1+38+-8&$1+.1"1#$8+1"+38+&13+>1>75+B%+:8;+")"A'"8+&)21$1"()85+6)+08>10+:8(1$+38+.$D(#)(8+&1+38+$10.)$8()*"+ (%"0()1"#1/+ &1+ 0%"$1<$+ ;+ &1+ -1&)#8$+ (8-)"8"&%/+01A'$%+ 9'1+ #1+ 01"#)$D0+-1F%$+ 83+ (8>%+ &1+ ()"(%/+ &)14+ %+ 9')"(1+-)"'#%05+

+c[+

!"#$%"#

#

G.#$%4(.!1'!-.(5'5.('!/'0%('1.9'!5.!0%!,('!

,"+ 13+ -%-1"#%+ 9'1+ #1+ 1"%F80/+ #)1"&10+ 8+ ($11$+ 9'1+ #'+&10&)(:8+ 38+ :8+ ($18&%+ %#$8+ .1$0%"8/+ ;+ 38+ ('3.80+ &1+ #'+ 0'2$)L-)1"#%5+K1$%+83+%>01$@8$3%+-D0+8+2%"&%/+9')4D+&10('>$80+9'1+13+.$)"().83+(8'08"#1+&1+#'+0'2$)-)1"#%+10+38+01-)338+&1+38+)$8+9'1+:8;+ 1"+ #)5+ ='(:80+ %#$80+ .1$0%"80/+ 83+ 82$%"#8$+ 38+ -)0-8+0)#'8()*"/+"%+01+1"%F8$D"+(%-%+#H5+k;1"+380+-)0-80+.838>$80/+@1"+ 38+ -)0-8+ 0)#'8()*"+ ;/+ 0)"+ 1->8$A%/+ 0%"+ (8.8(10+ &1+-8"#1"1$01+#$8"9')380+;+"%+01+&1F8"+331@8$+.%$+380+1-%()%"105++

+++++



+++iK%$+ 9'7+ #1+1"%F80+ #H+ (%"+ #8"#8+ 28()3)&8&j+`')4D+ #1+%('$$1+

.%$9'1+38+01-)338+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+#)+10+&1-80)8&%+2'1$#15+R+(%-%+"%+:80+.$8(#)(8&%+3%0+-7#%&%0+.8$8+(')&8$+&1+#'+)$8/+1"+13+.808&%+ 38+ 01-)338+ &1+ 38+ )$8+ 01+ :8+ $1A8&%+ (%"+ &1-80)8&8+2$1('1"()85+

Y%&%0+#1"1-%0+'"8+01-)338+&1+38+)$8+1"+13+2%"&%+&1+"'10#$8+

(%"()1"()85+ K1$%+ 1"+ 83A'"%0+ &1+ "%0%#$%0/+ 108+ 01-)338+ 10+ -D0+A$8"&1+9'1+%#$80+01-)3380/+(%-%+380+&13+ 8-%$+%+ 38+(%-.80)*"5+^8+01-)338+&1+38+)$8+.'1&1+01$+-D0+A$8"&1+.%$9'1+1"+13+.808&%+"%+:1-%0+.$8(#)(8&%5+P'8"&%+1-.148-%0+8+('3#)@8$+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#10/+38+.$)-1$8+.1$(1.()*"+9'1+#1"1-%0+10+9'1+38+.$)"().83+(8'08+&1+"'10#$%+0'2$)-)1"#%/+&1+"'10#$8+&10&)(:8/+"%+10+%#$8+.1$0%"8/+0)"%+38+01-)338+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+"%0%#$%0/+;+&1F8-%0+1"#%"(10+&1+('3.8$+8+3%0+&1-D0+&1+"'10#$%+0'2$)-)1"#%5+

ca+ 9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

#

P%-.$1"&1-%0+ 9'1+ 108+ .1$0%"8+ 10+ 0*3%+ '"8+ (8'08+01('"&8$)85+

P'8"&%+ #)1"10+ 10#8+ (3801+ &1+ .1$(1.()*"+ #1+ 0)1"#10+ -'(:%+-1F%$5+K1$%+38+%#$8+.1$0%"8+.'1&1+01A')$+@)@)1"&%+1"+'"+)"2)1$"%+.%$9'1+"%+08>1+(*-%+.$8(#)(8$5+O"8+@14+#1+:80+%('.8&%+&1+#'+)$8/+ @10+ 9'1+ 108+ .1$0%"8+ 8H"+ 10#D+ 0'2$)1"&%/+ 80<+ 9'1+ 8:%$8+.'1&10+(1"#$8$+#'+8#1"()*"+1"+13385+

!

FH%5'(!./!-.9!5.!$'#0,?'(!P'8"&%+ 83A')1"+ "%+ 08>1+ (*-%+ -8"1F8$+ 0'+ .$%.)%+ 0'2$)L

-)1"#%/+&1F8+9'1+01+1?#)1"&8+8+38+A1"#1+&1+0'+83$1&1&%$5+P'8"L&%+#H+0'2$10/+:8(10+0'2$)$+8+38+A1"#1+9'1+#1+$%&185+,0+83A%+-';+"8#'$835+ K%$+ 10%+ :1-%0+&1+8.$1"&1$+ 8+-8"1F8$+"'10#$%+ 0'2$)L-)1"#%/+.8$8+9'1+"%+3%+@8;8-%0+$1.8$#)1"&%+.%$+8:<5+

P'8"&%+1$10+13+(8>148+&1+28-)3)8/+.%$+1F1-.3%/+08>10+9'1+13+>)1"10#8$+ &1+ 3%0+ -)1->$%0+ &1+ #'+ 28-)3)8+ 10+ -';+ )-.%$#8"#15+P%-%+#)1"10+(%-.80)*"/+"%+&1F80+9'1+#'+0'2$)-)1"#%+:8A8+&8I%+8+ 3%0+ 9'1+ #1+ $%&18"5+ K$8(#)(80+ 13+ 8.$1"&1$+ 8+ -8"1F8$+ #'+0'2$)-)1"#%+ .%$9'1+ 08>10+9'1+"%+10+ '"8+('10#)*"+ )"&)@)&'83/+;+9'1+#'+213)()&8&+#8-.%(%+3%+105+

+



+++P'8"&%+83A')1"+10#D+1"%F8&%+;+"%+08>1+(*-%+-8"1F8$+0'+)$8/+

01+ 0)1"#1+ )-.%#1"#1/+ 0'2$15+ R+ #8->)7"+:8(1+ 0'2$)$+ 8+ 3%0+ 9'1+ 31+$%&18"5+ W3+ .$)"().)%+ 0)1"#10+ 9'1+ 38+ .1$0%"8+ 9'1+ #1+ 1"%F8+ 01+-1$1(1+'"+(80#)A%5+N10180+(80#)A8$38+.%$9'1+#1+:8+:1(:%+0'2$)$5+

+cb+

!"#$%"##

K1$%+ &10.'70+ &1+ &)14+ %+ 9')"(1+ -)"'#%0+ &1+ -1&)#8$+(8-)"8"&%+;+&1+%>01$@8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1/+&10('>$10+9'1+1"+@14+&1+(80#)A%+3%+9'1+"1(10)#8+10+8;'&85+R+708+10+'"8+>'1"8+.1$(1.()*"5+

,08+.1$0%"8+.'1&1+01$+-';+(1$(8"8+8+#)/+9')4D+#'+10.%08+%+#'+-8$)&%5+6)+#H+"%+38+8;'&80/+i9')7"+@8+8+:8(1$3%j+

P%-%+08>10+8>$848$+#'+)$8/+8:%$8+#1+0)1"#10+-'(:%+-1F%$/+.1$%+@10+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+0)A'1+0'2$)1"&%5+,0#8+.1$(1.()*"+#1+-'1@1+8+8(1$(8$#1+8+1338+&1+"'1@%5+B8&)1+-D0+.'1&1+8;'&8$38/+1?(1.#%+#H5+W:%$8+0)1"#10+'"+A$8"+&101%+&1+@%3@1$+;+8;'&8$385+,0+'"8+8(#)#'&+#%#83-1"#1+&)0#)"#8+8+38+9'1+8"#10+#1"<80/+;8+"%+&10180+(80#)A8$385+YH+)$8+01+:8+#$8"02%$-8&%+1"+(%-.80)*"5+

^8+.$D(#)(8+&1+01$+(%"0()1"#1+(%"&'(1+8+38+(%"(1"#$8()*"+;+8+38+.1$(1.()*"+)"#1$)%$5+^8+.1$(1.()*"+10+13+2$'#%+&1+38+.$D(#)(8/+;+.'1&1+8;'&8$"%0+8+ .1$&%"8$+;+8+ 8-8$+8+ 3%0+ &1-D05+ K$8(#)(8$+&'$8"#1+ 9')"(1+ -)"'#%0+ %+ -1&)8+ :%$8+ 13+ 01$+ (%"0()1"#1/+ 13+(%"(1"#$8$#1+ ;+ 13+ %>01$@8$+ 380+ .1$(1.()%"10+ )"#1$)%$10+ .'1&1+

3)>1$8$#1+&1+#'+)$8+;+(%"@1$#)$#1+1"+'"8+.1$0%"8+821(#'%085+h08+10+38+2'1$48+&13+N:8$-8/+13+-)38A$%+&13+N:8$-85+

!

A7*)!5.0./.(!.1!$,$1)!5.!1'!,('!

+ S8><8+ '"+ (:)(%+&1+ &%(1+ 8I%0+ 9'1+ @1"<8+ 8+ K3'-+ e)338A1+(8&8+@1$8"%+.8$8+.$8(#)(8$+(%"+%#$%0+F*@1"105++

+cc+

9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

#

+++



+++Y1"<8+ '"+ .$%>31-8+ (%"+ 0'+ .8&$1/+ .%$9'1+ (8&8+ @14+ 9'1+

(%-1#<8+'"+1$$%$+%+01+(8<8+;+01+380#)-8>8/+0'+.8&$1+1"+@14+&1+8;'&8$31/+ 31+ A$)#8>8+ ;+ 31+ )"0'3#8>8+ &)()1"&%G+ ]+ p`'7+ 10#H.)&%+1$10q+iP*-%+.'1&10+:8(1$#1+83A%+80<j_5+^1+A$)#8>8+0*3%+.%$9'1+01+ :8><8+ (8<&%+ ;+ 01+ :8><8+ :1(:%+ &8I%5+ W0<+ 9'1+ .8$8+ 73+ 0'+.$%A1")#%$+"%+1$8+'"8+.1$0%"8+821(#'%08+")+'"+>'1"+.8&$15+61+

.$%-1#)*+9'1+83+($1(1$/+(808$01+;+#1"1$+:)F%0/+"'"(8+3%0+#$8#8$<8+&1+101+-%&%5+6)+-)1"#$80+10#8>8+F'A8"&%+0'+:)F%+01+(8<8+;+01+380#)-8>8+08"A$8"&%+'"+.%(%/+1"+@14+&1+A$)#8$31+31+8>$848$<8+1+)"#1"#8$<8+8;'&8$315+

,3+ 01A'"&%+ 8I%+ 9'1+ 10#'@%+ 1"+ K3'-+ e)338A1+ @)"%+ (%"+ 0'+:1$-8"8+ .19'1I85+ =)1"#$80+ 0'+ :1$-8")#8+ F'A8>8+ (%"+ %#$80+")I80+1"+38+:8-8(8/+&1+.$%"#%+01+(8;*+83+0'13%5+61+A%3.1*+38+(8>148+(%"+'"8+$%(8+;+0'+(8$8+1-.14*+8+('>$)$01+(%"+:)3)33%0+&1+08"A$15+N1+ $1.1"#1+89'13+ (:)(%+0)"#)*+9'1+ 38+1"1$A<8+&1+ 38+ )$8+10#8>8+0'$A)1"&%+1"+735+,0#'@%+8+.'"#%+&1+A$)#8$+8+0'+:1$-8"8G+]+p`'7+10#H.)&8+1$10q+iP*-%+.'1&10+:8(1$#1+83A%+80<j_5+,0#'@%+8+ .'"#%+&1+ :8(1$+ 3%+-)0-%+9'1+ 0'+ .8&$1+ :8><8+:1(:%+(%"+735+K1$%+ (%-%+ :8><8+ .$8(#)(8&%+ 1"+ K3'-+ e)338A1+ &'$8"#1+ &%0+@1$8"%0/+ .'&%+ (%"#1"1$015+ ,"+ 3'A8$+ &1+ A$)#8$31/+ 01+ .'0%+ 8+.$8(#)(8$+13+(8-)"8$+;+13+$10.)$8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1+-)1"#$80+3%0+ &1-D0+ 8;'&8>8"+ 8+ 0'+ :1$-8"85+ ,"+ 0*3%+ ()"(%+ -)"'#%0+1?.1$)-1"#*+'"+-%-1"#%+&1+)3'-)"8()*"5+e)%+9'1+0'+$18(()*"/+0'+ )$8/+ 1$8+ '"8+ 10.1()1+ &1+ 1"1$A<8+ :8>)#'83+ 9'1+ 0'+ .8&$1+ 31+:8><8+#$8"0-)#)&%5+61+:8><8+@'13#%+1?8(#8-1"#1+(%-%+0'+.8&$1/+

1$8+38+(%"#)"'8()*"+&1+735+++

cd+!"#$%"#

#

B%+ 9'1$<8+ #$8#8$+ 8+ 0'+ :1$-8"8+ &13+ -)0-%+-%&%/+ .1$%+ 38+1"1$A<8+ 9'1+ 31+ :8><8+ #$8"0-)#)&%+ 0'+ .8&$1+ 1$8+ #8"+ 2'1$#1+ 9'1+10#'@%+8+.'"#%+&1+8(#'8$+ )A'83+9'1+ 70#1+ 01+:8><8+(%-.%$#8&%+(%"+735+

K8$8+'"+(:)(%+&1+0*3%+&%(1+8I%0/+10+'"+>'1"+&10.1$#8$5+++++



++6)A')*+:8()1"&%+38+.$D(#)(8+&1+(8-)"8$+;+&1+.$%"#%+0)"#)*+'"+

)"#1"0%+ &101%+ &1+ .$8(#)(8$+ .8$8+ #$8"02%$-8$+ 108+ 1"1$A<8+:8>)#'83/+ .8$8+ "%+ #$8"0-)#)$38+ 8+ 0'0+ :)F%05+ 68><8+ 9'1+ 0*3%+ 38+.$D(#)(8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ 31+ 8;'&8$<8+ 8+ &1#1"1$+ 101+ ()(3%+ &1+0'2$)-)1"#%5+

,3+(:)(%+@)%+8&1-D0+9'1+0'+.8&$1+1$8+#8->)7"+@<(#)-8+&1+38+#$8"0-)0)*"+&1+38+)$85+K$%>8>31-1"#1+"%+9'1$<8+#$8#8$31+&1+89'13+

-%&%/+.1$%+3%+:8><8+:1(:%+.%$9'1+38+1"1$A<8+:8>)#'83+9'1+:8><8+1"+ 73+ 1$8+ &1-80)8&%+ 2'1$#15+ ,"+ 13+ -%-1"#%+ 9'1+ #'@%+ 108+.1$(1.()*"/+9'1+0'+.8&$1+#8->)7"+1$8+@<(#)-8+&1+38+#$8"0-)0)*"/+#%&8+ 38+ )$8+ 9'1+ 01"#<8+ :8()8+ 73+ &108.8$1()*5+ W3A'"%0+-)"'#%0+-D0+#8$&1+#'@%+&1+$1.1"#1+13+&101%+&1+@%3@1$+8+(808+1+)"@)#8$+8+0'+.8&$1+8+.$8(#)(8$+(%"+735+K8$8+01$+0*3%+'"+(:)(%+&1+&%(1+8I%0/+#'@%+'"8+(%-.$1"0)*"+-';+.$%2'"&85+

#

3/!4%./!D'(5,/.()!

P'8"&%+ 1"#)1"&10+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ &1+ %#$8+ .1$0%"8/+ .'1&10+#$8"02%$-8$+ #'+ &101%+ &1+ (80#)A8$38/+ ;+ 1"#%"(10+ 0*3%+ &10180+8;'&8$385+ ,"+ 101+ -%-1"#%+ 08>10+ 9'1+ #'+ .$D(#)(8+ :8+ #1")&%+7?)#%5+,$10+'"+>'1"+F8$&)"1$%5+

cf+ 9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

+N1"#$%+ &1+ (8&8+ '"%+ &1+ "%0%#$%0+ :8;+ '"+ F8$&<"/+ ;+ (8&8+

.$8(#)(8"#1+&1>1+@%3@1$+8+73+;+(')&8$3%5+`')4D+1"+13+.808&%+"%+#1+:8;80+%('.8&%+&1+735+N1>10+ 08>1$+1?8(#8-1"#1+9'7+10+ 3%+9'1+

%('$$1+1"+#'+.$%.)%+F8$&<"+1+)"#1"#8$+.%"1$3%+1"+%$&1"5+o1('.1$8+0'+ >133148+ ;+ 8$-%"<85+ 6)+ 10#D+ >)1"+ (')&8&%/+ -'(:8+ A1"#1+&)02$'#8$D+&1+735+

!

I$%+;/5)0.!5.!0,!*,#*):!)$%+;/5)0.!5.!1)#!5.*;#!

P'8"&%+ 7$8-%0+ ")I%0+ "'10#$%+ .8&$1+ ;+ "'10#$8+ -8&$1+ "%0+1"01I8$%"+8+$10.)$8$/+8+8"&8$/+8+01"#8$"%0/+8+(%-1$+;+8+:8>38$5+K1$%+ ('8"&%+ 1-.148-%0+ 8+ .$8(#)(8$/+ @%3@1-%0+ 8+ "8(1$+ (%-%+01$10+10.)$)#'83105+S1-%0+&1+8.$1"&1$+8+$10.)$8$+&1+"'1@%/+(%"+.31"8+(%"()1"()85++

+++



++W.$1"&1-%0+ 8+ 8"&8$+ &1+ "'1@%/+ (%"+ .31"8+ (%"()1"()85+

N1018-%0+8.$1"&1$+8+10('(:8$+&1+"'1@%/+0)1"&%+(%"0()1"#10+&1+133%+;+(%"+(%-.80)*"5+N1018-%0+8.$1"&1$+&1+"'1@%+8+:8>38$/+(%"+ 13+ 31"A'8F1+ &13+ 8-%$/+ .8$8+ :%"$8$+ "'10#$%+ (%-.$%-)0%+%$)A)"83G+

]P8$)I%/+ 10#%;+ 0'2$)1"&%5+ ,0#%;+ 1"%F8&%5+ N101%+ 9'1+ 3%+ 01L.80_5+ ,0#%+ 1?.$108+ 9'1+ 1$10+ 2)13+ 8+ #'+ (%-.$%-)0%5+ ]P8$)I%/+

10#%;+:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&%5+,0#%;+(')&8"&%+-';+>)1"+&1+-)+)$85+K%$+-<+;+#8->)7"+.%$+#)5+B%+9')1$%+10#8338$/+&10#$')$-1+8+-<+ -)0-%+ ")+ &10#$')$#1+ 8+ #)5+ ,0#%;+ :8()1"&%+ #%&%+ 3%+ .%0)>315+,0#%;+.%")1"&%+1"+.$D(#)(8+3%+9'1+:1+8.$1"&)&%+&1+-)+-810#$%/+&1+-)+08"A:8_5++

cJ+!"#$%"#

+,0#8+ 2)&13)&8&+ (%"+ #'+ (%-.$%-)0%+ )"0.)$8$D+ $10.1#%+ ;+

(%"2)8"48+1"+38+%#$8+.1$0%"85+R/+.%$+H3#)-%G+]P8$)I%/+"1(10)#%+#'+8;'&8_5+,0+'"8+ 2$801+-';+2'1$#1+.%$9'1+"%$-83-1"#1+('8"&%+10#D0+1"%F8&%+#)1"&10+8+&1()$G+]B%+#1+"1(10)#%_5+

6)+.'1&10+&1()$+10#80+#$10+2$8010+(%"+0)"(1$)&8&/+&1+(%$84*"/+#1"&$D+3'A8$+'"8+#$8"02%$-8()*"+1"+38+%#$8+.1$0%"85+

B%+.'1&10+&'&8$+&13+121(#%+&1+10#8+.$D(#)(85+W&1-D0+#'+(%"&'(#8+)"23')$D+1"+38+%#$8+.1$0%"8+.8$8+9'1+#8->)7"+1-L

.)1(1+8+.$8(#)(8$5+,338+.1"08$DG+>?,#10+2)135+,0#D+('-.3)1"&%+0'+(%-.$%-)0%5+,0#D+:8()1"&%+#%&%+[\+9'1+.'1&15+R%+&1>%+:8(1$+[\+-)0-%_5+

W0<+ 9'1+ 83+ (')&8$+ &1+ #)+ -)0-%/+ 10#D0+ (')&8"&%+ &1+ #'+ 01$+9'1$)&%5+ W-8$#1+ 8+ #)+ -)0-%+ 10+ 38+ >801+ .8$8+ #'+ (8.8()&8&+ &1+8-8$+8+%#$8+.1$0%"85+6)+"%+(')&80+&1+#)/+0)+"%+1$10+213)4/+0)+"%+

10#D0+#$8"9')3%/+"%+.%&$D0+:8(1$+213)4+8+%#$8+.1$0%"85+B+%+.%&$D0+8;'&8$38/+")+8-8$385+Y'+(8.8()&8&+&1+8-8$+8+%#$8+.1$0%"8+&1.1"&1+.%$+(%-.31#%+&1+#'+(8.8()&8&+&1+8-8$#1+8+

#)+-)0-%/+&1+(')&8$+&1+#)5+&+%".10#"7#.$40#@,%$10#A+,#@"<#

,.#/+#$./,%$0%#

='(:%0+&1+"%0%#$%0+#1"1-%0+8H"+'"+")I%+:1$)&%+@)@)1"&%+1"+"'10#$%+ )"#1$)%$5+ `')4D+ 380+ :1$)&80+ "%0+ 380+ :8;8"+ .$%&'()&%+"'10#$%+ .8&$1+ %+ "'10#$8+-8&$15+k+ #83+ @14+ 8+ "'10#$%+.8&$1+ 31+



:)$)1$8"+ &1+ ")I%5+ W+ "'10#$8+ -8&$1+ #8->)7"+ .'1&1"+ :8>1$38+:1$)&%+('8"&%+1$8+")I85+

cQ+ 9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#

P%-%+"%+0'.)1$%"+('$8$+380+:1$)&80+&1+0'+)"28"()8/+"%0+380+:8"+#$8"0-)#)&%5+6)+"%0%#$%0+"%+08>1-%0+#$8"02%$-8$+;+('$8$+380+:1$)&80+9'1+:8;+1"+"%0%#$%0/+380+@8-%0+8+#$8"0-)#)$+8+"'10#$%0+:)F%0+;+")1#%05+K%$+10%+:1-%0+&1+@%3@1$+83+")I%+:1$)&%+9'1+:8;+1"+"%0%#$%0+;+8;'&8$31+8+('$8$015+

W+@1(10+13+")I%+:1$)&%+9'1+:8;+1"+"%0%#$%0+"1(10)#8+"'10#$8+8#1"()*"5+,01+")I%+.19'1I%+.'1&1+823%$8$+&1+380+.$%2'"&)&8&10+&1+ "'10#$8+ (%"()1"()8+ ;+ .1&)$+ "'10#$8+ 8#1"()*"5+ 6)+ 1$10+(%"0()1"#1/+ %)$D0+ 0'+@%4+.)&)1"&%+8;'&85+,"+,*,#-%-1"#%/+ 1"+3'A8$+ &1+ (%"#1-.38$+ '"+ >133%+ 8-8"1(1$/+ @'13@1+ 8+ #)+ -)0-%+ ;+8>$848+#)1$"8-1"#1+ 83+")I%+:1$)&%+ 9'1+ :8;+ 1"+ #)5+ ]!"0.)$8"&%/+@'13@%+ (%"+ 13+ ")I%+ :1$)&%+ 9'1+ :8;+ 1"+ -<C+ 10.)$8"&%/+ (')&8$7+-';+>)1"+&1+-)+")I%+:1$)&%5_+

K8$8+(')&8$+&1+"%0%#$%0+-)0-%0/+&1>1-%0+@%3@1$+;+(')&8$+&13+")I%+:1$)&%+9'1+:8;+1"+"'10#$%+)"#1$)%$5+S80+&1+.$8(#)(8$+(8&8+&<8+ 13+ @%3@1$+ 8+ #'+ ")I%+ :1$)&%5+ N1>10+ 8>$848$3%+ #)1$"8-1"#1/+(%-%+ 0)+ 2'1$80+ '"+ :1$-8"%+ %+ '"8+ :1$-8"8+ -8;%$5+ S80+ &1+:8>38$315+R+ #8->)7"+.'1&10+10($)>)$+ '"8+(8$#8+83+")I%+.19'1I%+9'1+:8;+1"+#)/+&1+&%0+%+#$10+.DA)"80/+.8$8+&1()$+9'1+$1(%"%(10+0'+.$101"()8+;+9'1+:8$D0+#%&%+3%+.%0)>31+.8$8+('$8$+0'0+:1$)&805+

P'8"&%+:8>38-%0+&1+10('(:8$+(%"+(%-.80)*"/+"%$-83-1"#1+($11-%0+9'1+01+$12)1$1+8+10('(:8$+8+%#$8+.1$0%"85+K1$%+#8->)7"+&1>1-%0+10('(:8$+83+")I%+:1$)&%+9'1+ :8;+ 1"+ "'10#$%+ )"#1$)%$5+,0#D+ 1"+ "%0%#$%0+ 89'</+ 1"+ 13+ -%-1"#%+ .$101"#15+ R+ .%&1-%0+

('$8$3%+8:%$8+-)0-%5++cZ+

!"#$%"#

]=)+ 9'1$)&%+ ")I%+ :1$)&%/+ 10#%;+ 89'<+ .%$+ #)/+ 3)0#%+ .8$8+10('(:8$#15+ K%$+ 28@%$/+ ('7"#8-1+ #'+ 0'2$)-)1"#%/+ -'70#$8-1+#%&%+#'+&%3%$5+,0#%;+89'</+10('(:D"&%#1+&1+@1$805_+R+0)+08>10+@%3@1$+8+73/+10('(:8$31+(8&8+&<8+&'$8"#1+()"(%+%+&)14+-)"'#%0/+38+('$8()*"+#1"&$D+3'A8$5+P'8"&%+0'>80+'"8+>1338+-%"#8I8+)"@)#8+83+")I%+9'1+:8;+&1"#$%+&1+#)+ 8+0'>)$+(%"#)A%5+P'8"&%+(%"#1-.310+'"8+:1$-%08+.'10#8+&1+0%3/+)"@<#831+8+&)02$'#8$38+(%"#)A%5+r+

+++



++6)+3%+:8(10+&'$8"#1+83A'"80+01-8"80+%+-1010/+13+")I%+:1$)&%+

9'1+:8;+1"+#)+01+('$8$D5+^8+.31"8+(%"()1"()8+10+38+1"1$A<8+9'1+.'1&1+8;'&8$"%0+8+:8(1$3%5+

!

A7*)!$)/-.(0,*)#!./!+.(#)/'#!1,4(.#!

O"+-)"'#%+&1+.$D(#)(8+10+'"+-)"'#%+A1"1$8"&%+38+1"1$A<8+&1+01$+ (%"0()1"#15+ B%+ @)1"1+ &1+ 2'1$8+ &1+ #)/+ 0)"%+ &1+ &1"#$%5+ ^8+

1"1$A<8+&1+ 38+.31"8+(%"()1"()8+10+ 38+1"1$A<8+9'1+ "%0+ 8;'&8+8+10#8$+89'</+8+10#8$+.31"8-1"#1+.$101"#10+89'<+;+8:%$85+P'8"&%+>1>10+#7+0)1"&%+(%"0()1"#1+&1+133%/+#'+('1$.%+;+#'+-1"#1+10#D"+1"+.1$21(#8+'")*"5+YH+1$10+$183/+;+13+#7+9'1+>1>10+#8->)7"+01+@'13@1+$1835+P'8"&%+10#D0+01"#8&%+1"+'"8+(821#1$<8+8->)1"#8&8+(%"+ '"8+ 2'1$#1+ -H0)(8+ &1+ 2%"&%+ ;+ #)1"10+ '"+ -%"#*"+ &1+.$%;1(#%0+1"+#'+(8>148/+"%+10#D0+$183-1"#1+>1>)1"&%+13+(827+%+13+ #7+9'1+:80+.1&)&%/+0)"%+#'0+.$%;1(#%0+;+.$1%('.8()%"105+YH+"%+ 1$10+ $183/+ ")+ 13+ (827+ #8-.%(%5+ ,3+ #7+ %+ 13+ (827+ 9'1+ 10#D0+#%-8"&%+ 0*3%+ .'1&1"+ $1@138$01+ (%-%+ '"8+ $183)&8&+ ('8"&%+@'13@10+8+#)+-)0-%+;+10#D0+$183-1"#1+.$101"#1/+3)>$1+&13+.808&%/+&13+2'#'$%+;+&1+#%&80+#'0+.$1%('.8()%"105+

d\+ 9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%#

#

P'8"&%+ #H+ 1$10+ $183/+ 13+ #7+ #8->)7"+ 01+ @'13@1+ $183/+ ;+ 13+1"('1"#$%+ 1"#$1+ #H+ ;+ 13+ #7+ #8->)7"+ 3%+ 105+ E1>1$+ &1+ @1$80+ #7+(%"0)0#1+1"+10%5+

K'1&10+%$A8")48$+'"8+-1&)#8()*"+&13+#7+.8$8+9'1+#'0+8-)A%0+

#1"A8"+38+%.%$#'")&8&+&1+.$8(#)(8$+13+10#8$+$183-1"#1+.$101"#10+.8$8+&)02$'#8$+&1+'"8+#848+&1+#7+;+&1+38+.$101"()8+&1+(8&8+'"%5+^8+-1&)#8()*"+ &13+ #7+ (%"0#)#';1+ '"8+ .$D(#)(85+ ,0+ '"8+ .$D(#)(8+.8$8+8;'&8$"%0+8+01$+3)>$105+6)+8H"+10#D0+8#8&%+83+.808&%+;+70#1+#1+.1$0)A'1/+0)+#1-10+8H"+13+2'#'$%/+0)+#1+&1F80+8$$80#$8$+.%$+#'0+.$%;1(#%0/+#'+-)1&%/+#'+8"0)1&8&+;+#'+)$8/+"%+1$10+'"8+.1$0%"8+3)>$15+B%+10#D0+.31"8-1"#1+.$101"#1+89'<+;+8:%$8/+&1+-%&%+9'1+"%+ A%480+ $183-1"#1+ &1+ 38+ @)&85+ B)+ #8-.%(%+ &13+ #7/+ &1+ %#$8+.1$0%"8/+&13+()13%+84'3+")+&1+38+23%$5++

++++



++K8$8+10#8$+&1+@1$80+@)@%/+.8$8+01"#)$+38+@)&8+.$%2'"&8-1"#1/+

&1>10+ 01$+ '"8+ .1$0%"8+ 3)>$15+ P'3#)@8$+ 13+ 01$+ (%"0()1"#1+.'1&1+8;'&8$#1+8+01$+3)>$15+

^8+ 1"1$A<8+ &1+ 38+ .31"8+ (%"()1"()8+ 10+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 10#8$+.$101"#1/+(%"+13+('1$.%+;+38+-1"#1+'")&%05+P'8"&%+.$8(#)(80+13+$10.)$8$+%+(8-)"8$+(%"0()1"#1-1"#1/+ #1+ 3)>1$80+&13+.808&%/+&13+2'#'$%+ ;+ &1+ #'0+ .$%;1(#%0/+ ;+ #1+ @'13@10+ #%#83-1"#1+ @)@%+ ;+

.$101"#1+&1+"'1@%5+^8+3)>1$#8&+10+38+(%"&)()*"+>D0)(8+.8$8+.%&1$+01"#)$+38+@)&8/+.8$8+.1$()>)$+13+()13%+84'3/+3%0+D$>%310/+3%0+.DF8$%0/+13+#7+;+8+38+%#$8+.1$0%"85+K%$+10%+38+.$D(#)(8+&1+01$+(%"0()1"#1+10+#8"+ )-.%$#8"#15+6)"+ 1->8$A%/+ .8$8+.%&1$+:8(1$38+"%+"1(10)#80+1"#$1"8$#1+ &'$8"#1+ -'(:%0+ -1010/+ 0)"%+ 9'1+ '"8+ :%$8+ &1+.$D(#)(8+.'1&1+;8+8;'&8$#1+8+01$+-D0+(%"0()1"#15+

d[+!"#$%"#

#

,F1$(<#8#1+8+>1>1$+13+#7+0)1"&%+(%"0()1"#1+&1+133%/+.8$8+01$+'"8+ .1$0%"8+ 3)>$1+ -)1"#$80+ 3%+ >1>105+ ,F1$(<#8#1+ .8$8+ 01$+ '"8+.1$0%"8+ 3)>$1+ -)1"#$80+ .$1.8$80+ 13+ &108;'"%5+ P'839')1$+-%-1"#%+&13+&<8+#1+>$)"&8+38+%.%$#'")&8&+&1+1F1$()#8$#1+8+01$+(%"0()1"#1+;+A1"1$8$+10#8+1"1$A<85+

!

JA'(,8):!#B!=%.!.#0;#!'&K!H!#)H!*%H!2.1,9L!

6)+1$10+(%"0()1"#1+.'1&10+$1(%"%(1$+89'133%+9'1+10#D+8:<+1"+13+-%-1"#%+.$101"#1/+)"(3';1"&%+8+38+.1$0%"8+8+38+9'1+8-805+6)+.'1&10+&1()$+8+38+.1$0%"8+8-8&8G+]P8$)I%/+07+9'1+10#D0+8:</+;+

0%;+ -';+ 213)4_/+ 10%+ &1-'10#$8+ 9'1+ 1$10+ '"8+ .1$0%"8+ 3)>$15+N1-'10#$8+ 9'1+ 1$10+ (%"0()1"#1/+ 9'1+ #)1"10+ 38+ (8.8()&8&+ &1+@83%$8$/+ &1+ 8.$1()8$+ 3%+ 9'1+ 10#D+ %('$$)1"&%+ 1"+ 13+ -%-1"#%+.$101"#15+^%+9'1+10#D+%('$$)1"&%+1"+13+-%-1"#%+.$101"#1+10+38+@)&8+-)0-85+YH+0)A'10+10#8"&%+@)@%+;+38+.1$0%"8+8+38+9'1+8-80+#8->)7"+10#D+8:</+@)@8/+2$1"#1+8+#)5+

,0+-';+)-.%$#8"#1+9'1+('3#)@10+1"+#)+'"8+.31"8+(%"()1"()85+W>$8480+ 8+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ (%"+ 108+ 1"1$A<85+ ^8+ %>01$@80+ (%"+821(#%+ ;+ &)(10G+ ]P8$)I%/+ 10+ -8$8@)33%0%+ 9'1+ 10#70+ 89'<+ ;+ (%"+@)&85+=1+:8(1+$183-1"#1+213)4_5++

+++



+++B%+0*3%+#H+1$10+213)4/+0)"%+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+#8->)7"+3%+ ,*=#

.%$9'1+38+:80+8>$848&%+(%"+#'+.31"8+(%"()1"()85+P'8"&%+08>10+10#8$+ (%"+ 1338+ &1+ 101+ -%&%/+ #1"7)0+ -'(:80+ -1"%0+.$%>8>)3)&8&10+&1+1"%F8$%05+

Y%&%+13+-'"&%+.'1&1+:8(1$3%/+;+"%+#)1"10+9'1+.$8(#)+da+

9)":"%#,7#;+,:0#1,#7"#$%"#(8$3%+&'$8"#1+%(:%+-1010+.8$8+3%A$8$3%5+6*3%+"1(10)#80+$10L

.)$8$+ %+ (8-)"8$+ &1+ -8"1$8+ (%"0()1"#1+ &'$8"#1+ '"%+ %+ &%0+-)"'#%0+.8$8+@%3@1$+8+10#8$+89'<+;+8:%$8/+.8$8+@%3@1$+8+10#8$+@)@%5+N10.'70+#1+8(1$(80+8+38+%#$8+.1$0%"8/+38+-)$80+8+3%0+%F%0/+31+0%"$<10+;+31+&)(10G+]P8$)I%/+10+#8"+-8$8@)33%0%+9'1+10#70+89'<+;+(%"+@)&85+=1+:8(1+-';+213)4_5+

,3+01$+(%"0()1"#1+:8(1+9'1+#H+;+38+%#$8+.1$0%"8+01D)0+213)(10+;+3)>$105+W'"9'1+1338+10#7+8#$8.8&8+1"+0'0+.$1%('.8()%"10/+0'+)$8+;+0'+%3@)&%/+(%"+#'+.31"8+(%"()1"()8+.'1&10+083@8$38+8+1338+;+8+#)+-)0-%5+^8+.31"8+(%"()1"()8+10+38+1"1$A<8+&13+E'&8/+38+1"1$A<8+&1+38+ !3'-)"8()*"5+ ,3+ E'&8+ 10#D+ .$101"#1+ 0)1-.$1+ 9'1+ 0180+(%"0()1"#1/+ ;+ %0+ 10#D+ 8>$848"&%+ 8+ 3%0+ &%0+ (%"+ 0'0+ 8-%$%0%0+>$84%05+

db+



+

3

El lenguaje del verdadero amor ,

Una conversaci !"#$%&%#'%()&#*%+#$%()+

K$8(#)(8-%0+(%"+"'10#$8+28-)3)8/+(%"+"'10#$%0+8-)A%0+10.)L$)#'8310+ .%$9'1+ 0%3%0+ "%+ .%&1-%0+ #$)'"28$+ 2D()3-1"#15+B1(10)#8-%0+83)8&%05+,"+13+ .808&%+"%0+ 83)8-%0+.8$8+ :8(1$"%0+0'2$)$+-D0/+.8$8+8'-1"#8$+38+ )$85+K1$%+8:%$8+&1018-%0+83)8-%0+.8$8+ (')&8$+ &13+ .108$/+ 38+ )$8+ %+ 38+ 2$'0#$8()*"+ 9'1+ 01"#)-%05+

`'1$1-%0+"1A%()8$+'"8+10#$8#1A)8+.8$8+83(8"48$+38+.845+!")()8+ '"8+ (%"@1$08()*"+ .8$8+ :8(1$+ 380+ .8(10+ (%"+ #'+ 01$+

9'1$)&%G+]P8$)I%/+1"+13+.808&%+"%0+:1-%0+:1(:%+0'2$)$+-'(:%5+^%0+ &%0+ :1-%0+ 0)&%+ @<(#)-80+ &1+ 38+ )$85+ S1-%0+ (%"@1$#)&%+"'10#$8+@)&8+1"+'"+)"2)1$"%5+W:%$8/+&101%+(8->)8$5+`')1$%+9'1+"%0+83)1-%0/+.8$8+.$%#1A1-%0+13+'"%+83+%#$%/+.8$8+.$8(#)(8$+;+#$8"02%$-8$+"'10#$8+)$8+F'"#%05+W+.8$#)$+&1+8:%$8+@8-%0+8+($18$+'"8+ @)&8+ -1F%$/+ >808&8+ 1"+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#105+P8$)I%/+ "1(10)#%+ #'+ 8;'&8/+ "1(10)#%+ #'+ 8.%;%5+ R+ #8->)7"+ #'+(%38>%$8()*"/+;8+9'1+0)"+#)+"%+.'1&%+#$)'"28$_5+

dd+!"#$%"#

#

S80+&1+&1()$+10#80+.838>$80+8+#'+.8$1F8/+8+#'+:)F%+%+8+#'+:)F8/+;8+10+:%$8+&1+9'1+3%+:8A805+,0#%+10+13+&10.1$#8$/+13+8-%$5+

`')4D+ (%"0)A80+()1$#8+ )3'-)"8()*"+83+10('(:8$+&'$8"#1+()"(%+-)"'#%0+'"8+(:8$38+0%>$1+13+N:8$-8/+.1$%+&1>10+(%"01$@8$+108+)3'-)"8()*"+1"+#'+@)&8+(%#)&)8"8/+.8$8+.%&1$+331@8$38+8+#'+:%A8$+;+1-.148$+8+8.3)(8$38+8+#'+@)&8+(%#)&)8"85++

+++



+++W+ -1&)&8+ 9'1+ 38+ )3'-)"8()*"+ @8;8+ ($1()1"&%+ 1"+ #)/+ 38+

(%"2'0)*"+;+38+)A"%$8"()8+)$D"+$1#)$D"&%015+B%+0*3%+)"23')$D+1"+#'0+.1"08-)1"#%0/+0)"%+#8->)7"+1"+#'+('1$.%+;+1"+#'+-%&%+&1+@)@)$5+N1+8:<+9'1+018+#8"+)-.%$#8"#1+9'1+#1+&)$)F80+8+#'+.8$1F8/+8+#'+01$+8-8&%/+;+"1A%()10+'"8+10#$8#1A)8+.8$8+:8(1$+380+.8(10/+.8$8+(%"0'-)$+(%"0()1"#1-1"#1+;+.$%#1A1$%0+13+'"%+&13+%#$%5+N1>10+

08(8$+3%+-1F%$+9'1+:8;+1"+#)/+#'+#831"#%/+#'+:8>)3)&8&/+#%&%/+.8$8+#$)'"28$+1"+10#8+"1A%()8()*"+28-)3)8$+.8$8+"%+:8(1$%0+0'2$)$+-D05+N10180+1-.148$+&1+"'1@%/+#$8"02%$-8$#1+8+#)+-)0-%5+N1.1"&1+&1+#)+9'1+(%"@1"480+8+38+%#$8+.1$0%"85+

!

"1!(.#0'41.$,*,./0)!5.!1'!$)*%/,$'$,7/!

P)1$#%+F%@1"+10#8&%'")&1"01+10#'@%+0)"+:8>38$+(%"+0'+.8&$1+&'$8"#1+ ()"(%+ 8I%05+ ^1+ 1$8+ )-.%0)>31+ -8"#1"1$+ '"8+(%"@1$08()*"+(%"+735+O"+&<8+1"#$*+1"+(%"#8(#%+(%"+13+N:8$-8+;+31+ )-.8(#*+ .$%2'"&8-1"#15+ P%-%+ &1018>8+ @%3@1$+ 8+ 1-.148$/+(8->)8$+0'+@)&8/+01+:)4%+-%"F15++

df+87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%#

#

^31"%+&1+1"#'*$"*'0#)0%# ")%,.1,%=# C$C$3#20.# 7"# *".:@"# 1,#

D7+'#E$77":,#1+%"./,#/%,*#0#2+"/%0#',*,*#1,'0*/%".10#A+,#,%"#

2")"F#1,#*,%#'0.B,5#9#)"%/$%#1,7#16"#A+,#77,:3#"#.+,*/%0#2,./%0=#

)%"2/$23#,7# 20.*+'$%#20.*2$,./,',./,=#7"#',1$/"2$3.#2"'$.".10#

<#7"=#',1$/"2$3.#*,./"10=#)"%/$2$)".10#,.#/01"*#7"*#"2/$C$1"1,*#

1,#7"#*".:@"5#G0# ,*),%"("#."1"# 1,# *+# )"1%,=#*,# 7$'$/3# "# 2"'($"%*,#"# *6#

'$*'05#H%"2$"*#"#*+#'010#1,#C$C$%#<#"#@"(,%#@,2@0#7"*#)"2,*#

20.*$:0# '$*'0=# )+10# ,*2%$($%# "# *+# )"1%,# 2"1"# *,'"."5# I$.#

,*),%"%#"#A+,#7,#%,*)0.1$,%"=#7,#20./3#7"#)%J2/$2"#A+,#@"26"#<#7"*#

),A+,4"*#"7,:%6"*#A+,#,K),%$',./"("#2"1"#16"5#I,$*#',*,*#'J*#

/"%1,#1,*207:3#,7#/,7L;0.0#,#$.*)$%3#<#,*)$%3#20.*2$,./,',./,=#70#

2+"7#7,#"<+13#"#,*/"%#/%".A+$705#M,*)+L*#'"%23#,7#.N',%0#1,#*+#

)"1%,# <# L*/,# 7,# 20./,*/35# I"(6"# A+,# *+# @$B0# *,# @"(6"# @,2@0#

'0.B,#<#,*/"("#'+<#,.;"1"10#)0%#,7705#!0#)%$',%0#A+,# 7,#1$B0#

;+,O##

#

#



#

#

>P#9N.#,*/J*#20.#,*,#:%+)0Q#PR01"C6"#,%,*#+.#'0.B,Q#PS+L#

;+/+%0# /$,.,*QT5# 87# B0C,.# 20./,*/3O# >D")J=# "@0%"# '$#

)%,02+)"2$3.#)%$.2$)"7#,*#'"./,.,%#+."#(+,."#%,7"2$3.#20./$:0=#

,*0#',#@"%6"#'+<#;,7$F=#<"#A+,#)"%"#'6#,*#70#'J*#$')0%/"./,5#!0#

N.$20#A+,#',#$')0%/"#,*#C07C,%#"#20'+.$2"%',#20./$:0=#C07C,%#

"#,*/"%#2,%2"#1,#/$5#D"%"#'6#,*0#,*#70#'J*#$')0%/"./,=#'J*#A+,#

'$#)%0)$0#;+/+%0T5#

I+# )"1%,#*,#'"./+C0# ,.# *$7,.2$0# 1+%"./,# +.#(+,.# %"/05#87# B0C,.#'0.B,#20./$.+3#20.#*+#%,*)$%"2$3.5#97#;$."7=#,7#)"1%,#1$B0O#

>8*/J#($,.=#70#"2,)/05#D"%"#'6#/"'($L.#,*#'+<#$')0%/"./,T5#M,#

'010#A+,#7"#$%"#.0#,%"#70#N.$20#A+,#,7#)"1%, +01"#<8+.%$+0'+:)F%5#UV#

!"#$%"#

#

,"+-'(:80+ (8$#80+ 89'13+ F%@1"+ 31+ :8><8+(%"#8&%+(%080+-';+>13380+9'1+:8><8"+83)-1"#8&%+3%0+131-1"#%0+.%0)#)@%0+9'1+:8><8+1"+ 0'+ .8&$15+ W+ .8$#)$+ &1+ 89'13+ &<8/+ 0'+ .8&$1+ 31+ 338-*+ (8&8+01-8"85+ ^8+ (%-'")(8()*"+ 01+ :8><8+ $10#8>31()&%/+ ;+ 8:%$8+ 38+213)()&8&+#8"#%+&13+.8&$1+(%-%+&13+:)F%+01+:8+(%"@1$#)&%+1"+'"8+$183)&8&5+

!

6'!+'9!.*+,.9'!$)/0,?)!

W"#10+ &1+ .%&1$+ :8(1$+ .$%2'"&%0+ (8->)%0+ 1"+ "'10#$8+ @)&8/+:1-%0+&1+%>01$@8$+"'10#$8+&)1#8/+38+2%$-8+1"+9'1+(%"0'-)-%05+S1-%0+&1+@)@)$+&1+#83+2%$-8+9'1+&1F1-%0+&1+(%"0'-)$+380+(%080+9'1+"%0+1"@1"1"8"+1+)"#%?)(8"5+N1+101+-%&%/+#1"&$1-%0+2'1$48+

.8$8+.1$-)#)$+9'1+($14(8+3%+-1F%$+1"+"%0%#$%0+;+&1F8$1-%0+&1+01$+@<(#)-80+&1+38+)$8+;+38+2$'0#$8()*"5+

P'8"&%+ 01+ 8>$1+ 38+ .'1$#8+ &1+ 38+ (%-'")(8()*"/+ #%&%+ 10+.%0)>315+ N1+ -8"1$8+ 9'1+ &1>1-%0+ .$8(#)(8$+ 13+ 8>$)-%0+ 8+ 3%0+&1-D0+ .8$8+ $10#8>31(1$+ 38+ (%-'")(8()*"+ (%"+ 133%05+ S80+ &1+1?.$108$+ 38+ )"#1"()*"/+ 13+ &101%+ 9'1+ #)1"10+ &1+:8(1$+ 380+ .8(10+(%"+ 38+ %#$8+ .1$0%"85+ K<&131+ 9'1+ #1+ 8;'&15+ N)31G+ ]^8+ (%-'L")(8()*"+1"#$1+"%0%#$%0+10+3%+-D0+)-.%$#8"#1+.8$8+-<5+

+++++



++B'10#$8+$138()*"+10+3%+-D0+@83)%0%/+"%+:8;+"8&8+9'1+018+-D0+

)-.%$#8"#1_5+,?.3<(8013%+(%"+(38$)&8&+;+.<&131+9'1+#1+8;'&15+Y)1"10+9'1+1-.148$+8+"1A%()8$+'"8+10#$8#1A)85++

dQ+87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%#

+W3+-8$A1"+&1+3%+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+.'1&8+:8(1$/+#H+&1>10+

$183)48$+#%&%+3%+9'1+#1+018+.%0)>31/+:80+&1+&8$#1+83+()1"+.%$+()1"5+Y%&%+3%+9'1+.'1&80+:8(1$+.%$+#)/+3%+:8(10+#8->)7"+.%$+13385+B%+3%+&1F10+.8$8+-D0+#8$&1/+"%+.%"A80+(%"&)()%"10+&)()1"&%G+]6)+"%+#1+102'1$480+ .%$+ $1(%"()3)8$#1/+ ;%+ #8-.%(%+ 3%+ :8$7_/+ ;8+ 9'1+1"#%"(10+"%+ 2'"()%"8$D5+ ^8+.84/+ 38+ $1(%"()3)8()*"+ ;+ 38+ 213)()&8&+1-.)148"/+1"+#)5+

Y1+19')@%(80+83+.1"08$+9'1+0)+38+%#$8+.1$0%"8+"%+(8->)8+%+-1F%$8/+"8&8+.%&$D+-1F%$8$5+6)1-.$1+:8;+'"8+2%$-8+&1+($18$+-D0+831A$<8/+.84+;+8$-%"<8/+;+#H+.'1&10+8.%$#8$3805+,3+-%&%+1"+9'1+ (8-)"80/+ $10.)$80/+ 0%"$<10+ ;+ $18(()%"80/+ #%&%+133%+10+-';+)-.%$#8"#15+N1>10+1-.148$+(%"+10#%5+

S8;+-'(:80+2%$-80+&1+(%-'")(8$01+;+38+-1F%$+&1+#%&80+10+-%0#$8$+9'1+;8+"%+10#D0+1"%F8&%+(%"+38+%#$8+.1$0%"8+;+9'1+"%+38+(1"0'$805+ N1-%0#$8$31+ 9'1+ 38+ (%-.$1"&10+ ;+ 38+ 8(1.#805+P%-'"<(8013%+ "%+ 0*3%+ (%"+ 380+ .838>$80/+ 0)"%+ #8->)7"+ (%"+ #'+2%$-8+&1+01$G+(%"+#'0+%F%0+331"%0+&1+(%-.80)*"+;+#'0+8(()%"10+331"80+&1+#1$"'$85+,3+:1(:%+ &1+9'1+ 0180+'"8+.1$0%"8+ 2$10(8+;+8A$8&8>31+ (8->)8+ -'(:%+ 380+ (%0805+ B8&)1+ .'1&1+ $10)0#)$+ 38+#1"#8()*"+&1+8(1$(8$01+8+#)5+Y1+(%"@)1$#10+1"+'"+D$>%3+&1+2$10(8+

0%->$8/+1"+'"+8$$%;%+&1+8A'8+2$10(85+Y8"#%+380+.1$0%"80+(%-%+3%0+ 8")-8310+ &1018"+ 10#8$+ (1$(8+ &1+ #)+ .%$9'1+ #'+ .$101"()8+ 10+$12$10(8"#1+ ;+ 8A$8&8>315+ P'8"&%+ 1-.)1(10+ 8+ (8->)8$#1+ 8+ #)+-)0-%/+.%&$D0+$10#8>31(1$+38+(%-'")(8()*"+(%"+38+%#$8+.1$0%"8+;+70#8+(8->)8$D+&1+-8"1$8+"8#'$835+

dZ+!"#$%"#

"1!0('0'5)!5.!+'9!

N1()-%0+83+01$+8-8&%G+++++



++]P8$)I%/+1"+13+.808&%+"%0+:1-%0+:1(:%+0'2$)$+-'(:%+.%$9'1+

")"A'"%+ &1+ 3%0+ &%0+ 08><8+ -8"1F8$+ 38+ )$8+ 9'1+ 01"#<85+ W:%$8+:1-%0+&1+.38"18$+'"8+,*#$8#1A)8+.8$8+%('.8-%0+&1+1338_5+

,3+ N:8$-8+ 13)-)"8+ 13+ 8$&%$+ &1+ 38+ )$8+ ;+ 38+ 2)1>$1+ &13+0'2$)-)1"#%5+ ,0+'"8+ 08>)&'$<8+9'1+ 8.%$#8+831A$<8+ ;+ .84+ 89'<+ ;+8:%$85+B'10#$8+10#$8#1A)8+.8$8+83(8"48$+38+.84+;+38+$1(%"()3)8()*"+&1>1+>808$01+1"+735+

P'8"&%+0'$A1+38+1"1$A<8+&1+38+)$8/+0%31-%0+&1018$+1?.$108$38+.8$8+ (80#)A8$+ 8+ 9')1"+ ($11-%0+ 9'1+ 10+ 38+ 2'1"#1+ &1+ "'10#$%+0'2$)-)1"#%5+ h08+ 10+ 38+ 1"1$A<8+ :8>)#'83+ 1"+ "%0%#$%05+ P'8"&%+0'2$)-%0/+0)1-.$1+('3.8-%0+8+%#$8+.1$0%"8+&1+:8>1$"%0+:1(:%+0'2$)$5+B%+(%-.$1"&1-%0+9'1+38+)$8+,*=#8"#1+#%&%/+'"+.$%>31-8+"'10#$%5+ B%0%#$%0+ 0%-%0+ 3%0+ .$)"().8310+ $10.%"08>310+ &1+ 1338/+.1$%+($11-%0+(%"+A$8"+)"A1"')&8&+9'1+0)+.%&1-%0+&1()$+%+:8(1$+83A%+.8$8+(80#)A8$+8+38+%#$8+.1$0%"8/+0'2$)$1-%0+-1"%05+S1-%0+&1+&108$$8)A8$+10#8+($11"()8/+.%$9'1+#%&%+('8"&%+:8A80+%+&)A80+331@8&%+.%$+38+)$8+0*3%+&8I8$D+-D0+#'+$138()*"5+,"+3'A8$+&1+133%/+('8"&%+ 10#1-%0+ 1"%F8&%0+ &1>1-%0+ )"#1"#8$+"%+:8(1$+ ")+&1()$+"8&85+

P'8"&%+ &)(10+ 83A%+ -';+ ($'13/+ ('8"&%+ :8(10+ 83A%+ (%-%+$1.$1083)8/+#'+)$8+8'-1"#85+S8(10+0'2$)$+8+38+%#$8+.1$0%"8+;+1338+01+102%$48$D+&)()1"&%+%+:8()1"&%+83A%+1"+$10.'10#8+9'1+83)@)1+0'+0'2$)-)1"#%5+W0<+10+(%-%+13+(%"23)(#%+01+@8+)"#1"0)2)(8"&%5+

f\+87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%

+

,"+ 13+ .808&%+ :8+ %('$$)&%+ -'(:80+ @1(105+ W->%0+ (%"%(7)0+>)1"+ (*-%+ 38+ )$8+ ;+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ @8"+ 8'-1"#8"&%+ ;/+ 0)"+1->8$A%/+"%+:8>7)0+8.$1"&)&%+"8&8+&1+133%5+!"#1"#8$+(80#)A8$+8+38+%#$8+.1$0%"8+0*3%+1-.1%$8$<8+38+0)#'8()*"5+

P80#)A8$+8+38+%#$8+.1$0%"8+10+(80#)A8$01+8+0<+-)0-%/+3%+('83+10+()1$#%+1"+('839')1$+()$('"0#8"()85+P8&8+@14+9'1+13+1F7$()#%+&1+,0#8&%0+O")&%0+(80#)A8+8+!$89/+"%+0*3%+0'2$1+!$89+0)"%+#8->)7"+,0#8&%0+O")&%05+P8&8+@14+ 9'1+ !$89+ )"#1"#8+(80#)A8$+8+ ,0#8&%0+O")&%0/+"%+0*3%+0'2$1+,0#8&%0+O")&%0+0)"%+#8->)7"+!$895++

++++



++,"+('839')1$+%#$8+.8$#1+&13+-'"&%+%('$$1+3%+-)0-%/+;8+018+

1"#$1+ )0$813<10+ ;+ .8310#)"%0/+ 1"#$1+ -'0'3-8"10+ 1+ :)"&H10/+ %+1"#$1+#H+;+38+%#$8+.1$0%"85+6)1-.$1+:8+0)&%+80<5+N1+-%&%+9'1+@8-%0+8+&10.1$#8$/+@8-%0+8+01$+(%"0()1"#10+&1+9'1+(80#)A8$+8+%#$8+ .1$0%"8+ "%+ 10+ '"8+ 10#$8#1A)8+ )"#13)A1"#15+ Y8"#%+ #H+ (%-%+1338+0%)0+)"#13)A1"#10/+&1>7)0+'08$+@'10#$8+)"#13)A1"()8+;+.%"1$%0+&1+8('1$&%+1"+.38"18$+'"8+10#$8#1A)8+.8$8+(')&8$+&1+@'10#$8+)$85+

^%0+ &%0+ 08>7)0+ 9'1+ )"#1"#8$+ (80#)A8$%0+ -'#'8-1"#1+ "%+ 10+01"08#%5+ K%$+ #8"#%/+ &1>7)0+ .$%-1#1$%0+ 9'1+ (8&8+ @14+ 9'1+ %0+1"%F7)0/+"%+&)$7)0+%+:8$7)0+"8&8+8$$80#$8&%0+.%$+38+)$85+,"+@14+&1+133%/+(')&8$7)0+&1+38+)$8+9'1+01"#<0+@%3@)1"&%+8+@%0%#$%0+-)0-%0+83+.$8(#)(8$+13+$10.)$8$+;+(8-)"8$+(%"0()1"#1-1"#15+

W.$%@1(:8+3%0+-%-1"#%0+1"+3%0+9'1+01D)0+213)(10+.8$8+2)$-8$+'"+(%"#$8#%/+@'10#$%+ #$8#8&%+&1+.84/+ '"+#$8#8&%+&1+@1$&8&1$%+8-%$5++

f[+!"#$%"#

#

N1>7)0+ 10($)>)$+ ;+ 2)$-8$+ ,*,# #$8#8&%+ &1+ .84+ -%@)&%0+#%#83-1"#1+.%$+13+8-%$/+;+"%+:8+&1+01$+(%-%+3%0+#$8#8&%0+&1+.84+9'1+2)$-8"+3%0+.8$#)&%0+.%3<#)(%0/+9'1+01+>808"+0*3%+1"+13+)"#1$70+"8()%"83+;+0)A'1"+10#8"&%+331"%0+&1+&10(%"2)8"48+1+ )$85+e'10#$%+#$8#8&%+&1+.84+&1>1+01$+.'$8-1"#1+'"+#$8#8&%+&1+8-%$5+

#

F4('9'/5)!1'!,('!

,3+E'&8+ "'"(8+ "%0+ 8(%"01F*+ $1.$)-)$+ "'10#$8+ )$8/+ 0)"%+ 9'1+

"%0+ 1"01I*+ 8+ @%3@1$+ 8+ "%0%#$%0+ -)0-%0+ ;+ 8+ (')&8$+ &1+ 13385+P'8"&%+#1"1-%0+83AH"+.$%>31-8+1"+3%0+)"#10#)"%0/+13+10#*-8A%+%+13+:<A8&%/+:1-%0+&1+&1#1"1$"%0+;+(')&8$3%0+>)1"5+B%0+&8-%0+83AH"+ -808F1/+ '08-%0+ '"8+ >%308+ &1+ 8A'8+ (83)1"#1/+ :8(1-%0+#%&%+3%+.%0)>31+.%$+(')&8$+&1+133%05+

W3+ )A'83+ 9'1+ "'10#$%0+ *$A8"%0/+ 38+ )$8+ 9'1+ 01"#)-%0+ 2%$-8+.8$#1+&1+"%0%#$%05+P'8"&%+10#8-%0+1"%F8&%0/+:1-%0+&1+@%3@1$+8+ "%0%#$%0+ ;+(')&8$+ &1+"'10#$8+ )$85+ B%+.%&1-%0+&1()$G+ ]e1#1/+:80+&1+)$#15+B%+9')1$%+9'1+10#70+89'<_5++

++++



++P'8"&%+#1+&'131+13+10#*-8A%+"%+&)(10G+]B%+9')1$%+9'1+10#70+

89'</+ 10#*-8A%/+ @1#1_C+ "%/+ (')&80+ &1+ 735+ N13+ -)0-%+ -%&%/+:1-%0+&1+8>$848$+"'10#$8+)$8+;+(')&8$38+>)1"5+^8+$1(%"%(1-%0+#83+ (%-%+10/+ 38+8>$848-%0+;+ 31+ 0%"$1<-%05+^8+1"1$A<8+9'1+"%0+8;'&8+ 8+ :8(1$3%+ 10+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 38+ .31"8+ (%"()1"()8/+ &1+ 01$+(%"0()1"#10+-)1"#$80+8"&8-%0+;+$10.)$8-%05+

fa+

87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%#

La felicidad no es una cuesti!"#$"%$&$%'()

,0#%+"%+0)A")2)(8+9'1+ #1"A80+9'1+%('3#8$+ 38+ )$8+9'1+0)1"#105+S80+&1+&1F8$+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+01.8+9'1+10#D0+1"%F8&%+;+9'1+0'2$10/+10+-';+ )-.%$#8"#15+P'8"&%+ #1+1"28&10+ (%"+ 83A')1"/+#1+$'1A%+9'1+"%+2)"F80+"%+10#8$+1"%F8&%/+"%+.$1#1"&80+9'1+"%+10#D0+0'2$)1"&%5+6)+8.$1()80+8+38+%#$8+.1$0%"8/+:80+&1+(%"2108$31+9'1+10#D0+1"%F8&%+;+9'1+0'2$105+N<013%+01$1"8-1"#15+

,"+ 13+ @1$&8&1$%+ 8-%$+ "%+ :8;+ (8>)&8+ .8$8+ 13+ %$A'33%5+ B%+.'1&10+.$1#1"&1$+9'1+"%+0'2$10/+9'1+"%+10#D0+1"%F8&%/+;8+9'1+10#8+(3801+&1+"1A8()*"+01+>808+1"+13+%$A'33%G+]+i,"%F8&%j+iR%j+iK%$+ 9'7+ &1>1$<8+ 10#8$3%j+ ,0#%;+ .1$21(#8-1"#1_5+ K1$%+ 1"+$183)&8&+"%+10#D0+>)1"/+10#D0+@)@)1"&%+1"+'"+)"2)1$"%/+38+)$8+#1+10#D+8>$808"&%/+;+&1>10+&1(<$013%+8+ #'+.8$1F8/+8+ #'+:)F%+%+8+ #'+:)F85+Y1"&1-%0+8+&1()$G+]+pK8$8+01$+213)4+"%+#1+"1(10)#%/+.'1&%+01$3%+ 0)"+ #)q_5+ K1$%+ (%"+ 10#1+ 1"A8I%+ 10#8-%0+ $%-.)1"&%+ 38+.$%-108+)")()83+9'1+:)()-%0+&1+(%-.8$#)$3%+#%&%5+

W3+ .$)"().)%+&1+@'10#$8+ $138()*"+%0+&1(<8)0G+ ]B%+.'1&%+ @)@)$+

0)"+ #)5+ =)+ 213)()&8&+ &1.1"&1+ &1+ #)_5+ k0+ :8(<8)0+ 10#1+ #).%+ &1+&1(38$8()%"105+ K1$%+ -D0+ #8$&1/+ ('8"&%+ %0+ 1"28&D)0/+ &1(<0+ 3%+(%"#$8$)%G+ ]+ pB%+ #1+ "1(10)#%q+ pB%+ #1+ 8(1$9'10+ 8+ -<q+ pB%+ -1+#%9'10q_5+ R+ #H+ .$12)1$10+ )$+ 8+ #'+ :8>)#8()*"+ ;+ (1$$8$+ 38+ .'1$#85+!"#1"#80+ :8(1$+ #%&%+ 3%+ 9'1+ .'1&10+ .8$8+ &1-%0#$8$+ 9'1+ "%+"1(10)#80+ 8+ 38+ %#$8+ .1$0%"85+ ,0+ '"+ (%-.%$#8-)1"#%+ -';+:'-8"%/+-';+(%-H"/+.1$%+(8$1(1+&1+08>)&'$<85++

fb+!"#$%"#

+

+



+

+^8+213)()&8&+"%+10+'"8+('10#)*"+)"&)@)&'835+6)+'"%+&1+@%0%#$%0+

"%+10+213)4/+13+%#$%+#8-.%(%+.%&$D+01$3%5++56#789:;<=>#?@A=B#?C=D9E=>#?@A=B#@FG:;?CE=H#N1()$+ ]P8$)I%/+ #1+ 9')1$%_+ 10+ >'1"%/+ 10+ )-.%$#8"#15+ ,0+

"8#'$83+ 9'1+ (%-.8$#8-%0+ "'10#$8+ 831A$<8+ ;+ "'10#$%0+ >'1"%0+

01"#)-)1"#%0+ (%"+ 13+ 01$+ 8-8&%/+ .1$%+ ('8"&%+ 0'2$10/+ ('8"&%+10#D0+1"%F8&%+ (%"+ 108+.1$0%"8/+ #8->)7"+ &1>10+ &1(<$013%5+S80+&1+1?.$108$+3%+9'1+0)1"#10/+#)1"10+#%&%+13+&1$1(:%/+;8+9'1+10#%+10+13+@1$&8&1$%+8-%$5+!"#1"#8+:8(1$+#%&%+3%+.%0)>31+.8$8+&1()$31+(%"+ 01$1")&8&G+ ]P8$)I%/+ 10#%;+ 1"%F8&%+ (%"#)A%5+ ,0#%;+0'2$)1"&%_5+`')4D+:8;8+'"+#%"%+&1+#$)0#148+1"+#'+@%4/+.1$%+10#D+>)1"/+3%+)-.%$#8"#1+10+"%+&1()$+83A%+.8$8+(80#)A8$+%+('3.8$+8+38+%#$8+ .1$0%"85+ P'8"&%+ &)(10G+ ]P8$)I%/+ 10#%;+ 1"%F8&%5+ ,0#%;+0'2$)1"&%+ ;+ "1(10)#%+ 9'1+ 3%+ 01.80_/+ 10+ 13+ 31"A'8F1+ &13+ 8-%$/+

.%$9'1+:8>7)0+.$%-1#)&%+8.%;8$%0+-'#'8-1"#1/+(%-%+.8$1F8/+(%-%+-8$)&%+ ;+-'F1$5+ ,3+ .8&$1+ ;+13+ :)F%/+ 38+-8&$1+ ;+ 38+ :)F8/+#8->)7"+ 0%"+ '"8+ .8$1F8/+ %+ 018+ 9'1+ 8'"9'1+ 018+ #'+ :)F%+ %+ #'+.8&$1/+&1>10+1?.$108$+3%+9'1+.)1"0805+

6)+ 10#D0+ 0'2$)1"&%+ #)1"10+ 13+ &1>1$+ &1+ &1(<$013%/+ ;+ ('8"&%+0180+ 213)4/+ (%-.8$#1+ #8->)7"+ #'+ 213)()&8&+ (%"+ 73+ %+ (%"+ 13385+P'8"&%+ 0'2$80/+ ('1"#8+ 8+ #'+ 01$+ 8-8&%+ 9'1+ 10#D0+ *+2$)1"&%5+W'"9'1+ ($180+ 9'1+ 73+ :8+ (8'08&%+ #'+ )$8/+ &1>10+ -8"#1"1$+ 38+.$%-108+ 9'1+ 31+ :)()0#15+ ^8+ H")(8+ (%"&)()*"+ 10+ &1(<$013%+ (%"+01$1")&8&+;+&1+'"8+-8"1$8+821(#'%085+

S843%+3%+8"#10+.%0)>31/+0)"+%('3#8$+-D0+&1+@1)"#)('8#$%+:%$80+38+)$8+%+13+0'2$)-)1"#%+9'1+0)1"#105+

fc+87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%#

#

N1+3%+(%"#$8$)%/+10#8+(8$A8+01$D+&1-80)8&%+.108&8+.8$8+#)+;+#1+1-.%"4%I8$D+.%$+&1"#$%5+B%+&1(<$013%+&1-%0#$8$D+9'1+"%+38+8-80+3%+*+2)()1"#1+;+(%"2<80+.%(%+1"+38+%#$8+.1$0%"85+W0<+9'1+:80+&1+(%"#8$31+13+0'2$)-)1"#%+;+38+)$8+9'1+0)1"#10+3%+-D0+.$%"#%+9'1+

.'1&805+++++



+++e1)"#)('8#$%+:%$80+10+13+.384%+-D?)-%+&1+#)1-.%+9'1+.'1&10+

10.1$8$+.8$8+:8(1$385+`')4D+0)1"#80+9'1+"%+.'1&10+&1(<$013%+1"01A')&8+.%$9'1+8H"+

10#D0+ &1-80)8&%+ 83#1$8&%/+ &1-80)8&%+ 1"%F8&%5+ ,"+ 101+ (80%/+.$8(#)(8+ 38+ $10.)$8()*"+(%"0()1"#1+;+ 083+ 8+ .8018$5+R+ ('8"&%+ #1+:8;80+ #$8"9')3)48&%+ ;+ #1+ 0)1"#80+ .$1.8$8&%+ .8$8+ (%-.8$#)$+ #'+

&%3%$/+ &<013%5+ K1$%+ 0)+ 13+ .384%+ &1+ #)1-.%+ 10#D+ 8+ .'"#%+ &1+#1$-)"8$+ ;+ 8H"+ "%+ #1+ :80+ (83-8&%/+ 10($)>1+ 3%+ 9'1+ 0)1"#105+o1&8(#8+ '"8+ ]"%#8+ &1+ .84_/+ '"+ -1"08F1+ &1+ .845+ =D"&831+ 38+(8$#8+ ;+ 801AH$8#1+ &1+ 9'1+ 38+ $1()>8+ 8"#10+ &1+ 9'1+ :8;8"+#$8"0('$$)&%+ @1)"#)('8#$%+ :%$805+ ,0+ 83A%+ -';+ )-.%$#8"#15+ ^%0+&%0+:8>7)0+&1+(%-.$%-1#1$%0+8+8(#'8$+&1+10#1+-%&%+('8"&%+%0+1"%F7)05+N1+3%+(%"#$8$)%+"%+10#8$7)0+$10.1#8"&%+3%0+#7$-)"%0+&1+@'10#$%+#$8#8&%+&1+.845+

#I6#7?@A=B#J98;?CE=#A=E=#!=#/F?#KF?E=H#6)+#1+(%-.$%-1#10+8+(8->)8$+380+(%080/+.'1&10+)$+-D0+31F%0+

#%&8@<8/+ 8I8&)$+ %#$8+ 2$801+ ('8"&%+ &10+ 8+ (%"%(1$+ 8+ 38+ %#$8+.1$0%"8+9'1+ 10#D0+ 0'2$)1"&%+ ;+ &1()$G+ ],0#%;+ :8()1"&%+ #%&%+ 3%+9'1+ .'1&%_/+ 3%+('83+ 0)A")2)(8+ 9'1+ #1+ (%"#)1"10+.8$8+ "%+8(#'8$+8$$80#$8&%+.%$+38+)$85++

fd+!"#$%"#

6)A")2)(8+ 9'1+ 10#D0+ $10.)$8"&%+ ;+ (8-)"8"&%+ &1+ -8"1$8+(%"0()1"#1+ .8$8+ 8>$848$+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10+ (%"+ #'+ .31"8+

(%"()1"()85+K$8(#)(80+&1+8('1$&%+(%"+380+1"01I8"4805+B%+&)A80G+],0#%;+:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&%_+8+"%+01$+9'1+:8A80+10#8+.$D(#)(85+P'8"&%+10#70+1"%F8&%/+(%-%+;8+08>10+(*-%+.$8(#)(8$/+#)1"10+&1$1(:%+8+&1()$+],0#%;+:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&%_C+10#%+)"0.)$8$D+(%"2)8"48+;+$10.1#%+8+38+%#$8+.1$0%"85+],0#%;+:8()1"&%+#%&%+ 3%+ 9'1+ .'1&%_+ 0)A")2)(8+ 9'1+ 10#D0+ ('-.3)1"&%+ 13+(%-.$%-)0%+&1+@%3@1$+8+#)+-)0-%/+8+#'+:%A8$/+.8$8+(')&8$+&1+#'+)$85+

P'8"&%+10#D0+1"%F8&%/+38+)$8+10+#'+>1>7+;+&1>10+(')&8$385+,0+(%-%+('8"&%+#)1"10+13+10#*-8A%+&10(%-.'10#%/+:80+&1+@%3@1$+8+#)+;+8>$848$+#'+10#*-8A%5+,"+,*,#-%-1"#%+73+10+#'+>1>75++

++



++++B'10#$%+ 10#*-8A%+ 10+ '"8+ 2%$-8()*"+ 2<0)(8/+ '"8+ 2%$-8()*"+

2)0)%3*A)(8/+ ;+ "'10#$8+ )$8/+ 10+ '"8+ 2%$-8()*"+-1"#835+ N1>1-%0+(')&8$+ &1+ 38+ )$8+ &13+ -)0-%+ -%&%+ 9'1+ (')&8-%0+ &1+ "'10#$%+10#*-8A%+%+&1+"'10#$%0+$)I%"105+B%+.'1&10+&1()$G+]!$8/+@1#1/+"%+-1+ .1$#1"1(10_5+ P'8"&%+ &)(10G+ ],0#%;+ :8()1"&%+ #%&%+ 3%+ 9'1+

.'1&%_/+ 10+ .%$9'1+ 10#D0+8>$848"&%+ #'+ )$8+ ;+ (')&8"&%+&1+13385+6)A")2)(8+ 9'1+ 10#D0+ .$8(#)(8"&%+13+ $10.)$8$+ ;+ 8"&8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1+.8$8+3)>1$8$+38+1"1$A<8+&1+38+)$8+;+#$8"02%$-8$38+1"+1"1$A<8+.%0)#)@85+

=)1"#$80+ 8>$8480+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10/+ :8(10+ 38+ .$D(#)(8+ &1+%>01$@8$38+.$%2'"&8-1"#1+.8$8+@1$+0'+"8#'$83148/+.%$9'1+08>10+9'1+ .'1&10+ 01$+ @<(#)-8+ &1+ 83A'"8+ .1$(1.()*"+ 1$$*"185+ `')4D+:8;80+(%-.$1"&)&%+-83+3%+9'1+:80+%<&%+;+:80+@)0#%/+%+#1"A80+'"8+)&18+19')@%(8&8+&1+83A%+9'1+01+:8;8+&)(:%+%+:1(:%/+;+#'+)$8+:8;8+ 0'$A)&%+ &1+ 10#1+ #).%+ &1+ )A"%$8"()8+ ;+ &1+ .1$(1.()%"10+1$$*"1805+

ff+87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%#

#

P'8"&%+ &)(10G+ ],0#%;+ :8()1"&%+ #%&%+ 3%+9'1+ .'1&%_/+ (%-%+08>10+ 9'1+ 1"+ 13+ .808&%+ #1+:80+ 1"%F8&%+ 1"+-'(:80+ %(80)%"10+.%$9'1+ :80+ .1$()>)&%+ 1$$*"18-1"#1+ 3%+9'1+ 10#8>8+ %('$$)1"&%/+8:%$8+#)1"10+-'(:%+(')&8&%5+o1('1$&80+9'1+"%+&1>10+10#8$+#8"+01A'$%+&1+01$+38+@<(#)-8+&1+380+-8380+%>$80+&1+%#$%/+@<(#)-8+&1+

380+.838>$80+&1+%#$%5+68>10+9'1+#H+-)0-%+.'1&10+:8>1$+($18&%+13+)"2)1$"%+&1"#$%+&1+#)5+

#L6#7K=:#G9M=:>#9BNE9O?H#^8+#1$(1$8+2$801+0)A'1+8+380+8"#1$)%$10+&1+2%$-8+"8#'$83G+]K%$+

28@%$/+8;H&8-15+P8$)I%/+"1(10)#%+#'+8;'&8_5+h0#1+10+13+31"A'8F1+&13+@1$&8&1$%+8-%$5+P'8"&%+10#D0+1"%F8&%+(%"+38+%#$8+.1$0%"8/+#)1"&10+8+&1()$31+3%+(%"#$8$)%G+]+pB%+-1+#%9'10q+pB%+#1+"1(10)#%q+pK'1&%+8$$1A3D$-1380+0)"+#)q_5+K1$%+:8>7)0+:1(:%+38+.$%-108+&1+(')&8$+13+'"%+&13+%#$%5++

+++



+++,0+ -';+ "8#'$83+ 9'1+ ('8"&%+ 0'2$10/+ 8'"9'1+ 01.80+ (*-%+

.$8(#)(8$/+ "1(10)#10+ 8H"+ 9'1+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ #1+ 8;'&1+ 1"+ #'+

.$D(#)(85+]P8$)I%/+"1(10)#%+#'+8;'&85+K%$+28@%$/+8;H&8-15_+6)+.'1&10+10($)>)$+%+&1()$+10#80+#$10+2$8010/+0)A")2)(8+9'1+1$10+

(8.84+&1+8-8$+&1+@1$&8&+;+10#D0+'08"&%+13+8'#7"#)(%+31"A'8F1+&13+ 8-%$5+]P8$)I%/+0'2$%+;+9')1$%+ 9'1+ 3%+ 01.805+P8$)I%/+ 10#%;+

:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&%5+,0#%;+)"#1"#8"&%+"%+('3.8$+8+"8&)1/+")+0)9')1$8+8+#)5+R8+9'1+10#8-%0+#8"+(1$(8+13+'"%+&13+%#$%/+;8+9'1+"%0+ :1-%0+ :1(:%+ '"8+ .$%-108/+ 0)1"#%+ 9'1+ "1(10)#%+ #'+8;'&8+.8$8+083)$+&1+10#1+10#8&%+&1+0'2$)-)1"#%+;+&1+)$85_+

fJ+!"#$%"#

#

6)+ '080+ 10#80+ #$10+ 2$8010+ .8$8+ (%-'")(8$#1+ (%"+ 38+ %#$8+.1$0%"8/+ 01+ #$8"9')3)48$D+ ;+ 01+ 01"#)$D+ 83)@)8&8+ 1"01A')&85+ ^8+2%$-8+ 1"+ 9'1+-8"1F80+ #'+ )$8+ 31+ )"0.)$8$D+ -'(:8+ (%"2)8"48+ ;+$10.1#%/+ ;+ #8->)7"+ #1+ 3%+ )"0.)$8$D+ 8+ #)/+ ;+ 8&1-D0+ "%+ 10+&1-80)8&%+&)2<()3+&1+:8(1$5+

!

M('/#2)(*'/5)!1'!,('!D%/0)#!

6)+ ;%+ 2'1$8+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ ;+ #H+ (%-.8$#)1$80+ 10#80+ #$10+2$8010+(%"-)A%/+;%+@1$<8+9'1+-1+1$10+-';+2)13+;+9'1+-1+8-80+&1+@1$&8&5+B%+0*3%+(%-.8$#10+#'+831A$<8+('8"&%+1$10+213)4/+0)"%+9'1+('8"&%+0'2$10+#8->)7"+(%-.8$#10+#'+0'2$)-)1"#%5+W3+&1()$-1+9'1+10#D0+:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&10/+-1+)"0.)$80+(%"2)8"48+;+

$10.1#%+.%$9'1+1$10+'"+@1$&8&1$%+.$8(#)(8"#15+,$10+2)13+8+3%+9'1+:80+ 8.$1"&)&%/+ 8+ 380+ 1"01I8"480+ ;+ 8+ 38+ (%-'")&8&+ &1+.$8(#)(8"#105+ P'8"&%+ .$8(#)(80+ 10#80+ #$10+ 2$8010/+ 10#D0+8>$848"&%+1"+#'+(%$84*"+8+#'+-810#$%+;+8+#'+08"A:85+

P%-%+10#D0+:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&10/+;%+#8->)7"+8(8>%+:8()7"&%3%5+e'13@%+8+-<+-)0-%+;+.$8(#)(%5+K8$8+01$+&)A"%+&1+#)/+:1+&1+%>01$@8$-1+.$%2'"&8-1"#1+;+:8(1$+#8->)7"+#%&%+3%+9'1+.'1&85+S1+&1+.$1A'"#8$-1G+]+i`'7+:1+&)(:%/+9'7+:1+:1(:%+.8$8+:8(1$31+0'2$)$+80<j+iK%$+9'7+:1+:1(:%+10%j_5++

++++



++6*3%+(%"+10('(:8$#1/+0*3%+(%"+311$+38+"%#8+&1+.84+9'1+-1+:80+

&8&%/+.'1&%+;8+$1('.1$8$-15+N10.'70+&1+9'1+13+N:8$-8+#1+:8+(%"-%@)&%+8+#)/+ 10#D+1-.148"&%+8+(%"-%@1$-1+8+-</+ ;+8:%$8+:1+&1+01$+;%+9')1"+83%F1+1"+-)+01$+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#15+

+fQ+

87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%#

+P'8"&%+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ $1()>8+ #'+ -1"08F1/+ '"+ -1"08F1+

1?.$108&%+(%"+.838>$80+821(#'%080/+01+01"#)$D+)"0.)$8&8+.%$+#'+8-%$/+ #'+ 31"A'8F1+ ;+ #'+ .$D(#)(85+ W3+ $1()>)$+ 10#1+ -1"08F1+1?.1$)-1"#8$D+ '"+ A$8"+ &10.1$#8$+ ;+ 01"#)$D+ '"+ A$8"+ $10.1#%5+N1018$D+@%3@1$+8+0<+-)0-8+;+.38"#18$01+&1+"'1@%+0)+:8+:1(:%+%+:8+&)(:%+83A%+9'1+#1+:8;8+:1(:%+0'2$)$5+N1+10#8+2%$-8+31+:8>$D0+#$8"0-)#)&%+ #'+ .$D(#)(85+ e1$D+ 9'1+ 10#D0+ :8()1"&%+ #%&%+ 3%+ 9'1+.'1&10/+;+.8$8+$10.%"&1$+8+133%+#8->)7"+:8$D+3%+-)0-%5+61+&)$D+1"+0'+2'1$%+)"#1$"%G+]P8$)I%/+;%+#8->)7"+10#%;+:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&%_5+

,0#%+10+-8$8@)33%0%/+3%0+&%0+10#D)0+.$8(#)(8"&%+;+13+N:8$-8+01+83%F8+8:%$8+1"+8->%05+,3+E'&8+@)@1+1"+@%0%#$%0/+;8+"%+:8;+")"AH"+.13)A$%/+:8>7)0+@'13#%+8+@%0%#$%0+-)0-%0+(%"+38+.$D(#)(8+&1+ %>01$@8$+ .$%2'"&8-1"#1+ .8$8+ (%-.$1"&1$+ &1+ @1$&8&+ 38+0)#'8()*"5+ W:%$8+ 10+ ('8"&%+ .%&1-%0+ &10('>$)$+ 1"+ "'10#$%+)"#1$)%$+3%+9'1+$183-1"#1+10#D+%('$$)1"&%/+;+&1>1-%0+(%"#D$013%+1"01A')&8+8+38+%#$8+.1$0%"85+

`')4D+:8;80+(%-.$1"&)&%+ 9'1+ #1+:80+1"%F8&%+.%$+('3.8+&1+

'"8+.1$(1.()*"+1$$*"185+ P'8"&%+ 3%+&10('>$80/+ ('7"#8013%+8+ 38+%#$8+.1$0%"8+ 1"+ 13+ 8(#%/+&)31+9'1+ 0)1"#10+ :8>1$#1+1"%F8&%+.%$+"8&85+,338+"%+:8+:1(:%+"8&8+-83%/+#H+#1+:80+1"%F8&%+.%$9'1+:80+-83)"#1$.$1#8&%+38+0)#'8()*"5+Y1312%"7831/+1"@<831+'"+28?+%+'"+1L-8)3/+ .%$9'1+ 10#8$D+ -';+ .$1%('.8&8+ .%$+ #'+ 0'2$)-)1"#%+ ;+('8"&%+01+3%+('1"#10+01+01"#)$D+-1F%$+1"01A')&85+

fZ+!"#$%"#

#

W3+$1231?)%"8$+0%>$1+3%+9'1+:8+.808&%/+38+%#$8+.1$0%"8+.'1&1+9'1+&10('>$8+9'1+#8->)7"+:8+&)(:%+%+:1(:%+83A%+.%$9'1+10#8>8+)$$)#8&8+%+.%$+'"8+.1$(1.()*"+1$$*"185++

+



+++Y1+&)(1+9'1+0)1"#1+3%+9'1+:8+&)(:%+%+:1(:%/+.1$%+#8->)7"+:8+

&1+(%-.8$#)$+(%"#)A%+3%+9'1+:8+&10('>)1$#%G+]P8$)I%/+13+%#$%+&<8+10#8>8+ &)0#$8<&85+ N)F1+ 83A%+ 9'1+ "%+ 10#'@%+ >)1"/+ #'@1+ '"8+.1$(1.()*"+1$$*"18/+-1+(%-.%$#7+(%"+($'13&8&+;+-1+&%;+('1"#8+&1+ 9'1+ 3%+ :)(1+ .%$9'1+ 8(#'7+ (%"+ #%$.148/+ .1$%+ "%+ .$1#1"&<8+:8(1$#1+0'2$)$5+Y1+.)&%+.1$&*"+;+#1+.$%-1#%+9'1+38+.$*?)-8+@14+

10#8$7+ -D0+ 8#1"#8_5+ P'8"&%+ $1()>10+ 10#1+ -1"08F1+ &1F80+ &1+0'2$)$+ ;+ 1"+ #'+ (%$84*"+ 0)1"#10+ '"+ A$8"+ $10.1#%+ .%$+ 38+ %#$8+.1$0%"85+W:%$8+1338+10+'"+(%.$8(#)(8"#15+,3+-'#'%+$10.1#%+9'1+%0+.$%210D)0+ 01A')$D+8'-1"#8"&%/+ ;+ 13+ $10.1#%+ 10+ 38+ >801+ &13+@1$&8&1$%+8-%$5+

!

"1!&%B#+.5!.#+.$,'1!

,"+38+#$8&)()*"+@)1#"8-)#8+01+10.1$8+9'1+13+-8$)&%+;+38+-'F1$+01+#$8#1"+13+'"%+83+%#$%+(%-%+3%+:8$<8"+(%"+'"+:'70.1&5+^%0+&%0+01+$10.1#8"+&1+@1$&8&5+P'8"&%+#1+(8->)80+&1+$%.8/+"%+3%+:8(10+&138"#1+&1+#'+.8$1F8/+0)"%+9'1+#1+(%-.%$#80+(%"+$10.1#%5+6)+;8+"%+ $10.1#80+ 8+ #'+ .8$1F8/+ 13+ @1$&8&1$%+ 8-%$+ "%+ .%&$D+ &'$8$+&1-80)8&%5+ ,"+ 38+ 0%()1&8&+ 80)D#)(8+ 10+ #$8&)()%"83+ 9'1+ '"+-8#$)-%")%+01+$10.1#1+-'#'8-1"#1/+9'1+01+#$8#1"+13+'"%+83+%#$%+(%-%+3%+:8$<8"+(%"+'"+:'70.1&5+P$1%+9'1+10#8+8(#)#'&+#8->)7"+1?)0#)*+1"+k(()&1"#1/+83+-1"%0+8"#)A'8-1"#15+

J\+87#7,.:+"B,#1,7#C,%1"1,%0#"'0%#

+

6)"+10#1+$10.1#%+-'#'%/+13+8-%$+"%+.'1&1+&'$8$+&1-80)8&%5+^8+)$8+;+%#$80+1"1$A<80+"1A8#)@80+1-.148$D"+8+&%-)"8$5+,"+3%0+(808-)1"#%0+9'1+01+$183)48"+1"+K3'-+e)338A1/+"'10#$%+

(1"#$%+&1+.$D(#)(8+1"+l$8"()8/+13+"%@)%+;+38+"%@)8+01+)"(3)"8"+'"%+8"#1+%#$%+.8$8+-%0#$8$+13+ $10.1#%+9'1+01+.$%2108"/+;+ 3%+:8(1"+.%$9'1+(8&8+.1$0%"8+#)1"1+38+"8#'$83148+&13+E'&8+1"+0'+)"#1$)%$/+38+(8.8()&8&+.8$8+)3'-)"8$01+;+&108$$%338$+'"8+A$8"+(%-.80)*"+;+(%-.$1"0)*"5+ P'8"&%+ #1+ )"(3)"80+ 8"#1+ #'+ .8$1F8+ (%"+ $10.1#%/+10#D0+$1(%"%()1"&%+0'+8-%$5+6)+;8+"%+0)1"#10+")"AH"+$10.1#%+.%$+1338/+0)A")2)(8+9'1+13+8-%$+:8+-'1$#%5++

+++



+++K%$+ 10%+ :1-%0+ &1+ #1"1$+ #8"#%+ (')&8&%+ 1"+ 83)-1"#8$+ ;+

0'0#1"#8$+13+-'#'%+$10.1#%5+O08$+ 10#80+ #$10+ 2$8010+ &1+ @1$&8&1$%+ 8-%$+ ;+ %>01$@8$+

.$%2'"&8-1"#1+ "'10#$%+ )"#1$)%$+ .8$8+ 8(1.#8$+ 38+ .8$#1+ &1+$10.%"08>)3)&8&+9'1+#1"1-%0+1"+13+(%"23)(#%/+10+'"8+2%$-8+-';+(%"($1#8+&1+1?.$108$+"'10#$%+$10.1#%+;+83)-1"#8$+13+8-%$+9'1+

01"#)-%05+B%+0'>10#)-10+380+#$10+2$8010+&13+@1$&8&1$%+8-%$5+!

3/'!+,.5(.$,0'!./!0%!4)1#,11)!

P8&8+ -%37('38+ &1+ 10#80+ #$10+ 2$8010+ 10#D+ 1"#1$8-1"#1+(%"0#)#')&8+.%$+'"+@1$&8&1$%+8-%$5+,3+8-%$+.'1&1+:8(1$+2$1"#1+8+ ('839')1$+ (%085+ `')4D+ &10110+ 10($)>)$380+ 1"+ '"+ .8.13+ &13+#8-8I%+ &1+ '"8+ #8$F1#8+ &1+ ($7&)#%+ ;+ -1#1$3%+ 1"+ #'+ (8$#1$85+e1"7$83%+(%-%+83A%+9'1+.'1&1+083@8$#1+.%$+9'1+%0+$1(%$&8$D+13+(%-.$%-)0%+9'1+3%0+&%0+:8>7)0+8&9')$)&%5+

+J[+

!"#$%"#

#

W3A'"%0+&1+"%0%#$%0+ 331@8-%0+ '"8+ .)1&$1()#8+1"+13+>%30)33%/+'"8+>%")#8+.)1&$1()#8+9'1+:8;8-%0+$1(%A)&%+1"+13+ F8$&<"+&1+ 38+1"#$8&85+^8+38@8-%0+(%"+-'(:%+(')&8&%+;+&10.'70+38+331@8-%0+0)1-.$1+1"()-85+P8&8+@14+9'1+-1#1-%0+38+-8"%+1"+13+>%30)33%/+38+#%(8-%0+;+38+0%0#1"1-%0+0'8@1-1"#15+,"#%"(10+.$8(#)(8-%0+38+ $10.)$8()*"+ (%"0()1"#1+ ;+ 01"#)-%0+ '"8+ A$8"+ #$8"9')3)&8&5+

P'8"&%+"%0+1"%F8-%0/+38+.)1&$1()#8+01+(%"@)1$#1+1"+13+N:8$-8/+"%0+$1('1$&8+"'10#$80+#$10+2$80105+,3+-1$%+:1(:%+&1+0%0#1"1$38/+&1+ )"0.)$8$+ ;+ 10.)$8$+ 01$1"8-1"#1+ ;+ 0%"$1<$/+ .'1&1+ 8;'&8$#1+-'(:<0)-%5+6'1"8+83A%+)"28"#)3/+.1$%+10#8+.$D(#)(8+10+-';+H#)35+P'8"&%+10#D0+1"+38+'")@1$0)&8&/+1"+13+#$8>8F%+%+&1+(%-.$80/+"%+#)1"10+"8&8+9'1+#1+$1('1$&1+13+@%3@1$+8+#)+-)0-%5+K1$%+331@8$+38+.)1&$1()#8+1"+ 13+ >%30)33%+ #1+0)$@1+ (%-%+ 0)+ 2'1$8+ #'+-810#$%/+ '"+(%-.8I1$%+&1+.$D(#)(8/+10+38+(8-.8"8+9'1+#1+$1('1$&8+9'1+0180+(%"0()1"#1/+9'1+#1+.1$-)#1+&1#1"1$#1+;+@%3@1$+8+#'+$10.)$8()*"5+

++++



++='(:8+A1"#1+)"@%(8+13+"%->$1+&1+M10H0/+E'&8+%+W-)#8>8+(%"+

'"+$%08$)%5+^8+.)1&$1()#8+10+'"8+10.1()1+&1+$%08$)%/+#1+$1('1$&8+9'1+ #'+ -810#$%+ 10#D+ 0)1-.$1+ 8+ #'+ 38&%/+ 9'1+ #'0+ :1$-8"%0+ ;+:1$-8"80+1"+ 13+N:8$-8+10#D"+ 0)1-.$1+ (%"#)A%5+ Y1+8;'&8$D+ 8+@%3@1$+8+#'+$10.)$8()*"/+.1$-)#)$D+9'1+13+8-%$+"84(8+1"+#)+;+3%+-8"#1"&$D+@)@%5+Y1+8;'&8$D+8+-8"#1"1$+@)@8+38+)3'-)"8()*"+9'1+:8;+1"+#)5+

Ja+



+

4

La transformaci !" !

N)/'#!5.!./.(?K'!

68>1-%0+ 9'1+ ('8"&%+ 38+ )$8+ 10#D+ .$101"#1+ 1"+ "%0%#$%0+&1>1-%0+1@)#8$+$18(()%"8$/+1"+(%"($1#%+:8>38$+%+&1()$+"8&85+N1L()$+%+:8(1$+83A%+-)1"#$80+10#D0+1"%F8&%+"%+10+01"08#%5+S1-%0+&1+@%3@1$+8+"%0%#$%0+-)0-%0+.8$8+(')&8$+&1+"'10#$8+!$85+

^8+)$8+10+'"8+4%"8+&1+1"1$A<8+1"+"%0%#$%0/+2%$-8+.8$#1+&1+"%0%#$%0/+10+'"+>1>7+9'1+0'2$1+;+ :1-%0+&1+(')&8$/+;+ 38+-1F%$+

2%$-8+&1+:8(1$3%+10+A1"1$8$+%#$8+4%"8+&1+1"1$A<8+9'1+8>$8(1+8+38+ )$8+ 9'1+ 01"#)-%0+ ;+ 01+ %('.1+&1+ 13385+ ^8+ 01A'"&8+ 4%"8+ &1+1"1$A<8+10+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1/+9'1+10+38+1"1$A<8+&13+E'&85+ ,0#D+ 8+ "'10#$8+ &)0.%0)()*"+ ;+ .%&1-%0+ A1"1$8$38+$10.)$8"&%+;+(8-)"8"&%+&1+-8"1$8+(%"0()1"#15+,3+E'&8+9'1+:8;+1"+"%0%#$%0+"%+10+'"+-1$%+(%"(1.#%/+")+'"8+#1%$<8+%+'"8+"%()*"5+,0+'"8+ $183)&8&/+.%$9'1+ #%&%0+.%&1-%0+A1"1$8$+ 38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#105+

+

Jb+!"#$%"#

#

^8+.31"8+(%"()1"()8+0)A")2)(8+10#8$+.$101"#1/+10#8$+8#1"#%+8+3%+9'1+10#D+%('$$)1"&%5+,0#8+1"1$A<8+10+($'()83+.8$8+38+.$D(#)(85+^8+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+10+(%-%+'"+:1$-8"%+%+'"8+:1$-8"8+-8;%$/+ %+ '"8+ -8&$1+ 9'1+ 0%0#)1"1+ 83+ .19'1I<"+ 1"+ >$84%0/+(')&8"&%+-';+>)1"+&13+ 0'2$)-)1"#%+&13+ >1>7/+ 9'1+ 10+ 38+ )$8/+ 38+&1010.1$8"48+%+38+1"@)&)8+9'1+01"#)-%05+

+

+++



+++^8+K$)-1$8+s%"8+&1+,"1$A<8+10+38+)$8/+;+38+61A'"&8/+13+01$+

(%"0()1"#15+ ^8+ .$D(#)(8+ (%"0)0#1+ 1"+ '08$+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+(%"0()1"#1+.8$8+$1(%"%(1$+;+8>$848$+38+1"1$A<8+&1+38+)$85+S843%+#)1$"8-1"#1/+ 0)"+ @)%31"()85+ B%+ 01+ #$8#8+ &1+ $1.$)-)$+ #'+ )$85+ ^8+.31"8+ (%"()1"()8+ 1$10+ #H/+ ;+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10+ #8->)7"+ 2%$-8+.8$#1+ &1+ #)/+ 80<+ 9'1+ "%+ &1>10+ #$8"02%$-8$#1+ 1"+ '"+ (8-.%+ &1+

>8#8338/+1"+'"+>8"&%+3'(:8"&%+(%"#$8+13+%#$%5+B%+($180+9'1+13+01$+(%"0()1"#1+10+>'1"%+;+(%$$1(#%/+;+9'1+1"+(8->)%+38+)$8+018+-838+1+)"(%$$1(#8/+"%+&1>10+.1"08$+&1+101+-%&%5+6*3%+"1(10)#80+$1(%"%(1$+ 9'1+ 38+ )$8+ 10+ '"8+ 1"1$A<8+ "1A8#)@8+ ;+ 9'1+ 13+ 01$+(%"0()1"#1+10+ '"8+ 1"1$A<8+.%0)#)@85+ R+&10.'70+'08$+ 38+1"1$A<8+.%0)#)@8+.8$8+(')&8$+&1+38+"1A8#)@85+

!

6)#!#./0,*,./0)#!)(?;/,$)#!

B'10#$8+.$D(#)(8+01+>808+1"+38+@)0)*"+&1+38+"%+&'83)&8&5+Y8"#%+ "'10#$%0+ 01"#)-)1"#%0+ "1A8#)@%0+ (%-%+ 3%0+ .%0)#)@%0+

0%"+ %$AD")(%0+ ;+ .1$#1"1(1"+ 8+ 38+ -)0-8+ $183)&8&5+ B%+ 10+"1(108$)%+3'(:8$/+0*3%+"1(10)#8-%0+8>$848$3%0+;+(')&8$+&1+133%05++

Jc+!"#/%".*;0%'"2$3.#

K%$+ (%"0)A')1"#1/+ 1"+ 38+ #$8&)()*"+ >'&)0#8/+ 38+-1&)#8()*"+ "%+0)A")2)(8+ #$8"02%$-8$#1+ 1"+ '"+ (8-.%+&1+>8#8338/+ (%"+ 3%+>'1"%+3'(:8"&%+ (%"#$8+ 3%+ -83%5+ ,0+ -';+ )-.%$#8"#1+ 9'1+ 3%+ 01.80/+.%$9'1+.%&$<80+.1"08$+9'1+:80+&1+(%->8#)$+13+-83+;+1(:8$3%+&1+#'+ (%$84*"+ ;+ #'+ -1"#1/+ ;+ 10#8+ )&18+ 10+ 1$$*"185+ ^8+ .$D(#)(8+

(%"0)0#1+1"+ #$8"02%$-8$#1+ 8+ #)+-)0-%5+ 6)+ "%+#)1"10+>80'$8/+"%+#1"&$D0+"8&8+.8$8+:8(1$+8>%"%+%$AD")(%5+R+0)+"%+#)1"10+8>%"%+%$AD")(%/+"%+#1"&$D0+"8&8+.8$8+83)-1"#8$+38+23%$+9'1+:8;+1"+#)5+B1(10)#80+ 13+ 0'2$)-)1"#%/+ 380+ 823)(()%"10+ 9'1+:8;+ 1"+ #)/+ .%$9'1+(%-%+ 0%"+ 131-1"#%0+ %$AD")(%0/+ 08>10+ 9'1+ .'1&10+#$8"02%$-8$3%0+;+&8$310+'"+>'1"+'0%5+

!

6'!-,#,7/!5.1!,/0.(O#.(!

B'10#$%+-7#%&%+&1+.$D(#)(8+"%+ &1>1+01$+@)%31"#%/+ ;+ 38+"%L+@)%31"()8+ 0*3%+ .'1&1+"8(1$+ &1+ 38+ @)0)*"+ &1+ 38+ "%L&'83)&8&/+ &13+)"#1$L01$5++

++



+++R+10#8+@)0)*"+(%"0)0#1+1"+9'1+#%&%+10#D+)"#1$(%"1(#8&%+;+9'1+

"8&8+ .'1&1+ 1?)0#)$+ .%$+ 0<+ 0%3%5+ ,-.318$+ 38+ @)%31"()8+ (%"+ 3%0+&1-D0+10+1-.318$38+(%"#)A%+-)0-%5+6)+"%+8&9')1$10+38+@)0)*"+&1+38+ "%L&'83)&8&/+ 01A')$D0+ 0)1"&%+ @)%31"#%+ ;+ &1018$D0+ (80#)A8$/+$1.$)-)$+;+&10#$')$5+K1$%+'"8+@14+:8;80+.1"1#$8&%+38+$183)&8&+&1+38+"%L&'83)&8&/+0%"$1)$D0+#8"#%+8+38+23%$+(%-%+8+38+>80'$8+9'1+

:8;+1"+#)/+;+380+8>$848$D0+8+8->805+,0#8+@)0)*"+10+38+>801+&1+'"8+8(#'8()*"+"%+@)%31"#85+

P'8"&%+8&9')1$10+38+@)0)*"+&1+38+"%L&'83)&8&+;+&13+)"#1$L01$/+.'1&10+(')&8$+&1+#'+('1$.%+&1+38+2%$-8+-1"%0+@)%31"#8+.%0)>31/+#1+%('.80+ &1+ #'0+ 2%$-8()%"10+-1"#8310/+ )"(3'0%+ &1+ #'+ )$8/+ 0)"+'08$+")"AH"+#).%+&1+@)%31"()85+

+Jd+

!"#$%"#

#

P')&80+&1+#'+:1$-8"%/+:1$-8"8/+.8&$1/+-8&$1/+(%-'")&8&+;+&1+#'+0%()1&8&+ (%"+ 38+-8;%$+ #1$"'$85+^8+"%L@)%31"()8+ "8(1+&1+10#8+ (3801+ &1+ 8(#)#'&5+ P'8"&%+ :80+ .1"1#$8&%+ 38+ $183)&8&+ &13+)"#1$L01$/+"%+@10+8+"8&)1+(%-%+8+#'+1"1-)A%5+

^8+>801+&1+"'10#$8+.$D(#)(8+10+38+@)0)*"+&1+38+"%L&'83)&8&/+38+@)0)*"+&1+38+"%L@)%31"()85+,0#8+@)0)*"+"%0+1"01I8+8+#$8#8$+"'10#$%+('1$.%+ (%"+ #1$"'$85+S1-%0+&1+#$8#8$+ 38+ )$8+ ;+ 38+&1010.1$8"48+9'1+ 01"#)-%0+ (%"+ #1$"'$85+ ^8+ )$8+ 01+ 8$$8)A8+ #8->)7"+ 1"+ 3%0+131-1"#%0+ 9'1+ (8$1(1"+ &1+ )$8/+ 1"+ 38+ 2%$-8+ 1"+ 9'1+ @)@)-%0+

"'10#$8+@)&8+(%#)&)8"85+6)+"%0+%('.8-%0+>)1"+&1+#%&%+3%+9'1+:8;+1"+ "%0%#$%0/+ 0)"+ &)0($)-)"8$+ "8&8/+ 1@)#8-%0+ 9'1+ "'10#$80+1"1$A<80+"1A8#)@80+331A'1"+8+&%-)"8$5+o1&'()-%0+380+2'1$480+&1+"'10#$80+01-)3380+"1A8#)@80+.8$8+)-.1&)$+9'1+"%0+8"1A'1"5+

!

A7*)!.>+(.#'(!1'!,('!$)/!#'4,5%(K'!

P'8"&%+38+)$8+01+-8")2)10#8+1"+"%0%#$%0/+:1-%0+&1+$1(%"%(1$+;+8(1.#8$+9'1+10#D+8:<+;+9'1+"1(10)#8-%0+(')&8$+&1+13385+,"+101+-%-1"#%+10+8(%"01F8>31+"%+&1()$+")+:8(1$+"8&8+331@8&%0+.%$+38+)$85++

+++



+++e%3@1-%0+1"+13+8(#%+8+"%0%#$%0+-)0-%0+;/+83+-)0-%+#)1-.%/+

)"@)#8-%0+ 8+ 38+1"1$A<8+&1+01$+ (%"0()1"#1+ 8+-8")210#8$01/+ .8$8+8>$848$+;+$1(%"%(1$+"'10#$8+)$8+;+(')&8$+&1+13385+

+Jf+

!"#/%".*;0%'"2$3.#

#K1$%+ #8->)7"+ 10+ 8(%"01F8>31+ (%"#8$+ 8+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ 9'1+

10#8-%0+1"%F8&%0/+9'1+10#8-%0+0'2$)1"&%5+]P8$)I%/+0'2$%/+10#%;+1"%F8&%+;+9')1$%+9'1+3%+01.80_5+R+0)+1$10+'"+>'1"+.$8(#)(8"#1/+8I8&10+ #8->)7"G+ ]e%;+ 8+ :8(1$+ #%&%+ 3%+ 9'1+ .'1&8+ .8$8+%('.8$-1+&1+-)+)$8_5+R+.'1&10+(%"(3')$+(%"+10#8+#1$(1$8+2$801G+]K%$+28@%$/+8;H&8-1_/+.%$9'1+.8$8+#)+108+.1$0%"8+0)A'1+0)1"&%+'"8+ .1$0%"8+ -';+ <"#)-8/+-';+ (1$(8"85+ Y%&8@<8+ 38+ "1(10)#805+,?.$108$+80<+#'+)$8+10+-';+01"08#%/+&1-'10#$80+01$+-';+0)"(1$%+;+2)13+.%$9'1+83+.$)"().)%+&1+#'+$138()*"+.$%-1#)0#1+8+#'+.8$1F8+9'1+3%+(%-.8$#)$<80+#%&%+(%"+1338/+#8"#%+3%+>'1"%+(%-%+3%+-83%5+

,0#1+#).%+&1+31"A'8F1/+10#1+#).%+&1+(%-'")(8()*"/+31+)"0.)$8$D+$10.1#%+;+-%#)@8$D+8+#'+.8$1F8+8+$1231?)%"8$+0%>$1+3%+9'1+%0+:8+%('$$)&%/+ ;+ 8+ .$8(#)(8$+ (%-%+ #H5+ e1$D+ 9'1+ #1+ $10.1#80/+ 9'1+&1-'10#$80+9'1+('8"&%+10#D0+1"%F8&%+08>10+(')&8$+&1+#'+)$8/+;8+9'1+10#D0+:8()1"&%+#%&%+3%+.%0)>31+.%$+8>$848$+38+)$8+9'1+0)1"#10+;+ ;8+ "%+ @10+ 8+ #'+ .8$1F8+ (%-%+ 8+ '"+ 1"1-)A%+ 9'1+ :8;+ 9'1+(80#)A8$/+ 0)"%+ (%-%+ 8+ '"+ 83)8&%+ 9'1+ 0)A'1+ 8+ #'+ 38&%+ .8$8+8.%;8$#15+,0+-';+.%0)#)@%+&1()$+10#80+#$10+2$80105+

o1('1$&8+9'1+:80+&1+&1(<$013%+1"+'"+.384%+&1+@1)"#)('8#$%+:%$805+,3+E'&8+&)F%+9'1+'"+-%"F1+#)1"1+&1$1(:%+8+10#8$+1"%F8&%/+.1$%+"%+.%$+-D0+#)1-.%+9'1+'"8+"%(:15+B%+10+08"%+A'8$&8$#1+38+)$8+ &1"#$%+ &1+#)+&'$8"#1+&1-80)8&%+ #)1-.%5+B%+-8"#1"A80+ 1"+01($1#%+13+ 0'2$)-)1"#%+%+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10+ &'$8"#1+-D0+ &1+'"+&<85+N)+1080+#$10+2$8010+(%"+01$1")&8&+;+821(#%/+;+1F1$(<#8#1+.8$8+:8(1$3%5++

+JJ+

!"#$%"#

+++



+++6)+ "%+ 10#D0+ 3%+ >80#8"#1+ #$8"9')3%+ .8$8+ 1?.$108$+ 38+ )$8+ 9'1+

0)1"#10+;+13+.384%+&1+#)1-.%+10#D+8+.'"#%+&1+2)"83)48$/+10($)>1+1080+#$10+2$8010+1"+'"+.8.13+;+1"#$7A8013%+8+#'+.8$1F85+]P8$)I%/+10#%;+1"%F8&%+;+10#%;+0'2$)1"&%5+B%+07+.%$+9'7+-1+:80+:1(:%+%+&)(:%+ 10#%5+ `')1$%+ 9'1+ 01.80+ 9'1+ 10#%;+ 0'2$)1"&%5+ `'1+ 10#%;+)"#1"#8"&%+:8(1$+3%+-1F%$+9'1+.'1&%+38+.$D(#)(8+&1+(')&8$+&1+38+

)$8+9'1+0)1"#%5+P8$)I%/+"1(10)#%+9'1+-1+8;'&10_5+=D"&831+10#8+"%#8+&1+.84+;+801AH$8#1+&1+9'1+38+$1()>85+,"+13+-%-1"#%+9'1+01+3%+&)A80+%+9'1+31+1"@<10+38+"%#8/+#1+01"#)$D0+;8+-1F%$5+

!

3/'!$,0'!+'('!.1!-,.(/.#!+)(!1'!/)$&.!

`')4D+ #1+ A'0#1+ 8I8&)$+ 8+ 380+ #$10+ 2$8010/+ 8+ 38+ "%#8+ &1+ .84G+]e1D-%"%0+ 13+ @)1$"10+ .%$+ 38+ "%(:1+ .8$8+ $1231?)%"8$+ 8+ 2%"&%+0%>$1+3%+9'1+"%0+:8+%('$$)&%_5+Y83+@14+0)+01+3%+&)(10+'"+3'"10+%+'"+-8$#10/+#1+9'1&8$D"+8H"+#$10+%+('8#$%+&<80+.8$8+.$8(#)(8$5+N'$8"#1+ 10#1+ #)1-.%+ 3%0+ &%0+ #1"&$7)0+ '"8+ %.%$#'")&8&+ .8$8+$1231?)%"8$+1"+3%+9'1+%0+:8+%('$$)&%+;+.8$8+(%-.$1"&1$+-1F%$+38+(8'08+ &13+ (%"23)(#%5+ K%&7)0+ 1"(%"#$8$80+ ('839')1$+ &<8/+ .1$%+ 13+@)1$"10+.%$+38+"%(:1+01$D+'"+>'1"+-%-1"#%/+.%$9'1+0)+3%A$D)0+$1(%"()3)8$%0+ ;+ 8@1$)A'8$+ .%$+ 9'7+ %0+ :8>7)0+ 1"%F8&%/+ .%&$7)0+.808$+'"+-8$8@)33%0%+2)"+&1+01-8"8+M'"#%05+

=)1"#$80+ 10.1$80+ 9'1+ 331A'1+ 38+ "%(:1+ &13+ @)1$"10/+ 0)A'1+.$8(#)(8"&%+ 38+ $10.)$8()*"+ (%"0()1"#1+ ;+ %>01$@D"&%#1+ 8+ 2%"&%+.8$8+(%-.$1"&1$+380+$8<(10+&1+38+)$8+9'1+0)1"#105++

+

JQ+!"#/%".*;0%'"2$3.#

#

W3+-8$A1"+&1+9'1+10#70+(%"&'()1"&%/+(8-)"8"&%/+(%()"8"&%+%+38@8"&%/+0)A'1+8>$848"&%+38+)$8+(%"+.31"8+(%"()1"()85+N1+101+-%&%/+ #1"&$D0+ 38+ %.%$#'")&8&+ &1+ %>01$@8$+ .$%2'"&8-1"#1+ 38+"8#'$83148+&1+#'+ )$85+N10('>$)$D0+ 9'1+ 38+(8'08+.$)"().83+ &1+#'+0'2$)-)1"#%+ 10+ 38+ 01-)338+ &1+ 38+ )$8+ 9'1+ :8;+ 1"+ #)/+ .%$9'1+ 8+-1"'&%+38+:8>7)0+$1A8&%+#8"#%+#H+(%-%+%#$80+.1$0%"805+

++++



+++^8+)$8+10#D+1"+"%0%#$%0+>8F%+38+2%$-8+&1+'"8+01-)338/+.1$%+

#8->)7"+ #1"1-%0+ 380+ 01-)3380+ &13+ 8-%$+ ;+ 38+ (%-.80)*"5+ ,"+"'10#$8+ (%"()1"()8+ :8;+ -'(:80+ 01-)3380+ "1A8#)@80+ ;+ #8->)7"+-'(:80+ .%0)#)@805+ ^8+ .$D(#)(8+ (%"0)0#1+ 1"+ 1@)#8$+ $1A8$+ 380+01-)3380+"1A8#)@80+;+1"+)&1"#)2)(8$+;+$1A8$+(8&8+&<8+380+01-)3380+.%0)#)@805+h0#8+10+38+.$D(#)(8+&13+8-%$5+

!"1!(,.?)!#.1.$0,-)!

S80+&1+.$%#1A1$#1+8+#)+;+8+#'0+01$10+9'1$)&%0+.$8(#)(8"&%+13+$)1A%+0131(#)@%5+N)(10G+]P8$)I%/+0)+&1+@1$80+#1+.$1%('.80+.%$+-</+0)+ &1+ @1$80+ -1+ 8-80/+ #1+ $'1A%+ 9'1+ "%+ $)1A'10+ (8&8+ &<8+ 380+01-)3380+"1A8#)@80+9'1+:8;+1"+-</+.%$9'1+&1+3%+(%"#$8$)%+01$7+-';+)"213)4/+;+0)+3%+0%;/+#8->)7"+#1+:8$7+)"213)4+8+#)5+Y1+.)&%+.%$+28@%$+ 9'1+"%+ $)1A'10+ 380+ 01-)3380+ &1+ 38+ )$8/+ 38+ )"#%31$8"()8/+ 38+)$$)#8()*"+%+38+&1010.1$8"48+9'1+:8;+1"+-<5+R+;%+#1+.$%-1#%+"%+$1A8$+1080+-)0-80+01-)3380+9'1+:8;+1"+#)5+67+9'1+#H+#8->)7"+#)1"10+ 01-)3380+ "1A8#)@80/+ ;+ #1"&$7+ -'(:%+ (')&8&%+ 1"+ "%+$1A8$380/+.%$9'1+07+9'1+0)+3%+:8A%/+01$D0+-';+)"213)45+

+JZ+

!"#$%"#

#

R+ 1"#%"(10+ ;%+ #8->)7"+ 0'2$)$75+ Y1+ .$%-1#%+ $1A8$+ 0*3%+ 380+01-)3380+ .%0)#)@80+ 9'1+ :8;+ 1"+ #)G+ 380+ 01-)3380+ &13+ 8-%$/+ 38+(%-.80)*"+;+38+(%-.$1"0)*"_5+

,"+K3'-+e)338A1+338-8-%0+8+10#8+.$D(#)(8+13+$)1A%+0131(#)@%5+6)+#1+1"%F80+(%"+-'(:8+28()3)&8&+10+.%$9'1+38+1"1$A<8+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+#)+01+:8+$1A8&%+(%"+2$1('1"()8+8+3%+38$A%+&1+3%0+8I%05+S80+&1F8&%+9'1+01+$1A8$85+B%+:80+2)$-8&%+")"AH"+(%"#$8#%+(%"+38+A1"#1+9'1+#1+$%&18+.8(#8"&%+$1A8$+0*3%+380+>'1"80+01-)33805+B%+:80+.$8(#)(8&%+13+.$%#1A1$#1/+;+0)+"%+#1+.$%#1A10+8+#)+-)0-%/+"%+.%&$D0+.$%#1A1$+8+3%0+01$10+9'1+8-805+

P'8"&%+8>$848-%0+38+ )$8+ ;+(')&8-%0+&1+1338/+ "%0+ 01"#)-%0+-1F%$5+ K%&1-%0+ %>01$@8$38+ (%"+ -D0+ .$%2'"&)&8&+ ;+ &10('>$)$+-'(:80+(%0805++

+++



++B'10#$%+.$)-1$+&10('>$)-)1"#%+9')4D+018+9'1+38+01-)338+&1+38+

)$8+ 9'1+ :8;+ 1"+ "%0%#$%0+ :8+ ($1()&%+ &1-80)8&%+ ;+ 9'1+ 10+ 38+.$)"().83+ (8'08+ &1+ "'10#$8+ &10&)(:85+ P'8"&%+ 1-.148-%0+ 8+@1$3%/+ 8&@1$#)-%0+ 9'1+ 38+%#$8+ .1$0%"8+ 0*3%+:8+0)&%+'"8+ (8'08+01('"&8$)8/+9'1+"%+:8+0)&%+38+.$)"().83+(8'08"#1+&1+"'10#$8+)$85+

6)+01A')-%0+%>01$@8"&%+.$%2'"&8-1"#1/+@1-%0+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+#8->)7"+10#D+0'2$)1"&%+-'(:<0)-%/+;+83A')1"+9'1+0'2$8+

-'(:%+:8$D+0)1-.$1+0'2$)$+8+3%0+9'1+310+$%&18"5+P%-%+"%+08>1+-8"1F8$/+8>$848$+%+#$8"02%$-8$+0'+0'2$)-)1"#%/+@8+8'-1"#8"&%+&<8+8+&<85+6)+1"+13+.808&%+38+:'>)7$8-%0+8;'&8&%/+0)+:'>)7$8-%0+.$8(#)(8&%+13+$)1A%+0131(#)@%+$1A8"&%+380+01-)3380+.%0)#)@80+9'1+:8;+1"+1338/+8:%$8+"%+01+1"(%"#$8$<8+1"+10#8+0)#'8()*"5+

+Q\+

!"#/%".*;0%'"2$3.#

#

^8+.$D(#)(8+&13+$)1A%+0131(#)@%+10+-';+12)(845+Y8"+0*3%+'"8+:%$8+&1+.$D(#)(8+.'1&1+0'.%"1$+'"8+A$8"+&)21$1"()85+6)+$)1A80+&'$8"#1+ '"8+ :%$8+ 38+ 23%$+ &1+ 38+ %#$8+ .1$0%"8/+ .'1&1+ 331A8$+ 8+23%$1(1$/+;+"%+10+83A%+#8"+&)2<()3+&1+331@8$+8+(8>%5+

!

6'!,*+)(0'/$,'!5.!(.?'(!1'#!21)(.#!

S8(1+83A'"%0+8I%0/+'"+-8#$)-%")%+&1+E'$&1%0+@)"%+8+K3'-+e)338A1+.8$8+80)0#)$+8+'"8+(:8$38+0%>$1+13+N:8$-85+P131>$D>8-%0+13+"8()-)1"#%+&13+E'&8+;+;%+)>8+8+:8>38$+0%>$1+13+$)1A%+0131(#)@%/+0%>$1+38+)-.%$#8"()8+&1+$1A8$+380+23%$105+

,"+ 13+ #$8"0('$0%+ &1+ 38+ (:8$38+ 0%>$1+ 13+ N:8$-8+ "%#7+ 9'1+89'1338+01I%$8+&1+E'$&1%0+10#8>8+33%$8"&%+1"+0)31"()%5+

N10.'70+&1+2)"83)48$+380+1"01I8"480/+-1+8(1$9'7+8+0'+-8$)&%+;+31+&)F1G+]B1(10)#8+$1A8$+0'+23%$_5+h3+(%-.$1"&)*+1"+13+8(#%+3%+9'1+;%+9')01+&1()$31/+;+-)1"#$80+@%3@<8"+8+(808+1-.14*+8+$1A8$+380+01-)3380+.%0)#)@80+&1+0'+10.%085+,3+@)8F1+0*3%+&'$*+'"8+:%$8+;+&)14+-)"'#%0/+.1$%+83+331A8$+8+(808/+3%0+:)F%0+01+0%$.$1"&)1$%"+-'(:%+83+@1$+8+0'+-8&$1+#8"+2$10(8+;+ 213)4+.%$9'1+:8(<8+-'(:%+#)1-.%+9'1+"%+38+@1<8"+1"+101+10#8&%5+

++++



++S8><8+-'(:80+01-)3380+-8$8@)33%080+1"+1338/+.1$%+0'+10.%0%+

"%+380+:8><8+$1(%"%()&%/+"%+380+:8><8+$1A8&%/+0*3%+:8><8+$1A8&%+380+01-)3380+"1A8#)@80+&1+0'+-'F1$+.%$9'1+"%+:8><8+:1(:%+10#8+.$D(#)(85+ B%+ 10+ 9'1+ "%+ 2'1$8+ (8.84+ &1+ $1A8$+ 380+ 01-)3380+.%0)#)@80+9'1+:8><8+1"+1338/+1$8+-';+(8.84+&1+$1A8$+38+23%$/+.1$%+"1(10)#8>8+ )$+ 8+ K3'-+ e)338A1+ .8$8+ 9'1+ 31+ $1(%$&8$8"+ 10#8+.$D(#)(85+

+Q[+

!"#$%"#

#

B1(10)#8>8+9'1+0'+-810#$%+31+8")-8$8+8+:8(1$3%5+K%$+10%+10+#8"+)-.%$#8"#1+2%$-8$+.8$#1+&1+'"8+(%-'")&8&+&1+.$8(#)(8"#10C+"1(10)#80+38+08"A:8/+"1(10)#80+#1"1$+'"+:1$-8"%/+'"8+:1$-8"8+%+'"+8-)A%+9'1+#1+$1('1$&1+3%+9'1+;8+08>105+,3+N:8$-8+10#D+1"+#)/+.1$%+.8$8+9'1+01+-8")2)10#1+;+01+(%"@)1$#8+1"+'"8+$183)&8&/+"1(10)#8+ #8->)7"+ 01$+ $1A8&%5+ 6)+ $183-1"#1+ :80+ .$8(#)(8&%+ 13+$1A8$+380+01-)3380+.%0)#)@80+9'1+:8;+1"+38+.1$0%"8+8-8&8/+"%+#1+(8'08$D+:%;+&1-80)8&%+0'2$)-)1"#%5+K%$+#8"#%/+#H+1$10+1"+.8$#1+13+$10.%"08>31+&1+#'+0'2$)-)1"#%5+

!

P)1-.(!+'('!'H%5'(1'!

S80#8+9'1+"%+%0+@1D)0+13+@)1$"10/+:84+38+.$D(#)(8+&1+%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+ .8$8+ )&1"#)2)(8$+ ('D"#%+ :80+ (%38>%$8&%+ 1"+ 13+(%"23)(#%5+B%+1(:10+#%&8+38+('3.8+8+38+%#$8+.1$0%"8/+$1(%"%(1+1"+.$)-1$+ 3'A8$+ 9'1+ 38+ .$)"().83+ (8'08+ &1+ #'+ 0'2$)-)1"#%+ 10+ 38+

01-)338+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+#)/+;+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+10+0*3%+'"8+(8'08+01('"&8$)85+

P'8"&%+ 1-.)1(10+ 8+ (%-.$1"&1$+ 13+ .8.13+ 9'1+ :80+ &1L01-.1I8&%+1"+13+(%"23)(#%/+#1+01"#)$D0+-D0+83)@)8&%5+P%-%+08>10+$10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#1/+8>$848$+38+)$8+9'1+0)1"#10+;+3)>1$8$+#'+1"1$A<8+"1A8#)@8/+&10.'70+&1+:8>1$3%+.$8(#)(8&%+&'$8"#1+9')"(1+-)"'#%0+#1+01"#)$D0+;8+-'(:%+-1F%$5+

K1$%+38+%#$8+.1$0%"8+.'1&1+9'1+0)A8+@)@)1"&%+1"+'"+)"2)1$"%/+.'1&1+10#8$+0'2$)1"&%+-'(:%5+

Qa+!"#/%".*;0%'"2$3.#

++



+++^8+.1$0%"8+8-8&8+10+#'+23%$/+#H+1$10+$10.%"08>31+&1+13385+68>10+9'1+1"+ .8$#1+ 1$10+ $10.%"08>31+&13+ 10#8&%+1"+ 13+ 9'1+8:%$8+ 01+1"('1"#$8+.%$9'1+"%+:80+.$8(#)(8&%/+"%+:80+(')&8&%+&1+#'+23%$5+6)1"#10+(%-.80)*"+.%$+1338+;+&1+.$%"#%+1?.1$)-1"#80+13+&101%+&1+@%3@1$+;+8;'&8$385+,08+.1$0%"8+.'1&1+01$+83A')1"+-';+9'1$)L&%+.%$+#)5+6)+#H+"%+38+8;'&80/+i9')7"+@8+8+:8(1$3%j+

,"+13+-%-1"#%+9'1+0)1"#10+13+&101%+&1+@%3@1$+.8$8+8;'&8$38/+08>10+9'1+38+1"1$A<8+&1+38+)$8+01+:8+#$8"02%$-8&%+1"+38+1"1$A<8+&1+38+(%-.80)*"5+Y'+.$D(#)(8+:8+.$%&'()&%+2$'#%5+,3+(%-.%0#/+38+>80'$8/+01+:8+#$8"02%$-8&%+&1+"'1@%+1"+'"8+23%$5+`')4D+#8$&10+9')"(1+ -)"'#%0/+ -1&)8+ :%$8+ %+ >)1"+ '"8+ :%$8+ 1"+ :8(1$+ 10#8+.$D(#)(8/+&1.1"&1$D+&1+#'+")@13+&1+(%"(1"#$8()*"/+&1+#'+")@13+&1+.31"8+ (%"()1"()8/+ ;+ &1+ 38+ (8"#)&8&+ &1+ 08>)&'$<8+ ;+ @)0)*"+ 9'1+8&9')1$80+-)1"#$80+121(#H80+38+.$D(#)(85+

K'1&1+9'1+018+0*3%+13+-8$#10+;+9'1+8H"+%0+9'1&1"+#$10+&<80+.8$8+ @'10#$8+ ()#8+ &13+ @)1$"105+ P%-%+ "%+ &10180+ 9'1+ 38+ %#$8+.1$0%"8+01+.$1%('.1+")+0'2$8+-D0/+&10.'70+&1+:8>1$+$1(%"%()&%+9'1+#H+1$10+13+$10.%"08>31+&13+(%"23)(#%/+(%A10+)"-1&)8#8-1"#1+13+ #1372%"%+ ;+ 38+ 338-80+ &)()1"&%G+ ]P8$)I%/+ 8:%$8+ -1+ 0)1"#%+-'(:<0)-%+-1F%$5+S1+0)&%+@<(#)-8+&1+'"8+.1$(1.()*"+1$$*"185+S1+ @)0#%+ (%"+ (38$)&8&+ 9'1+ :1+ 0)&%+ ;%+ 9')1"+ :8+ (8'08&%+ 13+0'2$)-)1"#%+&1+8->%05+K%$+28@%$/+"%+#1+.$1%('.10+.%$+13+@)1$"10+.%$+38+"%(:1_5+61+3%+&)(10+-%@)&%+.%$+13+8-%$+9'1+0)1"#10+.%$+13385+

^8+-8;%$+.8$#1+&1+380+@1(10/+38+)$8+"8(1+&1+'"8+.1$(1.()*"+

1$$*"185+Qb+

!"#$%"#

+6)+83+%>01$@8$+38+(8'08+&1+#'+0'2$)-)1"#%+&10('>$10+9'1+38+)$8+

9'1+ 0)1"#10+ :8+"8()&%+ &1+'"8+ .1$(1.()*"+1$$*"18/+ &<013%+ 8+ 38+%#$8+ .1$0%"8+ 1"+ 13+ 8(#%5+ ,338+ "%+ &1018>8+ :8(1$#1+ 0'2$)$+ ")+&10#$')$#1/+.1$%+&1+83AH"+-%&%+#H+($1<0#1+9'1+3%+:8(<85++

+++++



+++P8&8+'"%+&1+"%0%#$%0+&1>1+.$8(#)(8$+13+%>01$@8$+8+2%"&%+380+

.1$(1.()%"10+9'1+#1"1-%0/+83+-8$A1"+&1+9'1+018-%0+'"+.8&$1/+'"8+-8&$1/+'"+:)F%+%+13+-)1->$%+&1+'"8+.8$1F85+

#.?4(&4!#.?%()!5.!.#0'(!./!1)!$,.(0)E!,"+ '"8+ %(80)*"/+ '"+ :%->$1+ #'@%+ 9'1+ .808$+ '"8+ 38$A8+

#1-.%$8&8+ 2'1$8+ &1+ (8085+ W"#10+ &1+ )$01+ 0'+-'F1$+ 9'1&*+1-L>8$848&8/+.1$%+73+"%+3%+0'.%+1"#%"(105+W3+ $1A$108$/+0'+10.%08+:8><8+;8+#1")&%+'"+:)F%5+,3+-8$)&%+0%0.1(:*+9'1+"%+1$8+0';%+;+($1;*+9'1+1$8+13+:)F%+&1+'"+@1()"%+9'1+0%3<8+)$+8+#$8>8F8$+.8$8+38+28-)3)85+ =)$8>8+ $1(13%0%+ 83+ ")I%+ ;+ 3%+ %&)8>8/+ )"(3'0%+ @1<8+ 3%0+$80A%0+&13+@1()"%+1"+38+(8$8+&13+.19'1I<"/+:80#8+9'1+'"+&<8+'"+:1$-8"%+0';%+9'1+2'1+8+@)0)#8$31+.%$+.$)-1$8+@14/+83+@1$+8+89'13+")I%+31+&)F%G+],0+(38@8&%+8+#)5+K8$1(7)0+&%0+A%#80+&1+8A'8_5+^8+@)0)#8+&13+:1$-8"%+2'1+'"+8(%"#1()-)1"#%+213)4+.%$9'1+8;'&*+83+.8&$1+&1+89'13+")I%+8+&10.$1"&1$01+&1+0'+.1$(1.()*"+1$$*"18/+.1$%+70#8+:8><8+10#8&%+(%"#$%38"&%+0'+@)&8+&'$8"#1+&%(1+8I%05+^1+:)4%+0'2$)$+.$%2'"&8-1"#1+8+73/+8+0'+-'F1$+;/+.%$+0'.'10#%/+8+0'+:)F%/+9'1+.8&1()*+.%$+('3.8+&1+108+(3801+&1+%&)%5+

+Qc+

!"#/%".*;0%'"2$3.#

+Y%&%+ 13+ #)1-.%+ 10#8-%0+ 8(#'8"&%+ >80D"&%"%0+ 1"+ .1$L

(1.()%"10+ 1$$*"1805+ B%+ :1-%0+ &1+ 10#8$+ 01A'$%0+ &1+ ")"A'"8+

.1$(1.()*"+ 9'1+ #1"A8-%05+ P'8"&%+ (%"#1-.380+ '"8+ :1$-%08+

.'10#8+ &1+ 0%3/+ .'1&1+ 9'1+ #1"A80+ 38+ (1$#148+ &1+ 9'1+ 10#D+%('$$)1"&%+1"+89'13+-%-1"#%/+.1$%+'"+()1"#<2)(%+#1+&)$<8+9'1+38+)-8A1"+&13+0%3+9'1+10#D0+@)1"&%+10+&1+:8(1+%(:%+-)"'#%05+^8+3'4+&13+0%3+#8$&8+%(:%+-)"'#%0+1"+331A8$+8+38+Y)1$$8/+.%$9'1+@)1"1+&1+-';+31F%05+P'8"&%+@10+'"8+10#$1338+#8->)7"+($110+9'1+10#D+833</+.1$%+ 89'1338+ 10#$1338+ .'1&1+ 9'1+ :8;8+ &108.8$1()&%+ :8(1+ '"%/+&%0+%+&)14+-)3+8I%05+

S1-%0+&1+#1"1$+-'(:%+(')&8&%+(%"+"'10#$80+.1$(1.()%"10/+&1+3%+(%"#$8$)%+0'2$)$1-%05++

+++



++,0+'"8+>'1"8+)&18+10($)>)$+1"+'"+.8.13G+]+i,0#D0+01A'$%+j_+;+

(%3A8$3%+1"+38+:8>)#8()*"5+,"+380+(3<")(80+;+1"+3%0+:%0.)#8310+10#D"+1-.148"&%+ 8+ (%3A8$+ 10#8+ (3801+ &1+ 8@)0%0G+ ]W'"9'1+ 10#70+01A'$%/+ (%-.$'7>83%+ &1+ "'1@%_5+ ^%+ :8(1"+ .%$+ .$1(8'()*"/+.%$9'1+ 0)+ '"8+ 1"21$-1&8&+ "%+ 01+ &1#1(#8+ 8+ #)1-.%/+ &10.'70+.'1&1+01$+-';+&)2<()3+&1+('$8$5+^%0+-7&)(%0+"%+10#D"+.1"08"&%+1"+ #7$-)"%0+ &1+ 2%$-8()%"10+ -1"#8310/+ 0)"%+ &1+ 1"21$-1&8&10+

38#1"#105+ K1$%+ "%0%#$%0+ #8->)7"+ .%&1-%0+ '08$+ 10#1+ 31-8G+]W'"9'1+ 10#70+ 01A'$%/+ (%-.$'7>83%+&1+"'1@%_5+ K%$+ ('3.8+ &1+"'10#$80+ .1$(1.()%"10+:1-%0+ (%"@1$#)&%+"'10#$8+ @)&8+ ;+ 38+ &1+"'10#$8+ .1$0%"8+ 8-8&8+ 1"+ '"+ )"2)1$"%5+ i,0#D0+ 01A'$%+ &1+ 380+.1$(1.()%"10+9'1+#)1"10j+

S8;+9')1"+0'2$1+&'$8"#1+&)14+%+@1)"#1+8I%0+.%$+('3.8+&1+0'0+.1$(1.()%"10+1$$*"1805+,0#D+01A'$%+&1+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+31+:8+#$8)()%"8&%+ %+ 31+ %&)8/+ 8'"9'1+ 70#8+ 0*3%+ #'@)1$8+ >'1"80+)"#1"()%"105+

Qd+!"#$%"#

#

W3A')1"+ 9'1+ 018+ @<(#)-8+ &1+'"8+ .1$(1.()*"+ 1$$*"18/+ (8'08+-'(:%+0'2$)-)1"#%+#8"#%+8+0<+-)0-%+(%-%+8+3%0+9'1+31+$%&18"5+

P'8"&%+ 10#70+ 1"%F8&%+ ;+ 0'2$80/+ #1+ $'1A%+ 9'1+ @'13@80+ 8+ #)+-)0-%+;+1?8-)"10+-';+8+2%"&%+13+(%"#1")&%/+38+"8#'$83148+&1+#'0+ .1$(1.()%"105+ 6)+ 1$10+ (8.84+ &1+ 13)-)"8$+ #'+ .1$(1.()*"+1$$*"18/+ $1('.1$8$D0+ 38+ .84+ ;+ 38+ 213)()&8&+ ;+ .%&$D0+ 8-8$+ &1+"'1@%+8+38+%#$8+.1$0%"85+

!I4#.(-'/5)!1'!,('!D%/0)#!

P'8"&%+38+%#$8+.1$0%"8+08>1+9'1+10#D0+:8()1"&%+#%&%+3%+9'1+.'1&10/+ 9'1+ 10#D0+ %>01$@8"&%+ 38+(8'08+&1+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10/+#8->)7"+0)1"#1+&101%0+&1+.$8(#)(8$5+=)1"#$80+(%"&'(1+%+(%()"8/+01+ .$1A'"#8$D+ 8+ 0<+ -)0-8G+ ]+ i`'7+ :1+ :1(:%j+ i`'7+ :1+ &)(:%+.8$8+:8(1$31+0'2$)$+#8"#%j_5+R+#1"&$D+80<+38+%.%$#'")&8&+&1+:8(1$+38+.$D(#)(8+&1+%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#15+68>1+9'1+1"+13+.808&%+:8+$18(()%"8&%+&1+2%$-80+9'1+#1+:8"+:1(:%+0'2$)$+;+1-.)148+8+('10#)%"8$01+ 0'+ )&18+ &1+ 9'1+ "%+ 10+ $10.%"08>31+ &1+ #'+0'2$)-)1"#%5+

++



++++6)+&10('>$1+9'1+:8+0)&%+#%$.1+83+&1()$#1+%+:8(1$+83A%/+#)1"1+

9'1+338-8$#1+%+1"@)8$#1+'"+28?+.8$8+(%-'")(8$#1+9'1+3%+0)1"#15+6)+3%0+&%0+&10('>$<0+83A%+&'$8"#1+108+01-8"8/+"%+#1"7)0+9'1+

10.1$8$+ :80#8+ 13+ @)1$"105+ ,"+ #83+ (80%+ 13+ @)1$"10+ .%$+ 38/+ "%(:1+.'1&1+(%"@1$#)$01+1"+'"+-%-1"#%+-';+8A$8&8>31+.8$8+9'1+3%0+

&%0+ %0+ 01"#7)0+ F'"#%0+ 8+ 38+ -108+ ;+ &)02$'#7)0+ &1+ '"8+ >'1"8+(%-)&8/+%+9')4D+&1+'"8+#848+&1+#7+8(%-.8I8&8+(%"+'"+.1&84%+&1+.80#135+K%&7)0+(131>$8$+@'10#$%+8-%$+;+@'10#$8+$138()*"5+

+Qf+

!"#/%".*;0%'"2$3.#

#

A)*+'(0,(1)!0)5):!,/$1%#)!'1?)!5,2K$,1!

6)+")"A'"%+&1+3%0+&%0+:8>7)0+#1")&%+7?)#%+1"+38+.$D(#)(8/+13+@)1$"10+ 01$D+ 13+ -%-1"#%+ .8$8+ 10('(:8$%0+ .$%2'"&8-1"#1+ ;+:8>38$80+(%"+821(#%5+,3+9'1+01+:8+1"%F8&%+#)1"1+&1$1(:%+8+&1()$+3%+ 9'1+ A'8$&8+ 1"+ 0'+ (%$84*"5+ 6)+ 10+ #'+ .8$1F8+ 38+ 9'1+ 01+ :8+1"28&8&%/+ 3)-<#8#1+ 8+ 10('(:8$38/+.%$9'1+:80+:1(:%+ 38+.$%-108+&1+10('(:8$+0)"+$18(()%"8$5+S8(10+#%&%+3%+.%0)>31+.%$+.$8(#)(8$+13+10('(:8$+ (%-.80)@8-1"#1/+ "%+ (%"+ 13+ .$%.*0)#%+ &1+ F'4A8$/+($)#)(8$+ %+ 8"83)48$/+ 0)"%+ 0*3%+ .8$8+ 8;'&8$+8+ 38+ %#$8+.1$0%"8+ 8+&1()$+3%+9'1+.)1"08+;+.8$8+83)@)8$+0'+0'2$)-)1"#%5+

P'8"&%+(%-.8$#10+#'+0'2$)-)1"#%/+#)1"10+&1$1(:%+8+&1()$+3%+9'1+ A'8$&80+ 1"+ 13+ (%$84*"/+ 1"+ $183)&8&+ 10+ #'+ &1>1$+ :8(1$3%/+

.%$9'1+38+%#$8+.1$0%"8+#)1"1+&1$1(:%+8+08>1$3%+#%&%/+;8+9'1+%0+:8>7)0+ :1(:%+ '"8+ .$%-1085+ N)31+ #%&%+ ('8"#%+ A'8$&10+ 1"+ 13+(%$84*"+(%"+'"8+H")(8+(%"&)()*"G+N1>10+&1(<$013%+(%"+01$1")&8&+;+821(#%5+,"+13+-%-1"#%+1"+9'1+38+)$$)#8()*"+01+-8")2)10#1/+1"+13+-%-1"#%+1"+9'1+"%#10+9'1+@80+8+.1$&1$+38+(83-8/+38+01$1")&8&/+#1+ $'1A%+ 9'1+ #1+ &1#1"A80+ &)()1"&%G+ ]P8$)I%/+ 8:%$8+ "%+ .'1&%+(%"#)"'8$/+ i.%&1-%0+ @1$"%0+ 1"+ %#$%+ -%-1"#%j+ B1(10)#%+.$8(#)(8$+-D0+13+8"&8$+;+$10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#15++

QJ+!"#$%"#

+++



+++P%-%+ 8:%$8+"%+ 10#%;+1"+-)+-1F%$+-%-1"#%/+ "%+ ($1%+ 9'1+

.'1&8+ :8(1$+ >)1"+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ :8>38$+ (%"+ 821(#%_5+ ^8+ %#$8+

.1$0%"8+ 10#8$D+ &1+ 8('1$&%+ 1"+ .%0.%"1$+ 38+ 010)*"+ .8$8+ -D0+#8$&1/+9')4D+.8$8+13+.$*?)-%+@)1$"105+

6)+ 1$10+ #H+ 13+ 9'1+ 10('(:8/+ #8->)7"+ &1>10+ .$8(#)(8$+ 38+$10.)$8()*"+ (%"0()1"#15+ S8(10+ 10#8+ .$D(#)(8+ .8$8+ @8()8$#1+ &1+

('839')1$+ )&18+ %+ "%()*"/+ .8$8+ .%&1$+ 10('(:8$5+ ,0('(:8+ (%"+(%-.80)*"+ ;+.1$-8"1(1+ 8:<+ (%"+ #%&%+ #'+ 01$+ .8$8+ 9'1+ 38+ %#$8+.1$0%"8+01+0)1"#8+-1F%$5+Y)1"10+38+01-)338+&1+38+(%-.80)*"+1"+#)/+;+ 01+ -8")210#8$D+ ('8"&%+ @180+ 9'1+ #'+ .8$1F8+ 10#D+ 0'2$)1"&%+-'(:%5+K%$+#8"#%/+.$%-1#10+01$+13+E%&:)08#@8/+13+T$8"+61$+9'1+10('(:8+.$%2'"&8-1"#15+,0#1+E%&:)08#@8+&1+38+P%-.80)*"+&1>1+01$+'"8+.1$0%"8+$183+;+"%+0*3%+'"8+)&185+

!

@,!.(.#!$)*+'#,-):!/)!$)*.0.(;#!.(()(.#!

6*3%+ .'1&10+ (%-1#1$+ 1$$%$10+ ('8"&%+ %3@)&80+ 9'1+ 38+ %#$8+.1$0%"8+10#D+0'2$)1"&%5+Y)1"&10+8+ ($11$+9'1+1$10+13+ H")(%+9'1+0'2$1+;+9'1+#'+.8$1F8+&)02$'#8+@)7"&%#1+0'2$)$5+P'8"&%+($110+9'1+1$10+ 13+ H")(%+ 9'1+10#D+ 0'2$)1"&%+ ;+ 9'1+ #'+ .8$1F8+"%+ 0'2$1+ 1"+8>0%3'#%/+ &)(10+ ;+:8(10+ (%080+($'13105+68>1$+9'1+ 1338+#8->)7"+10#D+ 0'2$)1"&%+ -'(:%+ #1+ 8;'&8$D+ 8+ &101-.1I8$+ 13+ .8.13+ &13+E%&:)08#@8+9'1+10('(:8+.$%2'"&8-1"#15+K%&$D0+01$+(%-.80)@%+;+-8"#1"&$D0+ @)@8+ 38+ (%-.80)*"+ &'$8"#1+ #%&%+ 13+ #)1-.%+ 9'1+10('(:105+61$D0+.8$8+#'+.8$1F8+13+-1F%$+#1$8.1'#8+9'1+1?)0#15+

+

QQ+!"#/%".*;0%'"2$3.#

#

=)1"#$80+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ :8>31/+ .'1&1+ 9'1+ 018+ -';+ 01"L#1"()%08+;+0*3%+#1+('3.1+;+(80#)A'1/+%+-';+8-8$A8+;+(<")(85+6)"+1->8$A%/+(%-%+-8"#)1"10+#'+(%-.80)*"/+10#%+"%+#1+821(#8$D5+,3+"7(#8$+&1+38+(%-.80)*"+10+-8$8@)33%0%5+6)+:8(10+38+.$%-108+&1+-8"#1"1$38+ @)@8/+ #1+ .$%#1A1$D5+ ^%+ 9'1+ #'+ .8$1F8+ #1+ &)A8+ "%+8@)@8$D+38+)$8+;+38+)$$)#8()*"+9'1+:8;+1"+#)/+.%$9'1+38+(%-.80)*"+(%"0#)#';1+'"+8'#7"#)(%+8"#<&%#%+.8$8+38+)$85++

+++



+++6*3%+38+(%-.80)*"+.'1&1+8.8A8$385+K%$+10%+38+.$D(#)(8+&1+38+

(%-.80)*"+10+#8"+-8$8@)33%085+^8+ (%-.80)*"+ 0*3%+ 10+ .%0)>31+ ('8"&%+ 38+ (%-.$1"0)*"+ 10#D+

.$101"#15+ iP%-.$1"&1$+9'7j+ P%-.$1"&1$+ 9'1+ 38+ %#$8+.1$0%"8+0'2$1+;+9'1+;%+&1>%+8;'&8$38/+.%$9'1+0)+"%+3%+:8A%/+i+9')7"+@8+8+:8(1$3%j+=)1"#$80+38+10('(:80/+9')4D+&10('>$80+9'1+:8;+-'(:80+

.1$(1.()%"10+ 1$$*"180+ 1"+ 0'0+ .838>$80/+ 0)"+ 1->8$A%+ 0)A'10+0)1"&%+ (%-.80)@%+ .%$9'1+ 08>10+ 9'1+ 10+ @<(#)-8+ &1+ 133805+ 6)+)"#1"#80+(%$$1A)$38/+.%&$<80+)"#1$$'-.)$38+;+1@)#8$+9'1+01+1?.$101+;+&)A8+#%&%+3%+9'1+.)1"08/+%+018+9'1+10+-1F%$+01A')$+01"#8&%+;+10('(:8$38+ (%"+ 8#1"()*"/+ (%"+ #'+-1F%$+ )"#1"()*"/+ 10#8+ 8(#)#'&+01$D+-';+('$8#)@85+

6)+ 9')1$10+ (%$$1A)$38+ &1+ 0'0+ .1$(1.()%"10+ 1$$*"180/+ #)1"10+9'1+ 10.1$8$+ 9'1+ 331A'1+ 13+ -%-1"#%+ 8&1('8&%5+ =)1"#$80+ 38+10('(:80/+ #'+ H")(%+ %>F1#)@%+ 10+ &8$31+ 38+ %.%$#'")&8&+ &1+1?.$108$01+;+(%-.8$#)$+(%"#)A%+3%+9'1+A'8$&8+1"+0'+(%$84*"5+YH+"%+&)(10+"8&8/+10#1+@)1$"10+.%$+38+"%(:1+0*3%+10+.8$8+9'1+1338+.'1&8+&108:%A8$015+YH+0*3%+38+10('(:805++

+QZ+

!"#$%"#

#

N10.'70/+ 9')4D+ 83+ (8>%+ &1+ 83A'"%0+ &<80/+ ('8"&%+ 01+ 0)1"#8+-'(:%+-1F%$/+ )"#1"#80+ &8$31+ 38+ )"2%$-8()*"+ 9'1+ "1(10)#8+ .8$8+(%$$1A)$+0'0+.1$(1.()%"10G+]P8$)I%/+13+%#$%+&<8+&)F)0#1+83A%/+.1$%+

1"+ $183)&8&+ "%+ 2'1+ 3%+ 9'1+ 0'(1&)*5+ ^%+ 9'1+ %('$$)*+ 2'1555_5+P'8"&%+38+(%$$)F80/+&<013%+(%"+821(#%5+6)+10+"1(108$)%/+.)&1+8+'"+8-)A%+ 9'1+ (%"%4(8+ 3%+ 9'1+ &1+ @1$80+ %('$$)*+ 9'1+ 38+ 8;'&1+ 8+(%-.$1"&1$+38+@1$&8&1$8+0)#'8()*"+.8$8+9'1+.'1&8+3)>1$8$01+&1+0'0+.1$(1.()%"10+1$$*"1805+

!

6'!+'$,./$,'!.#!.1!#.11)!5.1!-.(5'5.()!'*)(!

^8+ )$8+ 10+ 83A%+ @)@%/+ "8(1+ ;+ "1(10)#8+ 0'+ #)1-.%+ .8$8+&108.8$1(1$5+W'"9'1+#1"A80+'"8+.$'1>8+(38$8+.8$8+(%"@1"(1$+8+83A')1"+ &1+ 9'1+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#1+ 01+ >808+ #%#83-1"#1+ 1"+ '"8+.1$(1.()*"+1$$*"18/+.%$+28@%$/+"%+#1+)"-)0(';80+1"01A')&85++

++



++++W3+ )A'83+ 9'1+ 13+ @1:1-1"#1+ &101%/+ 38+ 1"@)&)8+ ;+ #%&80+ 380+

823)(()%"10/+ 38+ )$8+ "1(10)#8+ 0'+ .$%.)%+ #)1-.%+ .8$8+ 1?#)"A')$01/+)"(3'0%+&10.'70+&1+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+:8;8+(%-.$1"&)&%+9'1+:8+ 1"#1"&)&%+-83+ 38+ 0)#'8()*"5+ P'8"&%+ 8.8A80+ '"+ @1"#)38&%$/+0)A'1+ &8"&%+ @'13#80+ 8"#10+ &1+ &1#1"1$01+ &13+ #%&%5+ P%"+ 38+ )$8+

%('$$1+3%+-)0-%5+B%+10.1$10+9'1+8+38+%#$8+.1$0%"8+31+.801+13+1"%F%+1"01A')&8/+.%$9'1+10%+"%+10+$183)0#85+S80+&1+&1F8$+9'1+0'+)$8+01+@8;8+1?#)"A')1"&%+.%(%+8+.%(%/+"%+#1+8.$10'$105+

^8+ .8()1"()8+ 10+ 13+ 0133%+ &13+ @1$&8&1$%+ 8-%$5+ O"+ .8&$1+"1(10)#8+#1"1$+.8()1"()8+.8$8+-%0#$8$+13+8-%$+9'1+0)1"#1+.%$+0'+:)F%+%+0'+:)F85+R+'"8+-8&$1/+'"+:)F%+;+'"8+:)F8/+#8->)7"5+

+Z\+

!"#/%".*;0%'"2$3.#

+6)+&10180+8-8$/+:80+&1+8.$1"&1$+8+01$+.8()1"#1/+.%$9'1+0)+"%+

3%+1$10/+"%+.%&$D0+8;'&8$+8+38+%#$8+.1$0%"85+N1>10+#8->)7"+#1"1$+.8()1"()8+(%"#)A%+-)0-%5+^8+.$D(#)(8+&1+

8>$848$+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10+ #%-8+ 0'+ #)1-.%/+ .1$%+ 0*3%+ ()"(%+-)"'#%0+&1+$10.)$8$+;+(8-)"8$+(%"0()1"#1-1"#1+;+&1+8>$848$+#'+)$8+ .'1&1"+ 01$+ -';+ 12)(8(105+ 6)+ ()"(%+ -)"'#%0+ "%+ 0%"+0'2)()1"#10/+:843%+&'$8"#1+&)14+-)"'#%0/+;+0)+"%+>80#8/+83D$A83%+8+9')"(1+-)"'#%05+N1&)(8+ 13+ #)1-.%+ 9'1+ #1+:8A8+ 283#85+S8(1$+ 38+.$D(#)(8+&1+$10.)$8$+;+(8-)"8$+(%"0()1"#1-1"#1+83+8)$1+3)>$1+10+

'"8+2%$-8+-8$8@)33%08+&1+8>$848$+38+)$8+9'1+0)1"#105+!"(3'0%+38+.$D(#)(8+&1+:8(1$+F%AA)"A+10+&1+A$8"+8;'&85+W3+)A'83+9'1+('8"&%+('1(10+.8#8#80+"1(10)#80+-8"#1"1$+13+2'1A%+1"(1"&)&%+83+-1"%0+&'$8"#1+9')"(1+%+@1)"#1+-)"'#%0+.%$9'1+380+.8#8#80+($'&80+"%+01+.'1&1"+(%-1$/+#8->)7"+"1(10)#80+(%()"8$+#'+)$8+1"+13+2'1A%+&1+01$+(%"0()1"#1/+;+.'1&1+9'1+#8$&10+&)14+%+9')"(1+-)"'#%0/+%+9')4D+-D0/+1"+(%"01A')$3%5+

!

6)?('(!%/'!-,$0)(,'!

=)1"#$80+('1(10+380+.8#8#80+:80+&1+#8.8$+38+%338+.8$8+1@)#8$+9'1+13+(83%$+01+&)0).15++

++



+++^8+ (%"(1"#$8()*"+ #8->)7"+ 10+ 10#%5+ N1+ 8:<+ 9'1+ -)1"#$80+

:8A80+ 38+.$D(#)(8+&1+(8-)"8$+%+ $10.)$8$+&1+-8"1$8+ (%"0()1"#1+.8$8+(')&8$+&1+#'+)$8/+"%+&1>10+:8(1$+"8&8+-D05+B%+10('(:10+38+$8&)%/+"%+-)$10+ 38+#131@)0)*"+")+ 3180+'"+3)>$%/+ #8.8+38+%338+;+:84+H")(8-1"#1+'"8+(%08G+:84+38+.$D(#)(8+&1+-1&)#8$+8"&8"&%+;+&1+$10.)$8$+.$%2'"&8+;+(%"0()1"#1-1"#1/+;+.%"+13+()1"+.%$+()1"+&1+#)+

1"+8>$848$+38+)$8+9'1+0)1"#10/+1?8(#8-1"#1+)A'83+9'1+0)+(')&8$80+&1+'"+>1>75+

+Z[+

!"#$%"#

#

N10.'70+ &1+ :8>1$+ 8>$848&%+ 38+ )$8+ ;+ :8>1$38+ %>01$@8&%+.$%2'"&8-1"#1+&'$8"#1+'"+$8#%/+1-.148$D0+8+&10('>$)$+(%080+;+#'+ )$8+ &)0-)"')$D5+ Y1+ 01"#)$D0+-'(:%+-1F%$+;+ &1018$D0+@%3@1$+.8$8+8;'&8$+8+38+%#$8+.1$0%"85+P'8"&%+8>$80+38+%338/+380+.8#8#80+&10.1&)$D"+'"+&13)()%0%+8$%-85+S8>$D0+#$8"02%$-8&%+38+)$8+9'1+01"#<80+1"+38+1"1$A<8+&13+8-%$+(%-.80)@%5+

R+10#%+10+.%0)>31/+10+(%-%+3%0+#'3).8"105+P'8"&%+38+1"1$A<8+&13+ 0%3+ 10+ 3%+ >80#8"#1+ 2'1$#1/+ 13+ #'3).D"+ #)1"1+ 9'1+ 8>$)$01+ ;+-%0#$8$+0'+(%$84*"+83+0%35+Y'+)$8+10+'"8+10.1()1+&1+23%$5+S80+&1+8>$848$38+(%"+13+0%3+&1+38+.31"8+(%"()1"()85+N1F8+9'1+38+1"1$A<8+&1+38+.31"8+(%"()1"()8+.1"1#$1+38+1"1$A<8+&1+38+)$8+;/+83+(8>%+&1+()"(%+%+&)14+-)"'#%0/+#'+)$8+01+:8>$D+#$8"02%$-8&%5+

P8&8+2%$-8()*"+-1"#83+L38+ )$8/+ 38+1"@)&)8/+ 38+&1010.1$8"48/+

1#(7#1$8L+10+01"0)>31+8+38+.31"8+(%"()1"()8+&13+-)0-%+-%&%+9'1+38+ @1A1#8()*"+ 10+ 01"0)>31+ 83+ 0%35+ W3+ ('3#)@8$+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+(%"0()1"#1/+ .'1&10+ ('$8$+ #'+('1$.%+ ;+ #'+(%"()1"()8/+.%$9'1+ 38+.31"8+(%"()1"()8+ 10+ 38+1"1$A<8+&13+ E'&85+,"+13+ ($)0#)8")0-%+ 01+&)(1+9'1+M10H0+#)1"1+1"+73+38+1"1$A<8+&1+N)%0/+&13+,0.<$)#'+68"#%/+.%$+10%+.'1&1+('$8$+8+#8"#8+A1"#15+6'+1"1$A<8+('$8#)@8+01+338-8+,0.<$)#'+68"#%5+,"+13+31"A'8F1+>'&)0#8/+10#8+1"1$A<8+10+38+1"1$A<8+&13+E'&8/+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#15+

+Za+

!"#/%".*;0%'"2$3.#

#

+



+++^8+.31"8+(%"()1"()8+(%"#)1"1+38+1"1$A<8+&1+ 38+(%"(1"#$8()*"/+

38+ (%-.$1"0)*"+ ;+ 38+ (%-.80)*"5+ ^8+ .$D(#)(8+ &1+ 38+ -1&)#8()*"+>'&)0#8+ 10/+ .'10/+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ A1"1$8$+ 38+ 1"1$A<8+ 9'1+ "%0+%2$1(1$D+ (%"(1"#$8()*"/+ (%-.80)*"/+ (%-.$1"0)*"/+ 8-%$+ ;+213)()&8&5+Y%&%+13+-'"&%+9'1+10#D+1"+'"+(1"#$%+&1+.$D(#)(8+:8(1+.$1()08-1"#1+ 10#%G+ F'"#%0+ ($18-%0+ '"8+ 4%"8+ &1+ 1"1$A<8+

(%31(#)@8+;+.%&1$%08+9'1+"%0+8>$848+;+.$%#1A1+8+3%0+9'1+@)@)-%0+1"+13+(1"#$%+;+8+38+A1"#1+9'1+@)1"1+.8$8+10#8$+(%"+"%0%#$%05+

N10.'70+ &1+:8(1$+ '"8+ 010)*"+&1+.$D(#)(8/+ ;8+"%#8-%0+9'1+.%&1-%0+ (')&8$+ &1+ 38+ )$8+ 9'1+ 01"#)-%05+ S1-%0+ 3%A$8&%+ '"8+@)(#%$)8+ .8$8+ "%0%#$%0+-)0-%0+ ;+ .8$8+ "'10#$%0+ 01$10+ 8-8&%05+P'8"&%+ .1$&1-%0/+ "'10#$%0+ 01$10+ 8-8&%0+ #8->)7"+ .)1$&1"5+K1$%+('8"&%+ 3%A$8-%0+ '"8+@)(#%$)8/+ 3%0+ &1-D0+#8->)7"+ 38+:8"+3%A$8&%5+K%$+10%/+8'"9'1+38+%#$8+.1$0%"8+"%+(%"%4(8+38+.$D(#)(8/+.%&1-%0+ .$8(#)(8$+ .%$+ 3%0+ &%05+ B%+ 10.1$10+ 8+ 9'1+ #'+ .8$1F8+.$8(#)9'1+.8$8+1-.148$+8+:8(1$3%5+K'1&10+:8(1$3%+.%$+8->%05+

Zb+



!!!!!

!"

La comunicaci !"#(,-$%+./%

+`')4D+1"+#'+@)&8+:8;8+:8>)&%+'"8+7.%(8+1"+38+9'1+"%+.%&<80+

(%-'")(8$#1+(%"+#'0+.8&$105+W'"9'1+@)@)1$80+1"+38+-)0-8+(808/+9')4D+ :8;80+ 01"#)&%+ 9'1+ #'+ .8&$1+ ;+ #'+ -8&$1+ 10#8>8"+ -';+

&)0#8"#105+,"+108+0)#'8()*"+0'2$1"+#8"#%+3%0+.8&$10+(%-%+13+:)F%5+P8&8+ '"%+ ($11+ 9'1+ 1"#$1+ 133%0+ 0*3%+ :8;+ &)21$1"()80/+ %&)%+ ;+01.8$8()*"5+ ^%0+ .8&$10+ ;+ 13+ :)F%+"%+08>1"+ 9'1+ #)1"1"+-'(:80+(%080+ 1"+ (%-H"+ ;+ 9'1+ 0%"+ (8.8(10+ &1+ (%-.$1"&1$01/+.1$&%"8$01+;+8-8$015+K%$+#8"#%/+10+-';+)-.%$#8"#1+$1(%"%(1$+3%0+ 131-1"#%0+ .%0)#)@%0+ 9'1+ 0)1-.$1+ :8;+ 1"+ "%0%#$%0/+ .8$8+1@)#8$+9'1+38+)$8+;+%#$%0+131-1"#%0+"1A8#)@%0+"%0+&%-)"1"5+

!

6'!1%9!5.1!#)1!)$%10'!+)(!1'#!/%4.#!

P'8"&%+ 33'1@1+($11-%0+9'1+ 13+ 0%3+ :8+&108.8$1()&%/+ .1$%+0)+

@%38-%0+ 1"+ '"+ 8@)*"+ 8+ A$8"+ 83#'$8+;+ 8#$8@108-%0+ 380+ "'>10/+&10('>$)-%0+13+0%3+&1+"'1@%/+@1-%0+9'1+0)1-.$1+:8+10#8&%+8:<5+

+Zd+

!"#$%"#

#

,"+ '"8+ 7.%(8+ 1"+ 38+ 9'1+ 10#8-%0+ 331"%0+ &1+ )$8+ %+&1010.1$8"48/+ "'10#$%+ 8-%$+ 0)A'1+ #8->)7"+ 833<5+ B'10#$8+(8.8()&8&+&1+(%-'")(8$/+&1+.1$&%"8$+;+&1+01$+(%-.80)@%0+0)A'1+

10#8"&%+833<5+++++



+++S80+&1+($11$3%/+0%-%0+83A%+-D0+9'1+"'10#$8+)$8/+9'1+"'10#$%+

0'2$)-)1"#%5+ N1>1-%0+ $1(%"%(1$+ 9'1+ 1"+ "%0%#$%0+ #1"1-%0+ 38+(8.8()&8&+&1+8-8$/+(%-.$1"&1$+;+01$+(%-.80)@%05+6)+3%+#)1"10+.$101"#1/+('8"&%+33'1@8+"%+#1+&1010.1$8$D0/+.%$9'1+08>$D0+9'1+8'"9'1+10#7+33%@)1"&%/+13+0%3+0)A'1+10#8"&%+.$101"#1+1"+83A'"8+.8$#15+K$%"#%+38+33'@)8+(108$D+;+13+0%3+@%3@1$D+8+>$)338$+1"+13+()13%5+

Y1"+10.1$8"485+6)+.'1&10+$1(%$&8$+9'1+3%0+131-1"#%0+.%0)#)@%0+0)A'1"+10#8"&%+.$101"#10+1"+#)+;+1"+38+%#$8+.1$0%"8/+08>$D0+9'1+13+ 0%3+ 8(8>8$D+ .%$+ 8>$)$01+ .80%+ 1"#$1+ 380+ "'>10/+ .8$8+ 9'1+ 3%+-1F%$+&1+8->%0+.'1&8+0'$A)$+;+-8")210#8$01+&1+"'1@%5+

^8+.$D(#)(8+0)$@1+.8$8+10#%/+#1+8;'&8$D+8+01"#)$+38+3'4+&13+0%3/+83+ E'&8/+ 38+ >%"&8&+ 9'1+ :8;+ 1"+ #)/+ .8$8+ .%&1$+ #$8"02%$-8$+ 38+0)#'8()*"5+,0#8+>%"&8&+.'1&10+338-8$38+(%-%+.$12)1$80/+(%-%+#1+018+-D0+28-)3)8$+01AH"+#'+#$8&)()*"+10.)$)#'835+

S80+&1+08>1$+1"+13+2%"&%+&1+#)+-)0-%+9'1+1$10+(8.84+&1+01$+.845+N108$$%338+38+(%"@)(()*"+&1+9'1+38+1"1$A<8+&13+E'&8+10#D+1"+#)5+^%+H")(%+9'1+"1(10)#80+:8(1$+10+.1&)$31+9'1+#1+8;'&15+R+3%+3%A$8$D0+:8()1"&%+38+.$D(#)(8+&1+$10.)$8$/+(8-)"8$+;+01"#8$#1+&1+-8"1$8+(%"0()1"#15+

+Zf+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

F+(./5.!'!.#$%$&'(!+()2%/5'*./0.!

P%-'")(8$01+ 10+ '"8+ .$D(#)(8/+ ;+ .8$8+:8(1$3%+"%+ >80#8+ (%"+

#1"1$+ >'1"8+ @%3'"#8&/+ 0)"%+ 9'1+ :80+ &1+ 01$+ :D>)3/+ 8.$1"&1$+ 8+(%-'")(8$#1G+`')4D+:8;80+.1$&)&%+38+(8.8()&8&+&1+10('(:8$5+Y83+@14+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ #1+ :8;8+ :8>38&%+ #8"+ 8+ -1"'&%+ (%"+8-8$A'$8/+ (%"&1"D"&%#1+ ;+ ('3.D"&%#1+ 0)1-.$1/+ 9'1+ ;8+ :80+#1")&%+>80#8"#1/+#1+$10'3#8+)-.%0)>31+10('(:8$38+-D0+;+1-.)1480+8+1@)#8$385+R8+"%+1$10+(8.84+&1+10('(:8$+-D0+8+108+.1$0%"85+

!"#1"#80+ 1@)#8$38+ .%$+ -)1&%/+ .%$9'1+ "%+ &10180+ 0'2$)$/+ .1$%+10#8+ 8(#)#'&+ :8(1+ 9'1+ 1338+-83)"#1$.$1#1+ 38+ 0)#'8()*"+ ;+ .)1"01+9'1+#H+38+&10.$1()80/+3%+('83+.'1&1+.$%&'()$+-'(:%+0'2$)-)1"#%5++

++++



++++^1+&80+ 38+ )-.$10)*"+&1+9'1+ 9')1$10+ >%)(%#18$38/+ )A"%$8$+ 0'+

.$101"()85+ B%+ .'1&10+ 82$%"#8$+ 8+ 108+ .1$0%"8+ .1$%/+ 83+ -)0-%+#)1-.%/+#8-.%(%+.'1&10+1@)#8$385+^8+H")(8+0%3'()*"+10+8.$1"&1$+&1+ "'1@%+ 8+ (%-'")(8$#1/+ ;+ .8$8+ 133%+ :80+ &1+ 10('(:8$+.$%2'"&8-1"#1+8+108+.1$0%"85+

68>1-%0+9'1+-'(:8+A1"#1+0'2$1+;+0)1"#1+9'1+"8&)1+10+(8.84+&1+(%-.$1"&1$38/+")+8+1338+")+38+0)#'8()*"+1"+9'1+01+1"('1"#$85+Y%&%+13+-'"&%+10#D+&1-80)8&%+%('.8&%+;+"8&)1+.8$1(1+#1"1$+38+(8.8()&8&+ .8$8+ 10('(:8$/+.1$%+ #%&%0+ "1(10)#8-%0+ 9'1+ 83A')1"+"%0+10('(:15+

,"+38+8(#'83)&8&+:8;+A1"#1+9'1+.$8(#)(8+38+.0)(%#1$8.)8+;+01+0'.%"1+9'1+10#D"+8:<+.8$8+#)/+.8$8+01"#8$01+;+10('(:8$#1/+8+2)"+&1+ 9'1+ 310+ 8>$80+ #'+ (%$84*"/+ .1$%+ .8$8+ 01$+ @1$&8&1$%0+#1$8.1'#80+ :8"+ &1+ 08>1$+ 10('(:8$+ .$%2'"&8-1"#15+ ^%0+@1$&8&1$%0+#1$8.1'#80+#)1"1"+38+(8.8()&8&+&1+10('(:8$+(%"+#%&%+0'+01$/+0)"+83>1$A8$+")"AH"+.$1F')()%/+0)"+F'4A8$5+

+ZJ+

!"#$%"#

#

B%+07+ (*-%+ 01+ .$1.8$8"+ 3%0+ #1$8.1'#80+ .8$8+ 8&9')$)$+ 10#8+(8.8()&8&+ &1+ 10('(:8$/+ .%$9'1+ '"+ #1$8.1'#8+ #8->)7"+ .'1&1+10#8$+331"%+&1+0'2$)-)1"#%5+=)1"#$80+10#D+01"#8&%+;+10('(:8+8+0'+.8()1"#1/+380+01-)3380+&13+0'2$)-)1"#%+9'1+:8;+1"+73+.'1&1"+01$+

$1A8&805+6)+13+#1$8.1'#8+10#D+8"1A8&%+.%$+0'+.$%.)%+0'2$)-)1"#%/+i(*-%+.'1&1+ 10('(:8$+ 8&1('8&8-1"#1+8+0'+.8()1"#1j+P'8"&%+'"%+ 10#'&)8+ .8$8+ 01$+ #1$8.1'#8/+ &1>1+ 8.$1"&1$+ 13+ 8$#1+ &1+10('(:8$+.$%2'"&8-1"#15+

,0('(:8$+(%"+1-.8#<8+0)A")2)(8+9'1+3%+:8(10+&1+#83+-%&%+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+0)1"#1+9'1+38+10#D0+10('(:8"&%+;+(%-.$1"&)1"&%+&1+@1$80/+9'1+38+10('(:80+(%"+#%&%+#'+01$/+(%"+#'+(%$84*"5+K1$%+i('D"#%0+ &1+ "%0%#$%0+ .%&1-%0+ 10('(:8$+ 80<j+ ,"+ '"+ .$)"().)%+8(1.#8-%0+9'1+:1-%0+&1+10('(:8$+(%"+13+(%$84*"/+.8$8+%<$+&1+@1$&8&+3%+9'1+13+%#$%+10#D+&)()1"&%5++

+++



+++W(1.#8-%0+9'1+ &1>1-%0+&8$+ 83+9'1+ :8>38+ 38+ 01"08()*"+&1+

9'1+ 10#D+ 0)1"&%+ 10('(:8&%+ ;+ (%-.$1"&)&%/+ ;+ 9'1+ 0*3%+ 80<+ 01+01"#)$D+-1F%$5+K1$%+1"+$183)&8&/+i('D"#%0+&1+"%0%#$%0+.%&1-%0+10('(:8$+&1+101+-%&%j+

!

A7*)! .#$%$&'(! +'('! =%.! 1'! )0('! +.(#)/'! #.! #,./0'!

*.D)(!,0('(:8$+ (%"+ .$%2'"&)&8&/+ (%"+ (%-.80)*"/+ "%+ (%"0)0#1+ 1"+

10('(:8$+(%"+13+2)"+&1+8"83)48$+%+)"(3'0%+&1+&10('>$)$+3%+9'1+:8+%('$$)&%+1"+13+.808&%/+0)"%+9'1+3%+:8(10+0%>$1+#%&%+.8$8+9'1+38+%#$8+ .1$0%"8+ 01+ 0)1"#8+ -1F%$/+.8$8+ &8$31+ '"8+ %.%$#'")&8&+ &1+1?.$108$01/+&1+01"#)$+9'1+.%$+2)"+83A')1"+38+(%-.$1"&15+

+ZQ+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

,3+:1(:%+&1+10('(:8$+.$%2'"&8-1"#1+"%0+8;'&8+8+-8"#1"1$+@)@8+38+(%-.80)*"+-)1"#$80+13+%#$%+:8>38/+#83+@14+&'$8"#1+-1&)8+:%$8+ %+ ('8$1"#8+ ;+ ()"(%+ -)"'#%05+ N'$8"#1+ 10#1+ #)1-.%/+ 0*3%+#)1"10+ '"8+ )&18+ 1"+ 38+ -1"#1/+ '"+ &101%G+ 10('(:8$38+ .8$8+>$)"&8$31+38+%.%$#'")&8&+&1+1?.$108$01+;+0'2$)$+-1"%0/+70#1+10+#'+H")(%+%>F1#)@%5+k#$80+(%080/+ (%-%+8"83)48$+;+(%-.$1"&1$+13+.808&%/+.'1&1"+01$+'"8+(%"01('1"()8+&1+10#8+#8$18/+.1$%+8"#1+#%&%+&1>10+10('(:8$+8+38+%#$8+.1$0%"8+(%"+(%-.80)*"5+

!

6'!$)*+'#,7/!.#!.1!'/0K5)0)!5.!1'!,('!H!1'!'*'(?%('!6)+-)1"#$80+10('(:80+-8"#)1"10+@)@8+#'+(%-.80)*"/+38+)$8+;+

38+)$$)#8()*"+"%+.%&$D"+0'$A)$+1"+ #)5+N1+ 3%+(%"#$8$)%/+ 3%+9'1+108+.1$0%"8+#1+('1"#1+#1+.$%&'()$D+)$$)#8()*"/+)$8+;+0'2$)-)1"#%5+6*3%+38+(%-.80)*"+ .'1&1+.$%#1A1$#1+ &1+ )$$)#8$#1/+ 1"%F8$#1+ %+ 331"8$#1+&1+&1010.1$8()*"5+

=)1"#$80+10('(:80/+&10180+8(#'8$+(%-%+'"+T$8"+61$+.%$9'1+08>10+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+10#D+0'2$)1"&%+-'(:%+;+"1(10)#8+9'1+#1+8(1$9'10+8+1338+;+38+$10(8#105++

++++



+++K1$%+.8$8+:8(1$+10#1+#$8>8F%+&1>10+10#8$+>)1"+19').8&%5+P'8"&%+3%0+>%->1$%0+@8"+8+8.8A8$+'"+2'1A%/+&1>1"+331@8$+13+

19').%+8&1('8&%5++

ZZ+!"#$%"#

#S8"+ &1+ #1"1$+ 10(831$80/+ 8A'8+ ;+ 13+ #).%+ &1+ $%.8+ 9'1+ 7,*#

.$%#1F8+&13+2'1A%5+R+8&1-D0+:8"+&1+(%"%(1$+-'(:80+2%$-80+&1+

.$%#1A1$01+ ;+ &1+ 8.8A8$+ 13+ 2'1A%5+ P'8"&%+ 10('(:80+

.$%2'"&8-1"#1+ 8+ 83A')1"+ 9'1+ 0'2$1/+ 1"#$80+ 1"+ '"8+ 4%"8+)"(1"&)8&85+,"+ 38+.1$0%"8+9'1+ 10#D0+ 10('(:8"&%+:8;+ 13+ 2'1A%+&13+ 0'2$)-)1"#%/+ 10#D+ 8$&)1"&%+ 1"+ 38+ )$8/+ ;+ 0)+ "%+ @80+ >)1"+19').8&%/+ "%+.%&$D0+ 8;'&8$38+ ;+ .%&$<80+ 01$+ @<(#)-8+ &13+ 2'1A%+9'1+:8;+1"+13385+K%$+10%+"1(10)#80+'"+>'1"+19').%5+

,"+ 10#1+ (80%+ #'+ 19').%+ 10+ 38+ (%-.80)*"/+ 9'1+ 83)-1"#80+ ;+-8"#)1"10+@)@8+(%"+38+.$D(#)(8+&1+38+$10.)$8()*"+(%"0()1"#15+,0#8+.$D(#)(8+ A1"1$8+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#15+ ^8+ $10.)$8()*"+(%"0()1"#1+-8"#)1"1+@)@%+#'+&101%+>D0)(%/+13+&101%+&1+8;'&8$+8+9'1+ 38+%#$8+ .1$0%"8+&)A8+ 3%+9'1+ .)1"085+ P'8"&%+ :8>31/+ .'1&1+9'1+ 0'0+ .838>$80+ 10#7"+ 331"80+ &1+ 8-8$A'$8/+ &1+ $1.'308+ ;+ &1+ F')()%0/+;+1080+.838>$80+.%&$<8"+8@)@8$+13+0'2$)-)1"#%+9'1+:8;+1"+#)5+K1$%+0)+-8"#)1"10+@)@8+38+(%-.80)*"+-1&)8"#1+38+.$D(#)(8+&1+38+ $10.)$8()*"+ (%"0()1"#1/+ 10#8$D0+ .$%#1A)&%/+ .%&$D0+ 01A')$+01"#8&%+;+10('(:8$38+&'$8"#1+'"8+:%$8+0)"+0'2$)$5+Y'+(%-.80)*"+

#1+83)-1"#8$D/+83+08>1$+9'1+10#D0+8;'&8"&%+8+38+%#$8+.1$0%"8+8+0'2$)$+-1"%05+N101-.1I8+13+.8.13+&1+'"+E%&:)08#@8+;+ *,$D0+38+-1F%$+(3801+&1+#1$8.1'#8+9'1+1?)0#85+

^8+ (%-.80)*"+ "8(1+ &1+ 38+ 213)()&8&+ ;+ #8->)7"+ &1+ 38+(%-.$1"0)*"5+P'8"&%+ 38+(%-.80)*"+;+ 38+(%-.$1"0)*"+ 01+-8"L#)1"1"+@)@80/+10#D0+8+083@%5+^%+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+&)A8+"%+#1+:8$D+0'2$)$+;+.%&$D0+10('(:8$38+.$%2'"&8-1"#1/+&1+@1$&8&5+

+[\\+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

#

#



#

#

#

P'8"&%+"%+#)1"10+38+(8.8()&8&+&1+10('(:8$+(%"+(%-.80)*"/+"%+.'1&10+ .$1#1"&1$+ 9'1+ 38+10#D0+ 10('(:8"&%/+ .%$9'1+ 38+%#$8+.1$0%"8+ 08>$D+ 9'1+ 8'"9'1+ 10#70+ 331"%+ &1+ )&180+ 0%>$1+ 13+0'2$)-)1"#%/+ "%+ 38+ (%-.$1"&10+ &1+ @1$&8&5+ K1$%+ ('8"&%+ 38+(%-.$1"&10/+ 1$10+ (8.84+ &1+ 10('(:8$+ (%"+ (%-.80)*"+ ;+.$%2'"&)&8&/+;+38+(83)&8&+&1+10#8+10('(:8+10+2$'#%+&1+#'+.$D(#)(85+

!6'!+(;$0,$'!5.!(.$,4,(!'1,*./0)!

61"#)$+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ "%0+ 8;'&8+ 8+ 83)-1"#8$+ "'10#$8+(%-.80)*"+;+8+$1(%"%(1$+38+213)()&8&+('8"&%+10#D+.$101"#15+6)+"%+10#8-%0+1"+(%"#8(#%+(%"+13+&%3%$/+"%+.%&1-%0+08>1$+3%+9'1+10+38+ @1$&8&1$8+ 213)()&8&5+ 61"#)$+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ ,*=# .%$+ #8"#%/+"'10#$8+.$D(#)(8/+.1$%+(8&8+'"%+&1+"%0%#$%0+ #)1"1+ 0'0+ 3<-)#10/+"%+.%&1-%0+:8(1$+-D0+&1+3%+9'1+"'10#$%+('1$.%+"%0+.1$-)#15+

K%$+10%+:1-%0+&1+(')&8$+&1+"%0%#$%0+-)0-%05+6)+10('(:80+&1-80)8&%+ 13+ 0'2$)-)1"#%/+ 38+ (*31$8+ &1+ 3%0+ &1-D0/+ #1+ 8(8>8$D+821(#8"&%5+ ,"#%"(10+ 0*3%+ 1?.1$)-1"#8$D0+ 0'2$)-)1"#%+ ;+ "%+#1"&$D0+38+%.%$#'")&8&+&1+10#8$+1"+(%"#8(#%+(%"+%#$%0+131-1"#%0+.%0)#)@%0/+ ;+ 10#%+ &10#$')$D+ #'+ 19')3)>$)%5+ ,"+ #'+ @)&8+ (%#)&)8"8+&1>10/+.'10/+.$8(#)(8$+.8$8+10#8$+1"+(%"#8(#%+(%"+131-1"#%0+9'1+"%+1?.$101"+(%"0#8"#1-1"#1+0'2$)-)1"#%G+13+()13%/+ 3%0+.DF8$%0/+3%0+ D$>%310/+ 380+ 23%$10/+ 3%0+ ")I%0555/+ (%"+ ('839')1$+ (%08+ 9'1+#1"A8-%0+ 1"+ "%0%#$%0+ %+ 8+ "'10#$%+ 83$1&1&%$+ 9'1+ 018+$12$10(8"#1/+('$8#)@8+;+"'#$)#)@85+

+

[\[+!"#$%"#

#

W+ @1(10+ 10#D0+ 0'-)&%+ 1"+ #'+ 0'2$)-)1"#%/+ 1"+ #'0+ .$1%('L.8()%"105+ P'8"&%+ 10%+ #1+ %('$$8/+ &1F8+ 9'1+ #'0+ 8-)A%0+ #1+ $10L(8#1"5+ K'1&1"+ &1()$#1G+ ]=)$8+ 9'7+ ()13%+ #8"+ >%")#%+ :8;+ 10#8+-8I8"85+ ,0#D+ ('>)1$#%+ &1+ ")1>38/+ .1$%+ 10+ -';+ :1$-%0%5+ ,3+.8$8<0%+ 10#D+ 89'<+ -)0-%5+ iK%$+ 9'7+ "%+ @'13@10+ 83+ .$101"#1+ ;+.$101"()80+0'+>133148j_5++

++++



++++P%-%+@)@10+1"+ '"8+ (%-'")&8&/+ (%"+:1$-8"%0+ ;+:1$-8"80+

9'1+0%"+ (8.8(10+ &1+ 01$+ 213)(10/+ 38+ (%-'")&8&+ #1+ $10(8#8+ ;+ #1+8;'&8+ 8+ 10#8$+ 1"+ (%"#8(#%+ (%"+ 3%0+ 131-1"#%0+ .%0)#)@%0+ &1+ 38+@)&85+h0#8+10+38+.$D(#)(8+&1+$1()>)$+83)-1"#%5+,0+-';+)-.%$#8"#15+

S1-%0+&1+08>1$+@)@)$+(8&8+&<8+.$%2'"&8-1"#1/+(%"+831A$<8/+

.84+ ;+ (%-.80)*"/+ .%$9'1+ 13+ #)1-.%+ .808+ -';+ &1.$)085+ P8&8+-8I8"8+%2$14(%+'"8+>8$$)#8+&1+)"()1"0%+83+E'&8+;+-1+.$%-1#%+9'1+&)02$'#8$7+&1+(8&8+-)"'#%+&13+&<8+9'1+#1"A%+.8$8+@)@)$5+R+A$8()80+ 8+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ (8-)"8$+ ;+ $10.)$8$+ &1+ -8"1$8+(%"0()1"#1/+ .'1&%+A%48$+.$%2'"&8-1"#1+ &1+ (8&8+-%-1"#%+ &1+-)+@)&8+(%#)&)8"85+o10.)$8$+;+(8-)"8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1+0%"+(%-%+&%0+ 8-)A%0/+ 0)1-.$1+-1+10#D"+ 8;'&8"&%+ 8+ .1$-8"1(1$+89'<+;+8:%$8/+;+8+01"#)$+380+-8$8@)3380+9'1+38+@)&8+"%0+%2$1(15+

B1(10)#8-%0+ $1()>)$+ 13+ 83)-1"#%+ 9'1+ "%0+ -1$1(1-%05+,0('(:8$+13+0%")&%+&1+38+(8-.8"8+10+'"8+.$D(#)(8+-';+"'#$)#)@8+;+ 8A$8&8>315+ ,"+ K3'-+ e)338A1/+ 0)1-.$1+ 9'1+ 13+ #1372%"%+ 0'1"8/+9'1+ 13+ $13%F+ &8+ 38+ :%$8+ %+ 9'1+ 01+ )"@)#8+ 8+ 38+ (8-.8"8+ &13+-%"80#1$)%+8+ $1.)(8$/+ #1"1-%0+ 38+%.%$#'")&8&+&1+&1F8$+ 3%+9'1+10#8-%0+:8()1"&%/+3%+9'1+10#8-%0+&)()1"&%+;+.1"08"&%5+

+[\a+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

6%"+ 380+ (8-.8"80+ 9'1+ "%0+ $1('1$&8"+ 9'1+ &1>1-%0+ 01$+

(%"0()1"#105+P'8"&%+%<-%0+13+0%")&%+&1+ 38+(8-.8"8/+$138F8-%0+13+ ('1$.%+;+ @%3@1-%0+ 8+ "'10#$8+ $10.)$8()*"5+ N10('>$)-%0+ 9'1+10#8-%0+@)@%0+;+ .%&1-%0+80<+ 1"#$8$+ 1"+ (%"#8(#%+ (%"+-'(:80+-8$8@)3380+ &1+ 38+@)&8+ 9'1+ 10#D"+.$101"#10+ .8$8+ "%0%#$%05+B%0+&1#1"1-%0+(%"+"8#'$83)&8&/+&)02$'#8"&%+&1+133%/+0)"+0%31-")&8&+")+ #1"0)*"5+ ,+ )"0.)$8-%0+ ;+ 10.)$8-%0+ #$10+ @1(10+ A%48"&%+ &13+:1(:%+&1+10#8$+ @)@%05+P'8"&%+"%0+&1#1"1-%0/+$1('.1$8-%0+38+(83-8+;+38+.84/+"%0+@%3@1-%0+3)>$105+B'10#$%+#$8>8F%+01+@'13@1+-D0+8A$8&8>31+;+38+A1"#1+9'1+"%0+$%&18/+-D0+$1835+

++++



+++^8+.$D(#)(8+ &1+ &1#1"1$"%0+ ;+ $10.)$8$+ 83+ %<$+ 13+ 0%")&%+ &1+ 38+

(8-.8"8+10+ '"+1F1-.3%+&13+ #).%+ &1+.$D(#)(8+9'1+ "%0+8;'&8+8+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"+3%0+131-1"#%0+>133%0+;+"'#$)#)@%0+9'1+"%0+%2$1(1+38+@)&8+(%#)&)8"85+K'1&10+:8(1$38+0%3%/+.1$%+(%"+38+08"A:8+#1+ $10'3#8$D+-D0+ 2D()3/+ ;8+9'1+ 38+ (%-'")&8&+ 0)1-.$1+ 10#D+ 8:<+.8$8+ #)5+ P'8"&%+ 10#D0+ 8>0%$#%+ 1"+ #'+ 0'2$)-)1"#%/+ .'1&1+

$10(8#8$#1+ ;+ @%3@1$#1+ 8+ .%"1$+ 1"+ (%"#8(#%+ (%"+ 3%0+ 131-1"#%0+.%0)#)@%0+&1+38+@)&85+

P%"%(1$+ 3%0+ .$%.)%0+ 3<-)#10+ (%"0#)#';1+ "'10#$8+ .$D(#)(85+W'"9'1+ 0180+ '"+ -810#$%+ 10.)$)#'83+ ;+ #1"A80+ 38+ (8.8()&8&+ &1+10('(:8$+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ &1+ 3%0+ &1-D0/+ :80+ &1+ (%"%(1$+ #'0+3<-)#105+K8$8+%>#1"1$+0'2)()1"#1+83)-1"#%/+:80+&1+.%&1$+A%48$+&1+-1&)#8$+ (8-)"8"&%/+ &1+ #%-8$+ #7+ ;+ &1+ 10#8$+ 1"+ (%-.8I<8+ &1+.1$0%"80+ 9'1+ 10#7"+ (%"#1"#805+ K8$8+ .%&1$+ 10('(:8$+ 8+ 3%0+&1-D0/+:80+&1+(')&8$+&1+#)+-)0-%5++

+[\b+!"#$%"#

K%$+'"+38&%/+"1(10)#80+$1()>)$+13+83)-1"#%+8&1('8&%+(8&8+&<8+;/+.%$+%#$%/+83)-1"#8$+38+(%-.80)*"+9'1+:8;+1"+#)+.8$8+10#8$+>)1"+19').8&%+.8$8+38+#8$18+&1+10('(:8$+8+3%0+&1-D05+S80+&1+&101-L.1I8$+13+.8.13+&1+'"+T$8"+61$/+&1+83A')1"+9'1+10+#8"+213)4+9'1+10+(8.84+&1+$10(8#8$+8+38+A1"#1+&1+0'+0'2$)-)1"#%5+

!

MQ!.(.#!0%#!&,D)#!

,"+#'+(%"&)()*"+&1+.8&$1+%+-8&$1/+:80+&1+10('(:8$+8+#'+:)F%+%+8+#'+:)F8C+10+83A%+-';+)-.%$#8"#1+.%$9'1+#'+:)F%+2%$-8+.8$#1+&1+#)/+;+#'+:)F8+#8->)7"5+Y'+:)F%+10+'"8+(%"#)"'8()*"+&1+#)5+^8+#8$18+-D0+)-.%$#8"#1+9'1+#)1"10+10+$10#8>31(1$+38+(%-'")(8()*"+1"#$1+#H+;+#'+:)F%5+6)+#'+(%$84*"+"%+2'"()%"8+>)1"/+0)+#'+10#*-8A%+"%+10#D+ 08"%/+"%+ .)1"080+ 1"+ (%$#D$#13%0+ ;+ #)$8$3%05+ B%+.'1&10+&1()$G+]+pYH+"%+1$10+-)+(%$84*"/+.%$9'1+73+"%+01+(%-.%$#8$<8+80<q+pYH+"%+1$10+-)+10#*-8A%/+.%$9'1+73+"%+01+(%-.%$#8$<8+80<q+pB%+9')1$%+08>1$+"8&8+&1+#)q_/+.%$9'1+08>10+9'1+"%+01$<8+'"8+(%"&'(#8+)"#13)A1"#15+`')4D+0*3%+&)A80+10#80+(%080+8+#'+:)F%+%+8+#'+:)F8/+.1$%+#8-.%(%+10+)"#13)A1"#15+

++



+++6)+ 1$10+ '"8+ -'F1$/+ ('8"&%+ (%"()>10+ '"+ :)F%+ 1"+ 13+ H#1$%/+

(%"0)&1$80+ 9'1+ #H+ ;+ #'+ >1>7+ (%"0#)#'<0+ '"8+ '")&8&5+ W+ @1(10+)"(3'0%+(%"@1$080+(%"+73G+]B%+#1+-'1@80/+8-%$()#%+-<%5+67+9'1+10#D0+ 8:<_5+ 61+ 3%+ &)(10+ (%"+ 8-%$5+W&1-D0+ #1+ 2)F80+ 1"+ 3%+ 9'1+(%"0'-10/+.%$9'1+08>10+9'1+('839')1$+(%08+9'1+(%-80+%+>1>80/+38+10#8$D+)"A)$)1"&%+#8->)7"+#'+:)F%5++

+[\c+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

68>10+9'1+#'0+.1"80+;+831A$<80+0%"+380+.1"80+;+831A$<80+&1+#'+>1>75+`'1+#H+;+73+0%)0+'"8+-)0-8+(%085+

K1$%+ ('8"&%+ &80+ 8+ 3'4+ ;+ 8+ #'+ :)F%+ 31+ (%$#8"+ 13+ (%$&*"+'->)3)(83/+ 1-.)1480+ 8+ %3@)&8$+ 10#1+ (%"%()-)1"#%+ &1+ 01$+ '"8+'")&8&+(%"+735+ R+ ('8"&%+ ('-.31+ &%(1+ %+ #$1(1+8I%0/+;8+ 3%+ :80+%3@)&8&%+.%$+(%-.31#%5+e10+8+#'+:)F%+(%-%+0)+2'1$8+'"8+1"#)&8&+01.8$8&8/+ #1"7)0+ .$%>31-80+ 13+ '"%+ (%"+ 13+ %#$%5+ Y1"1$+ '"+.$%>31-8+ (%"+ '"+ :)F%+ 10+ (%-%+ #1"1$3%+ (%"+ 13+ 10#*-8A%/+ 13+(%$84*"+%+3%0+$)I%"105+6)+($110+9'1+10+%#$8+ ),%*0"8/+'"8+1"#)&8&+01.8$8&8/+10+.%0)>31+9'1+1"+83A'"8+%(80)*"+31+&)A80G+]+pe1#1/+"%+1$10+:)F%+-<%q+pB%+1$10+:)F8+-<8q+O"+:)F%+-<%+"%+01+(%-.%$#8$<8+80<5+O"8+:)F8+-<8+"%+01+(%-.%$#8$<8+80<_5+K1$%+&13+-)0-%+-%&%+9'1+ "%+ .'1&10+ &1()$31+ ,*0# 8+ #'+ 10#*-8A%+ %+ 8+ #'+ (%$84*"/+#8-.%(%+.'1&10+&1(<$013%+8+#'+:)F%+")+8+#'+:)F85+,3+E'&8+82)$-*G+]B%+1?)0#1+'"+;%+01.8$8&%_5+YH+;+#'+:)F%/+#H+;+#'+:)F8/+0%)0+'"8+

(%"#)"'8()*"+&1+-'(:80+A1"1$8()%"10+&1+8"#1.808&%05+l%$-D)0+.8$#1+&1+'"+ 38$A%+ $<%+ &1+ 38+@)&85+P'839')1$+ (%08+9'1+ #'0+ :)F%0+:8A8"+ *,A')$D+ 821(#D"&%#1+ .$%2'"&8-1"#1/+ )A'83+ 9'1+ ('8"&%+10#8>8"+1"+#'+01"%5+P'839')1$+(%08+9'1+#H+:8A80+01A')$D+821(L#8"&%+ 8+ #'0+ :)F%0+ .$%2'"&8-1"#1/+ .%$9'1+ 133%0+ "'"(8+ 01+ :8"+01.8$8&%+&1+#)5+Y'+213)()&8&+;+#'+0'2$)-)1"#%+0%"+38+213)()&8&+;+13+0'2$)-)1"#%+ &1+#'0+ :)F%0/+;+@)(1@1$085+K%$+,*0#:80+&1+.%"1$+13+()1"+.%$+ ()1"+&1+ #)+1"+ 38+ #8$18+&1+ $10#8>31(1$+ 38+(%-'")(8()*"+1"#$1+@%0%#$%05+

+[\d+

!"#$%"#8./"(7"#+.#1$J70:0#

#



++^8+(%"2'0)*"+;+38+)A"%$8"()8+"%0+:8(1"+($11$+9'1+*0-%0+ 70*#

H")(%0+9'1+0'2$)-%0/+9'1+"'10#$%+:)F%+%+"'10#$8+:)F8+"%+0'2$1"/+.1$%+1"+$183)&8&+0)1-.$1+9'1+0'2$80/+#'0+:)F%0+#8->)7"+0'2$)$D"/+.%$9'1+10#D0+1"+(8&8+(73'38+&13+('1$.%+&1+#'+:)F%/+1"+(8&8+(73'38+&13+ ('1$.%+ &1+ #'+ :)F85+ P8&8+ '"8+ &1+ 0'0+ 1-%()%"10+ ;+.1$(1.()%"10+0%"+#'0+1-%()%"10+;+.1$(1.()%"105+K%$+10%+&1>10+$1(%$&8$+38+@)0)*"+9'1+#1"<80+83+.$)"().)%+&1+9'1+73+;+#H/+&1+9'1+

1338+;+#H/+0%)0+'"8+-)0-8+(%085+,"#8>38+'"+&)D3%A%+(%"+#'0+:)F%05+,"+ 13+ .808&%+ :80+ (%-1#)&%+ 1$$%$10/+ :80+ :1(:%+ 0'2$)$+ 8+ #'+

10#*-8A%5+ YH+ 2%$-8+ &1+ (%-1$+ ;+ >1>1$/+ &1+ .$1%('.8$#1/+ :8+821(#8&%+-'(:%+8+#'+10#*-8A%/+#'0+)"#10#)"%0+;+#'+(%$84*"5+,$10+$10.%"08>31+&1+,770*=#83+)A'83+9'1+3%+1$10+&1+#'0+:)F%0/+"%+.'1&10+"1A8$+10#1+:1(:%5+61$<8+-'(:%+-D0+01"08#%+8(1$(8$#1+8+#'+:)F%+;+ &1()$31G+ ]`'1$)&%+ :)F%/+ 07+ ('D"#%+ 10#D0+ 0'2$)1"&%5+ N'$8"#1+-'(:%0+ 8I%0+ :80+ 0'2$)&%+ 1"%$-1-1"#15+ P'8"&%+ #H+ 0'2$10/+ ;%+#8->)7"+ 0'2$%5+ iP*-%+ .%&$<8+ 01$+ 213)4+ ('8"&%+ -)+ :)F%+ 0'2$1j+o1(%"%4(%+ 9'1+ 3%0+ &%0+ :1-%0+ 10#8&%+ 0'2$)1"&%5+ iK%&1-%0+>'0(8$+F'"#%0+'"8+0%3'()*"j+iK%&1-%0+:8>38$j+`')1$%+&1+@1$80+$10#8>31(1$+38+(%-'")(8()*"+1"#$1+"%0%#$%0/+.1$%+0%3%+"%+.'1&%+:8(1$+A$8"+(%085+B1(10)#%+#'+8;'&8_5+

6)+1"+#'+(%"&)()*"+&1+.8&$1+%+&1+-8&$1+&)(10+10#1+#).%+&1+(%080+8+#'+:)F%/+38+0)#'8()*"+(8->)8$D+.%$9'1+08>10+:8>38$+(%"+821(#%5+ Y'+ 31"A'8F1+ "8(1+ &13+ 8-%$/+ &1+ 38+ (%-.$1"0)*"+ ;+ 38+)3'-)"8()*"5+

+[\f+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"##

^8+)3'-)"8()*"+0%>$1+13+:1(:%+&1+9'1+#'+:)F%+;+#H+0%)0+'"%/+;+&1+9'1+38+213)()&8&+;+13+>)1"10#8$+"%+0%"+'"8+('10#)*"+)"&)@)&'83/+.%$9'1+%0+ )"('->1"+8+ 3%0+&%05+ W0<+9'1+ 3%+9'1+ &)A80+ 8+ #'+ :)F%+#)1"1+9'1+"8(1$+&13+8-%$+;+38+(%-.$1"0)*"/+&1+38+(%-.$1"0)*"+&1+9'1+"%+1?)0#1+'"+;%+01.8$8&%5+K'1&10+:8>38$+&1+10#1+-%&%+.%$9'1+(%-.$1"&10+38+@1$&8&1$8+"8#'$83148+&1+3%0+&%05+68>10+9'1+#'+:)F%+10+ #83+(%-%+10/+.%$9'1+#H+1$10+#83+(%-%+1$105+6%)0+)"#1$&1.1"&)1"#105+YH+1$10+#83+(%-%+1$10/+.%$9'1+#'+:)F%+10+#83+(%-%+105+B%+0%)0+&%0+01$10+01.8$8&%05+

++



+++K$8(#)(8+ 13+ 8$#1+ &1+ @)@)$+ (%"0()1"#1-1"#15+ K$8(#<(83%+ .8$8+

331A8$+ 8+ 01$+ 3%+>80#8"#1+:D>)3+.8$8+ $1('.1$8$+ 38+(%-'")(8()*"G+]`'1$)&%+ :)F%/+ 07+ 9'1+ #H+ 2%$-80+ .8$#1+ &1+ -<5+ ,$10+ -)+(%"#)"'8()*"/+;+('8"&%+0'2$10+;%+"%+.'1&%+01$+213)4/+&1+-%&%+9'1+@1D-%"%0+;+$10%3@8-%0+380+(%0805+K%$+28@%$/+8;H&8-1_5+Y'+:)F%+#8->)7"+.'1&1+8.$1"&1$+8+:8>38$+&13+-)0-%+-%&%/+.%$9'1+

(%-.$1"&1+9'1+0)+0'+.8&$1+0'2$1/+73+#8-.%(%+.'1&1+01$+213)45+W+#$8@70+&1+38+.$D(#)(8+&1+01$+(%"0()1"#1/+13+:)F%+0)1"#1+38+$183)&8&+&1+ 9'1+ "%+ 1?)0#1+ '"+ ;%+ 01.8$8&%+ ;+ 8.$1"&1+ 8+ $10#8>31(1$+ 38+(%-'")(8()*"+ (%"+ 0'+ .8&$15+ R+ 9')4D+ 018+ 73+ 9')1"+ )")()1+ 13+&)D3%A%5+

P%"+ '"8+ .8$1F8+ %('$$1+ 3%+ -)0-%5+ S8>7)0+ .$%-1#)&%+ @)@)$+(%-%+'"8+0%38+.1$0%"85+P%"+A$8"+0)"(1$)&8&/+:8>7)0+.$%-1#)&%+(%-.8$#)$+ 38+ 213)()&8&+ ;+ 13+ 0'2$)-)1"#%5+ N1()$+ 8+ #'+ .8$1F8+ 9'1+"1(10)#80+0'+8;'&8+.8$8+1-.148$+&1+"'1@%/+"%+10+-D0+9'1+'"8+(%"#)"'8()*"+ &1+ 38+ .$%-108+ 9'1+ %0+ :)()0#1)05+ P8&8+ '"%+ &1+"%0%#$%0+#)1"1+38+(8.8()&8&+&1+:8>38$+;+10('(:8$+80<5+

+[\J+

!"#$%"#&"%/"*#1,#"'0%#

#

S8;+'"8+-'F1$+2$8"(108+9'1+2'1+A'8$&8"&%+#%&80+380+(8$#80+&1+8-%$+9'1+31+1"@)8>8+0'+10.%0%5+W"#10+&1+(808$01+73+31+:8><8+10($)#%+'"80+.$1()%080+(8$#80+&1+8-%$5+P8&8+@14+9'1+1338+$1()><8+'"8/+(8$#8+0';8/+08>%$18>8+(8&8+'"8+&1+0'0+2$8010+L(8&8+'"8+&1+

0'0+.838>$80L+.%$9'1+1$8"+-';+&'3(10/+(%-.$1"0)@80+;+10#8>8"+331"80+&1+8-%$5+6)1-.$1+9'1+$1()><8+'"8+(8$#8+&1+73/+01+.%"<8+-';+ (%"#1"#8+ ;+ 38+ A'8$&8>8+ 1"+ '"8+ (8F8+ &1+ A8331#805+ O"8+-8I8"8/+ -)1"#$80+ %$&1"8>8+ 13+ 8$-8$)%/+ &10('>$)*+ 38+ 8"#)A'8+(8F8+ &1+ A8331#80+ 1"+ 38+ 9'1+ A'8$&8>8+ #%&80+ 380+ (8$#80+ &1+ 0'+10.%0%5+S8(<8+-'(:%+#)1-.%+9'1+"%+380+:8><8+@)0#%5+^8+(8F8+&1+A8331#80+ 31+ $1(%$&*+'"8+ &1+ 380+ 7.%(80+-D0+-8$8@)33%080+ &1+0'+@)&8/+('8"&%+1338+;+0'+10.%0%+1$8"+F*@1"10/+01+8-8>8"+;+($1<8"+9'1+"%+.%&$<8"+@)@)$+13+'"%+0)"+13+%#$%5+

++++



+++K1$%+1"+3%0+H3#)-%0+8I%0/+#8"#%+1338+(%-%+0'+10.%0%+:8><8"+

0'2$)&%+-'(:%5+R8+"%+&)02$'#8>8"+10#8"&%+F'"#%0/+(%"@1$08"&%/+")+ 10($)>)7"&%01+ (8$#805+ ,3+ &<8+ 8"#10+ &1+ 1"(%"#$8$+ 38+ (8F8/+ 0'+10.%0%+31+:8><8+&)(:%+9'1+#1"<8+9'1+@)8F8$+.%$+"1A%()%05+R8+"%+&)02$'#8>8+10#8"&%+1"+(808+;+9')4D+>'0(8>8+1"(%"#$8$+'"+.%(%+&1+213)()&8&+%+&1+.38(1$+1"+0'0+@)8F105+,338+3%+08><85+P'8"&%+0'+

-8$)&%+31+&)F%+9'1+#1"<8+9'1+)$+8+B'1@8+R%$X+.8$8+'"8+$1'")*"+&1+ "1A%()%0/+ 1338+ 31+ $10.%"&)*G+ ]6)+ #)1"10+ 9'1+ #$8>8F8$/+ .%$+28@%$/+:843%_5+R8+01+:8><8+8(%0#'->$8&%+8+133%/+1$8+83A%+-';+(%$$)1"#15++

+[\Q+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

P'8"&%+1"+3'A8$+&1+@%3@1$+8+(808+(%-%+10#8>8+.38"18&%/+73+31+ #1312%"1*+&)()1"&%G+]S1+ &1+9'1&8$-1+&%0+&<80+-D0+.%$9'1+-1+ 9'1&8"+ 8H"+ @8$)80+ (%080+ .%$+ :8(1$_/+ 1338+ 3%+ 8(1.#*+ 0)"+$1(:)0#8$/+.%$9'1+8'"9'1+73+10#'@)1$8+1"+(808/+1338+"%+1$8+213)45+

N10.'70+&1+(%3A8$+13+#1372%"%+1-.14*+8+%$&1"8$+13+8$-8$)%+;+&10('>$)*+38+(8F85+,$8+'"8+(8F8+&1+A8331#80+^'/+'"8+-8$(8+-';+28-%08+1"+l$8"()85+6)"#)*+('$)%0)&8&+.%$9'1+:8(<8+-'(:%+#)1-.%+9'1+"%+38+:8><8+8>)1$#%5+N1F*+13+#$8.%+&1+9')#8$+13+.%3@%/+8>$)*+38+(8F8+;+.1$()>)*+ 13+ 8$%-8+&1+ 83A%+ 9'1+ 31+ $10'3#*+-';+ 28-)3)8$5+68(*+'"8+&1+380+(8$#80+;+01+9'1&*+833<+.38"#8&8/+31;7"&%385+p`'7+&'3(1+1$8q+6'+31"A'8F1+10#8>8+331"%+&1+(%-.$1"0)*"+;+8-%$5+61+

0)"#)*+ $12$10(8&8/+ (%-%+ '"+ #$%4%+ &1+ #)1$$8+ 01(8+ 9'1+ .%$+ 2)"+:'>)1$8+ $1()>)&%+ 38+ 33'@)85+W>$)*+ %#$8+ (8$#8+ .8$8+ 311$38/+ .%$9'1+1$8"+-8$8@)33%0805+W3+2)"83+&1F*+38+(8F8+0%>$1+38+-108/+01+01"#*+;+31;*/+'"8+#$80+%#$8/+380+('8$1"#8+;+01)0+%+('8$1"#8+;+0)1#1+(8$#80+9'1+:8><85+^80+01-)3380+&1+0'+213)()&8&+.808&8+01A'<8"+10#8"&%+833<5+ S8><8"+ 10#8&%+ 1"#1$$8&80+ >8F%+ -'(:80+ (8.80+ &1+0'2$)-)1"#%/+ .1$%+ 01A'<8"+ 833<5+=)1"#$80+ 31<8+ 380+ (8$#80+ 9'1+ 0'+10.%0%+31+10($)>)*+('8"&%+1$8+F%@1"+;+10#8>8+-';+1"8-%$8&%/+0)"#)*+9'1+01+)>8"+$1A8"&%+380+01-)3380+&1+213)()&8&+9'1+:8><8+1"+13385+

+++



++P'8"&%+:8(10+83A%+.8$1()&%/+$)1A80+380+01-)3380+&1+213)()&8&+

9'1+;8(1"+1"+13+2%"&%+&1+#'+(%"()1"()85+t3#)-8-1"#1+0'+10.%0%+"%+01+:8><8+1?.$108&%+(%"+108+(3801+&1+31"A'8F1+1"+8>0%3'#%/+.1$%+ 8:%$8/+83+ 311$+ 380+ (8$#80/+ @%3@<8+ 8+ %<$31+:8>38$+ &1+89'1338+2%$-8+#8"+&'3(15++

+[\Z+

!"#$%"##

^8+ 213)()&8&+ :8><8+ 0)&%+ '"8+ $183)&8&+ .8$8+ 133%05+ iK%$+ 9'7+8:%$8+@)@<8"+ 1"+ '"8+ 10.1()1+&1+ )"2)1$"%j+W.1"80+ $1(%$&8>8+ 38+H3#)-8+@14+9'1+31+:8><8+:8>38&%+&1+89'13+-%&%/+.1$%+:8><8+0)&%+'"8+ $183)&8&+.8$8+ 133%05+ 6'+ 10.%0%+ 1$8+ (8.84+ &1+:8>38$31+ (%"+89'13+31"A'8F15+

#

R.?'/5)!1'#!#.*,11'#!5.!2.1,$,5'5!

N'$8"#1+38+:%$8+;+-1&)8+9'1+10#'@%+31;1"&%+89'13380+(8$#80/+$1A*+380+01-)3380+&1+213)()&8&+9'1+:8><8+1"+13385+P%-.$1"&)*+9'1+3%0+&%0+:8><8"+0)&%+#%$.10+.%$9'1+"%+:8><8"+$1A8&%+380+01-)3380+&1+213)()&8&+9'1+:8><8+1"+133%0/+0)"%+380+01-)3380+&1+0'2$)-)1"#%5+N10.'70+ &1+ 311$+ 380+ (8$#80/+ 0)"#)*+ 13+ &101%+ &1+ 01"#8$01+ .8$8+10($)>)$31+'"8+(8$#8+;+(%"#8$31+3%+213)4+9'1+:8><8+0)&%+1"+89'1338+7.%(8/+83+.$)"().)%+&1+0'+$138()*"5+^1+10($)>)*+9'1+&1018>8+9'1+@%3@)1$8"+ 8+ &10('>$)$+ ;+ $1($18$+ 38+ 213)()&8&+ &1+ 89'133%0+ 8I%0+&%$8&%05+ W:%$8+ .%&<8+ @%3@1$+ 8+ 338-8$31+ ]9'1$)&%+ -<%_+ (%"+8>0%3'#8+:%"10#)&8&+;+0)"(1$)&8&5+

Y8$&*+('8$1"#8+;+ ()"(%+-)"'#%0+ 1"+ 10($)>)$31+89'1338+(8$#85+,$8+ '"8+8'#7"#)(8+ (8$#8+ &1+8-%$/+&)$)A)&8+83+1"(8"#8&%$+ F%@1"+9'1+ 31+ :8><8+ 10($)#%+ 380+ (8$#80/+ 9'1+ A'8$&8>8+ 1"+ '"8+ (8F85+^11$380+#%&80+;+10($)>)$31+%#$8+31+331@*+#$10+:%$805+l'1+'"+#)1-.%+&1+.$D(#)(8/+.1$%+1338+"%+08><8+9'1+10#8>8+.$8(#)(8"&%5+N10.'70+&1+10($)>)$31+38+(8$#8/+01+0)"#)*+-';+3)A1$8+.%$+&1"#$%5++

+[[\+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

+++



+++WH"+"%+01+38+:8><8+-8"&8&%/+73+"%+38+:8><8+31<&%+8H"/+.1$%+

1338+;8+01+01"#<8+-'(:%+-1F%$+.%$9'1+380+01-)3380+&1+213)()&8&+01+:8><8"+ &10.1$#8&%+&1+"'1@%/+ :8><8"+ 0)&%+ $1A8&805+ 6'>)*+ 8+ 38+.38"#8+&1+8$$)>8+;+&1F*+38+(8$#8+0%>$1+13+10($)#%$)%+&1+0'+10.%0%5+R+&'$8"#1+13+$10#%+&13+&<8+01+0)"#)*+213)4/+.%$9'1+380+(8$#80+:8><8"+$1A8&%+380+01-)3380+.%0)#)@80+9'1+:8><8+1"+13385+

=)1"#$80+ 31<8+ 380+ (8$#80+ ;+ 10($)><8+ 8+ 0'+ 10.%0%/+ &10('>$)*+83A'"80+ (%0805+ B)"A'"%+ &1+ 3%0+ &%0+ :8><8+ #1")&%+ 0'2)()1"#1+&10#$1485+B)"A'"%+&1+3%0+&%0+:8><8+08>)&%+(%"01$@8$+38+213)()&8&+9'1+ 01+-1$1(<8"5+ P%"+ 0'0+ .838>$80/+ (%"+ 0'0+ 8(()%"10/+ :8><8"+($18&%+ '"+ )"2)1$"%+ .8$8+8->%05+ ^%0+ &%0+ 8(1.#8>8"+@)@)$+ (%-%+'"8+ 28-)3)8/+ (%-%+ '"+-8#$)-%")%/+ .1$%+ :8><8"+ &1F8&%+ &1+ 01$+213)(105+N10.'70+&1+(%-.$1"&1$3%/+1338+(%"2)*+1"+9'1+0)+3%0+&%0+)"#1"#8>8"+ .$8(#)(8$/+ .%&<8"+ @%3@1$+ 8+ 01$+ 213)(105+ 61+ 331"*+ &1+10.1$8"48+;+&1F*+&1+0'2$)$+(%-%+3%+:8><8+:1(:%+1"+3%0+H3#)-%0+8I%05+

P'8"&%+0'+10.%0%+@%3@)*+8+(808/+0'>)*+83+.)0%+&1+8$$)>8+;+@)%+38+(8$#8+0%>$1+13+10($)#%$)%5+,"+38+(8$#8+1338+:8><8+10($)#%G+]6%;+1"+ .8$#1+ $10.%"08>31+ &1+ "'10#$%+ 0'2$)-)1"#%/+ &1+ 9'1+ "%+#1"A8-%0+ 38+ 213)()&8&+ 9'1+ 8->%0+-1$1(1-%05+ ,-.1(1-%0+ &1+"'1@%+ .8$8+ $10#8>31(1$+ 38+ (%-'")(8()*"+ 1"#$1+ "%0%#$%05+S8A8-%0+9'1+38+.84/+38+8$-%"<8+;+38+213)()&8&+@'13@8"+8+01$+'"8+$183)&8&_5+h3+.80*+-'(:%+#)1-.%+31;1"&%+38+(8$#8+;+%>01$@8"&%+8+ 2%"&%+ 3%+ 9'1+ 1338+ :8><8+ 10($)#%5+ B%+ 08><8+ 9'1+ 1"+ 89'13+-%-1"#%+ 10#8>8+ -1&)#8"&%/+ .1$%+ 73+ #8->)7"+ 10#8>8+

.$8(#)(8"&%/+.%$9'1+83+311$+38+(8$#8+&1+0'+10.%08+380+01-)3380+&1+213)()&8&+9'1+:8><8+1"+73+#8->)7"+10#8>8"+0)1"&%+$1A8&805+

+[[[+!"#$%"#

#

,0#'@%+833<+&'$8"#1+'"+>'1"+$8#%/+%>01$@8"&%+.$%2'"&8-1"#1+;+&10('>$)1"&%+3%+-)0-%+9'1+1338+:8><8+:8338&%+13+&<8+8"#1$)%$5+T$8()80+8+3%+('83+8->%0+#'@)1$%"+38+%.%$#'")&8&+&1+1-.148$+&1+"'1@%+;+$1('.1$8$+38+213)()&8&5+

+++



+++,"+ 38+ 8(#'83)&8&+ 38+ A1"#1/+ 3%0+ 1"8-%$8&%0/+ :8"+&1F8&%+ &1+

10($)>)$01+ (8$#805+ 6*3%+ &10('13A8"+ 13+ #1372%"%+ ;+ 01+ &)(1"G+]iS8(10+ 83A%+ 10#8+ "%(:1j+ i683)-%0j_5+ ,0%+ 10+ #%&%/+ ;+ ;8+ "%+.'1&10+A'8$&8$+"8&8/+.1$%+10+'"8+3D0#)-85+S1-%0+&1+@%3@1$+8+10($)>)$+(8$#80+&1+8-%$5+,0($)>1+8+#'+01$+8-8&%G+8+#'+.8&$1+%+8+#'+ :)F%C+ %+ 9')4D+ 8+ #'+ :)F8/+ 8+ #'+-8&$1/+ 8+ #'+ :1$-8"8+ %+ 8+ #'+

8-)A85+ N1&)(8+ '"+ #)1-.%+ 8+ 10($)>)$/+ .8$8+ 1?.$108$+ 13+8A$8&1()-)1"#%+;+13+8-%$+9'1+0)1"#105+

#

6)#!+.=%.8)#!*,1'?()#!

S8;+ -'(:80+ 2%$-80+ &1+ $10#8>31(1$+ 38+ (%-'")(8()*"5+ 6)+ #1+('10#8+ &1-80)8&%+ :8>38$+ (%"+ #'+ :)F%/+ i.%$+ 9'7+ "%+ :8(10+ 38+.$D(#)(8+&1+(8-)"8$+;+$10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#1+ &'$8"#1+'"%+%+&%0+&<80j+R+&10.'70+0)7"#8#1+.8$8+10($)>)$31+'"8+(8$#8+&1+8-%$5+K'1&10+ '08$+ 38+-)0-8+ (3801+ &1+ 31"A'8F1+ 821(#'%0%G+ ]`'1$)&%+:)F%/+07+9'1+:80+0'2$)&%+-'(:<0)-%/+;+(%-%+#'+.8&$1/+;%+0%;+1"+.8$#1+$10.%"08>31+.%$9'1+"%+:1+08>)&%+#$8"0-)#)$#1+3%+-1F%$+9'1+:8;+1"+-<5+67+9'1+"%+:80+.%&)&%+(%-'")(8$-1+#'+0'2$)-)1"#%/+;+&101%+9'1+ 10#%+(8->)15+`')1$%+ 10#8$+8:<+ .8$8+ #)5+ W;'&7-%"%0+3%0+&%0+1+)"#1"#1-%0+-1F%$8$+38+(%-'")(8()*"+1"#$1+"%0%#$%0_5+

+ +[[a+

!"#20'+.$2"2$3.#20')"*$C"#

#

W.$1"&1+8+:8>38$+10#8+(3801+&1+31"A'8F15+

S8>38$+ (%"+ 821(#%+ "%0+ $10(8#8$D5+ ,0('(:8$+ (%"+ (%-.80)*"+"%0+$10(8#8$D5+,0+'"/+-)38A$%+9'1+$183)48-%0+(%-%+.$8(#)(8"#105+YH+#)1"10+ 38+(8.8()&8&+&1+:8(1$3%5+ Y)1"10+ 38+0'2)()1"#1+ .84/+ 38+0'2)()1"#1+ (%-.80)*"+ ;+ (%-.$1"0)*"+ 1"+ 13+ 2%"&%+ &1+ #'+(%"()1"()85+ S80+ &1+ .1&)$+ 8;'&8/+ .1&<$013%+ 83+ E'&8+ 9'1+ :8;+&1"#$%+&1+#)5+6)+#)1"10+'"+8-)A%+821(#'%0%+9'1+#1+8.%;1/+.%&$D0+1-.148$+&1+"'1@%+;+$10#8>31(1$+38+(%-'")(8()*"5+

+113



6

Tu Sutra del Coraz !"

Un momento de gratitud, un momento de iluminaci !"

,"+ "'10#$8+ @)&8+ :8;+ -%-1"#%0+ 1"+ 3%0+ 9'1+ "%0+ 01"#)-%0+8A$8&1()&%0+ (%"+ 83A')1"/+ 1"+ 3%0+ 9'1+ 8.$1()8-%0+ -'(:%+ 0'+.$101"()85+ ,0#8-%0+ 331"%0+ &1+ (%-.80)*"/+ A$8#)#'&+ ;+ 8-%$5+ ,"+

"'10#$8+@)&8+#%&%0+:1-%0+1?.1$)-1"#8&%+-%-1"#%0+(%-%+70%05+B%0+01"#)-%0+331"%0+&1+8A$8&1()-)1"#%+.%$9'1+38+%#$8+.1$0%"8+0)A'1+ (%"+ @)&8/+ .%$9'1+ 10#D+ 8H"+ (%"+ "%0%#$%0+ ;+ :8+ 10#8&%+ 8+"'10#$%+ 38&%+ 1"+ #)1-.%0+-';+ &)2<()3105+ R%+ #1+ 0'A1$)$<8+ 9'1+ 0)+@'13@1+ 8+ .$%&'()$01+'"+-%-1"#%+ (%-%+70#1/+ 3%+ 8.$%@1(:10+ 83+-D?)-%5+

K8$8+8.$%@1(:8$+&1+@1$80+10#1+-%-1"#%/+$1#<$8#1+8+'"+3'A8$+1"+13+9'1+.'1&80+10#8$+8+0%380+(%"#)A%5+B%+#1+3)-)#10+8+8(1$(8$#1+8+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ ;+ &1()$G+ ]Y1+ 8A$8&14(%+ -'(:%+ 9'1+ 10#70+89'<_/+.%$9'1+"%+10+0'2)()1"#15+K'1&10+:8(1$3%+-D0+#8$&1/+.1$%+.%$+13+-%-1"#%+10+-1F%$+9'1+#1+$1#)$10+8+#'+:8>)#8()*"+%+8+'"+3'A8$+#$8"9')3%+;+#1+0'-1$F80+1"+89'13+01"#)-)1"#%+&1+A$8#)#'&5+

+[[d+!"#$%"#

#

,0($)>1+&10.'70+#'0+01"#)-)1"#%0/+#'+A$8#)#'&+;+#'+213)()&8&5+,"+'"8+1?#1"0)*"+&1+-1&)8+%+&1+'"8+.DA)"8/+:84+#%&%+3%+.%0)>31+.%$+10($)>)$+3%+9'1+0)1"#10/+%+A$8>8&3%+1"+'"+(801#15+

+++



+++,0#1+-%-1"#%+&1+A$8#)#'&+10+'"+-%-1"#%+&1+)3'-)"8()*"/+&1+

.31"8+ (%"()1"()8/+ &1+ )"#13)A1"()85+ ,0+ '"8+ -8")210#8()*"+ 9'1+0'$A1+ &13+ 2%"&%+ &1+ "'10#$8+ (%"()1"()85+ ,"+ #)+ #)1"10+ 10#8+(%-.$1"0)*"+;+ 10#8+ @)0)*"5+K1$%+ ('8"&%+10#D0+1"%F8&%/+.8$1(1+(%-%+0)+38+A$8#)#'&+;+13+8-%$+9'1+0)1"#10+"%+10#'@)1$8"+8:<+.8$8+"8&85+Y)1"10+ 38+ )-.$10)*"+&1+9'1+"'"(8+:'>)1$8"+ 1?)0#)&%/+ 80<+

9'1+10($<>13%+1"+'"+.8.13+;+A'D$&83%+1"+'"+3'A8$+01A'$%5+R+&1+@14+1"+('8"&%/+0D(83%+;+@'73@13%+8+311$5+

+?,#@%0('!5.1!A)('97/ =#'"8+10($)#'$8+9'1+-'(:%0+>'&)0#80+

083-%&)8"+ 8+ &)8$)%/+ 10+ 38+ 101"()8+ &1+ 380+ 1"01I8"480+ >'&)0#80+0%>$1+38+08>)&'$<85+^%+9'1+:80+10($)#%+10+'"+6'#$8+&13+P%$84*"+.%$9'1+0'$A1+&1+#'+(%$84*"/+"%+&13+(%$84*"+&1+'"+E%&:)08#@8+%+&13+E'&8/+0)"%+&1+#'+.$%.)%+(%$84*"5+,0+/+#6'#$8+&13+P%$84*"5+

#

@'1*)5,'!0%!@%0('!5.1!A)('97/!'!5,'(,)!

Y%&%0+.%&1-%0+8.$1"&1$+83A%+&1+38+:)0#%$)8+&1+89'1338+-'F1$+9'1+01+083@*+(%"+380+(8$#80+&1+8-%$+9'1+:8><8+A'8$&8&%+1"+'"8+(8F8+&1+A8331#805++

+[[f+

R+#I+/%"#1,7#&0%"F3.#

#

P'8"&%+ 3180+ 380+ (8$#80+ 10($)#80+ (%"+ 13+ (%$84*"/+ 70#80+ #1+083@8$D"5+Y'+083@8&%$+"%+@)1"1+&13+1?#1$)%$/+0)"%+&13+)"#1$)%$5+YH+

.'1&10+8-8$/+#)1"10+38+(8.8()&8&+&1+8.$1()8$+8+%#$8+.1$0%"8/+&1+01"#)$#1+ 8A$8&1()&%/+ ;+ 10#%+ 10+ '"8+ >1"&)()*"5+ 68>10+ 3%+82%$#'"8&%+9'1+:80+0)&%+&1+:8>1$+(%"%()&%+8+#'+.8$1F8/+&1+#1"1$+8+#'+01$+8-8&%+1"+#'+@)&85+iK%$+9'7+&1F80+9'1+10#8+@1$&8&+01+10(8.1j+,0#D+1"+#'+(%$84*"5+683-%&)8+#'+6'#$8+&13+P%$84*"+(8&8+&<85+ ,0#H&)83%5+ P8&8+@14+ 9'1+ 0)1"#10+ 13+ 8-%$+;+ 13+ 8.$1()%+9'1+:8;+1"+#)/+@'13@10+8+01"#)$#1+8A$8&1()&%/+@'13@10+8+8.$1()8$+38+.$101"()8+&1+#'+01$+8-8&%5+

+++++



+++R+.8$8+.%&1$+8.$1()8$+.31"8-1"#1+0'+.$101"()8+:80+&1+10#8$+

0%3%5+ 6)+ 0)1-.$1+ 10#D)0+ F'"#%0/+ .'1&1+ 9'1+ 1-.)1(10+ 8+ "%+8.$1()8$31+1"+3%+9'1+@831/+9'1+%3@)&10+38+>133148+;+38+>%"&8&+9'1+.%0115+N1+@14+1"+('8"&%+01.D$8#1+&1+#'+01$+8-8&%+#$10+%+0)1#1+&<80/+.8$8+.%&1$+8.$1()8$3%+-D05+W'"9'1+10#70+31F%0+&1+73/+01$D+-D0+ $183+ .8$8+ #)/+ -D0+ 0'0#8"()83+ 9'1+ ('8"&%+ 10#D)0+

(%"0#8"#1-1"#1+F'"#%05+N'$8"#1+13+#)1-.%+9'1+10#7)0+01.8$8&%0/+$1('1$&8+3%+)-.%$#8"#1+;+@83)%0%+9'1+10+.8$8+#)5+

Y1+$'1A%+9'1+10($)>80+%+($110+#'+.$%.)%+6'#$8+&13+P%$84*"/+%+0'#$80/+;+9'1+3%+A'8$&10+1"+'"+3'A8$+08A$8&%5+!"#1"#8+083-%&)8$+13+ 6'#$8+ 8+-1"'&%5+ R+ ('8"&%+ 38+ )$8+ #1+ 8"1A'1+ ;+ "%+ 0180+ 3%+>80#8"#1+:D>)3+.8$8+8>$848$38/+#'+6'#$8+&13+P%$84*"+#1+8;'&8$D+-'(:<0)-%5+ P*A13%/+ :84+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ )"0.)$8$+ ;+ 10.)$8$+.$%2'"&8-1"#1/+;+3713%5+e%3@1$D0+1"+13+8(#%+8+#)+-)0-%+;+0'2$)$D0+-'(:%+-1"%05+ P'8"&%+ 3180+ #'+ 6'#$8+ &13+ P%$84*"/+ 08>$D0+ 9'7+:8(1$+;+(*-%+$10.%"&1$5+,3+$1#%+(%"0)0#1+1"+:8(1$3%5+

+[[J+!"#$%"#

#

N1>10+($18$+380+(%"&)()%"10/+.$1.8$8$+13+.38"+;+%$A8")48$3%/+8+2)"+&1+8.$%@1(:8$+$183-1"#1+#'+)"#13)A1"()85+O08+#'+#831"#%+.8$8+%$A8")48$+;+($18$+10#1+#).%+&1+.$D(#)(805+

#

F4'/5)/'!1'!)(,11'!5.!1'!,('!

Y%&8@<8+10#D0+1"+38+%$)338+&13+0'2$)-)1"#%+;+38+)$85+iK%$+9'7+"%+38+8>8"&%"80+;+@80+8+38+%#$8+%$)338/+8+38+&1+38+"%L)$8/+&1+38+.84+;+38+ 3)>1$8()*"j+ W33<+ 10+ -'(:%+-D0+ 8A$8&8>315+ iK%$+ 9'7+ :80+ &1+.808$+ @8$)80+ :%$80/+ '"8+ "%(:1+ %+ )"(3'0%+@8$)%0+&<80+ 0'2$)1"&%+8(%08&%+.%$+38+)$8j+S8;+'"8+>8$(8+9'1+#1+.1$-)#1+)$+$D.)&8-1"#1+8+38+%#$8+%$)3385+,0#8+>8$(8+10+38+.$D(#)(8+&1+@%3@1$+8+"%0%#$%0+-)0-%0/+ -1&)8"#1+ 38+ $10.)$8()*"+ (%"0()1"#1/+ .8$8+ %>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+ "'10#$%+ 0'2$)-)1"#%/+ "'10#$8+ )$8+ ;+ "'10#$8+&1.$10)*"/+;+0%"$1<$3105+W3+:8(1$3%/+@1"(1$1-%0+83+&%3%$+1+)$1-%0+8+38+%#$8+%$)3385+

+++



+++B%+0)A80+1"+10#8+$)>1$8+")+(%"#)"H10+0)1"&%+@<(#)-8+&1+#'+)$85+

^8+"%L)$8+10#D+1"+#)C+38+"%L)$8+10+.%0)>315+P$'48+0)-.31-1"#1+13+$<%+ ;+ @1+ 8+ 38+ %#$8+ %$)338/+ 8+ 38+ %$)338+ &1+ 38+ "%L)$85+ ,0+ 2$10(8/+8A$8&8>31+ ;+ #%")2)(8"#15+ B%+ #1+ &1F10+ #)$8")48$+ .%$+ 38+ )$8+ 9'1+0)1"#105+^)>7$8#1/+1-8"(<.8#1+&1+13385+P$'48+13+$<%+(%"+38+8;'&8+&1+ '"+ -810#$%/+ &1+ %#$%0+ (%-.8I1$%0+ 9'1+ .$8(#)9'1"+ ;+ &1+ #'+

.$%.)8+.$D(#)(85+P%"2<8+1"+10#80+>8$(80+.8$8+($'48$+13+$<%+1+)$+8+38+%#$8+%$)3385+

W:%$8+-)0-%+.'1&1+9'1+10#70+1"+38+%$)338+&1+38+(%"2'0)*"/+38+)$8+%+38+&'&85+B%+.1$-8"14(80+-D0+1"+1338/+@1+8+38+%#$8+%$)3385+

+ +[[Q+

R+#I+;%"#1,7#&0%"F3.#

#

P%"+38+08"A:8/+#'0+:1$-8"%0+;+:1$-8"80+1"+13+N:8$-8/+;+(%"+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ (8-)"8$+ ;+ $10.)$8$/+ &1+ %>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+;+&1+083-%&)8$+#'+6'#$8+&13+P%$84*"/+($'48$D0+13+$<%+-';+&1.$)08/+9')4D+1"+#8"+0*3%+'"%0+-)"'#%05+Y)1"10+&1$1(:%+8+ 01$+ 213)45+ Y)1"10+ &1$1(:%+ 8+ 01$+ (%-.80)@%+ ;+ 821(#'%0%5+ ^8+0)-)1"#1+&13+N10.1$#8$+10#D+1"+#)5+P%"+38+.$D(#)(8/+3%A$8$D0+9'1+10#8+ 01-)338+ 23%$14(8+ 83+ )"0#8"#15+ K'1&10+ .%"1$+ 2)"+ 8+ #'+0'2$)-)1"#%+.%$9'1+13+N:8$-8+1F1$(1+'"+121(#%+)"-1&)8#%/+8(#H8+(%"+-D0+$8.)&14+9'1+'"8+80.)$)"85+

#

A%'/5)!.#0B#!./)D'5):!)2(.$.!%/!(.?'1)!

W3A'"8+ @14+ .'1&1+ %('$$)$#1+ 9'1+ ('8"&%+ 10#D0+ 1"%F8&%+ (%"+83A')1"+ 1+ )"#1"#80+ :8(1$+ #%&%+ 3%+ .%0)>31+ .8$8+ #$8"02%$-8$+ 38+(*31$8+9'1+0)1"#10/+"8&8+.8$1(1+2'"()%"8$5+,"+10#1+(80%/+13+E'&8+#1+.$%.%"1+%2$1(1$+'"+$1A83%+8+38+%#$8+.1$0%"85+6'1"8+)"28"#)3/+.1$%+ ,*=# -';+ 12)(845+ P'8"&%+ 10#8-%0+ 1"%F8&%0+ (%"+ 83A')1"/+9'1$1-%0+:8(1$31+&8I%5+,3+:1(:%+&1+%2$1(1$31+'"+$1A83%+(8->)8+10#8+8(#)#'&+.%$+38+&1+&1018$+:8(1$31+213)45+P'8"&%+10#70+1"%F8&%+(%"+83A')1"/+-D"&831+'"+$1A83%5+O"8+@14+ 01+ 3%+:8;80+1"@)8&%/+&1F8$D0+&1+01"#)$#1+1"%F8&%+(%"+108+.1$0%"85+,0+'"+-7#%&%+-';+01"()33%+;+0)1-.$1+2'"()%"85+

+++



++B%+ 10.1$10+ 8+ 10#8$+ 1"%F8&%+ .8$8+ )$+ 8+ (%-.$8$+ '"+ $1A83%5+

P'8"&%+#1+0)1"#80+-';+8A$8&1()&%+(%"+83A')1"/+('8"&%+0)1"#80+9'1+ 31+ 8-80+ -'(:%/+ 083+ 1"#%"(10+ 8+ (%-.$8$+ '"+ $1A83%+1"01A')&85+

+[[Z+!"#$%"#

#K1$%+"%+01+3%+-8"&10/+"%+01+3%+&10+8H"5+T'D$&83%5+K1$-<#1#1+

13+3'F%+&1+10(%"&1$+&%0+%+#$10+$1A83%0+1"+'"+(8F*"/+;+-D0+#8$&1/+('8"&%+ 10#70+ 1"%F8&%/+ 08(8+ '"%+ ;+-D"&8013%5+ ,0+ '"+ -7#%&%+-';+12)(84/+13+E'&8+1$8+-';+3)0#%5+

#

"1!'1,-,)!=%.!+()5%$.!1'!$)*+(./#,7/!

P'8"&%+ 10#D0+ 1"%F8&%/+ &10180+ 83)@)8$+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ 9'1+0)1"#10/+ 10+ '"8+ #1"&1"()8+ "8#'$835+ S8;+ -'(:80+ 2%$-80+ &1+1"(%"#$8$+ 83)@)%/+ .1$%+ 13+ -8;%$+ &1+ 133%0+ 3%+ .$%.%$()%"8+ 38+(%-.$1"0)*"5+ P'8"&%+ 38+ (%-.$1"0)*"+ 10#D+ .$101"#1/+ 38+ )$8+&108.8$1(1+.%$+0<+0%385+P'8"&%+1"#)1"&10+38+0)#'8()*"+&1+38+%#$8+.1$0%"8/+ 38+ "8#'$83148+ &13+ 0'2$)-)1"#%/+ 38+ (*31$8+ &108.8$1(1+.%$9'1+01+#$8"02%$-8+1"+(%-.80)*"5+

k>01$@8$+ .$%2'"&8-1"#1+ 38+ 0)#'8()*"+ 10+ 38+ -1&)()"8+ -D0+$1(%-1"&8>31+ (%"#$8+ 38+ )$85+ 6)+ 38+ %>01$@80/+ 1"#1"&1$D0+ 380+&)2)('3#8&10+ &13+ %#$%+ ;+ 38+ 80.)$8()*"+ .$%2'"&8+ 9'1+ "'"(8+ :8+.%&)&%+83(8"48$5+^8+(%-.80)*"+"8(1$D+1"#%"(10+1"+#)+;+01$D+13+8"#<&%#%+.8$8+38+)$8+9'1+0)1"#105+6)+&1F80+9'1+38+(%-.80)*"+>$%#1+

1"+#'+(%$84*"/+13+2'1A%+&1+38+)$8+01+1?#)"A')$D+1"+13+8(#%5+^8+-8;%$+.8$#1+&13+0'2$)-)1"#%+9'1+1?.1$)-1"#8-%0+"8(1+&1+

"'10#$8+283#8+&1+(%-.$1"0)*"+;+&1+"%+.1$()>)$+9'1+"%+1?)0#1+'"+;%+01.8$8&%5++

+[a\+

R+#I+/%"#1,7#&0%"F3.#

#

^8+%#$8+.1$0%"8+10+#H/+;+ #H+1$10+13385+6)+1"#$80+1"+(%"#8(#%+(%"+10#8+@1$&8&/+38+)$8+&108.8$1(1$D5+

+++



++^8+(%-.80)*"+10+'"8+>1338+23%$+9'1+>$%#8+&1+38+(%-.$1"0)*"5+

P'8"&%+ #1+ 1"%F10+ (%"+ 83A')1"/+ .$8(#)(8+ 13+ )"0.)$8$+ ;+ 10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#15+k>01$@8+.$%2'"&8-1"#1+38+0)#'8()*"/+.8$8+@1$+38+ @1$&8&1$8+ "8#'$83148+ &1+ #'+ 0'2$)-)1"#%+ ;+ 13+ &1+ 38+ %#$8+.1$0%"8/+;+#1+3)>1$8$D05+

#

6)#!+.1,?()#!5.!5.#'&)?'(#.!

S8;+#1$8.1'#80+9'1+"%0+8(%"01F8"+1?.$108$+"'10#$8+)$8+.8$8+01"#)$"%0+-1F%$5+ B%0+ 0'A)1$1"+ 9'1+ &)A8-%0+ %+ :8A8-%0+(%080+.8$8+08(8$+38+(*31$8+9'1+01"#)-%0/+(%-%+(%A1$+'"+.83%+;+A%3.18$+'"+"1'-D#)(%/+%+&8$+'"+.%$#84%+(%"+#%&80+"'10#$80+2'1$4805+k+#8->)7"+A%3.18$+'"8+83-%:8&85+,0#%0+#1$8.1'#80+($11"+9'1+10+13+ -7#%&%+ .8$8+ 13)-)"8$+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 38+ )$8+ 9'1+ :8;+ 1"+"%0%#$%0/+;+3%+338-8"+]&108:%A8$01_5+

P'8"&%+#'+:8>)#8()*"+10#D+331"8+&1+:'-%/+9')1$10+@1"#)38$38+.8$8+9'1+083A8+13+ :'-%5+^8+ )$8+10+ '"8+ 10.1()1+&1+ :'-%/+'"8+1"1$A<8+ 9'1+ #1+ :8(1+ 0'2$)$5+ P'8"&%+ 13+ :'-%+ &1+ 38+ )$8+ 0'$A1/+9')1$10+8>$)$+38+.'1$#8+;+1"(1"&1$+13+@1"#)38&%$+.8$8+9'1+083A8+38+ )$85+ W0<+ 9'1+ #1+ &108:%A80+A%3.18"&%+ '"8+ .)1&$8+ %+ '"+ D$>%3+(%"+ '"+ .83%/+ %+ 8.%$$18"&%+ '"8+ 83-%:8&85+ S1+ @)0#%+ 8+ -'(:8+A1"#1+:8(1$3%5++

[a[+!"#$%"#

#

K1$%+ 1"+ $183)&8&/+ (%"+ 10#1+ -7#%&%+ 0*3%+ #1+ 0)1"#10+ -1F%$+#1-.%$83-1"#1/+ ;+ 8&1-D0+ 3%0+ 121(#%0+ 9'1+ #)1"1+ 0%"+ -';+

.1$F'&)()8310/+#1+:8$D"+0'2$)$+-'(:%+-D05+^8+ )$8+"1(10)#8+ 1"1$A<8+ .8$8+-8")210#8$015+P'8"&%+ )"#1"#80+

&10(8$A8$38+A%3.18"&%+83A%+%+8.%$$18"&%+38+83-%:8&8+(%"+#%&80+#'0+ 2'1$480/+ 83+ (8>%+ &1+ -1&)8+ :%$8+ 10#8$D0+ 8A%#8&%5+ R+ (%-%+10#8$D0+:1(:%+.%3@%/+"%+#1+9'1&8$D+-D0+1"1$A<8+.8$8+83)-1"#8$+38+)$8+9'1+0)1"#10+;+ .1"08$D0+9'1+:8+&108.8$1()&%/+.1$%+"%+10+()1$#%/+3%+9'1+%('$$1+10+9'1+10#D0+&1-80)8&%+(8"08&%+.8$8+10#8$+1"28&8&%5+

^8+)$8+9'1+0)1"#10+0'$A1+&1+380+$8<(10+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+#)5++++++



++^80+ $8<(10+ &1+ 38+ )$8+ 01+ 8$$8)A8"+ 1"+ 38+ )A"%$8"()8/+ 1"+ 380+

.1$(1.()%"10+ 1$$*"180+ ;+ 1"+ 38+ 283#8+ &1+ (%-.$1"0)*"+ ;+(%-.80)*"5+ P'8"&%+ &80+ $)1"&8+ 0'13#8+ 8+ 38+ )$8/+ 0)-.31-1"#1+10#D0+8>$)1"&%+38+1"1$A<8+9'1+83)-1"#8+38+)$8+1"+#)/+.1$%+ *+*#$8<L(10+0)A'1"+10#8"&%+8:</+;+83+1?.$108$+38+)$8+&1+10#1+-%&%/+380+2%$#831(105+h0#1+10+13+.13)A$%+9'1+(%-.%$#8+&108:%A8$015+

,"+13+G,W#X0%Y#R$',*#&13+Z+&1+-8$4%+&1+[ZZZ+8.8$1()*+'"+

8$#<('3%+ 0%>$1+ 38+ )$8+ #)#'38&%G+ >M,*2"%:"%# 7"# ":%,*$C$1"1# .0#,*#"20.*,B"(7,T5+61AH"+10#1+8$#<('3%/+3%0+.0)(*3%A%0+0%()8310+:8><8"+331@8&%+ 8+ (8>%+ "'-1$%080+ )"@10#)A8()%"10+ ;+ :8><8"+ 08(8&%+ 38+(%"(3'0)*"+ &1+ 9'1+ )"#1"#8$+ &10(8$A8$+ 38+ )$8+ ;+ 38+ 8A$10)@)&8&+A%3.18"&%+ '"8+ 83-%:8&8+ ;+ :8()1"&%+ (%080+ .8$1()&80+ "%+8;'&8>8+1"+8>0%3'#%5+,"+$183)&8&/+1-.1%$8>8+38+0)#'8()*"5+

P'8"&%+ 8.%$$180+ '"8+ 83-%:8&8/+ 1"+ @14+ &1+ (83-8$+ ;+&)0-)"')$+38+)$8+9'1+0)1"#10/+38+10#D0+2%$#831()1"&%5+6)+3%+:8(10+8+&)8$)%/+38+01-)338+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+#)+($1(1$D+(8&8+&<85+R+83AH"+&<8/+('8"&%+@180+8+38+.1$0%"8+9'1+#1+:8+:1(:%+1"2'$1(1$/+#83+@14+.$8(#)9'10+ 3%+ 9'1+ :80+ 10#8&%+ 1"08;8"&%5+ ^8+ A%3.18$D0+ ;+8(8>8$D0+1"+38+(D$(135+

+[aa+

R+#I+;%"#1,7#&0%"F3.#

#

K%$+10%/+-8"1F8$+#'+8A$10)@)&8&+A%3.18"&%+'"8+83-%:8&8+%+&108:%AD"&%#1+"%+0)$@1+.8$8+"8&8+;+10+'"8+.$D(#)(8+.13)A$%085+,"+$183)&8&+"%+10#D0+&108:%A8"&%+38+1"1$A<8+&1+38+)$8/+.%$9'1+38+

)$8+"%+&108.8$1(1+&1+#'+%$A8")0-%5+N10(8$A8$+38+(*31$8+9'1+01"#)-%0+10+'"8+.$D(#)(8+>808&8+1"+

38+ )A"%$8"()85+ P'8"&%+ )-8A)"80+ 9'1+ 38+ 83-%:8&8+ 10+ 13+ %>F1#%+%&)8&%+ ;+ 38+ A%3.180/+ 10#D0+ -8")210#8"&%+ )A"%$8"()8+ 1+ )$85+ ,"+3'A8$+ &1+ &)0-)"')$+ 38+ @)%31"()8+ ;+ 38+ )$8+ 9'1+ 1?.1$)-1"#80/+ #1+1"%F80+;+1"2'$1(10+-D05+

O"8+ 01$)1+ &1+#1$8.1'#80+:8"+ (%"2)$-8&%+9'1+ 38+.$D(#)(8+&1+&108:%A8$+ 38+ )$8+ 10+ .13)A$%085+ =1+ 1?.3)(8$%"+ 9'1+ &1F8$%"+ &1+8(%"01F8$+ 8+ *+*#.8()1"#10+ 9'1+ 38+:)()1$8"/+ .%$9'1+ &10.'70+&1+:8>1$01+ &108:%A8&%+ A%3.18"&%+ '"8+ 83-%:8&8+ 10#8>8"+(8"08&%0/+.%$+10%+01+01"#<8"+-1F%$5++

++



++K1$%+ '"8+ @14+ &10(8"08>8"+ ;+ (%-<8"+ '"+ .%(%/+ 0)+ 83A')1"+

331A8>8+ ;+ $1A8>8+ 380+ 01-)3380+ &1+ 38+ )$8+ 9'1+:8><8+ 1"+ 133%0/+ 01+1"2'$1(<8"+-D0+ 9'1+ 8"#10/+ .%$9'1+ :8><8"+ 10#8&%+83)-1"#8"&%+380+$8<(10+&1+0'+)$8+83+-8")210#8$385+

#

A%'/5)!1'!+1./'!$)/$,./$,'!.#0;!'&K!.#0;#!'!#'1-)!

S1-%0+&1+10#8$+8:<+.8$8+"'10#$8+)$8/+:1-%0+&1+$1(%"%(1$+0'+

.$101"()8+ ;+ (')&8$+ &1+ 1338/+ 83A%+ 9'1+ 1"+ .0)(%#1$8.)8+ 01+ 338-8+]1"#$8$+ 1"+ (%"#8(#%+ (%"+ 38+ )$8_5+ ,0+ 83A%+ -8$8@)33%0%+ ;+ -';+)-.%$#8"#15+ P'8"&%+ 38+ )$8+ 01+ -8")2)10#1+ 1"+ @14+ &1+ $1.$)-)$38+$1(%"*(138+;+8>$D48385+

+[ab+!"#$%"#

+K1$%+1"+10#1+(80%+38+.$1A'"#8+)-.%$#8"#1+10G+i9')7"+1"#$8+1"+

(%"#8(#%+(%"+38+)$8/+(')&8+&1+1338+;+38+$1(%"%(1j+^8+)$8+10+'"8+1"1$A<8/+ ;+ 0)+70#8+ 10+ )"(%"#1")>31/+.'1&10+ 01$+ @<(#)-8+ &1+13385+S80+&1+01$+(8.84+&1+A1"1$8$+%#$8+(3801+&1+1"1$A<8+9'1+#1+8;'&1+8+$1(%"%(1$+38+)$8+;+8+(')&8$+&1+13385+^8+)$8+(%"0#)#';1+'"8+4%"8+&1+1"1$A<8+9'1+"1(10)#8+9'1+'"%+1"#$1+1"+(%"#8(#%+(%"+1338+;+38+$1(%"%4(85+^8+('10#)*"+10G+ i9')7"+1"#$8+1"+(%"#8(#%+(%"+9'7j+i`'7+1"1$A<8+.'1&1+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"+1338+;+$1(%"%(1$38j+,0+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#15+ K%$+ 10%+ (8&8+ @14+ 9'1+ "%0+1"%F8-%0+ .$8(#)(8-%0+ 13+ $10.)$8$+ ;+ (8-)"8$+ (%"0()1"#1-1"#1+.8$8+01"#)$+38+01-)338+&1+01$+(%"0()1"#1+;+A1"1$8$+10#8+1"1$A<8+

1"+"%0%#$%05+^8+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+"%+10#D+8:<+.8$8+$1.$)-)$/+0)"%+

.8$8+&8$+38+>)1"@1")&8+8+38+)$8+;+$1(%"%(1$38G+]S%38/+)$8+-<8/+07+9'1+10#D0+8:</+@)1F8+8-)A8_5+61$+(%"0()1"#10+10+38+1"1$A<8+9'1+"%0+8;'&8+8+08>1$+3%+9'1+:8;+8:<5+6)1-.$1+10+01$+(%"0()1"#10+&1+83A%5+K'1&10+01$3%+&1+#'+)"0.)$8()*"+%+&1+#'+10.)$8()*"C+$10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#1+ (%"0)0#1+ 1"+ 10#%5+ Y8->)7"+ .'1&10+ 01$+(%"0()1"#1+ &13+ #7+ 9'1+ 10#D0+ #%-8"&%/+ 3%+ ('83+ 10+ >1>1$+(%"0()1"#1-1"#15+ P'8"&%+ (%-10+ 0)1"&%+ (%"0()1"#1+ &1+ 133%/+10#D0+ (%-)1"&%+ (%"0()1"#1-1"#15+ P'8"&%+ (8-)"80+ 0)1"&%+(%"0()1"#1+&1+133%/+10#D0+(8-)"8"&%+(%"0()1"#1-1"#15+

++



+++

[ac+R+#I+/%"#1,7#&0%"F3.#

+,"+10#1+ (80%/+:8(1-%0+38+.$D(#)(8+&1+01$+(%"0()1"#10+&1+38+

)$8G+ ]67+ 9'1+ 10#%;+ 1"%F8&%/+ ;+ 9'1+ 10#8+ )$8+ 10#D+ 1"+ -<_5+ K%$+#8"#%/+ 13+ 01$+ (%"0()1"#1+ 10+ 01"#)$38/+ $1(%"%(1$38/+ &8$31+ 38+

>)1"@1")&8+;+8>$848$38/+1"+@14+&1+3'(:8$+(%"#$8+1338+%+$1.$)-)$385+,3+.8.13+&1+01$+(%"0()1"#1+10+(%-%+13+.8.13+&1+'"8+-8&$1+9'1+8>$848+;+#$8"9')3)48+83+>1>7+9'1+0'2$15+^8+)$8+10#D+1"+#)/+10+#'+>1>7/+#'+:)F%/+;+:80+&1+(')&8$+&1+13385+P'8"&%+$1(%"%(10+L38+)$8/+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+&)(1G+]S%38/+)$8+-<8/+07+9'1+10#D0+8:<5+B%+#1+.$1%('.10/+@%;+8+(')&8$+&1+#)_5+,"+13+-%-1"#%+1"+9'1+1$10+(%"0()1"#1/+10#D0+8+083@%/+.'1&10+0%"$1<$/+.%$9'1+38+1"1$A<8+&13+E'&8+:8+"8()&%+1"+#)5+

6)+"%+08>10+-8"1F8$+38+)$8+9'1+0)1"#10/+70#8+.'1&1+331A8$+8+-8#8$#15+6)+"%+1$10+(%"0()1"#1+&1+1338/+.'1&10+(%"@1$#)$#1+1"+0'+@<(#)-85+ ,08+ 1-%()*"+.'1&1+:8(1$#1+ @%-)#8$+ 08"A$1+ 1+ )"(3'0%+-8#8$#15+ ='(:80+ .1$0%"80+ -'1$1"+ .%$+ ('3.8+ &1+ 1338/+ .%$9'1+.$%@%(8+'"+0:%(X+1"+13+%$A8")0-%/+;+($18+'"8+1"%$-1+.$10)*"+;+&%3%$+1"+ #'+ )"#1$)%$5+P'8"&%+13+ E'&8+10#D+ .$101"#1/+ ('8"&%+ 38+1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ 10#D+ 8:</+ 10#D0+ .$%#1A)&%5+ 61$+(%"0()1"#1+ #1+ 8;'&8+ 8+ %('.8$#1+ &1+ 38+ 0)#'8()*"5+ P'8"&%+ 13+:1$-8"%+ -8;%$+ 10#D+ 8:</+ 13+ :1$-8"%+ .19'1I%+ 10#D+ 01A'$%5+P'8"&%+38+-8&$1+10#D+8:</+0'+:)F%+10#D+8+083@%5+W+#$8@70+&1+38+.$D(#)(8/+38+-8&$1+%+13+:1$-8"%+-8;%$+9'1+:8;+1"+#)+8.$1"&1"+8+

(')&8$+(8&8+@14+-1F%$+&1+38+)$85+=)1"#$80+ $1(%"%(1-%0+ ;+ 8>$848-%0+ "'10#$8+ )$8/+ &1>1-%0+

A1"1$8$+ 38+1"1$A<8+&1+01$+ (%"0()1"#10+ 1"+ #%&%+-%-1"#%5+ R+ 3%+3%A$8-%0+ :8()1"&%+ (%"#)"'8-1"#1+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ (8-)"8$+ ;+$10.)$8$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#15+

+[ad+!"#$%"#

#

6)+ "%+ 1$10+ (%"0()1"#1/+ "8&8+ #1+ 8;'&8$D+ 8+ 01"#)$#1+ -1F%$/+8'"9'1+8.%$$110+'"8+83-%:8&8+(%"+#%&80+#'0+2'1$4805++

++



+++T%3.18$+'"8+83-%:8&8+"%+#1+8;'&8+8+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"+

#'+ )$8+ ")+ 8+ &10('>$)$+ 0'+ "8#'$831485+ B)+ 0)9')1$8+ 0)1"#10+ 38+83-%:8&8/+.%$9'1+0)+38+0)"#)1$80+08>$<80+9'1+"%+10+-D0+9'1+'"8+83-%:8&8/+ 9'1+ "%+ 10+ #'+ 1"1-)A%5+ iK%$+ 9'7+ 38+ A%3.180/+1"#%"(10j+K%$9'1+"%+08>10+9'1+#8"+0*3%+10+'"8+83-%:8&85+

P'8"&%+1"#$80+1"+(%"#8(#%+(%"+83A%+$183-1"#1/+(%"%(10+0'+

@1$&8&1$8+"8#'$831485+6)+1"#$80+1"+.$%2'"&%+(%"#8(#%+ (%"+'"8+.1$0%"8/+ 08>10+ 9')7"+ 10+ &1+ @1$&8&5+ 6)+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+(%"0()1"#1+"%+10#D+.$101"#1/+"%+.%&$D0+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"+"8&8+ ")+ (%"+ "8&)15+ 6)"+ 10#8+ 1"1$A<8/+ #1+ (%"@)1$#10+ 1"+ '"8+@<(#)-8/+.%$9'1+38+)$8+#1+1-.'F8+8+:8(1$+(%080+&8I)"805+

+"(.#!.1!)4D.0)!5.!0%!,('!

i`')7"+($110+9'1+1$10j+YH+1$10+38+%#$8+.1$0%"85+6)+#1+1"%F80+(%"+ #'+:)F%/+ #1+10#D0+1"%F8"&%+(%"#)A%+-)0-%5+Y1+19')@%(80+ 0)+.)1"080+9'1+#H+"%+1$10+#'+:)F%5+T1"7#)(8-1"#1/+.0)(%3*A)(8-1"#1+;+ ()1"#<2)(8-1"#1+ #'+ :)F%+ 10+ '"8+ (%"#)"'8()*"+&1+ #)/+ 708+ 10+ 38+@1$&8&5+ i`')7"+ 10+ #'+ -8&$1j+ Y'+ -8&$1+ 10+ #H5+ YH+ 1$10+ 0'+(%"#)"'8()*"+(%-%+&10(1"&)1"#1+0';%/+;+1338+10+#'+(%"#)"'8()*"+(%-%+8"#1.808&8+#';85+Y'+-8&$1+#1+@)"('38+(%"+3%0+9'1+331A8$%"+8"#10+9'1+#H+;+(%"+#%&80+380+A1"1$8()%"10+2'#'$805+

+[af+

R+#I+/%"#1,7#&0%"F3.#

#

YH+.1$#1"1(10+83+-)0-%+$<%+&1+38+@)&85+P$11$+9'1+1338+10+'"8+1"#)&8&+&)0#)"#8/+($11$+9'1+#H+"%+#)1"10+"8&8+9'1+@1$+(%"+1338/+10+&1+0'.)"8+)A"%$8"()85+P'8"&%+'"+F%@1"+&)(1G+]B%+9')1$%+#1"1$+"8&8+9'1+@1$+(%"+-)+.8&$1_/+10+&1+0'.)"8+)A"%$8"()8/+.%$9'1+89'13+F%@1"+10+0'+.$%.)%+.8&$15+

P%-%+-8&$1/+('8"&%+331@8>80+1"+#'+@)1"#$1+8+#'+:)F%/+#1"<80+10#8+@)0)*"/+ 9'1+ #H+ ;+ #'+ :)F%+ 1$8)0+'"8+-)0-8+ (%085+P%-<80+ ;+>1><80+ .8$8+ #'+ >1>7+;+ (')&8>80+ &1+735+ P'8"&%+(')&8>80+ &1+ #)/+10#8>80+ (')&8"&%+ &1+ #'+ >1>75+ Y1"<80+ -'(:%/+ (')&8&%+ .%$9'1+08><80+9'1+#'+>1>7+;+#H+1$8)0+'"8+-)0-8+(%085++

+++



+++K1$%+('8"&%+#'+:)F%+;8+#)1"1+#$1(1+%+(8#%$(1+8I%0/+1-.)1480+

8+.1$&1$+10#8+@)0)*"5+6)1"#10+9'1+#H+;+#'+:)F%+0%)0+&)0#)"#%0/+9'1+;8+"%+10#D)0+#8"+(%"1(#8&%05+B%+08>10+(*-%+-1F%$8$+38+$138()*"+9'1+-8"#)1"10+(%"+73/+(*-%+:8(1$+380+.8(10+&10.'70+&1+:8>1$%0+.1318&%5+K$%"#%+38+>$1(:8+9'1+01+8>$1+1"#$1+3%0+&%0+($1(1+;+01+:8(1+ -D0+ 0*3)&85+ ^8+ $138()*"+ 9'1+-8"#)1"10+ (%"+ 73+ 01+ @'13@1+

-';+&)2<()3+;+(%"23)(#)@85+#

6'!+.($.+$,7/!,/0.(,)(!5.0,./.!1'!,('!

`')4D+ ($180+ 9'1+ #'+ :)F%+ ;+ #H+ 0%)0+ &%0+ 1"#)&8&10+ &)0#)"#80/+.1$%+ 0)+ 3%+ %>01$@80+ (%"+ -D0+ .$%2'"&)&8&/+ @1$D0+ 9'1+ *,A'<0+0)1"&%+'"8+'")&8&5+N1+8:<+9'1+0%3'()%"8$+'"8+.1318/+$10#8>31(1$+38+.84+1"#$1+3%0+&%0/+018+(%-%+$10#8>31(1$+38+.84+1"+#'+)"#1$)%$/+1"+#'+.$%.)%+('1$.%5+

+[aJ+!"#$%"#

+YH+ ;+ #'+ :)F%+ #1"7)0+ 38+ -)0-8+ "8#'$83148/+ .1$#1"1(7)0+ 8+ 38+

-)0-8+$183)&8&5+S8(1+-'(:%0+8I%0/+('8"&%+10#8>8+1"+^%"&$10/+1"#$7+1"+'"8+

3)>$1$<8+;+@)+'"+3)>$%+#)#'38&%+?<#?0/@,%Z#?<*,7;5#`'7+#<#'3%+#8"+)"#13)A1"#1G+ ]=)+ -8&$1/+ ;%+-)0-%_5+ K%&$<80+ 10($)>)$+ %#$%+ 3)>$%+#)#'38&%G+?$#@$B"=#<0#'$*'0=#%+?$#@$B0=#<0#'$*'0=#%+?$#)"1%,=#<0#'$*'0=#.%$9'1+10+()1$#%5+P'8"&%+#1+1"%F80+(%"+#'+:)F%/+#1+10#D0+

1"%F8"&%+ (%"#)A%+-)0-%5+ P'8"&%+ (80#)A80+ 8+ #'+ :)F%/+ #1+ 10#D0+(80#)A8"&%+8+#)+-)0-%5+P'8"&%+:8(10+0'2$)$+8+#'+.8&$1/+#1+10#D0+:8()1"&%+ 0'2$)$+ 8+ #)5+ ^%+ (%-.$1"&1-%0+ ('8"&%+ 8&9')$)-%0+ 38+@)0)*"+&13+"%L;%/+38+@)0)*"+&1+9'1+13+;%+10#D+:1(:%+&1+131-1"#%0+"%L;%/+ (%-%+ "'10#$%+ .8&$1/+ "'10#$8+ -8&$1/+ #%&%0+ "'10#$%0+8"#1.808&%0/+80<+(%-%+13+0%3/+13+8)$1+;+38+#)1$$85+

P'8"&%+ 1?.1$)-1"#80+ 10#8+ @)0)*"/+ 38+ $183)&8&+ &13+ "%L;%/+08>10+ 9'1+ 38+ 213)()&8&+ ;+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ "%+ 0%"+ '"8+ ('10#)*"+)"&)@)&'835+Y'+0'2$)-)1"#%+10+13+0'2$)-)1"#%+&1+#'0+01$10+8-8&%05+6'+213)()&8&+10+#'+213)()&8&5++

+++



+++P'8"&%+3%+08>10/+;8+"%+#1+#)1"#8+38+)&18+&1+(80#)A8$+%+('3.8$+

8+83A')1"+;+8(#H80+(%"+-'(:8+-D0+08>)&'$<85+,0#8+)"#13)A1"()8/+10#8+ 08>)&'$<8/+ 10+ 2$'#%+ &1+ #'+ (%"#1-.38()*"/+ &1+ #'+ .$%2'"&8+%>01$@8()*"5+ K%$+ 10%+ ('8"&%+ 3180+ #'+ 6'#$8+ &13+ P%$84*"/+ #1+8;'&8$D+8+$1(%$&8$+38+@)0)*"+&1+9'1+#'+:)F%+%+#'+.8$1F8+0%"+#H5+

^11-%0+'"+0'#$8+.8$8+0'-1$A)$"%0+1"+38+@1$&8&/+1"+38+@)0)*"+

&13+"%L;%5+,3+6'#$8+&13+P%$84*"+9'1+#1+8")-%+8+10($)>)$+10+'"+0'#$8+ 9'1+ .$%(1&1+ &1+ #'+ .$%.)8+ @)0)*"+ &1+ 9'1+ #H+ ;+ 38+ %#$8+.1$0%"8+0%)0+'"%5++

+[aQ+

R+#I+/%"#1,7#&0%"F3.#

#

,3+ I+/%"# 1,7# &0%"F3.# #$8#8+ &1+ 38+ 08>)&'$<8/+ ;+ #'+ 6'#$8+ &13+P%$84*"+ #8->)7"5+Y1+ $1('1$&8+ 38+ 08>)&'$<8+ &1+9'1+ #H+"%+ 1$10+&)0#)"#%+ &1+ 3%0+ &1-D0/+ 9'1+ "%+ #)1"10+ '"+ ;%+ 01.8$8&%5+ Y1+$1('1$&8+38+08>)&'$<8+&1+#'+8-%$5+P'8"&%+10#D0+1"%F8&%/+('8"&%+#)1"10+38+)&18+19')@%(8&8+&1+9'1+1$10+'"+;%+01.8$8&%/+38+31(#'$8+&13+6'#$8+&13+P%$84*"+#1+8;'&8$D+8+@%3@1$+8+#)+-)0-%+&1+"'1@%5+P'8"&%+38+@)0)*"+&13+"%L;%+10#D+8:</+13+E'&8+#8->)7"+3%+10#D/+;+#H+#1+1"('1"#$80+8+083@%5+B%+:80+&1+0'2$)$+-D05+

S1-%0+&1+$1(%$&8$+(%"0#8"#1-1"#1+L9'1+:8;+-'(:80+2%$-80+&1+83)@)8$+38+)$8+9'1+01"#)-%0/+.1$%+38+-1F%$/+38+-D0+.$%2'"&8/+0'$A1+&1+38+(%-.$1"0)*"/+&1+38+@)0)*"+&13+"%L;%5+,3+"%L;%+"%+10+'"8+ 2)3%0%2<8+ 8>0#$8(#8/+ 0)"%+'"8+ $183)&8&+9'1+ 1?.1$)-1"#80+83+

@)@)$+(%"0()1"#1-1"#15+^8+@)0)*"+&13+"%L;%+$10#8>31(1$D+38+.84+;+38+ 8$-%"<8+ 1"#$1+ 38+ %#$8+.1$0%"8+ ;+ #H5+ Y1+-1$1(10+ 38+ .84/+ 38+213)()&8&/+.%$+10%+:8>7)0+&1+01"#8$%0+;+($18$+'"8+10#$8#1A)8+.8$8+@)@)$+F'"#%05+

S80+&1+&10('>$)$+8&1-D0+'"8+-8"1$8+&1+@)@)$+9'1+.$%&'4(8+8$-%"<8+ ;+ .845+ Y)1"10+ 9'1+ 2)$-8$+ '"+ #$8#8&%+ &1+ .84+ (%"#)A%+-)0-%/+ .%$9'1+ 8+-1"'&%+10#D0+ &10#$%48&%+ .%$+ 38+A'1$$8+ ;+ 13+(%"23)(#%+9'1+-8"#)1"10+1"+#'+)"#1$)%$5++

+++++



+++,0#D0+1"+A'1$$8+.%$9'1+#1+283#8+08>)&'$<8/+@)0)*"+)"#1$)%$5+P%"+

38+(%-.$1"0)*"/+.%&$D0+ $10#8>31(1$+ 38+.84+;+ 38+8$-%"<8+1"+ #)+;+1"+380+$138()%"10+9'1+-8"#1"A80+(%"+3%0+&1-D05+68>$D0+8(#'8$+;+$18(()%"8$+(%"+)"#13)A1"()8+;+;8+"%+10#8$D0+1"+'"8+4%"8+>73)(8/+1"+ '"8+ 4%"8+ &1+ (%"23)(#%5+ 6)+ 1"+ #)+ :8;+.84+;+8$-%"<8/+ 38+ %#$8+.1$0%"8+3%+"%#8$D/+;+01+$10#8>31(1$D"+$D.)&8-1"#1+38+.84+;+38+

8$-%"<8+1"#$1+8->%05+++

[aZ+!"#$%"#

#

61$D0+-'(:%+-D0+ 8A$8&8>31/+-'(:%+-D0+ 2D()3+&1+#$8#8$/+;+10#%+8;'&8$D+-'(:<0)-%+8+38+%#$8+.1$0%"85+

K8$8+8;'&8$+8+ #'+:)F%/+:84/+.'10/+ 380+.8(10+(%"#)A%+-)0-%5+k>07$@8#1+ .$%2'"&8-1"#15+ 6)+ &10180+ 8;'&8$+ 8+ #'+ -8&$1/+$10#8>31(1+ 38+ .84+ 9'1+ :8;+ 1"+ #)/+ &10('>$1+ 38+ @)0)*"+ 9'1+ #1+.1$-)#)$D+8;'&8$385+W;'&8$#1+8+#)+-)0-%+10+38+.$)-1$8+(%"&)()*"+.8$8+8;'&8$+8+%#$%5+W>8"&%"8+38+)3'0)*"+338-8&8+;%5+h0#8+10+38+101"()8+&1+38+.$D(#)(8+9'1+%0+3)>1$8$D+8+#)+;+8+38+%#$8+.1$0%"8+&1+38+)$8+;+&13+0'2$)-)1"#%5+

[b\+



7

Sin enemigos

Empieza por ti#

6)"+ (%-'")(8()*"+ "%+ .'1&1+ :8>1$+ '"8+ @1$&8&1$8+

(%-.$1"0)*"5+ K1$%+ 801AH$8#1+ 8"#1+ #%&%+ &1+ .%&1$+ (%-'")(8$#1+(%"#)A%+ -)0-%/+ ;8+ 9'1+ 0)+ "%+ 1$10+ (8.84+ &1+ :8(1$38/+ i(*-%+10.1$80+(%-'")(8$#1+ (%"+ %#$8+.1$0%"8j+P%"+13+ 8-%$+ %('$$1+ 3%+-)0-%5+ 6)+ "%+ #1+ 8-80+ 8+ #)+ -)0-%/+ "%+ .%&$D0+ 8-8$+ 8+ %#$8+.1$0%"85+6)+"%+.'1&10+8(1.#8$#1+")+#$8#8$#1+(%"+821(#%/+#8-.%(%+.%&$D0+:8(1$38+(%"+%#$%5+

P%"+A$8"+2$1('1"()8+#1+(%-.%$#80+(%-%+#'+.8&$1/+8'"9'1+"%+#1+&10+('1"#85+R+8+.108$+&1+(%-.%$#8$#1+(%-%+73/+0)1"#10+9'1+0%)0+ #%#83-1"#1+&)0#)"#%05+ B%+ 3%+ 8(1.#80/+ 3%+ %&)805+ P'8"&%+ "%+

8(1.#80+8+#'+.8&$1/+"%+#1+10#D0+8(1.#8"&%+8+#)+-)0-%5+Y'+.8&$1+10#D+ 1"+ #)C+ #H+ 1$10+ 0'+ (%"#)"'8()*"5+ K%$+ 10%/+ 0)+ .'1&10+(%-'")(8$#1+(%"#)A%+-)0-%/+.%&$D0+(%-'")(8$#1+(%"+#'+.8&$15+

,3+ ;%+ 10#D+ 2%$-8&%+ &1+ 131-1"#%0+ "%L;%/+ .%$+ #8"#%/+ 13+(%-.$1"&1$"%0+8+"%0%#$%0+-)0-%0+(%"0#)#';1+"'10#$8+.$D(#)(85

+[b[+!"#$%"#

#

+

+++



+++B'10#$%+.8&$1+10+'"+131-1"#%+"%L;%5+N1()-%0+9'1+"'10#$%+

.8&$1+"%+10+"%0%#$%0/+.1$%+0)"+73+"%+.%&$<8-%0+1?)0#)$5+h3+10#D+#%#83-1"#1+.$101"#1+1"+#'+('1$.%+;+1"+#'+-1"#15+,0#D+1"+#)5+K%$+10%/+ 0)+ #1+ (%-.$1"&10+ 8+ #)+ -)0-%/+ 8+ #%&%+ #'+ ;%/+ 10#D0+(%-.$1"&)1"&%+8+#'+.8&$1/+73+"%+10#D+2'1$8+&1+#)5+

S8;+ -'(:%0+ %#$%0+ 131-1"#%0+ "%L;%+ 9'1+ .'1&10+ 01"#)$+ ;+

$1(%"%(1$+ &1"#$%+ &1+ #)G+ #'0+ 8"#1.808&%0/+ 38+ #)1$$8/+ 13+ 0%3/+ 13+8A'8/+ 13+ 8)$1/+ #%&8+ 38+ (%-)&8+ 9'1+ (%"0'-10+ ;+-'(:80+ (%080+-D05+`')4D+#1+.8$14(8+9'1+10#80+(%080+10#D"+01.8$8&80+&1+#)/+.1$%+0)"+13380+"%+.%&$<80+@)@)$5+

6'.*"+9'1+&%0+>8"&%0+(%"#1"&)1"#10+&1018"+"1A%()8$+;+9'1+")"A'"%+01+(%"%(1+0'2)()1"#1-1"#1+8+0<+-)0-%5+K8$8+(%"%(1$+83+%#$%+.8$#)&%/+8+38+%#$8+"8()*"/+83+%#$%+.'1>3%/+:80+&1+(%"%(1$#1+&1+@1$80+8+#)+-)0-%/+8+#'+.8<0/+8+#'+.8$#)&%+;+8+#'+0)#'8()*"5+O"%+-)0-%+ ;+ 3%0+ &1-D0+ "%+ 0%"+ &%0+ (%080+ &)0#)"#80/+ .%$9'1+ 13+0'2$)-)1"#%/+38+10.1$8"48+;+38+)$8+&1+8->%0+0%"+-';+0)-)38$105+

P'8"&%+ "%0+ 1"%F8-%0/+ 0'2$)-%05+ 6)+ $183-1"#1+ 1"#)1"&10+10#%/+ 1"#1"&1$D0+ #8->)7"+ 9'1+ ('8"&%+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ 10#D+1"%F8&8/+0)A")2)(8+9'1+10#D+0'2$)1"&%5+P'8"&%+83A')1"+#1+)"0'3#8+%+01+(%"&'(1+&1+-8"1$8+@)%31"#8+(%"#)A%/+:80+&1+01$+3%+>80#8"#1+)"#13)A1"#1+.8$8+@1$+9'1+108+.1$0%"8+10#D+0'2$)1"&%+.%$+('3.8+&1+0'+.$%.)8+ @)%31"()8+ 1+ )$85+ K1$%+ #1"&1-%0+8+ %3@)&8$3%/+ ($11-%0+9'1+ 0%-%0+ 3%0+ H")(%0+ 9'1+ 0'2$)-%0+ ;+ 9'1+ 13+ %#$%+ 10+ "'10#$%+%.$10%$/+ 3%+ ('83+ >80#8+ .8$8+ 8'-1"#8$+ 38+ )$8+ 9'1+ 01"#)-%0+ ;+$12%$48$+13+&101%+&1+(80#)A8$315+

+[ba+

I$.#,.,'$:0*#

#

`'1$1-%0+(80#)A8$31+.%$9'1+0'2$)-%05+R+1"#%"(10+:8;+)$8+;+@)%31"()8+1"+"%0%#$%0/+)A'83+9'1+380+:8;+1"+38+%#$8+.1$0%"85+K1$%+('8"&%+@18-%0+9'1+13+0'2$)-)1"#%+;+38+)$8+9'1+1?.1$)-1"#8-%0+"%+0%"+&)0#)"#%0+&13+0'2$)-)1"#%+;+38+)$8+9'1+13+%#$%+1?.1$)-1"#8/+"%0+(%-.%$#8$1-%0+(%"+-D0+(%-.80)*"5++

++++



++,"#1"&1$+ 8+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ 10+ 1"#1"&1$#1+ 8+ #)+ -)0-%/+ ;+

1"#1"&1$#1+8+#)+-)0-%+10+1"#1"&1$+8+38+%#$8+.1$0%"85+Y%&%+&1>1+1-.148$+1"+#)5+

K8$8+1"#1"&1-%0+:1-%0+&1+8.$1"&1$+ 8+.$8(#)(8$+13+(8-)"%+&1+38+"%L&'83)&8&5+B%+:1-%0+&1+3'(:8$+(%"#$8+38+)$8/+.%$9'1+38+)$8+10+'"8+.8$#1+&1+"%0%#$%0+-)0-%05+^8+)$8+#)1"1+'"8+"8#'$83148+%$AD")(8/+ 83+ )A'83+ 9'1+ 13+ 8-%$5+S1-%0+ &1+ (')&8$+&1+ 38+ )$85+ R+

(%-%+10+'"8+1"#)&8&+%$AD")(8/+'"+21"*-1"%+%$AD")(%/+01+.'1&1+#$8"02%$-8$+1"+%#$8+1"#)&8&+%$AD")(85+^8+>80'$8+01+#$8"02%$-8+1"+ (%-.%0#/+ 1"+ '"8+ 31(:'A8+ %+ '"+ .1.)"%5+ K%$+ #8"#%/+ "%+&10.$1()10+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10/+ "%+ 38+ (%->8#80+ ")+ 38+ $1.$)-805+W.$1"&1+13+#)1$"%+-7#%&%+&1+%('.8$#1+&1+1338+;+&1+#$8"02%$-8$38+1"+38+1"1$A<8+&1+38+(%-.$1"0)*"+;+38+(%-.80)*"5+

!

6'!$)*+'#,7/!.#!,/0.1,?./0.!

^8+ (%-.$1"0)*"+ ;+ 38+ (%-.80)*"+ 0%"+ '"80+ 2'1"#10+ -';+.%&1$%080+&1+ 1"1$A<8/+ 0%"+ 3%+ %.'10#%+8+ 38+ 10#'.)&14+ ;+ 38+ .8L0)@)&8&5+6)+.)1"080+9'1+38+(%-.80)*"+10+.80)@8/+&7>)3+%+(%>8$&1/+"%+ (%"%(10+ 3%+ 9'1+ 0%"+ 38+ (%-.$1"0)*"+ ;+ 38+ (%-.80)*"+@1$&8&1$805+

+[bb+!"#$%"#

#

6)+.)1"080+9'1+38+A1"#1+(%-.80)@8+"%+01+%.%"1+8+38+)"F'0#)()8+")+ 38+ &1082<8/+ 10#D0+ 19')@%(8&%5+ S8;+ A'1$$1$%0/+ :7$%10+ ;+

:1$%<"80+9'1+:8"+3%A$8&%+-'(:80+@)(#%$)805+P'8"&%+8(#H80+(%"+(%-.80)*"/+ 0)"+ @)%31"()8/+ ('8"&%+ 8(#H80+ >80D"&%#1+ 1"+ 38+ "%L&'83)&8&/+:80+&1+01$+-';+2'1$#15+R8+"%+8(#H80+8$$80#$8&%+.%$+38+)$8/+ "%+ (80#)A80+ ")+ ('3.80+ 8+ "8&)15+ ^8+ (%-.80)*"+ ($1(1+(%"0#8"#1-1"#1+ &1"#$%+ &1+ #)/+ ;+ .'1&10+ #$)'"28$+ 1"+ #'+ 3'(:8+(%"#$8+ 38+ )"F'0#)()85+ =D:8#-8+T8"&:)+ 2'1+ '"8+ &1+ 380+ .1$0%"80+9'1+3%+:)4%5+h3+"%+#1"<8+")"A'"8+>%->8+")+$)231/+")+.1$#1"1(<8+8+")"AH"+.8$#)&%+.%3<#)(%C+8(#'*+01"()338-1"#1+(%"+38+@)0)*"+&1+38+"%L&'83)&8&/+(%"+38+2'1$48+&1+38+(%-.80)*"/+1"+@14+&1+>808$01+1"+38+)$85+

+++



+++^%0+ 01$10+ :'-8"%0+ "%+ 0%"+ "'10#$%0+ 1"1-)A%05+ B'10#$%+

1"1-)A%+"%+10+38+%#$8+.1$0%"8/+0)"%+38+@)%31"()8/+38+)A"%$8"()8+;+38+)"F'0#)()8+9'1+:8;+1"+"%0%#$%05+P'8"&%+10#8-%0+8$-8&%0+(%"+38+ (%-.80)*"+ ;+ 38+ (%-.$1"0)*"/+ "%+ 3'(:8-%0+ (%"#$8+ 38+ %#$8+.1$0%"8/+ 0)"%+ (%"#$8+ "'10#$8+ #1"&1"()8+ 8+ )"@8&)$/+ &%-)"8$+ ;+1?.3%#8$5+B%+ &1018-%0+-8#8$+8+ "8&)1/+ .1$%+ #8-.%(%+ &1F8-%0+

9'1+ "%0+ &%-)"1"+ ")+ 1?.3%#1"+ 8+ "%0%#$%0+ ")+ 8+ 3%0+ &1-D05+ Y1+.$%#1A10+.%$9'1+"%+1$10+10#H.)&%/+0)"%+-';+)"#13)A1"#1/+;+#)1"10+'"8+@)0)*"+)"#1$)%$5+61$+(%-.80)@%+"%+0)A")2)(8+&1F8$+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+ 018+ @)%31"#8+ (%"0)A%+ -)0-8+ %+ (%"#)A%/+ 0)"%+ 01$+)"#13)A1"#15+^8+8(()*"+"%+@)%31"#8+9'1+0'$A1+&13+8-%$+0*3%+.'1&1+01$+'"8+8(()*"+)"#13)A1"#15+

61$+(%-.80)@%+"%+0)A")2)(8+0'2$)$+)""1(108$)8-1"#1+%+.1$&1$+13+01"#)&%+(%-H"5+

+[bc+

I$.#,.,'$:0*#

#

6'.*"+ 9'1+ &)$)A10+ 8+ '"+ A$'.%+ &1+ .1$0%"80+ 9'1+ -1&)#8+(8-)"8"&%/+ ;+ %0+ -%@7)0+ 31"#8-1"#1/+ (%"+ 8$-%"<85+ ^8+-1&)#8()*"+(8-)"8"&%+A1"1$8+-'(:8+1"1$A<8/+8>$848+8+#%&%+13+-'"&%+(%"+01$1")&8&/+0%3)&14+;+.845+K1$%+&1+.$%"#%+1-.)148+8+33%@1$5+i61A')$<80+(8-)"8"&%+31"#8-1"#1/+&1F8"&%+9'1+#H+;+#%&%+13+-'"&%+01+1-.8.8$8j+B%/+.%$9'1+"%+01$<8+)"#13)A1"#15+6)+1$10+'"+ >'1"+ -810#$%+ &1+ 38+ -1&)#8()*"+ (8-)"8"&%/+ (8->)8$D0+ 13+

$)#-%+;+-1&)#8$D0+:8()1"&%+F%AA)"A/+.1$%+(%"01$@8"&%+83+-)0-%+#)1-.%+38+831A$<8+9'1+.$%&'(1+-1&)#8$+(8-)"8"&%5+W+.108$+&1+38+33'@)8/+(%"#)"'8$D0+$)1"&%+;+0%"$)1"&%/+3%+('83+#1+&1-'10#$8+9'1+38+ .$D(#)(8+ "%+10+ 10#H.)&85+ R+-)1"#$80+ (%$$10+ ;+ 1@)#80+ 9'1&8$+1-.8.8&%/+0)A'10+0)1"&%+(%"0()1"#15+S1-%0+&1+.$8(#)(8$+&1+'"8+2%$-8+ )"#13)A1"#15+ ^8+ -1&)#8()*"+ "%+ 10+ '"+ 8(#%+ 10#H.)&%/+ "%+(%"0)0#1+1"+01A')$+()1A8-1"#1+3%+9'1+38+.1$0%"8+9'1+#1"1-%0+83+38&%+:8(15+K8$8+-1&)#8$+:80+&1+01$+:D>)3+;+:8(1$+>'1"+'0%+&1+#'+)"#13)A1"()85+

#

#

#

#



#

#

#

#

A(.'(!%/'!2%.(9'!+)1,$,'1!$)*+'#,-'!

61$+ >'1"%+ "%+ 0)A")2)(8+ 01$+ .80)@%/+ ;+ 01$+ (%-.80)@%+ "%+0)A")2)(8+9'1+#1+&1F10+.)0%#18$+%+&10#$')$5+S80+&1+.$%#1A1$#1+8+#)+-)0-%+;+8+3%0+&1-D05+6)+"1(10)#80+1"(8$(138$+8+83A')1"+.%$9'1+10+.13)A$%0%/+&1>10+:8(1$3%/+.1$%+(%"+(%-.80)*"5+Y'+-%@)#8()*"+

10+ 1@)#8$+ 9'1+ 108+ .1$0%"8+ 0)A8+ 0'+ ('$0%+ &1+ &10#$'(()*"+ ;+83)-1"#1+0'+)$85+

+[bd+!"#$%"#

#

K8$8+01$+(%-.80)@%+"%+"1(10)#80+01$+'"+-%"F1/+.'1&10+01$+'"+ .%3)(<8/+ '"+ F'14+ %+ 13+ A'8$&)8+ &1+ '"8+ .$)0)*"5+ K1$%+ (%-%+.%3)(<8/+F'14+%+A'8$&)8+&1+'"8+.$)0)*"/+"1(10)#8-%0+9'1+0180+'"+E%&:)08#@8/+'"+01$+(%"+'"8+A$8"+(%-.80)*"5+W'"9'1+#1"A80+9'1+01$+-';+2)$-1/+-8"#7"+0)1-.$1+@)@8+38+(%-.80)*"+9'1+:8;+1"+#)5+R+0)+.$8(#)(80+13+@)@)$+(%"0()1"#1-1"#1/+:80+&1+8;'&8$+8+9'1+13+.%3)(<8+ 8(#H1+-%@)&%+ .%$+ 38+ (%-.80)*"+ ;+"%+ .%$+ 13+ -)1&%5+ ,"+"'10#$8+7.%(8+3%0+.%3)(<80+10#D"+331"%0+&1+-)1&%/+(*31$8+;+10#$70+.%$9'1+:8"+0)&%+8A$1&)&%0+1"+-'(:80+%(80)%"105+^8+A1"#1+9'1+%&)8+ 8+ 3%0+ .%3)(<80+ ;+ 3%0+ )"0'3#8/+ 3%+ :8(1+ .%$9'1+ "%+ 3%0+(%-.$1"&15+ K%$+ 38+ -8I8"8/+ ('8"&%+ '"+ .%3)(<8+ 01+ .%"1+ 13+'")2%$-1+;+01+8F'0#8+13+$1@*3@1$/+"%+10#D+01A'$%+&1+0)+@%3@1$D+8+(808+@)@%+.%$+38+"%(:15+^%0+.%3)(<80+0'2$1"+-'(:%/+;+0'0+28-)3)80+

#8->)7"5+B%+&)02$'#8"+.1A8"&%+8+ 38+A1"#1+")+&)0.8$D"&%31/+.1$%+(%-%+ "%+ 08>1"+-8"1F8$+ 3%0+ >3%9'10+ &1+ -)1&%/+ 0'2$)-)1"#%+ ;+@)%31"()8+ 9'1+ :8;+ 1"+ 133%0/+ 01+ (%"@)1$#1"+ 1"+ @<(#)-80+ &1+ 38+0%()1&8&+(%-%+ 310+%('$$1+8+%#$80+.1$0%"805+6)+ 1$10+'"+F121+&1+.%3)(<8+ 9'1+ (%-.$1"&1+ &1+@1$&8&+ 38+-1"#1+ ;+ 13+ (%$84*"+&1+ 38+A1"#1+ 9'1+ #$8>8F8+ 1"+ 38+ 2'1$48+ .%3)()83/+ #1+ .$1.8$8$D0+ &1+ #83+-%&%+9'1+"8(1$D+38+(%-.80)*"+;+38+(%-.$1"0)*"+1"+#'+(%$84*"5++

++++++



++++,"+#83+(80%/+.%&$D0+1&'(8$+;+8;'&8$+8+3%0+:%->$10+;+-'F1$10+

.%3)(<80+9'1+:8"+&1+.8#$'338$+.%$+38+(8331+(8&8+-8I8"8+;+(8&8+"%(:1/+ .8$8+ $183)48$+ 38+ &'$8+ #8$18+ &1+ @138$+ .%$+ 38+ .84+ &1+ 38+()'&8&5+

,"+l$8"()8+3%0+.%3)(<80+01+338-8"+]-8"#1"1&%$10+&1+38+.84_5+

+[bf+

I$.#,.,'$:0*#

#

K1$%+0)+1"+#)+"%+:8;+.84/+i(*-%+.'1&10+-8"#1"1$+38+.84+&1+38+()'&8&j+K$)-1$%+:80+&1+(%"01$@8$38+1"+#'+)"#1$)%$5+R+1"+10#1+(80%+38+.84+0)A")2)(8+"%+#1"1$+-)1&%/+01$+)"#13)A1"#1+;+#1"1$+'"8+@)0)*"+ )"#1$)%$5+ ^8+ .%3)(<8+ 8.$1"&1+ '"8+ 01$)1+ &1+ #7(")(80+ .8$8+.$%#1A1$01/+ .1$%+ 380+ #7(")(80+ &1+ &121"08+ .1$0%"83+ "%+ >80#8"/+#8->)7"+ 01+ "1(10)#8+ 01$+ )"#13)A1"#15+ S80+ &1+ 8(#'8$+ 0)"+ 10#8$+-%#)@8&%+.%$+13+-)1&%5+6)+#)1"10+&1-80)8&%+-)1&%/+(%-1#1$D0+-'(:%0+1$$%$105+Y1+01"#)$D0+#1"#8&%+8+'08$+13+$1@*3@1$+;+.'1&10+-8#8$+8+-'(:8+A1"#1+)"%(1"#15+

#

S =# +)5.*)#!+)/.*)#!5.1!1'5)!5.!/'5,.!,"+ ^%0+ u"A1310+ ('8#$%+ .%3)(<80+ A%3.18$%"+ 8+ '"+ (%"&'(#%$+

"1A$%+ :80#8+ (80)+ &1F8$3%+ 0)"+ @)&85+ ^%0+ .1$)*&)(%0+ :8>38$%"+ &1+10#1+)"()&1"#1+1"+#%&80+.8$#10+;+#%&%+13+-'"&%+9'1$<8+.%"1$01+&1+.8$#1+&1+83A')1"5+P'8"&%+%('$$)*/+9')4D+#1+.'0)1$80+&13+38&%+

&1+ 38+ @<(#)-8+ A%3.18&8/+ %+ .'1&1+ 9'1+ &1+ 3%0+ .%3)(<805+ P'8"&%+ F'4A80+38+0)#'8()*"+;+#1+.%"10+&1+38&%+&1+83A')1"/+8(#H80+(%-%+0)+10#'@)1$80+ 2'1$8+ &13+ (%"23)(#%/+ (%-%+ 0)+ "%+ 2'1$80+ 13+ (%"&'(#%$+"1A$%+ A%3.18&%+ %+ 3%0+ ('8#$%+ .%3)(<805+ K1$%+ 83+ %>01$@8$+ 38+0)#'8()*"+(%"+-D0+.$%2'"&)&8&/+@10+9'1+1$10+38+@<(#)-8+A%3.18&8+;+#8->)7"+3%0+('8#$%+.%3)(<80+9'1+38+A%3.18$%"5+^8+)$8/+13+-)1&%/+38+2$'0#$8()*"+;+38+@)%31"()8+10#D"+#8"#%+1"+38+.1$0%"8+9'1+$1()>)*+3%0+ A%3.10+ (%-%+ 1"+ 3%0+ 9'1+ 38+ A%3.18$%"/+ ;+ #8->)7"+ 10#D+ 1"+"%0%#$%05+

[bJ+!"#$%"#

++



++K8$8+ (%-.$1"&1$+ 8+ 3%0+ .%3)(<80+ ;+8;'&8$310+ 8+ 0'2$)$+-1"%0/+

)-8A)"8+9'1+1$10+13+10.%0%+%+38+-'F1$+&1+'"+%2)()83+&1+.%3)(<85+W3+(%"@)@)$+(%"+1338/+08>10+3%+&)2<()3+9'1+10+38+@)&8+.$%210)%"83+&1+#'+.8$1F8/+.%$+10%+(8&8+-8I8"8+;+(8&8+"%(:1+&10180+:8(1$+83A%+.8$8+8;'&8$+8+#$8"02%$-8$+38+)$8/+13+-)1&%+;+38+2$'0#$8()*"+9'1+:8;+1"+13385+R+('8"&%+1$10+(8.84+&1+8;'&8$+8+#'+-8$)&%+%+8+#'+10.%08+8+0'2$)$+-1"%0/+38+()'&8&+1"#1$8+01+>1"12)()8/+)"(3'0%+3%0+

F*@1"10+ &13)"('1"#105+ h0#8+ 10+ 38+ -1F%$+ 2%$-8+ &1+ 8;'&8$+ 8+ 38+(%-'")&8&5+ P%"+ )"#13)A1"()8/+ @)0)*"+ )"#1$)%$+ ;+ (%-.80)*"/+.'1&10+1@)#8$+-'(:%0+8(()&1"#105+

#

3/!5,;1)?)!+'('!+)/.(!2,/!'!1'!,('!H!1'!-,)1./$,'!

P%-%+ 38+ )-8A1"+&1+'"+ %2)()83+&1+.%3)(<8+ 331"%+&1+@)%31"()8/+.$1F')()%0+ ;+ -)1&%+ "%+ 10+ '"8+ )-8A1"+ .%0)#)@8/+ :8;+ -'(:%0+ F*@1"10+9'1+@1"+8+38+.%3)(<8+(%-%+8+0'+1"1-)A%5+

`')1$1"+9'1-8$+ 3%0+(%(:10+.8#$'338+;+A%3.18$+8+ 3%0+.%3)(<80+.%$9'1+ 0%"+ %>F1#%+ &1+ 0'+ )$8+ ;+ 0'+ 2$'0#$8()*"5+ S1-%0+ &1+%$A8")48$+'"+1"('1"#$%/+'"+&)D3%A%+1"#$1+38+.%3)(<8+;+3%0+F*@1"10+9'1+ :8"+ (%-1#)&%+ 8(#%0+ &1+ @)%31"()8+ ;+ :8"+0)&%+ 1"(8$(138&%05+iK%$+9'7+"%+%$A8")48-%0+10#1+#).%+&1+(%"@1$08()%"10+;+&8-%0+8+38+.%3)(<8+'"8+%.%$#'")&8&+.8$8+:8>38$+&1+38+2$'0#$8()*"/+38+)$8+;+13+ -)1&%+ 9'1+ 0)1"#1"j+ iR+ .%$+ 9'7+ "%+ .1$-)#)-%0+ 9'1+ 10#%0+ F*@1"10+9'1+01+1"2$1"#8"+(%"+38+.%3)(<8+:8>31"+&1+38+2$'0#$8()*"/+38+)$8+;+13+-)1&%+9'1+1?.1$)-1"#8"j+

+[bQ+

I$.#,.,'$:0*##

iK%$+9'7+"%+01+Y131@)08+10#1+&)D3%A%+.8$8+9'1+#%&8+38+"8()*"+.'1&8+8.$1"&1$+&1+73j+

P%"0#)#')$<8+ '"8+ @1$&8&1$8+ -1&)#8()*"G+ 13+ %>01$@8$+ .$%L2'"&8-1"#1/+ "%+ (%-%+ )"&)@)&'%/+ 0)"%+ (%-%+ ()'&8&/+ (%-%+"8()*"5+K%$9'1+"%+:1-%0+@)0#%+38+@1$&8&/+:1-%0+@)0#%+-'(:80+.13<('380/+ :)0#%$)80+ &1+ &1#1(#)@10+ ;+ V10#1$"0/+ .1$%+ "%+ :1-%0+@)0#%+38+@1$&8&+9'1+01+1"('1"#$8+1"+13+(%$84*"+;+38+-1"#1+&1+380+.1$0%"80+$183105++

+++



+++N1>1$<8-%0+%$A8")48$+10#1+#).%+&1+&)D3%A%0+.8$8+9'1+#%&8+38+

.%>38()*"+(%"%4(8+38+@1$&8&5+#

T)*4'(5.;/5)/)#!'!/)#)0()#!*,#*)#!

]61I%$/+ .1$&*"8310/+ .%$9'1+ "%+ 08>1"+ 3%+ 9'1+ :8(1"_/+ &)F%+M10'($)0#%5+P'8"&%+83A')1"+(%-1#1+'"+($)-1"+;+:8(1+0'2$)$+8+3%0+

&1-D0/+ 10+ .%$9'1+ "%+ 08>1+ 3%+ 9'1+ 10#D+ :8()1"&%5+ ='(:%0+ F*@1"10+ (%-1#1"+ ($<-1"10+ 0)"+ 08>1$/+ 0)"+ 1"#1"&1$+ ('D"#%+0'2$)-)1"#%+(8'08+0'+@)%31"()85+P8&8+@14+9'1+(%-1#1"+'"+8(#%+&1+ @)%31"()8/+ 3%+ 10#D"+ (%-1#)1"&%+ (%"#$8+ 133%0+ -)0-%0+ ;+ 3%0+&1-D05+ `')4D+ ($18"+ 9'1+ 83+ :8(1$3%+ ;+ 1?.$108$+ 38+ (*31$8+ 9'1+0)1"#1"+&)0-)"')$D+0'+)$8/+.1$%+0*3%+38+8($1()1"#8"5+

P'8"&%+>%->8$&180+8+#'+1"1-)A%/+10#D0+>%->8$&1D"&%#1+8+#)+ -)0-%/+ 8+ #'+ .$%.)%+ .8<05+ N'$8"#1+ 38+ A'1$$8+&1+ e)1#"8-+ 3%0+10#8&%'")&1"010+0'2$)1$%"+#8"#%+(%-%+3%0+@)1#"8-)#805+

+[bZ+!"#$%"#

#

^80+:1$)&80+9'1+)"23)A)*+38+A'1$$8+2'1$%"+#8"+.$%2'"&80+1"+3%0+10#8&%'")&1"010+ (%-%+ 1"+ 3%0+ @)1#"8-)#805+ ^%+ 9'1+ :1-%0+ &1+:8(1$+10+.%"1$+2)"+8+38+@)%31"()8/+;+"%+3%+3%A$8$1-%0+:80#8+9'1+"%+8&9')$8-%0+38+@)0)*"+&1+9'1+3%+9'1+10#8-%0+:8()1"&%+8+%#$8+.1$0%"8/+ "%0+ 3%+ 10#8-%0+ :8()1"&%+ 8+ "%0%#$%0+ -)0-%05+ ^%0+-810#$%0+ :8"+ &1+ 1"01I8$+ 8+ 0'0+ 83'-"%0+ 9'1+ ('8"&%+ 0%-%0+

@)%31"#%0/+ 0'2$)-%0/+ .1$%+ 0*3%+ (%"+ 1"01I8$310+ 10#%+ "%+ >80#8/+&1>1"+ 01$+-D0+ ($18#)@%05+ B%+ :1-%0+&1+ 01$+ &%A-D#)(%0+ 1"+ 38+2%$-8+&1+(%-.8$#)$+"'10#$8+@)0)*"+(%"+3%0+&1-D0/+0)"%+231?)>310+1+ )"#13)A1"#10/+ ;+ '08$+ ]3%0+ -1&)%0+ :D>)310_/+ .%$9'1+ 0%"+-';+)-.%$#8"#105+O"+T$8"+61$+:8+&1+#1"1$+:8>)3)&8&+.8$8+8;'&8$+8+3%0+&1-D05+

#

A7*)!5.0./.(!1'#!?%.(('#!'/0.#!5.!=%.!.#0'11./!

^8+-8;%$<8+&1+"%0%#$%0+10.1$8+8+9'1+'"8+A'1$$8+01+&108#1+.8$8+:8(1$+83AH"+102'1$4%+.8$8+&1#1"1$385+

+++



++='(:%0+&1+"%0%#$%0+"%+08>1-%0+9'1+380+$8<(10+&1+38+A'1$$8+

10#D"+1"+#%&80+.8$#10/+)"(3'0%+1"+"'10#$8+2%$-8+&1+.1"08$+;+&1+@)@)$5+ B%+ 0%-%0+ (8.8(10+ &1+ @1$+ 38+ A'1$$8+ ('8"&%+ 8H"+ 10#D+%('3#85+6*3%+1-.148-%0+8+ 2)F8-%0+1"+ 1338+ ('8"&%+ 10#8338+;+ 38+A1"#1+1-.)148+8+:8>38$+0%>$1+38+-)0-85+,"#%"(10+"%0+01"#)-%0+8>$'-8&%0+ .%$+ 38+ )"#1"0)&8&+ &1+ 38+ A'1$$8/+ "%0+ 01"#)-%0+ )-L.%#1"#105+B%0+.%"1-%0+&13+38&%+&1+83A')1"+;+($11-%0+9'1+'"+

>8"&%+#)1"1+38+$84*"+;+9'1+13+%#$%+10#D+19')@%(8&%5++

[c\+I$.#,.,'$:0*#

#

P%"&1"8-%0+8+'"8+&1+380+.8$#10/+.1$%+"%+.%&1-%0+(%"#$)L>')$+ 1"+ "8&8+ 8+ .%"1$+ 2)"+ 8+ 38+ &10#$'(()*"+9'1+ :8+ (8'08&%+ 38+A'1$$85+

P%-%+ @1$&8&1$%+ .$8(#)(8"#1/+ .$8(#)(8+ 13+ %>01$@8$+ .$%L2'"&8-1"#1+ 38+ 0)#'8()*"+ .8$8+ .1$()>)$+ 38+ A'1$$8+ 8"#10+ &1+ 9'1+1-.)1(15+ P%-)1"48+ 8+ 8(#'8$+ .8$8+ &1#1"1$38+ 8"#10+ &1+9'1+ 10L#83315+P%"+#'+@)0)*"+;+(%"%()-)1"#%/+.'1&10+8;'&8$+8+3%0+&1-D0+8+ &10.1$#8$+ ;+ 8+ (%"()1"()8$015+ R+ &10.'70+ .%&$7)0+ 8(#'8$+:D>)3-1"#1+F'"#%0+.8$8+)-.1&)$+9'1+38+A'1$$8+01+&101"(8&1"15+

^%0+ .8<010+ &1+ 38+ kYWB+ ($1;1$%"+ 9'1+ 38+ @)%31"()8/+ 9'1+>%->8$&18$+E13A$8&%/+1$8+38+H")(8+0%3'()*"+.8$8+8(8>8$+(%"+38+&)0($)-)"8()*"+$8()83+&1+38+8"#)A'8+R'A%038@)85+P$1;1$%"+9'1+"%+:8><8+")"A'"8+%#$8+%.()*"5+B%+2'1$%"+(8.8(10+&1+@1$+380+$8<(10+&1+38+A'1$$8+")+&1+$10.%"&1$+8+13380/+;+1$8"+;8+1@)&1"#10+8"#10+

&1+9'1+ 38+A'1$$8+ 1-.148$8/+ .%$9'1+0'+(8.8()&8&+&1+%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1/+ &1+ -1&)#8$/+ 1$8+ 3)-)#8&85+ ^8+ @)%31"()8+ "'"(8+A1"1$8$D+ .84+ ")+ (%-.$1"0)*"5+ ^8+ .84+ 0*3%+ .'1&1+ 83(8"48$01+%>01$@8"&%+ .$%2'"&8-1"#1+ .8$8+ (%-.$1"&1$+ 380+ $8<(10+ &1+ 38+@)%31"()85+

6)+ 1$10+ '"+ >'1"+ -1&)#8&%$/+ 9')4D+ #1"A80+ '"8+ @)0)*"+ -D0+.$%2'"&8+ 9'1+ 38+ 3%0+ &1-D0+ ;+ (%"%4(80+ -1F%$10+ 2%$-80+ &1+&1#1"1$+ 38+ &)0($)-)"8()*"+ $8()83+ 0)"+ "1(10)&8&+ &1+ $1('$$)$+ 8+>%->80+%+8+%#$%0+-1&)%0+@)%31"#%0G+,"+13+.38"1#8+:8;+-'(:80+A'1$$80+9'1+10#D"+8+.'"#%+&1+10#8338$5++

+++



++6)+1$10+$183-1"#1+'"8+.1$0%"8+&1+.84/+&1>10+01$+(%"0()1"#1+

&1+ 133%+ 1+ )"#1"#8$+ :8(1$+ #%&%+ 3%+ 9'1+ .'1&80/+ F'"#%+ (%"+ #'+(%-'")&8&/+.8$8+&1#1"1$+10#80+A'1$$80+8"#10+&1+9'1+10#8331"+;+(8'01"+'"8+1?#$1-8+@)%31"()85+

+[c[+!"#$%"#

#6)+ &10180+ &1#1"1$+ 380+ )"#1$@1"()%"10+@)%31"#80/+ (%-%+ 38+&1+

U%0%@%/+ :80+ &1+ %2$1(1$+ %#$8+ 83#1$"8#)@85+6)+ #)1"10+ '"8+ >'1"8+)&18/+ #$8"0-<#138+ 8+ #'+ -)1->$%+ .$121$)&%+ &13+ P%"A$10%+ %+ &13+T%>)1$"%+;+$'7A831+9'1+)"#1$@1"A8+.8$8+9'1+01+#%-1+'"+('$0%+&1+8(()*"+-D0+.%0)#)@%5+B1(10)#8-%0+8.$1"&1$+8+-1&)#8$+"%+0*3%+(%-%+ )"&)@)&'%0/+ 0)"%+ (%-%+ "8()*"/+ .8$8+ 8&9')$)$+ 13+ #).%+ &1+@)0)*"+9'1+"%0+.1$-)#8+&1#1"1$+38+A'1$$8+;+38+@)%31"()85+

+3/'!-,#,7/!$)1.$0,-'!

S8;+'"+F%@1"+9'1+10+@1A1#8$)8"%/+"%+.%$9'1+018+28"D#)(%+%+&%A-D#)(%/+0)"%+.%$+'"8+('10#)*"+&1+(%"()1"()85+B%+(%-1+(8$"1+&1+8")-8310/+ .%$9'1+ "%+ #)1"1+ (%$84*"+.8$8+ :8(1$3%5+ 6'+ .8&$1+10#8>8+-';+&)0A'0#8&%+.%$+133%+;+1"+0'+(808+"%+:8><8+8$-%"<8+")+831A$<85+,3+F%@1"+08><8+9'1+"%+.%&<8+&1F8$+&1+01$+@1A1#8$)8"%/+.%$9'1+ 0)+ #1"<8+ 9'1+ (%-1$+ (8$"1+ &1+ 8")-8310+ 01$<8+ -';+&10A$8()8&%5+B%+.%&<8+(8->)8$+0*3%+.%$+(%-.38(1$+8+0'+.8&$1/+.1$%+ 83+ -)0-%+ #)1-.%+ #8-.%(%+ &1018>8+ 9'1+ 0)A')1$8+ 89'13+8->)1"#1+#8"+#1"0%5+K1$%+.8$8+0%3'()%"8$+13+.$%>31-8+"%+8&%.#*+

'"8+8(#)#'&+.80)@8/+0)"%+9'1+'0*+0'+)"#13)A1"()85+O"+&<8+331A*+8+(808+(%"+'"+@<&1%+;+&)F%G+]K8.D/+:1+#$8<&%+'"+

&%('-1"#83+-8$8@)33%0%_5++

[ca+I$.#,.,'$:0*#

#

N10.'70+.'0%+13+@<&1%+.8$8+9'1+0'+.8&$1+;+13+$10#%+&1+38+28-)3)8+ 3%+ @)1$8"C+ 1$8+ '"+ &%('-1"#83+ 0%>$1+ 13+ 08($)2)()%+ &1+8")-83105++

+++



++++6'+ .8&$1+ 1?.1$)-1"#*+ #8"#%+ 0'2$)-)1"#%+ 83+ .$101"()8$+ 38+

-'1$#1+&1+89'133%0+8")-8310+9'1+&10.'70+&1+@1$+13+&%('-1"#83+"%+9')0%+(%-1$+-D0+(8$"15+^8+@)0)*"+9'1+31+:8><8+#$8"0-)#)&%+0'+:)F%+2'1+&)$1(#8/+;+"%+0*3%+'"8+)&185+,"+3'A8$+&1+'08$+38+)$8/+1"+3'A8$+&1+&1F8$01+8>$'-8$+.%$+13+0'2$)-)1"#%/+89'13+F%@1"+8(#'*+

-%@)&%+ .%$+ 13+ 8-%$+ (%-.80)@%/+ 38+ 08>)&'$<8+ ;+ 38+ )"#13)A1"()85+l'1+(8.84+&1+(%"@1"(1$+8+#%&8+38+28-)3)8+.8$8+9'1+"%+0)A')1$8"+(%-)1"&%+(8$"1+&1+8")-8310/+83)-1"#8"&%+80<+38+(%-.80)*"+&1+(8&8+ -)1->$%+ &1+ 38+ 28-)3)85+ ,3+ :1(:%+ &1+ -%0#$8$+ 89'13+&%('-1"#83+ 2'1+ -';+ :D>)3+ ;+ 10#'@%+ 331"%+ &1+ 8-%$5+ P%"+ '"8+8(()*"+:8>)3)&%08+.'1&10+3%A$8$+'"8+A$8"+e)(#%$)85+

P%-%+)"&)@)&'%/+.'1&10+#1"1$+83A'"8+@)0)*"+.8$#)('38$/+;+10#8+@)0)*"+.'1&1+A1"1$8$+(%-.80)*"+;+&101%+&1+8(#'8$5+K1$%/+(%-%+)"&)@)&'%/+ "%+ .'1&10+ :8(1$+ &1-80)8&%5+ 6)+ %#$80+ .1$0%"80+ "%+#)1"1"+38+-)0-8+@)0)*"+9'1+#H/+:84+#%&%+3%+.%0)>31+.8$8+9'1+01+(%"@)1$#8+ 1"+ '"8+ @)0)*"+ (%31(#)@8/+ .1$%+ 83+ -)0-%+ #)1-.%+ 0)"+%>3)A8$+8+"8&)1+8+8&%.#8$385+K'1&10+%>3)A8$310+8+8(1.#8$+#'+)&18/+.1$%+ 1"#%"(10+ 01$D+ 0%3%+ '"8+ )&18+ ;+ "%+ '"8+ @1$&8&1$8+ @)0)*"/+.%$9'1+70#8+"%+10+'"8+)&185+B%+(%-.8$#10+#'+@)0)*"+.8$8+9'1+3%0+&1-D0+($18"+ 8+ ()1A80+ 3%+ 9'1+ 310+&)(10/+ 0)"%+ .8$8+ 8;'&8$310+ 8+($18$+ 380+ (%"&)()%"10+ .8$8+ 8&%.#8$38+ 8+ #$8@70+ &1+ 0'+ .$%.)8+1?.1$)1"()8/+;+10#%+$19')1$1+:8>)3)&8&+;+.8()1"()85+

+[cb+

!"#$%"##

FH%5'(!'!=%.!.1!'*)(!-%.1-'!'!'+'(.$.(!

,"+K3'-+e)338A1+:8;+'"8+:1$-8"8+8H"+-';+F%@1"/+0*3%+#)1"1+@1)"#)&*0+ 8I%0/+ 9'1+ 8;'&*+ 8+ 0'+ -8&$1+ ;+ 8+ 0'+ :1$-8"8+ 8+$1(%"()3)8$01+ &10.'70+ &1+ 9'1+ :'>)101"+ .$%-1#)&%+ "%+ @1$01+"'"(8+-D05+,"+#$10+:%$80+2'1+(8.84+&1+8;'&8$380+8+$10%3@1$+13+(%"23)(#%5+W3+2)"83/+8->80+.$8(#)(8$%"+38+-1&)#8()*"+&13+8>$84%5++

+++++



++++61+ 8>$848$%"+ (%"+ &'34'$8+ 1+ )"0.)$8$%"+ $10.)$8$%"+

(%"0()1"#1-1"#1+ @8$)80+ @1(105+ S)()1$%"+ 38+ .$D(#)(8+ &1G+]!"0.)$8"&%/+0%;+(%"0()1"#1+&1+9'1+10#%;+@)@8C+10.)$8"&%/+0%;+(%"0()1"#1+ &1+ 9'1+ -)+ 01$+ 8-8&%+ 0)A'1+ (%"+ @)&8/+ 1"#$1+ -)0+>$84%0_5+K$8(#)(8$%"+01$+(%"0()1"#10+&13+$1A83%+9'1+0'.%"<8+.8$8+

(8&8+ '"8+ 38+ .$101"()8+ &1+ 38+ %#$8+ ;+-8"#'@)1$%"+ '"+ .$%2'"&%+(%"#8(#%+(%"+13+-%-1"#%+.$101"#1/+.%")1"&%+13+()1"+.%$+()1"+&1+0<+ -)0-80+ 1"+ 13+ 8(#%+ &1+ 8>$848$+ 8+ 38+ %#$8+ .1$0%"85+ l'1+-';+('$8#)@%+.8$8+133805+W+#$8@70+&1+38+.$D(#)(8+&10('>$)1$%"+9'1+01+9'1$<8"+-'(:<0)-%/+.1$%+9'1+"%+3%+08><8"+.%$9'1+"%+:8><8"+0)&%+:D>)310+ 1"+ 38+ $138()*"+ 9'1+:8><8"+-8"#1")&%/+ 1"+ 0'+ 2%$-8+ &1+:8>38$01+")+&1+10('(:8$015+

6*3%+.%$9'1+38+)$8+%+13+%&)%+10#7"+.$101"#10/+"%+0)A")2)(8+9'1+38+ (8.8()&8&+ &1+ 8-8$+;+&1+ 8(1.#8$+ "%+ 10#7+ 8:<5+ 6)+ 1$10+ :D>)3+(%-%+ -1&)#8&%$/+ (%-%+ .8()2)(8&%$/+ .'1&10+ 8;'&8$+ 8+ 9'1+ 13+8-%$+ ;+ 38+ (%-.$1"0)*"+ @'13@8"+8+ 8.8$1(1$+ 1"+ #)+ ;+ 1"+ 38+ %#$8+.1$0%"85+Y1+$'1A%+9'1+"%+($180+9'1+89'13+8-%$+;8+"%+10#7+1"+#)/+.%$9'1+"%+10+()1$#%/+13+8-%$+0)1-.$1+:8+10#8&%+1"+#'+)"#1$)%$5++

+[cc+

I$.#,.,'$:0*#

+,0+(%-%+38+3'4+&13+0%3/+9'1+8'"9'1+33'1@8+0)1-.$1+0)A'1+8:</+

'"+.%(%+-D0+8$$)>8+9'1+380+"'>105+6)+80()1"&10+.%$+1"()-8+&1+

70#80/+ @1$D0+ >$)338$+ 13+ 0%35+ W0<+ 9'1+ 0)+ ($110+ 9'1+ 1"+ #)+ "%+ :8;+8-%$/+9'1+%&)80+8+38+%#$8+.1$0%"8/+10#D0+19')@%(8&%5+R+0)+"%+#1+3%+($110/+10.1$8+8+9'1+1338+-'1$85+,"#%"(10+"%+(108$D0+&1+33%$8$+;+&1018$D0+9'1+@'13@8+ 8+ 38+ @)&8/+ 3%+ ('83+ #1+ &1-'10#$8+ 9'1+13+8-%$+0)1-.$1+:8+10#8&%+8:<5+N1>10+&8$+'"8+%.%$#'")&8&+83+8-%$+.8$8+9'1+01+-8")2)10#1+-)1"#$80+38+%#$8+.1$0%"8+0)A'1+(%"+@)&85+R+.8$8+ 8;'&8$+8+ 9'1+13+ 8-%$+ @'13@8+ 8+ 8.8$1(1$/+ &1>10+08>1$+-8"1F8$+ 38+ )$8+9'1+ 0)1"#105+^8+ )$8+ 0)1-.$1+ @8+8(%-.8I8&8+ &1+(%"2'0)*"+1+)A"%$8"()85+

++++



+++ U(!*;#!'11;!5.!/%.#0()#!D%,$,)#!

6'.*"+ 9'1+ 1$10+ 13+ -810#$%+ &1+ '"8+ ")I8+ &1+ ()"(%+ 8I%05+P'8"&%+ 0'+-8&$1+ @8+ 8+ $1(%A1$38+ 83+ (%31A)%/+ %>01$@80+ 9'1+ 10+8A$10)@8+;+:8(1+0'2$)$+8+38+.19'1I85+i`'7+.'1&10+:8(1$j+='(:80+(%0805+P%-%+38+")I8+#1+10('(:8$D/+.'1&10+8;'&8$38+8+1"#1"&1$+8+0'+-8&$15+Y8->)7"+.'1&10+&8$31+38+%.%$#'")&8&+&1+&1()$+3%+9'1+

.)1"08+ ;+ (%"#8$#1+ 3%0+ .$%>31-80+ 9'1+ #)1"1+ (%"+ 0'+ -8&$1/+8'"9'1+0*3%+#1"A8+()"(%+8I%05+

R+8&1-D0+.'1&10+&101-.1I8$+13+.8.13+&1+'"8+>'1"8+-8&$15+N1()$31+9'1+380+&%0+.%&7)0+8;'&8$+8+0'+-8&$1+;+1"01I8$31+(*-%+:8+&1+8(#'8$+;+$18(()%"8$+1"+3%0+-%-1"#%0+1"+9'1+70#8+01+1"%F1+;+01+-'10#$1+@)%31"#8/+.8$8+1@)#8$+9'1+1-.1%$1+38+0)#'8()*"5+,0+-';+ )-.%$#8"#1+ 8;'&8$+ 8+ 38+ ")I8/+ .%$9'1+ ('8"&%+ 38+ .19'1I8+1?.1$)-1"#1+ '"+ (8->)%/+133%+1F1$(1$D+'"+ 121(#%+.%0)#)@%+1"+0'+-8&$15+

+[cd+!"#$%"#

#

P%-%+-810#$%+&1+38+")I8/+.'1&10+#8->)7"+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"+38+-8&$15+6)+#)1"10+(%-.80)*"+;+@)0)*"+.%&$D0+8;'&8$380/+&1+3%+(%"#$8$)%+0*3%+%.)"8$D0+9'1+38+-8&$1+10#D+19')@%(8&8+;+9'1+38+:)F8+#)1"1+$84*"5+6*3%+01$D0+(8.84+&1+(%"&1"8$+8+38+-8&$1+.%$+0'+8>'0)@8+(%"&'(#85+Y1+%.%"&$D0+8+38+@)%31"()8+(%"+9'1+#$8#8+8+0'+:)F8/+.1$%+(1"0'$8$+0'+(%"&'(#8+"%+0)$@1+.8$8+"8&8/+#8->)7"+

:80+&1+:8(1$+83A%5+S80+&1+8(#'8$+-%@)&%+.%$+38+(%-.80)*"+;+38+@)0)*"/+"%+0*3%+.8$8+8;'&8$+8+38+")I8+-83#$8#8&8/+0)"%+#8->)7"+8+0'0+.8&$105+6)+"%+.'1&10+8;'&8$310+8+133%0/+"%+.%&$D0+8;'&8$+8+0'+ :)F85+ `')4D+ ($180+ 9'1+ 38+ ")I8+ 10+ 38+ @<(#)-8/+ 38+ H")(8+ 9'1+"1(10)#8+8;'&8C+.1$%+0)+$183-1"#1+&10180+:8(1$+#%&%+3%+.%0)>31+.%$+ 8;'&8$38/+ &1>10+ 8;'&8$+ #8->)7"+ 8+ 0'0+ .8&$10/+ 9'1+ @1<80+(%-%+1"1-)A%0/+;8+9'1+0)+"%+310+8;'&80/+"%+.%&$D0+8;'&8$+8+0'+:)F85+ W;'&8$310+ 8+ 133%0+ 10+ 8;'&8$+ 8+ 38+ ")I85+ ^%0+.8&$10+ 10#D"+331"%0+&1+)A"%$8"()8/+&1+@)%31"()8+;+&1+)$8/+.%$+10%+0'+:)F8+0'2$15++

++++



+++K%$+ 10%+ :80+ &1+ 01"#)$+ (%-.80)*"+ .%$+ 3%0+ .8&$10/+ @1$+ 380+

$8<(10+ &13+ 0'2$)-)1"#%+ 9'1+ :8;+ 1"+ 133%05+ B'10#$%0+ 1&'(8&%$10+"1(10)#8"+(%"%(1$+10#1+28(#%$+;+8;'&8$"%0+8+#%&%0+8+(')&8$+&1+3%0+.8&$10+.8$8+.%&1$+(')&8$+&1+3%0+:)F%05+

!

@.(-,(!'!/%.#0()!+'K#!

,3+T%>)1$"%+2$8"(70+01+10#D+102%$48"&%+-'(:%+.%$+%('.8$01+&1+3%0+F*@1"10+@)%31"#%0+;+#)1"1+.8$8+133%+()1$#8+@)0)*"5+,"#)1"&1+9'1+38+@)%31"()8+;+13+0'2$)-)1"#%+&1+10#%0+F*@1"10+3%0+:8+(8'08&%+38+0%()1&8&5+

+[cf+

I$.#,.,'$:0*#

#

K8$8+ 08>1$+ (*-%+ $10.%"&1$/+ :1-%0+ &1+ 10('(:8$+ (%-%+ 3%+:8$<8+ '"+ -7&)(%5+ S1-%0+ &1+ 10('(:8$+ (%"+ A$8"+ 8#1"()*"+ 83+%$A8")0-%+ &1+ 38+ 0%()1&8&/+ .8$8+ @1$+ .%$+ 9'7+ 3%0+ F*@1"10+ 01+@'13@1"+#8"+ @)%31"#%0+ ;+01+1"2'$1(1"5+6)+ 3%+:8(1-%0/+ @1$1-%0+9'1+ 0'0+ $8<(10+ &1+ 38+ )$8+ ;+ 38+ @)%31"()8+ 01+ 1"('1"#$8"+ 1"+ 38+28-)3)8/+1"+38+2%$-8+1"+9'1+3%0+.8&$10+01+(%-.%$#8"+1"+38+@)&8+(%#)&)8"85+R+380+$8<(10+&1+38+@)%31"()8+&1+38+28-)3)8+01+1"('1"#$8"+1"+38+2%$-8+1"+9'1+38+0%()1&8&+10#D+%$A8")48&8+;+1"+13+-%&%+&1+(%"0'-)$+&1+38+A1"#15+

,3+ T%>)1$"%+ #8->)7"+ 10#D+ (%-.'10#%+ .%$+ .1$0%"805+ ,0#D+2%$-8&%+ &1+ .8&$10/+ -8&$10/+ :)F%0+ 1+ :)F80/+ ;+ 10#%0+ .8&$10/+

-8&$10/+:)F%0+1+:)F80+.'1&1"+331@8$+1"+133%0+38+@)%31"()8+9'1+:8;+1"+0'0+28-)3)805+K%$+10%/+0)+13+.$)-1$+-)")0#$%+2$8"(70+"%+:8(1+38+.$D(#)(8+&1+%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1/+0)+"%+@1+38+)$8/+38+@)%31"()8/+38+ &1.$10)*"+ ;+ 13+ 0'2$)-)1"#%+ 9'1+ :8;+ 1"+ 73/+ "%+ .%&$D+(%-.$1"&1$+ 38+ @)%31"()8/+ 38+ )$8+ ;+ 38+ &1.$10)*"+ 9'1+ :8;+ 1"+ 38+A1"1$8()*"+ -D0+ F%@1"5+ Y8->)7"+ &1>1+ (%-.$1"&1$+ 8+ 3%0+-)1->$%0+&13+ A%>)1$"%+ 9'1+ )"#1$@)1"1"+ 1"+ 13+-)")0#1$)%+ &1+ 38+ F'@1"#'&/+ 1"+ 13+ -)")0#1$)%+ &1+ 1&'(8()*"/+ 1#(7#1$8/+ ;+ @1$+ 0'+0'2$)-)1"#%5+ P%-%+ ()'&8&8"%0/+ (%-%+ T%>)1$"%/+ :1-%0+ &1+8(#'8$/+.1$%+i1"+9'7+&1>1+>808$01+"'10#$8+8(#'8()*"j++

+++



+++,"+38+(%-.$1"0)*"5+6)+:1-%0+.$8(#)(8&%+13+%>01$@8$+(%"+38+

0'2)()1"#1+.$%2'"&)&8&+.8$8+@1$+380+$8<(10+&1+38+)$8+;+38+@)%31"()8+9'1+:8;+1"+"'10#$8+0%()1&8&/+#1"&$1-%0+-'(:8+(%-.80)*"+.%$+3%0+ F*@1"105+ 68>$1-%0+ 9'1+ 3)-)#8$"%0+ 8+ 1"(8$(138$3%0+ ;+ 8+(80#)A8$3%0+"%+0)$@1+.8$8+"8&85+

+

[cJ+!"#$%"#

#

,0%+10+3%+9'1+M%0.)"/+13+8"#)A'%+.$)-1$+-)")0#$%+2$8"(70/+&)F%5+W0<+ 9'1+ 73+ ;+ 0'+ T%>)1$"%+ #)1"1"+ ()1$#8+ @)0)*"5+ K1$%+ "%0%#$%0+(%-%+.1$0%"80/+(%-%+()'&8&8"%0/+:1-%0+&1+8;'&8$/+:1-%0+&1+(%38>%$8$+.8$8+9'1+10#1+#).%+&1+@)0)*"+01+@'13@8+-D0+.$%2'"&85+P%-%+ 1&'(8&%$10/+ .8&$10/+ 8$#)0#80+ %+ 10($)#%$10/+ :1-%0+ &1+.$8(#)(8$+.8$8+%>#1"1$+38+0'2)()1"#1+@)0)*"+.8$8+8;'&8$+8+"'10#$%+T%>)1$"%5+

N1>10+ .$8(#)(8$+ )"(3'0%+ 8'"9'1+ .1$#1"14(80+ 8+ '"+ .8$#)&%+&)0#)"#%+&13+9'1+10#D+A%>1$"8"&%5+P'8"&%+8;'&80+83+.8$#)&%+9'1+10#D+A%>1$"8"&%/+10#D0+8;'&8"&%+8+#'+.8<05+,0+8+#'+.8<0+83+9'1+:80+ &1+ 8;'&8$/+ ;+ "%+ 83+ .8$#)&%+ .%3<#)(%5+ R+ 0)+ 13+ 8(#'83+ .$)-1$+-)")0#$%+ &1+ #'+ .8<0+ #)1"1+ 8:%$8+ 38+ %.%$#'")&8&+ &1+ :8(1$+ 83A%+.8$8+-1F%$8$+38+0)#'8()*"+&1+3%0+F*@1"10/+38+ 2%$-8+8&1('8&8+&1+8;'&8$+ 8+ #'+ .8<0+ 10+ %2$1(1$31+ #'+ @)0)*"+ ;+ #'+ 8;'&85+ ,0%+ "%+0)A")2)(8+ 9'1+ #$8)()%"10+ 8+ 3%0+ -)1->$%0+&1+ #'+ .8$#)&%/+ .%$9'1+70#1+0*3%+1?)0#1+.8$8+01$@)$+8+#'+.8<0/+"%+.8$8+($18$+&)2)('3#8&105+

K%$+#8"#%/+(%-%+.%3<#)(%/+:80+&1+.$8(#)(8$+38+"%L&'83)&8&5+S80+&1+@1$+ 9'1+ 38+ (%-.80)*"+ 10#D+ .%$+ 1"()-8+ &1+ ('839')1$+ 82)3)8()*"+.%3<#)(8/+3%+('83+"%+10+'"8+.%3<#)(8+.8$#)&)0#8+0)"%+)"#13)A1"#15+S8;+.%3<#)(%0+9'1+0%"+:'-8"%0/+9'1+01+2)F8"+38+-1#8+&1+83(8"48$+13+>)1"10#8$+;+38+#$8"02%$-8()*"+&1+38+0%()1&8&/+1"+@14+&1+&1018$+0*3%+8&9')$)$+.%&1$5+

[cQ+



8David y Angelina:

La energ 0%#'%1.23%*#4)#*%#.&%

S8><8+ '"+ F%@1"+ 338-8&%+ N8@)&+ 9'1+ 1$8+ -';+ 8#$8(#)@%+ 1+)"#13)A1"#15+S8><8+"8()&%+1"+13+01"%+&1+'"8+28-)3)8+8(8'&838&8+;+#1"<8+#%&%+3%+9'1+"1(10)#8>8+.8$8+#$)'"28$/+.1$%+"%+&)02$'#8>8+&1+38+@)&8/+"%+1$8+(8.84+&1+01$+213)45+Y1"<8+-'(:%0+.$%>31-80+(%"+0'0+.8&$10/+:1$-8"%0+;+:1$-8"80/+83+"%+08>1$+(%-'")(8$01+(%"+

133%05+P%-%+1$8+-';+1A%<0#8/+0)1-.$1+('3.8>8+8+0'+.8&$1+;+0'+-8&$1/+ 80<+ (%-%+8+ 0'+ :1$-8"8+ ;+:1$-8"%0+&1+0'+ )"213)()&8&5+6'2$<8+-'(:%/+.1$%+"%+1$8+&10&)(:8&%+.%$9'1+#%&%+13+-'"&%+31+%&)8$8+%+9')0)1$8+(80#)A8$3%/+0)"%+.%$9'1+"%+1$8+(8.84+&1+8-8$+")+&1+(%-.$1"&1$+8+3%0+&1-D05+^%0+8-)A%0+0*3%+31+&'$8>8"+'"%0+.%(%0+ &<80/+ ;8+ 9'1+ "%+ #8$&8>8"+ 1"+ 8>8"&%"8$31+ 83+ 01$+ '"8+.1$0%"8+#8"+&)2<()3+&1+#$8#8$5+,$8+-';+8$$%A8"#1/+1A%(7"#$)(%+;+(8$1(<8+&1+(%-.$1"0)*"+;+(%-.80)*"5+

O"+ &<8+ 2'1+ 8+ '"+ #1-.3%+ >'&)0#8+ &1+ 38+ ()'&8&/+ "%+ .8$8+

10('(:8$+ 1"01I8"480+ 0%>$1+ 13+ N:8$-8/+ ;8+ 9'1+ "%+ 31+)"#1$108>8"/+0)"%+(%"+38+10.1$8"48+&1+:8(1$+'"8+"'1@8+8-)0#8&+.%$9'1+"1(10)#8>8+&1010.1$8&8-1"#1+'"+8-)A%5++

+[cZ+!"#$%"#

+S80#8+1"#%"(10+"%+:8><8+.%&)&%+(%"01$@8$+")"A'"8+8-)0#8&5+

,$8+ $)(%+ ;+ 8#$8(#)@%/+ ;+ -'(:8+ A1"#1+ 10#8>8+ )"#1$108&8+ 1"+(%"%(1$31/+ .1$%+ #%&80+ 380+ "'1@80+ 8-)0#8&10+ 9'1+ :8(<8+ 31+

8>8"&%"8>8"+83+(8>%+&1+.%(%+#)1-.%5+++



+++W9'1338+-8I8"8+01+&)$)A)*+83+#1-.3%+.%$9'1+@)@)$+0)"+")"AH"+

8-)A%+01+:8><8+(%"@1$#)&%+.8$8+73+1"+'"+)"2)1$"%5+,0#8>8+8"0)%0%+.%$+#1"1$+'"+8-)A%+%+'"+(%-.8I1$%/+8'"9'1+"%+2'1$8+(8.84+&1+(%"01$@8$3%5+R+('8"&%+331A*+83+#1-.3%+01+($'4*+(%"+'"+A$'.%+&1+A1"#1+9'1+083<8+&1+73/+;+1"+13+9'1+01+1"(%"#$8>8+'"8+F%@1"+-';+:1$-%085+ ^8+ )-8A1"+ &1+ 10#8+ F%@1"+ 31+ (%"-%@)*+ #8"#%+ 9'1+ 31+

&1F*+0)"+:8>38+;+01+1"8-%$*+&1+13385+K1$&)*+13+)"#1$70+.%$+1"#$8$+1"+13+#1-.3%+;+01+&)%+38+@'13#8+.8$8+01A')$+8+89'13+A$'.%5+K1$%/+.%$+&10A$8()8/+%#$%+A$'.%+&1+A1"#1+01+)"#1$.'0%+;+38+-'3#)#'&+31+(1$$*+13+.80%5+P'8"&%+N8@)&+(%"0)A')*+083)$+&13+#1-.3%/+13+A$'.%+;+38+>1338+F%@1"+:8><8"+&108.8$1()&%5+

N'$8"#1+ '"8+ :%$8+ 38+ >'0(*+ .%$+ #%&%0+ 38&%0/+ .1$%/+ 83+ "%+(%"01A')$+1"(%"#$8$38/+01+2'1+&1+@'13#8+8+(808+331@8"&%+89'1338+>1338+)-8A1"+1"+0'+(%$84*"5+B%+3%A$*+&%$-)$+1"+#%&8+38+"%(:1+")+#8-.%(%+ 8+ 38+ 0)A')1"#15+ K1$%+ 8+ 38+ #1$(1$8+ "%(:1+ 0%I*+ (%"+'"+8"()8"%+&1+>133%+80.1(#%+;+>8$>8+>38"(8+9'1+31+&)F%G+]6)+9')1$10+1"(%"#$8$38/+@1+:%;+83+-1$(8&%+&13+,0#1_5+W'"9'1+8H"+"%+:8><8+083)&%+13+0%3/+"%+3%A$*+@%3@1$+8+(%"()3)8$+13+0'1I%5+61+31@8"#*+;+10.1$*+:80#8+13+-1&)%&<8+.8$8+1-.148$+8+>'0(8$+8+38+F%@1"5+

P'8"&%+331A*+83+-1$(8&%+&13+,0#1+"%+:8><8+&1-80)8&8+A1"#15+P%-%+8H"+ 1$8+ #1-.$8"%/+ 1"#$*+ 1"+ '"8+ 3)>$1$<8+.8$8+ 1(:8$+ '"+@)0#84%5+

+ +[d\+

M"C$1#<#9.:,7$."O#!"#,.,%:6"#@"($/+"7#1,#7"#$%"#

#N1+.$%"#%/+31@8"#*+38+@)0#8+;+&10('>$)*+(%3A8&%+1"+38+.8$1&+

'"+('8&$%+&1+'"8+F%@1"+-';+>13385+,$8+38+-)0-8+-'(:8(:8+9'1+:8><8+@)0#%+#$10+&<80+8#$D0+1"+13+#1-.3%5+Y1"<8+3%0+-)0-%0+%F%0/+38+-)0-8+"8$)4+;+38+-)0-8+>%(85+,"+13+0'1I%/+89'13+8"()8"%+31+:8><8+ &)(:%+ 9'1+ 1"(%"#$8$<8+ 8+ 38+ F%@1"+ 1"+ 13+ -1$(8&%/+ .1$%+9')4D+01+$121$<8+8+9'1+#%&%+('8"#%+.%&<8+%>#1"1$+1$8+13+$1#$8#%+&1+38+-'(:8(:85+]`')4D+0*3%+-1+-1$14(%+'"8+)-8A1"_/+.1"0*5++

+++++



++++]B%+ 0%;+&)A"%+ &1+ 38+ $183)&8&_5+ N1+-%&%+ 9'1+ 1"+ 3'A8$+ &1+

(%-.$8$+3)>$%0/+01+A80#*+13+&)"1$%+(%-.$8"&%+89'13+('8&$%5+61+3%+331@*+8+(808+;+3%+(%3A*+1"+38+.8$1&+&1+0'+&%$-)#%$)%5+

N8@)&+ 1$8+ '"8+ .1$0%"8+ 0%3)#8$)8/+ "%+ #1"<8+ 8-)A%0+ ")+2$1('1"#8>8+38+(821#1$<8+&13+(8-.'05+,"+@14+&1+133%+01+9'1&8>8+

1"+ 0'+ :8>)#8()*"+ ;+ 01+ .$1.8$8>8+ '"+ 0%>$1+ &1+ 2)&1%0+ )"0L#8"#D"1%05+ `')4D+ :8;80+ ;8+ 8&)@)"8&%+ 9'1+ N8@)&+ 10+ 80)D#)(%5+W9'13+&<8+.$1.8$*+&%0+>%310+&1+2)&1%0+)"0#8"#D"1%0+;+&%0+.8$10+&1+ .83)33%05+ ,3+ 01A'"&%+ >%3+ 1$8+ .8$8+ 38+ F%@1"+ &13+ ('8&$%5+N)02$'#8>8+ (%"+ 3%0+ 2)&1%0+ ;+ &1+ @14+ 1"+ ('8"&%+ 31@8"#8>8+ 38+-)$8&8+1+)"@)#8>8+8+38+F%@1"+&13+('8&$%+8+(%-1$+(%"+735+

68>1-%0+9'1+:8;+.1$0%"80+9'1+"%+.'1&1"+(%-'")(8$01+(%"+3%0+01$10+:'-8"%0+;+@)@1"+(%"+'"+A8#%+%+'"+.1$$%+.8$8+9'1+310+:8A8"+(%-.8I<8/+.8$8+&8$310+#%&%+0'+8-%$+;+8#1"()*"5+P%-.$8"+38+(%-)&8+-D0+(8$8+.8$8+0'+-80(%#85+K8$8+-'(:80+.1$0%"80+10+-'(:%+-D0+2D()3+9'1$1$+8+'"+A8#%+%+8+'"+.1$$%/+.%$9'1+70#%0+"'"(8+ &)0('#)$D"+ (%"#)A%5+P'8"&%+ 310+&)(10+ 83A%+&108A$8&8>31/+"%+$18(()%"8"5+W+N8@)&+31+%('$$<8+1?8(#8-1"#1+10#%5+

+[d[+!"#$%"#

+K%&<8+ @)@)$+ 1"+ .84+ (%"+ 38+ F%@1"+ &13+ ('8&$%/+ .1$%+ 0)+ 1338+

:'>)1$8+10#8&%+833<+&1+@1$&8&/+.'1&1+9'1+"%+:'>)1$8+0)&%+(8.84+

&1+@)@)$+(%"+1338+-D0+&1+@1)"#)('8#$%+:%$805+O"+&<8+"%+.'&%+8(8>8$01+0'+>%3+&1+2)&1%0/+31+.8$1(<8+9'1+38+

@)&8+"%+#1"<8+08>%$/+10#8>8+:8$#%+&1+1338/+;+1"+89'13+-%-1"#%+-)$*+13+ ('8&$%5+P'8"&%+10#8>8+8+.'"#%+&1+.$1A'"#8$31G+]+ iN1+9'7+0)$@1+@)@)$j_/+@)%+9'1+38+F%@1"+31+A')I8>8+'"+%F%+;+31+0%"$1<85+61+9'1&*+#8"+0%$.$1"&)&%+9'1+.1"0*+10#8$+0%I8"&%5+61+2$%#*+3%0+%F%0/+@%3@)*+8+-)$8$+;+833<+10#8>8+1338/+.1$21(#8-1"#1+9')1#85++

++++++



+++O"%0+&<80+-D0+#8$&1+@)%+9'1+38+F%@1"+@%3@<8+8+A')I8$31+'"+%F%+

;+8+0%"$1<$315+6'+0%$.$108+2'1+-8;H0('385+6)A')*+-)$D"&%38+;+&1+$1.1"#1+1338+01+(%"@)$#)*+1"+'"8+.1$0%"8+$183+;+083)*+&13+('8&$%5+61+ 338-8>8+ W"A13)"8+ .%$9'1+ @1"<8+ &13+ ()13%5+ B%+ .'1&10+)-8A)"8$#1+3%+213)4+9'1+89'13+F%@1"+01+0)"#)*5+61+1"(%"#$8>8+1"+13+.8$8< *05#iW(80%+.%&<8+:8>1$+83A%+-D0+>133%+9'1+#1"1$+8+108+:1$L

-%08+F%@1"+(%-%+8-)A8j+K1$%+9')4D+;8+:8;80+8&)@)"8&%+13+$10#%+&1+38+:)0#%$)85+B%+2'1+(8.84+&1+01$+213)4+")+0)9')1$8+(%"+83A')1"+#8"+2$10(%+;+

>'1"%+(%-%+W"A13)"85+R+#$10+%+('8#$%+-1010+-D0+#8$&1/+1338+31+&1F*/+.%$9'1+ 1$8+ )-.%0)>31+ @)@)$+ (%"+ 83A')1"+ (%-%+N8@)&5+ O"8+-8I8"8+01+&10.1$#*+;+1"(%"#$*+'"8+"%#8+0%>$1+0'+10($)#%$)%5+^8+ F%@1"+01+:8><8+)&%+;+31+:8><8+10($)#%G+]N8@)&/+10+ )-.%0)>31+@)@)$+(%"#)A%5+,$10+&1-80)8&%+1A%(7"#$)(%/+"%+#)1"10+(8.8()&8&+.8$8+10('(:8$+ 8+ "8&)15+ ,$10+ )"#13)A1"#1/+ 8#$8(#)@%+ ;+ $)(%/+ .1$%+ "%+08>10+-8"#1"1$+'"8+$138()*"+(%"+%#$%+01$+:'-8"%_5+

+[da+

M"C$1#<#9.:,7$."O#!"#,.,%:6"#@"($/+"7#1,#7"#$%"#

#

W9'1338+ -8I8"8+ N8@)&+ 9')0%+ 0')()&8$015+ K1"0*+ 9'1+ 0)+ "%+.%&<8+")+0)9')1$8+@)@)$+(%"+'"8+-'(:8(:8+#8"+&'3(1+;+>1338+(%-%+W"A13)"8/+"%+&1><8+@831$+"8&85+R+>'0(*+'"+#$%4%+&1+('1$&8+.8$8+(%3A8$015+

,"+ l$8"()8+ (8&8+8I%+ 01+ 0')()&8"+ &%(1+-)3+ .1$0%"80/+ %+ 018+

'"%0+#$1)"#8+;+#$10+(8&8+&<80/+'"8+(8"#)&8&+1?(10)@85+R+N8@)&+1$8+'"8+ &1+ 13380/+ '"8+ &1+ 1080+ .1$0%"80+ 9'1+ &1018"+ 9'1+ #H+ 380+$10(8#105+,"+3%0+,0#8&%0+O")&%0+;+1"+#%&8+,'$%.8+13+<"&)(1+&1+0')()&)%0+10+0)-)38$/+.%$9'1+38+A1"#1+10#D+331"8+&1+&1010.1$8"485+K8$8+-'(:%0+&1+"%0%#$%0+38+(%-'")(8()*"+01+:8+@'13#%+)-.%0)>31+;+38+@)&8+(8$1(1+&1+0)A")2)(8&%5+

#

I2(.$.(!.1!,/$,./#)!+()$.5./0.!5.1!$)('97/!

=)1"#$80+ N8@)&+ 10#8>8+ )"#1"#8"&%+ :8(1$+ '"+ "'&%+ 1"+ 38+('1$&8/+ $1(%$&*+&1+ .$%"#%+ 9'1+'"+ &<8+ W"A13)"8+ 31+ 0%"$)*+ ;+ 31+&)F%G++

++



+++]N8@)&/+0)+83AH"+&<8+"%+10#%;+(%"#)A%+;+-1+1(:80+-'(:%+&1+

-1"%0/+ 9'1-8+ '"+ .%(%+ &1+ )"()1"0%_5+ ,3+ &<8+ 9'1+ 01+ 3%+ &)F%+ 31+:8><8+(%"@1"()&%+.8$8+9'1+38+8(%-.8I8$8+83+#1-.3%+8+10('(:8$+'"8+(:8$38+0%>$1+13+N:8$-85+W33</+13+-%"F1+1?.3)(*+(*-%+%2$1(1$+)"()1"0%+ .8$8+ (%-'")(8$015+ P'8"&%+ 9'1-80+ )"()1"0%/+ &10180+(%-'")(8$#1+ (%"+ 13+ E'&8/+ (%"+ 3%0+ E%&:)08#@80+ ;+ (%"+ #'0+

8"#1.808&%05+ 6)+ 3%A$8-%0+ (%-'")(8-%0+ (%"+ "'10#$%0+8"#1.808&%0/+ .%&$1-%0+ :8(1$3%+ #8->)7"+ (%"+ 3%0+ :1$-8"%0+ ;+:1$-8"80+9'1+"%0+$%&18"5+,3+-%"F1+1?.3)(*+13+8(#%+&1+%2$1(1$+)"()1"0%+.8$8+(%-'")(8$015+

+[db+!"#$%"#

#

N)F%+9'1+13+)"()1"0%+9'1+%2$1(<8-%0+&1><8+01$+13+&1+"'10#$%+(%$84*"G+13+)"()1"0%+&1+38+.31"8+(%"()1"()8/+&1+38+(%"(1"#$8()*"/+&1+38+08>)&'$<8+;+38+@)0)*"5+N8@)&+10('(:*+89'13380+1"01I8"480+ F'"#%+ 8+ W"A13)"8/+ .1$%+ 0)"+ .$10#8$+ &1-80)8&8+ 8#1"()*"5+ 6)"+1->8$A%/+%;*+3%+0'2)()1"#1+.8$8+$1(%$&8$+89'13+1@1"#%5+N10.'70+01+ 2'1$%"+ &13+ #1-.3%+ ;+W"A13)"8+ 01+@%3@)*+:8()8+73+ &)()7"&%31G+]N8@)&/+0)+83AH"+&<8+9')1$10+1"#$8$+1"+(%"#8(#%+(%"-)A%/+%2$1(1+'"+.%(%+&1+)"()1"0%_5+

W3+$1(%$&8$3%/+&1F*+38+('1$&8/+(%$$)*+8+ 38+#)1"&8+-D0+(1$(8"8+;+ (%-.$*+ '"+ .89'1#1+ &1+ )"()1"0%5+ K1$%+ N8@)&+ "%+ 08><8+ (*-%+9'1-8$3%5+ ,"+ K3'-+ e)338A1+ (8&8+ @14+ 9'1+ %2$1(1-%0+ )"()1"0%+

9'1-8-%0+0*3%+'"8+>8$$)#8/+.1$%+73+'0*+#%&%+13+.89'1#1/+;+83+(8>%+&1+'"%0+-)"'#%0+38+:8>)#8()*"+01+:8><8+331"8&%+&1+:'-%5+,0.1$*+ &'$8"#1+ 9')"(1+ -)"'#%0/+ -1&)8+ :%$8/+ '"8+ :%$8/+ .1$%+W"A13)"8+ "%+8.8$1(<85+ ,"#%"(10+ $1(%$&*+ 3%+ 9'1+ 13+-%"F1+:8><8+&)(:%G+]K8$8+9'1+.'1&80+(%-'")(8$#1+&1+@1$80/+:80+&1+%2$1(1$+13+)"()1"0%+9'1+.$%(1&1+&13+(%$84*"/+1"+(%"($1#%/+13+)"()1"0%+&1+38+ .31"8+ (%"()1"()85+ ,3+ )"()1"0%+ &1+ 38+ (%"(1"#$8()*"/+ &1+ 38+@)0)*"_5+K%$9'1+0)+9'1-80+)"()1"0%+0)"+01$+(%"0()1"#1+&1+133%/+"%+2'"()%"8$D5+

++++



+++N8@)&+01+01"#*+;+$1231?)%"*+8+2%"&%+1"+0'+0)#'8()*"5+e)%+ 9'1+ "%+:8><8+ 08>)&%+ (%-'")(8$01+ (%"+ 0'0+ .8&$10/+ (%"+

0'0+:1$-8"%0+;+:1$-8"80/+(%"+0'0+8-)A%0/+")+(%"+38+0%()1&8&+)"(3'0%+:8><8+2$8(808&%+(%"+W"A13)"85+,-.14*+8+@1$+9'1+0)1-.$1+('3.8>8+8+3%0+&1-D0+&1+0'+0'2$)-)1"#%5++

+

[dc+M"C$1#<#9.:,7$."O#!"#,.,%:6"#@"($/+"7#1,#7"#$%"#

#

l'1+ 38+ .$)-1$8+ @14+ 9'1+ #'@%+ '"%0+ -%-1"#%0+ &1+(%"(1"#$8()*"+ ;+ 1-.14*+ 8+ &10('>$)$+ 83A'"80+ (%0805+ ,$8+ 38+.$)-1$8+@14+1"+0'+@)&8+9'1+01+:8><8+01"#8&%+1"+0)31"()%+;+:8><8+@)0#%+ 9'1+ :8><8+ 0)&%+ )"F'0#%+ (%"+ 0'0+ .8&$10/+ ;+ 9'1+ 0)+ 38+(%-'")(8()*"+"%+:8><8+0)&%+.%0)>31/+1$8+1"+.8$#1+.%$+('3.8+&1+735+S8><8+('3.8&%+8+#%&%+13+-'"&%/+.1$%+"%+:8><8+(%-.$1"&)&%+:80#8+8:%$8+9'1+73+1$8+13+$10.%"08>315+!"(3'0%+:8><8+2$8(808&%+(%"+'"8+.1$0%"8+#8"+&'3(1+;+>%")#8+(%-%+W"A13)"85+

K%$+ .$)-1$8+ @14+ 380+ 3DA$)-80+ $%&8$%"+ .%$+ 0'0+ -1F)3380+ ;+38-1"#*+&1+@1$80+38+2%$-8+1"+9'1+:8><8+#$8#8&%+8+0'0+.8&$10+;+8+0'0+:1$-8"%0/+:1$-8"80+;+8-)A%05+o1(%$&*+38+%(80)*"+1"+38+9'1+:8><8+@'13#%+8+(808+>%$$8(:%/+8+83#80+:%$80+&1+38+"%(:1/+;+:8><8+.1A8&%+8+W"A13)"8+;+8>'08&%+&1+13385+o1231?)%"*+1"+#%&%+10#%+;+&1+.$%"#%+'"8+A%#8+&1+(%-.80)*"+.1"1#$*+1"+0'+(%$84*"/+'"+(%$84*"+331"%+&1+0'2$)-)1"#%+;+823)(()%"105+R+0)A')*+33%$8"&%5+P'D"#%+ -D0+ 33%$8>8/+ -D0+ $1"%@8&%+ 01+ 01"#<8+ 1"+ 0'+ (%$84*"5+

,?.1$)-1"#*+'"8+#$8"02%$-8()*"+;+1-.14*+8+(%-.$1"&1$+3%+9'1+W"A13)"8+ :8><8+ )"#1"#8&%+ &1()$31+ 8(1$(8+ &1+ (*-%+ @)@)$+ &1+8('1$&%+ (%"+ 3%0+ P)"(%+ ,F1$()()%0+ &1+ P%"()1"()8()*"+ ;+ &1+ 38+.$D(#)(8+&1+10('(:8$+.$%2'"&8-1"#1+;+:8>38$+(%"+821(#%5+6)"#)*+13+ &101%+ &1+ 1-.148$+ &1+ "'1@%+ ;+ 01+ &)F%+ 8+ 0<+ -)0-%+ 9'1+ 0)+W"A13)"8+@%3@<8/+01+(%"@1$#)$<8+1"+'"8+.1$0%"8+&)0#)"#85+]68>$7+(')&8$+&1+1338+;+:8(1$+9'1+018-%0+213)(105_+,"+89'13+-%-1"#%+83A')1"+338-*+8+38+.'1$#85+W"A13)"8+:8><8+@'13#%5++

+++++



+++W'"9'1+"%+:8><8+.$8(#)(8&%+-D0+&1+'"8+:%$8/+N8@)&+01+:8><8+

#$8"02%$-8&%+.$%2'"&8-1"#15++

[dd+!"#$%"#

!

G'-,5!H!F/?.1,/'!#.!./$%./0('/!./0(.!/)#)0()#!B%+($180+9'1+ N8@)&+ 0*3%+ 018+ 13+ .1$0%"8F1+ &1+'"8+ :)0#%$)8/+

83A')1"+&13+.808&%/+.%$9'1+"%+10+80</+N8@)&+0)A'1+@)@%/+01+0)1"#8+1"#$1+ "%0%#$%0/+ ;+ W"A13)"8+ #8->)7"5+ o1('1$&8+ 9'1+ N8@)&+ 1$8+)"#13)A1"#1+;+8#$8(#)@%/+.1$%+#1"<8+38+2'1$#1+1"1$A<8+:8>)#'83+&1+('3.8$+ 0)1-.$1+ 8+ 3%0+ &1-D0+ &1+ 0'+ )"213)()&8&5+ B%+ .%&<8+(%-'")(8$01+(%"+0'0+.8&$10/+")+(%"+0'0+:1$-8"%0/+:1$-8"80+;+8-)A%0/+ ;+ 310+ :8(<8+ 0'2$)$5+ B%+ &1018>8+ :8(1$310+ &10&)(:8&%0/+.1$%+0'+1"1$A<8+:8>)#'83+1$8+&1-80)8&%+2'1$#1+;+"%+.%&<8+1@)#8$+-8")210#8$385+61+01"#<8+0%3%+;+.1"08>8+9'1+1$8+38+H")(8+.1$0%"8+&13+ -'"&%+ 9'1+ 01+ 01"#<8+ 80<5+ ,0#8>8+ 01&)1"#%+ &1+ 01$+(%-.$1"&)&%+.%$+%#$%+01$+:'-8"%/+&1+#1"1$+8+'"8+.1$0%"8+8+0'+38&%5+ Y%&%0+ "%0%#$%0+ 3%+ "1(10)#8-%0/+ 10+ 83A%+ -';+ :'-8"%5+B1(10)#8-%0+9'1+83A')1"+"%0+(%-.$1"&8+&1+@1$80+;+"%0+8;'&1+8+82$%"#8$+380+&)2)('3#8&10+&1+38+@)&85+

B%+ 10+ &)2<()3+ (%-.$1"&1$+ 8+ N8@)&5+ O"%+ 1"#)1"&1+ 0'+ -D0+.$%2'"&%+ &101%/+ 0'0+ &)2)('3#8&105+O"+&<8+ W"A13)"8+ 1"#$*+1"+ 0'+@)&85+ N1+ @14+ 1"+ ('8"&%+ "%0%#$%0+ #8->)7"+ #1"1-%0+ 38+ -)0-8+0'1$#15+W+@1(10+'"8+.1$0%"8+-';+>1338+1"#$8+1"+"'10#$8+@)&8/+;+

0)+ 08>1-%0+ (')&8$+ &1+ 1338/+ "'10#$8+ 1?)0#1"()8+ (%>$8+ -D0+0)A")2)(8&%5+K1$%+0)+"%+08>1-%0+(')&8$+&1+"%0%#$%0+-)0-%0+")+&1+"'10#$8+ 1"1$A<8+ :8>)#'83/+ "%+ 08>$1-%0+ (')&8$+ &1+ "'10#$8+W"A13)"8/+;+"%0+1"%F8$1-%0+(%"+1338+;+38+-83#$8#8$1-%05+K%$+,*0#W"A13)"8+ "%0+ :8+ &1F8&%/+ .%$9'1+ 0'2$<8+ -'(:%+ (%"+ "'10#$8+(%"&'(#85+

[df+M"C$1#<#9.:,7$."O#!"#,.,%:6"#@"($/+"7#1,#7"#$%"#

# #

#

#

#

#



#

#

!

A)/#.(-'(!'!F/?.1,/'!./!/%.#0('!-,5'!

,"+13+)"0#8"#1+9'1+W"A13)"8+083)*+&13+('8&$%+;+01+(%"@)$#)*+1"+'"8+ .1$0%"8+ $183/+ &)$)A)*+8+N8@)&+'"8+ 0%"$)08+ (1310#)835+=)$*+13+>%3+&1+2)&1%0+;+&)F%G+]+iP*-%+.'1&10+(%-1$+108+>80'$8j+,0.1$8+'"8+-%-1"#%_/+;+&108.8$1()*5+R+&10.'70/+1"+'"+8>$)$+;+(1$$8$+&1+ 0B0*=# C07C$3+ 8+ 8.8$1(1$+ (%"+ '"8+ (10#8+ &1+ @1$&'$80+ ;+ 31+

.$1.8$*+8+N8@)&+'"+&13)()%0%+>%3+&1+2)&1%0+-';+&)0#)"#%+&1+3%0+2)&1%0+)"0#8"#D"1%0+9'1+0%3<8+(%-1$5+

W"A13)"8+#1"<8+#831"#%/+08><8+(*-%+:8(1$#1+213)4/+.1$%+#H+"%+01+ 3%+ 8A$8&1()0#1+ ")+ (%-.$1"&)0#1+ "8&85+ B%+ 2')0#1+ (8.84+ &1+(%"01$@8$38/+.%$+ ,*0# #1+&1F*5+k+.'1&1+9'1+#H+0180+W"A13)"8+;/+(%-%+ N8@)&+ 1$8+ #8"+ &)2<()3/+ 3%+ &1F80#15+ W'"9'1+ :)()0#1+ #%&%+ 3%+.%0)>31+.%$+8;'&8$31/+#1+2'1+)-.%0)>31+@)@)$+(%"+735+l'1+)"(8.84+&1+ $1(%"%(1$+ 9'1+ #H+ 1$80+ 0'+ W"A13)"85+ 6'+ 1"1$A<8+ :8>)#'83+ 31+1-.'F*+ 8+ 01A')$+ @)@)1"&%+ ;+ (%"0'-)1"&%+ &1+ '"+ -%&%+ 9'1+ 31+1"@1"1"8>8+13+('1$.%+;+38+-1"#15+`')4D+)>8+83+>8$+(8&8+"%(:1+;+01+1->%$$8(:8>85+K%$+-D0+9'1+01+3%+.1&)0#1/+"%+&1F*+&1+>1>1$5+R+(8&8+"%(:1+@%3@<8+>%$$8(:%+8+(808+;+#1+&8>8+'"8+.83)485+B%+0'.%+10('(:8$#1+1"+")"AH"+-%-1"#%5+ K%$+-D0+9'1+ )"#1"#8>80+01$+ &'3(1+ ;+ .8()1"#1/+ 73+ 0)1-.$1+ #1+ )"#1$$'-.<8+ )-.)&)7"&%#1+#1$-)"8$+ 38+ 2$8015+ B'"(8+ 2'1+ (8.84+ &1+ 10('(:8$#15+ YH+ 2')0#1+.8()1"#1/+.1$%+#8->)7"+#)1"10+#'0+3<-)#105+^8+(%-'")(8()*"+1$8+)-.%0)>31/+.%$+,*0##1+$1"&)0#15+

+[dJ+

!"#$%"##

VG7/5.!.#0;!'&)('!0%!F/?.1,/'E!

i`')7"+ 10+N8@)&+;+9')7"+ 10+W"A13)"8j+=1+A'0#8$<8+9'1+-1+(%"#10#8$80+ 8+ 10#80+ .$1A'"#805+ i,$10+ #H+ N8@)&j+ 6)+ 3%+ 1$10/+i&*"&1+10#D+8:%$8+#'+W"A13)"8j+i6)A'1+(%"#)A%+%+#1+:8+&1F8&%j+i`'7+ 31+ :80+ :1(:%j+ iP*-%+ 38+ #$8#80#1j+ i^8+ (')&80#1+ >)1"j+il')0#1+ (8.84+ &1+ :8(1$38+ 213)4j+ S1-%0+ &1+ :8(1-%0+ ,*#80+.$1A'"#805+ ]+ iN*"&1+ 10#D+ 8:%$8+-)+ W"A13)"8j+ iW&*"&1+01+ :8+)&%j+i`'7+31+:1+:1(:%+j_+h0#80+0%"+380+.$1A'"#80+)-.%$#8"#10+9'1+"%0+8;'&8$D"+8+%>01$@8$+8+2%"&%+38+0)#'8()*"5+

++



+++^%+('83+10+'"8+-1&)#8()*"/+'"8+@1$&8&1$8+-1&)#8()*"5+N8@)&+

.%&$<8+01$+#'+.8$1F8/+%+W"A13)"85+W"A13)"8+.%&$<8+01$+'"+:%->$1+%+ '"8+-'F1$/+ ;+ N8@)&+ #8->)7"5+ P'8"&%+ W"A13)"8+ 1"#$*+ 1"+ #'+@)&8/+ 83+ .$)"().)%+ 1$80+ 213)4+ &1+ 10#8$+ (%"+ 1338/+ @83%$8>80+ 0'+.$101"()8/+($1<0#1+9'1+(%"+1338+@%3@1$<80+8+@)@)$/+.1$%+"%+.'&)0#1+-8"#1"1$+10#1+ (%"%()-)1"#%/+ #1+ %3@)&80#1+&1+9'1+ W"A13)"8+ 1$8+

'"+$1A83%+.8$8+#)5+^8+:)()0#1+0'2$)$+#8"#%+9'1+#1+8>8"&%"*5+S'>%+'"8+7.%(8+1"+38+9'1+#1+$%A*+9'1+.$8(#)(8$80+3%0+P)"(%+,F1$()()%0+&1+P%"()1"()8()*"/+.1$%+&1>)&%+8+ 38+2'1$#1+1"1$A<8+:8>)#'83+9'1+:8;+1"+#)/+"'"(8+8(1.#801+:8(1$3%5+Y1+$%A*+9'1+(%"0'-)1$80+(%"+-%&1$8()*"+;+9'1+&1F8$80+&1+2'-8$+;+>1>1$5+Y1+)"@)#*+8+:8>38$+(%"+ 821(#%/+ 8+ 10('(:8$+ .$%2'"&8-1"#1+ ;+ 8+ $138()%"8$#1+ (%"+.1$0%"80+>'1"80+1"+@14+&1+:8(1$3%+(%"+89'133%0+9'1+$1A8>8"+380+01-)3380+ "1A8#)@80+ 9'1+ :8;+ 1"+ #)5+ K1$%+ "'"(8+ 38+ ,*('(:80#1/+01A')0#1+(%"+#'+10#)3%+&1+@)&8/+1-.'F8&%+.%$+#'+1"1$A<8+:8>)#'83/+.%$+10%+#'@%+9'1+&1F8$#15+

+[dQ+

M"C$1#<#9.:,7$."O#!"#,.,%:6"#@"($/+"7#1,#7"#$%"#

#

Y'+W"A13)"8+.'1&1+01$+#'+:)F8+%+#'+:)F%5+,338+%+73+:8"+1"#$8&%+1"+#'+@)&85+iP*-%+3%0+:80+#$8#8&%j+i,$10+(8.84+&1+@)@)$+(%"+#'0+:)F%0+1"+ 8$-%"<8/+ .84+ ;+ 8-%$j+ ik+ 10#D0+ #1")1"&%+ &)2)('3#8&10+(%"+#'+W"A13)"8j+`')4D+#'+W"A13)"8+01+:8;8+)&%+&1+(8085+,"+38+:)0#%$)8/+ N8@)&+ 10#'@%+ 8+ .'"#%+ &1+ 0')()&8$01+ 83+ 08>1$+ 9'1+

W"A13)"8+ 01+:8><8+ )&%/+.1$%+ $1(%$&*+ 380+ 1"01I8"480+9'1+ :8><8+%<&%+0%>$1+38+.$D(#)(8+&1+(%-'")(8$01+.%$+-1&)%+&13+)"()1"0%/+;+&1+ $1.1"#1+ 0'+&1010.1$8"48+ 01+ (%"@)$#)*+ 1"+ 10.1$8"485+ P$1;*+9'1+ 0)+ %2$1(<8+ 13+ )"()1"0%+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ ;+ &1+ 38+(%"(1"#$8()*"/+ W"A13)"8+ @%3@1$<85+ Y'@%+ '"8+ %.%$#'")&8&+ .8$8+01"#8$01/+.1"08$+;+$1231?)%"8$+1"+0'+@)&85+

!

"*+.9'(!5.!/%.-)!

,"+"'10#$8+@)&8+(%#)&)8"8+10#8-%0+(%$$)1"&%+(%"#)"'8-1"#15++++++



+++B%+#1"1-%0+38+(8.8()&8&+")+38+%.%$#'")&8&+&1+&1#1"1-%0+;+

%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+ 38+@)&8+9'1+ 331@8-%0/+.1$%+ :1-%0+&1+:8(1$3%/+ .8$8+ .%&1$C+ (%-.$1"&1$385+ N8@)&+ 01+ 01"#*+ &'$8"#1+('8$1"#8+;+()"(%+-)"'#%0+1"+0'+:8>)#8()*"/+%>01$@8"&%+38+@)&8+9'1+:8><8+331@8&%5+N10('>$)*+-'(:80+(%080+;+01+1(:*+8+33%$8$5+^3%$*+.%$+.$)-1$8+@14+1"+0'+@)&8+.%$9'1+$1(%"%()*+0'+1"1$A<8+

:8>)#'83+;+13+&8I%+9'1+:8><8+(8'08&%+8+38+A1"#1+9'1+31+$%&18>8/+8+0'0+.8&$10/+8-)A%0/+:1$-8"%0+;+:1$-8"80/+;+8+0<+-)0-%5+

+[dZ+!"#$%"#

#

K%&$1-%0+ .$8(#)(8$+ 38+ -1&)#8()*"+ 01"#8&%0+ (8&8+ &<8/+ .1$%+i:1-%0+ &10('>)1$#%+ 10#1+ #).%+ &1+ (%080j+ =)1"#$80+ -1&)#80+01"#8&%+ :80+ &1+ @1$+ 8+ 38+ W"A13)"8+ 9'1+ :8+ 1"#$8&%+ 1"+ #'+ @)&8+(%-%+ '"+ D"A135+ S80+ &1+ @1$+ (*-%+ 38+ $138()*"+ 01+ :8+ )&%+10#$%.18"&%+1"#$1+#H+;+1338G+(*-%+38+:80+#$8#8&%/+38+:80+:1(:%+0'2$)$/+ ;+ (*-%+ #1+ :8+&1F8&%5+P'8"&%+%>01$@80+ 80<+ #'+ $138()*"/+10#D0+ .$8(#)(8"&%+ 38+ -1&)#8()*"+ .$%2'"&85+ ^8+ @)0)*"+ 9'1+8&9')1$10+#1+&)$D+1?8(#8-1"#1+3%+9'1+:80+&1+:8(1$+%+3%+9'1+"%+:80+ &1+ :8(1$5+ Y)1"10+ 38+ (8.8()&8&+ &1+ %2$1(1$+ 13+ )"()1"0%+.$%(1&1"#1+&13+(%$84*"+;+$1('.1$8$+8+#'+W"A13)"85+,338+0)1-.$1+10#D+ 833</+ 13+ 8-%$+ 0)1-.$1+ 10#D+ 1"+ #'+ (%$84*"5+ W"A13)"8+ 10#D+&)0.'10#8+ 8+.1$&%"8$#1+ 0)+08>10+ (*-%+9'1-8$+13+ )"()1"0%+ 9'1+.$%@)1"1+ &1+ #'+ (%$84*"/+ 13+ )"()1"0%+ &1+ 3%0+ ,F1$()()%0+ &1+

P%"()1"()8()*"/+&1+38+(%"(1"#$8()*"+;+38+@)0)*"+)"#1$)%$5+`')4D+0180+'"8+.1$0%"8+(%"+0'1$#1+.%$9'1+:8+1"#$8&%+1"+#'+

@)&8+-D0+&1+'"8+W"A13)"85+Y'+.8$1F8/+#'+:)F%/+#'+:)F8/+#'+.8&$1+;+#'+ -8&$1+ 0%"+ #8->)7"+ #'0+ W"A13)"805+ ^8+ .$D(#)(8+ (%"0)0#1+ 1"+338-8$+8+#'+W"A13)"8+.%$+0'+@1$&8&1$%+"%->$1/+1"+$1(%"%(1$+;+8.$1()8$+ 9'1+73+ %+ 1338+ 10+ #'+ W"A13)"85+ B%+ &)A80+ 9'1+"'"(8+:8+1"#$8&%+ ")"A'"8+ W"A13)"8+ 1"+ #'+ @)&8/+ .%$9'1+ "%+ 10+ ()1$#%5+6)7"#8#1+ 0)1"&%+ (%"0()1"#1+ &1+ 133%/+ 1"+ 0)31"()%/+ ;+ 33D-838+&)()1"&%G++

++++



+++]W"A13)"8+-<8/+ 3%+ 0)1"#%5+ S80+ 1"#$8&%+ 1"+ -)+ @)&8+ ;+ #1+ :1+

:1(:%+0'2$)$/+;+;%+#8->)7"+:1+0'2$)&%/+.1$%+"%+&1018>8+:8(1$3%/+:1+0)&%+#%$.1+;+"%+:1+08>)&%+.$%#1A1$-1+8+-<+-)0-%+")+8+#)+(%"+38+.$D(#)(8+&1+3%0+,F1$()()%0+&1+P%"()1"()8()*"5+`')1$%+1-.148$+&1+ "'1@%_5+ 6)+ &1+ @1$80+ .$8(#)(80+ &1+ 10#1+ -%&%/+ #'+ W"A13)"8+@%3@1$D5+

+[f\+

M"C$1#<#9.:,7$."O#!"#,.,%:6"#@"($/+"7#1,#7"#$%"#

#

# #

W()0.?,./5)!'!*,#!F/?.1,/'#!

R%+ #8->)7"+ 0%;+ '"+ N8@)&+ ;+ 1"+ -)+ @)&8+ #1"A%+ -'(:80+W"A13)"805+,"+-)+.19'1I8+0838+&1+-1&)#8()*"+:8;+'"8+2%#%A$82<8+(%"+ ()1"+ &1+-)0+ W"A13)"80G+ 0%"+-)0+ 10#'&)8"#10+ 9'1+ @)@1"+ 1"+"'10#$%0+(1"#$%0+&1+.$D(#)(8+&1+l$8"()8+;+,0#8&%0+O")&%05+W"#10+&1+.$8(#)(8$+38+-1&)#8()*"+01"#8&%/+0)1-.$1+-)$%+108+2%#%A$82<8+;+-1+)"(3)"%+8"#1+-)0+W"A13)"805+N10.'70+-1+0)1"#%+;+.$%-1#%+@)@)$+ &1+ #83+ -%&%+ 9'1+ -)0+ W"A13)"80+ "'"(8+ -1+ 8>8"&%"1"5+K$%-1#%+:8>38$+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1/+.$8(#)(8$+3%0+,F1$()()%0+&1+P%"()1"()8()*"+;+ "%+#$8)()%"8$+ 8+-)0+ W"A13)"805+N1+ 101+-%&%/+1@)#%+ (8'08$310+ 0'2$)-)1"#%+ ;+ 0%;+ (8.84+ &1+ .$%.%$()%"8$310+831A$<8/+3%+('83+-1+:8(1+-';+213)45+

6)+#'+W"A13)"8+#1+:8+&1F8&%/+i9'7+:8$D0+.8$8+9'1+@'13@8+8+#'+@)&8j+K'1&1+9'1+#'+W"A13)"8+0)A8+(%"#)A%+.1$%+10#7+8+.'"#%+&1+

8>8"&%"8$#1+%+#83+@14+;8+#1+:8;8+&1F8&%5+,"+('839')1$+(80%/+10+)-.%$#8"#1+:8(1$+38+.$D(#)(8+&1+.$%#1A1$/+.%$9'1+#1+8;'&8$D+8+9'1+ @'13@8+ (%"#)A%5+ Y1+ $'1A%+ 9'1+ "%+ #1+ 0'-80+ 1"+ )&180+8>0#$8(#805+ ^80+ 1"01I8"480+ 10.)$)#'8310+ 10#D"+ @)@80+ ;+ .'1&1"+8;'&8$#1+8+.$%#1A1$+8+#'+W"A13)"85+^8+08>)&'$<8+;+38+(%-.80)*"+@1$&8&1$80+"8(1"+&1+01"#)$+13+8'#7"#)(%+0'2$)-)1"#%5+h0#8+10+38+(3801+ &1+N:8$-8+ 9'1+ 10+ 8&1('8&%/+ 12)(84+ ;+ $131@8"#1+ .8$8+ 38+0)#'8()*"5++

+++++



++++O08+#%&%+13+#)1-.%+;+38+1"1$A<8+"1(108$)%0+.8$8+$1231?)%"8$+

0%>$1+ #'+@)&8+ ;+ .$1A'"#8$#1G+iN*"&1+10#D+8:%$8+-)+ W"A13)"8j+iP*-%+38+:1+#$8#8&%j+R+0)+1338+01+:8+)&%G+i`'7+&1>%+:8(1$+.8$8+9'1+@'13@8+8+(808j+

[f[+



9Abrazar la ira siendo consciente de ella

#

#

6)#!/%5)#!5.!1'!,('!

,"+"'10#$8+(%"()1"()8+:8;+>3%9'10+&1+&%3%$/+)$8+;+2$'0#$8()*"+338-8&%0+2%$-8()%"10+)"#1$)%$105+Y8->)7"+01+&1"%-)"8"+"'&%0/+.%$9'1+"%0+8"'&8"+;+"%0+)-.)&1"+01$+3)>$105+

P'8"&%+83A')1"+"%0+)"0'3#8+%+"%0+:8(1+83A%+($'13/+1"+"'10#$8+

(%"()1"()8+ 01+ ($18+ '"8+ 2%$-8()*"+ )"#1$)%$5+ 6)+ "%+ 08>10+ (*-%+&10:8(1$+,*,#"'&%+)"#1$)%$+;+#$8"02%$-8$3%/+*,A')$D+8:<+&'$8"#1+-'(:%+#)1-.%5+R+38+.$*?)-8+@14+9'1+83A')1"+#1+&)A8+%+:8A8+83A%+&1+ 38+ -)0-8+ "8#'$83148/+ 380+ 2%$-8()%"10+ )"#1$)%$10+ 01+$12%$48$D"5+ B'10#$80+ 2%$-8()%"10+ )"#1$)%$10/+ 9'1+ 0%"+ '"8+10.1()1+ &1+ "'&%0+ %+ >3%9'10+ &1+ &%3%$/+ #)1"1"+ 13+ .%&1$+ &1+1-.'F8$"%0+8+8(#'8$/+&1+&)(#8$+"'10#$8+(%"&'(#85+

W3+ (8>%+ &1+ '"+ #)1-.%/+ "%0+ $10'3#8$D+ &)2<()3+ #$8"02%$-8$+ ;+&10:8(1$+3%0+"'&%0/+;+"%+.%&$1-%0+3)>$8-%0+&1+38+%.$10)*"+&1+

10#8+2%$-8()*"+($)0#83)48&85+++

[fb+!"#$%"#

,"+0D"0($)#%+ 10#8+ 2%$-8()*"+ )"#1$"8+01+ 338-8+*"'<"B"."=#;+0)A")2)(8+]($)0#83)48$_5+P8&8+'"%+&1+ "%0%#$%0+ #)1"1+ 2%$-8()%"10+)"#1$)%$10+&1+380+9'1+%('.8$015+P%"+38+.$D(#)(8+&1+38+-1&)#8()*"+.%&1-%0+&10:8(1$+ 10#%0+ "'&%0+ ;+ 1?.1$)-1"#8$+ 38+ #$8"02%$-8L()*"+;+38+('$8()*"5+

+

+++



+++B%+ #%&80+ 380+ 2%$-8()%"10+ )"#1$)%$10+ 0%"+ &108A$8&8>310C+

#8->)7"+ 380+ :8;+ 8A$8&8>310/+ .1$%+ .'1&1"+ :8(1-%0+ 0'2$)$+)A'83-1"#15+ P'8"&%+ 08>%$180/+ %;10+ %+ @10+ 83A%+ 8A$8&8>31/+ 13+.38(1$+ 9'1+ #1+ .$%&'(1+ .'1&1+ (%"@1$#)$01+ 1"+ '"+ 2'1$#1+ "'&%+)"#1$)%$5+R+('8"&%+13+%>F1#%+&1+#'+.38(1$+&108.8$1(1/+3%+1(:80+&1+-1"%0+;+1-.)1480+8+>'0(8$3%5+N1&)(80+-'(:%+#)1-.%+;+1"1$A<8+

8+ )"#1"#8$+ 1?.1$)-1"#8$3%+ &1+ "'1@%5+ 6)+ 2'-80+ -8$):'8"8+ %+>1>10+ 83(%:%3+ ;+ 10#8+ 1?.1$)1"()8+ #1+ A'0#8/+ 01+ 8(8>8$D+(%"@)$#)1"&%+ 1"+ '"8+ 2%$-8()*"+ )"#1$)%$+ 1"+ #'+ ('1$.%+ ;+ 1"+ #'+-1"#1/+ ;+ "%+ .%&$D0+ &1F8$+ &1+ .1"08$+ 1"+ 1338/+ 0)1-.$1+ 10#8$D0+&1018"&%+1?.1$)-1"#8$38+&1+"'1@%5+^8+2'1$48+&13+"'&%+)"#1$)%$+#1+1-.'F8+;+(%"#$%385+N1+-%&%+9'1+ 380+ 2%$-8()%"10+ )"#1$)%$10+"%0+.$)@8"+&1+"'10#$8+3)>1$#8&5+

,"8-%$8$01+ 10+ '"8+ &1+ 380+-8;%$10+ 2%$-8()%"10+ )"#1$)%$105+O"8+ @14+ #1+ :80+ 1"8-%$8&%/+ "%+ .)1"080+ -D0+ 9'1+ 1"+ 38+ %#$8+.1$0%"85+ R8+ "%+ 1$10+ 3)>$15+ B%+ .'1&10+ :8(1$+ "8&8C+ "%+ .'1&10+10#'&)8$/+ #$8>8F8$/+ ")+ A%48$+ &13+ 0%3%+ &1+ 38+ >133148+ &1+ 38+"8#'$83148+9'1+#1+$%&185+6*3%+.)1"080+1"+13+%>F1#%+&1+#'+8-%$5+N1+8:<+9'1+1"+)"A370+38+.838>$8+]1"8-%$8$01_+01+&10)A"1+(%-%+'"8+10.1()1+&1+8(()&1"#1/+];"77$.:#$.#70C,T5#Y1+(810/+.)1$&10+38+10#8>)3)&8&+.%$9'1+:80+0'2$)&%+'"+8(()&1"#15+,"8-%$8$01+.'1&1+01$+#8->)7"+'"+"'&%+)"#1$)%$5+

+[fc+

9(%"F"%#7"#$%"#*$,.10#20.*2$,./,#1,#,77"#

#Y8"#%+ 3%0# "'&%0+ 8A$8&8>310+ (%-%+ 3%0# &108A$8&8>310+ "%0+

$%>8"+ "'10#$8+ 3)>1$#8&/+ .%$+ 10%+ &1>1-%0+ .$%#1A1$+ "'10#$%+('1$.%+ ;+ "'10#$8+ -1"#1+ (%"+ #8"#%+ (')&8&%/+ .8$8+ 1@)#8$+ 9'1+10#%0+"'&%0+01+8$$8)A'1"+1"+"%0%#$%05+^80+&$%A80/+13+83(%:%3+;+13+#8>8(%+($18"+2%$-8()%"10+)"#1$)%$10+1"+"'10#$%+('1$.%5+R+38+)$8/+70*# @1:1-1"#10+ &101%0/+ 38+ 1"@)&)8+ ;+ 38+ &1010.1$8"48+ ($18"+2%$-8()%"10+)"#1$)%$10+1"+"'10#$8+-1"#15+

#

!

!

!

!



!

!

!

"1!+.1,?()#)!&;4,0)!5.!5.#'&)?'(!1'!'?(.#,-,5'5!

^8+ )$8+ 10+ '"8+ 2%$-8()*"+ -1"#83/+ ;+ (%-%+ "%0+ :8(1+ 0'2$)$/+)"#1"#8-%0+:8(1$+#%&%+3%+.%0)>31+.%$+&10:8(1-%0+&1+13385+W+ 3%0+.0)(*3%A%0+ 7,*# A'0#8+ 38+ 1?.$10)*"+ ]08(8$38+ &13+ 0)0#1-8_/+ ;+:8>38"+ &1+ ]@1"#)38$_+ 38+ (*31$8+ (%-%+ 0)+ 01+ @1"#)38$8+ '"8+:8>)#8()*"+331"8+&1+:'-%5+W3A'"%0+.0)(*3%A%0+&)(1"+9'1+('8"&%+

38+1"1$A<8+&1+38+)$8+0'$A1+1"+#)/+:80+&1+&108:%A8$#1+A%3.18"&%+'"8+ 83-%:8&8+%+ ('839')1$+ %#$8+ (%08/+ %+ ;1"&%+83+ >%09'1+ .8$8+(:)338$+;+A$)#8$5+

P'8"&%+1$80+")I%+01+0'.%"<8+9'1+"%+&1><80+&1()$+.838>$%#805+Y'0+.8&$10+"%+#1+3%+.1$-)#<8"+.%$9'1+0%"+&8I)"80+;+10#$%.18"+380+ $138()%"105+ W0<+ 9'1+ ('8"&%+ 2')0#1+ 83+ >%09'1+ %+ 8+ '"+ 3'A8$+8)038&%+.8$8+A$)#8$+1080+.838>$%#80+(%"+-'(:8+(38$)&8&+;+2'1$48/+.8$8+ 3)>1$8$+ 38+ %.$10)*"+ 9'1+ 01"#<80/+ #8->)7"+ 10#8>80+&108:%A8"&%+#'+(*31$85+

+[fd+!"#$%"#

#

^8+A1"#1+9'1+'#)3)48+#7(")(80+.8$8+&108:%A8$01+(%-%+A%3.18$+'"8+ 83-%:8&8+ %+ A$)#8$/+ 1"+ $183)&8&+ 10#D+ 2%$#831()1"&%+ 38+ )$85+P'8"&%+83A')1"+10#D+2'$)%0%+;+&10(8$A8+0'+(*31$8+A%3.18"&%+'"8+83-%:8&8/+ 10#D+ 8&9')$)1"&%+ '"+ .13)A$%0%+ :D>)#%5+ ,0#D+8.$1"&)1"&%+8+01$+8A$10)@%5+,"+3'A8$+&1+133%/+:1-%0+&1+A1"1$8$+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#10+;+8>$848$+38+)$8+(8&8+@14+9'1+01+-8")2)10#15+

#M('0'!1'!,('!$)/!0.(/%('!

^8+ .31"8+ (%"()1"()8+ "%+ 10+ 3'(:8$+ (%"#$8+ 38+ )$8+ %+ 38+&1010.1$8"48/+ 0)"%+ 08>1$+ 9'1+ 10#D+ 8:<+ .8$8+ $1(%"%(1$385+ 61$+(%"0()1"#1+&1+83A%+10+$1(%"%(1$+9'1+:8;+83A%+9'1+10#D+8:<+1"+13+-%-1"#%+ .$101"#15+ ,0+ 38+ (8.8()&8&+ &1+ (%"%(1$+ 3%+ 9'1+ 10#D+%('$$)1"&%+1"+13+-%-1"#%+.$101"#15+]!"0.)$8"&%/+07+9'1+38+)$8+01+:8+-8")210#8&%+1"+-<C+10.)$8"&%/+0%"$<%+8+38+)$85_+B%+01+#$8#8+&1+ '"+ 8(#%+ &1+ $1.$)-)$+ ")+ &1+ (%->8#)$+ 38+ (*31$8/+ 0)"%+ &1+$1(%"%(1$385++

+++



++O"8+ @14+ 38+ :1-%0+ $1(%"%()&%/+ 38+ 8>$848-%0+ (%"+ -'(:8+

(%"()1"()8/+(%"+-'(:8+#1$"'$85+P'8"&%+#'+:8>)#8()*"+10#D+2$<8/+1"()1"&10+38+10#'28+;+1-.)148+8+)$$8&)8$+%318&80+&1+8)$1+(83)1"#15+K8$8+ 9'1+ 38+ :8>)#8()*"+ 01+ (83)1"#1/+ 13+ 8)$1+ 2$<%+ "%+ "1(10)#8+&108.8$1(1$5+,3+8)$1+2$<%+10+8>$848&%+.%$+13+(83)1"#1+;+1"#%"(10+01+(83)1"#8/+"%+:8;+")"A'"8+3'(:8+1"#$1+8->%05+

K$8(#)(8-%0+13+(')&8$+&1+"'10#$8+)$8+&1+38+-)0-8+-8"1$85+W3+

01$+(%"0()1"#10+$1(%"%(1-%0+38+)$8/+(%"%(1-%0+0'+.$101"()8/+38+8(1.#8-%0+;+.1$-)#)-%0+9'1+10#7+8:<5+

+ +[ff+

9(%"F"%#7"#$%"#*$,.10#20.*2$,./,#1,#,77"#

+,0+(%-%+'"+:1$-8"%+-8;%$+9'1+"%+$1.$)-1+13+0'2$)-)1"#%+

&1+0'+:1$-8"%+.19'1I%/+0)"%+9'1+0)-.31-1"#1+31+&)(1G+]`'1L$)&%+ :1$-8"%/+ 10#%;+ 89'<+ .%$+ #)_5+ W>$8480+ 8+ #'+ :1$-8"%+.19'1I%+;+31+#$8"9')3)4805+h0#8+10+1?8(#8-1"#1+"'10#$8+.$D(#)(85+

!-8A)"8+ '"8+-8&$1+ 9'1+ 01+ 1"%F8+ (%"+ 0'+ >1>7+ ;+ 31+ .1A8+('8"&%+33%$85+,0#8+-8&$1+"%+08>1+9'1+1338+;+0'+>1>7+0%"+'"8+-)0-8+(%085+B%0%#$%0+0%-%0+-8&$10+&1+"'10#$8+)$8/+;+:1-%0+&1+8;'&8$+8+"'10#$%+>1>7/+8+"'10#$8+ )$8/+1"+@14+&1+3'(:8$+(%"#$8+1338+ ;+ &10#$')$385+ B'10#$8+ )$8+ 10#D+ 1"+ "%0%#$%0/+ ;+ "'10#$8+(%-.80)*"+#8->)7"5+=1&)#8$+"%+0)A")2)(8+3'(:8$5+,"+13+>'&)0-%+38+.$D(#)(8+&1+ 38+-1&)#8()*"+&1>1+01$+ 38+.$D(#)(8+&1+8>$848$+;+#$8"02%$-8$/+"%+38+&1+3'(:8$5+

#

3#'(!1'!,(':!%#'(!.1!#%2(,*,./0)!K8$8+ 9'1+ 13+ D$>%3+&1+ 38+ )3'-)"8()*"+ ($14(8/+ :1-%0+ &1+'08$+

>)1"+"'10#$80+823)(()%"10/+"'10#$%+0'2$)-)1"#%5+,0+(%-%+('3#)@8$+23%$10+ &1+ 3%#%/+ "%+ .%&1-%0+ ('3#)@8$380+ 0%>$1+ '"+ -D$-%3/+ ")+#8-.%(%+:8(1$3%+0)+"%+#1"1-%0+>8$$%5+

^%0+ 9'1+ .$8(#)(8"+ 38+ -1&)#8()*"+ "%+ 01+ %.%"1"+ 8+ 0'0+2%$-8()%"10+)"#1$)%$10+")+380+$1(:848"5++

++++++



+++B%+"%0+#$8"02%$-8-%0+1"+'"+(8-.%+&1+>8#8338/+1"+'"+>8"&%+

>'1"%+3'(:8"&%+ (%"#$8+ 13+-83%/+0)"%+9'1+ #$8#8-%0+(%"+-'(:8+#1$"'$8+380+823)(()%"10/+38+)$8+;+38+1"@)&)8+9'1+1?.1$)-1"#8-%05+

+[fJ+!"#$%"#

#P'8"&%+38+)$8+0'$A1+1"+"%0%#$%0/+1-.148-%0+8+.$8(#)(8$+38+

$10.)$8()*"+(%"0()1"#1+1"+13+8(#%G+]!"0.)$8"&%/+07+9'1+38+)$8+10#D+1"+ -<5+ ,0.)$8"&%/+ @%;+ 8+ (')&8$+ &1+ -)+ )$8_5+ W(#'8-%0+1?8(#8-1"#1+(%-%+3%+:8$<8+'"8+-8&$1G+]!"0.)$8"&%/+07+9'1+-)+:)F%+ 10#D+ 33%$8"&%5+ ,0.)$8"&%/+ @%;+ 8+ (')&8$+&1+ 73_5+ h0#8+ 10+ 38+.$D(#)(8+&1+38+(%-.80)*"5+

6)+ "%+08>10+ #$8#8$#1+ (%"+ (%-.80)*"+i(*-%+ .%&$D0+ #$8#8$+8+%#$8+ .1$0%"8+ (%-.80)@8-1"#1j+ P'8"&%+ 0'$F8+ 38+ )$8/+ 0)A'1+$10.)$8"&%+;+(8-)"8"&%+&1+-8"1$8+(%"0()1"#1+.8$8+A1"1$8$+38+1"1$A<8+&1+38+.31"8+(%"()1"()85+P%"#)"H8+8>$848"&%+#)1$"8-1"#1+38+ 1"1$A<8+ &1+ 38+ )$8+ 9'1+:8;+ 1"+ #)5+ ^8+ )$8+.'1&1+9'1+ 0)A8+ 8:<+&'$8"#1+83AH"+#)1-.%/+.1$%+#H+10#8$D0+8+083@%/+.%$9'1+13+E'&8+10#D+ 1"+ #)+ 8;'&D"&%#1+ 8+ (')&8$+ &1+ #'+ )$85+ ^8+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+(%"0()1"#1+10+38+1"1$A<8+&13+E'&85+P'8"&%+:8(10+38+.$D(#)(8+&1+$10.)$8$+ (%"0()1"#1-1"#1+ ;+ &1+ 8>$848$+ 38+ )$8+ 9'1+ 0)1"#10/+ 13+E'&8+#1+.$%#1A15+B%+(8>1+")"A'"8+&'&8+&1+9'1+13+E'&8+#1+10#D+8>$848"&%+8+#)+;+8+#'+)$8+(%"+-'(:8+(%-.80)*"5+

#

G'/5)!H!(.$,4,./5)!1'!./.(?K'!5.!#.(!$)/#$,./0.!P'8"&%+10#D0+1"%F8&%/+('8"&%+10#D0+&1010.1$8&%/+.$8(#)(80+

13+$10.)$8$+;+(8-)"8$+(%"0()1"#1-1"#1+.8$8+A1"1$8$+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#15+,0#8+1"1$A<8+#1+.1$-)#1+$1(%"%(1$+;+8>$848$+#'0+01"#)-)1"#%0+&%3%$%0%05++

+[fQ+

9(%"F"%#7"#$%"#*$,.10#20.*2$,./,#1,#,77"#

#

++++



++++R+0)+38+1"1$A<8+&1+38+.31"8+(%"()1"()8+8H"+"%+10+3%+>80#8"#1+

2'1$#1/+.)&10+8+'"+:1$-8"%+%+8+'"8+:1$-8"8+1"+38+.$D(#)(8+9'1+01+0)1"#1+(1$(8+&1+#)/+9'1+$10.)$1+;+(8-)"1+(%"#)A%/+.8$8+9'1+#1+8.%;1+(%"+0'+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#15+

K$8(#)(8$+ 13+ 01$+ (%"0()1"#1+ "%+ 0)A")2)(8+ 9'1+ #1"A80+ 9'1+

:8(1$3%+#%&%+0%3%/+.'1&10+.$8(#)(8$+(%"+13+8.%;%+&1+#'0+8-)A%05+,33%0+ .'1&1"+ A1"1$8$+ 38+ 0'2)()1"#1+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+.8$8+8;'&8$#1+8+(')&8$+&1+#'0+1-%()%"105+

P'8"&%+ 3%0+ &1-D0+ 10#D"+ 1"+ '"8+ 0)#'8()*"+ &)2<()3/+ "%0%#$%0+#8->)7"+310+&8-%0+8.%;%+(%"+"'10#$8+.31"8+(%"()1"()85+P'8"&%+"'10#$%+:)F%+01+10#D+8:%A8"&%+1"+'"8+1-%()*"+2'1$#1/+.%&1-%0+0%0#1"1$31+38+-8"%+;+&1()$31G+]`'1$)&%/+$10.)$85+!"0.)$8+;+10.)$8+(%"+ -8-D+ ;+ .8.D_5+ Y8->)7"+ .%&1-%0+ )"@)#8$31+ 8+ -1&)#8$+(8-)"8"&%+(%"+"%0%#$%0/+(%A)7"&%31+0'8@1-1"#1+&1+38+-8"%+;+8;'&D"&%31+8+#$8"9')3)48$01+(%"+(8&8+.80%5+6)+&80+8+#'+:)F%+'"+.%(%+ &1+ #'+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1/+ .%&$D+ (83-8$01+ -';+&1.$)08+;+8>$848$+*+*#1-%()%"105+

#

R.$)/)$.(:!'4('9'(!H!'1,-,'(!.1!#%2(,*,./0)!5.!1'!,('!

^8+ .$)-1$8+ 2'"()*"+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ "%+ 10+ 3'(:8$/+ 0)"%+$1(%"%(1$5+]!"0.)$8"&%/+07+9'1+38+)$8+01+:8+-8")210#8&%+1"+-<5+S%38/+)$8+-<85+,0.)$8"&%/+@%;+8+(')&8$+&1+#)_5+

O"8+ @14+ :1-%0+ $1(%"%()&%+ 38+ )$8+ 9'1+ 01"#)-%0/+ 38+8>$848-%05+

+[fZ+!"#$%"#

#

^%+('83+(%"0#)#';1+38+01A'"&8+2'"()*"+&1+01$+(%"0()1"#1/+;+10+'"8+ .$D(#)(8+ -';+ 8A$8&8>315+ ,"+ 3'A8$+ &1+ 3'(:8$+ (%"#$8+ 1338/+(')&8-%0+&1+"'10#$8+1-%()*"5+6)+08>10+8>$848$+#'+)$8/+83A%+1"+#)+(8->)8$D5+

S1+&)(:%+1"+-'(:80+%(80)%"10+9'1+10+(%-%+(%()"8$+.8#8#805++++++



++++Y8.80+38+%338+;+&10.'70+13+8A'8+1-.)148+8+:1$@)$5+K8$8+9'1+

380+ .8#8#80+ 01+ ('148"/+ 13+ 2'1A%+ #)1"1+ 9'1+ 10#8$+ 1"(1"&)&%+ 83+-1"%0+&'$8"#1+@1)"#1+-)"'#%05+Y'+)$8+10+'"8+10.1()1+&1+.8#8#8+;+#H+"%+.'1&10+(%-1$+.8#8#80+($'&805+

^8+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+10+(%-%+13+2'1A%+(%()1"&%+380+

.8#8#80+&1+38+)$85+^%0+.$)-1$%0+-)"'#%0+&1+$1(%"%(1$+;+8>$848$+(%"+#1$"'$8+38+)$8+9'1+0)1"#10+.$%&'(1"+;8+$10'3#8&%0/+#1+0)1"#10+-1F%$5+^8+)$8+.'1&1+01A')$+8:</+.1$%+;8+"%+0'2$10+#8"#%/+.%$9'1+08>10+(')&8$+&1+#'+>1>75+^8+#1$(1$8+2'"()*"+&1+01$+(%"0()1"#1+10/+ .'10/+(83-8$+ ;+83)@)8$5+^8+ )$8+ 0)A'1+ 8:</+.1$%+ (')&8-%0+&1+13385+^8+0)#'8()*"+:8+&1F8&%+&1+01$+(8*#)(8/+13+>1>7+;8+"%+10#D+0%3%+33%$8"&%/+0)"%+9'1+38+-8&$1+:8+8('&)&%+.8$8+(')&8$+&1+73+;+%('.8$01+&1+38+0)#'8()*"5+

#

A7*)!*'/0./.(!-,-'!1'!./.(?K'!5.!#.(!$)/#$,./0.!

iR+ 9')7"+ 10+ 0'+ -8&$1j+ ^8+-8&$1+ 10+ 13+ E'&8+ @)@)1"#15+ ^8+(8.8()&8&+&1+01$+(%"0()1"#10/+38+(8.8()&8&+&1+01$+(%-.$1"0)@%0/+821(#'%0%0+;+0%3<()#%0/+10+13+E'&8+9'1+:8;+1"+"%0%#$%05+

+[J\+

9(%"F"%#7"#$%"#*$,.10#20.*2$,./,#1,#,77"#

#

P8&8+@14+9'1+0%-%0+(8.8(10+&1+A1"1$8$+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#10/+:8(1-%0+9'1+13+E'&8+9'1+:8;+1"+"%0%#$%0+018+'"8+

$183)&8&5+ P'8"&%+13+ E'&8+10#D+1"+ #)/+ "%+"1(10)#80+.$1%('.8$#1+-D05+ Y%&%+ )$D+ >)1"+ 0)+ 08>10+-8"#1"1$+ @)@%+ 83+ E'&8+ 9'1+ :8;+&1"#$%+&1+#)5+

,0+ )-.%$#8"#1+ $1(%"%(1$+ 9'1+ 13+ E'&8+ 0)1-.$1+ 10#D+ 1"+"'10#$%+)"#1$)%$5+!"(3'0%+('8"&%+"%0+1"%F8-%0/+0%-%0+($'1310+%+10#8-%0+ &1010.1$8&%0/+ 13+ E'&8+ 0)1-.$1+ 10#D+ 1"+ "'10#$%+)"#1$)%$/+ 3%+('83+ 0)A")2)(8+ 9'1+ 0)1-.$1+ #1"1-%0+13+ .%#1"()83+ &1+01$+(%"0()1"#10/+(%-.$1"0)@%0+;+821(#'%0%05+

+++++



+++B1(10)#8-%0+.$8(#)(8$+13+$10.)$8$+;+(8-)"8$+(%"0()1"#1-1"#1+

.8$8+01"#)$+83+E'&8+9'1+:8;+1"+"'10#$%+)"#1$)%$5+P'8"&%+0)1"#80+38+ 01-)338+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ 9'1+ ;8(1+ 1"+ #)/+ 13+ E'&8+ 01+-8")210#8$D+1"+#'+-1"#1+(%"0()1"#1+;+8>$848$D+#'+)$85+B%+#)1"10+.%$+9'7+.$1%('.8$#1/+0)A'1+0)-.31-1"#1+:8()1"&%+38+.$D(#)(8+&1+$10.)$8$+%+(8-)"8$+.8$8+-8"#1"1$+@)@%+83+E'&8+9'1+:8;+1"+#)5+,"+

#83+ (80%/+ #%&%+ )$D+ >)1"5+ ,3+ E'&8+ $1(%"%(1/+ 13+ E'&8+ 8>$848/+ 13+E'&8+83)@)8+;+%>01$@8+.$%2'"&8-1"#1+38+"8#'$83148+&1+38+)$85+,3+E'&8+ (%-.$1"&1/+ ;+ 10#8+ (%-.$1"0)*"+ .$%&'()$D+ '"8+#$8"02%$-8()*"5+

^8+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+(%"#)1"1+1"+1338+38+1"1$A<8+&1+38+(%"(1"#$8()*"+;+38+&1+38+.1$(1.()*"+)"#1$)%$5+^8+(%"(1"#$8()*"+#1+8;'&8+ 8+ (1"#$8$#1+ 1"+ '"8+ 0%38+ (%085+ P%"+ 38+ (%"(1"#$8()*"/+ 38+1"1$A<8+&1+%>01$@8$+01+@'13@1+-D0+.%&1$%08/+;+8+(8'08+&1+133%+1?.1$)-1"#80+ '"+ A$8"+ 8@8"(1+ ;+ %>#)1"10+ .1$(1.()*"+ )"#1$)%$5+h0#8+ 0)1-.$1+ #)1"1+ 38+ 2'1$48+&1+ 3)>1$8$#15+6)+ 38+1"1$A<8+ &1+01$+(%"0()1"#1+10#D+8:<+ ;+ 08>10+-8"#1"1$38+ @)@8/+ 38+(%"(1"#$8()*"+#8->)7"+10#8$D+.$101"#15+

+[J[+!"#$%"#

#

R+0)+08>10+-8"#1"1$+38+(%"(1"#$8()*"+@)@8/+331A8$D+#8->)7"+38+.1$(1.()*"+ )"#1$)%$5+ W0<+ 9'1+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+$1(%"%(1/+8>$848+;+83)@)85+B%0+8;'&8+8+%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+

.8$8+ #1"1$+ .1$(1.()*"+ )"#1$)%$+ ;+ &)(:8+.1$(1.()*"+ 10+ 13+ 28(#%$+3)>1$8&%$/+89'133%+9'1+"%0+3)>1$8+;+"%0+.1$-)#1+#$8"02%$-8-%05+^8+.$D(#)(8+>'&)0#8+&1+(')&8$+&1+38+)$8+(%"0)0#1+1"+10#%5+

!

"1!#70'/)!H!1'!#'1'!5.!.#0'(!

e8-%0+ 8+ '08$+ 38+ )-8A1"+ &1+ '"8+ (808+ .8$8+ $1.$101"#8$+"'10#$8+ (%"()1"()8+ 1+ )&1"#)2)(8$+ 1"+ 1338+ &%0+ .8$#10G+ 13+ 0*#8"%+01$D+ 38+ (%"()1"()8L$1(1.#D('3%/+ ;+ 38+ 0838+ &1+ 10#8$/+ 38+ -1"#1+(%"0()1"#15++

++++



+++^80+2%$-8()%"10+)"#1$)%$10/+(%-%+38+)$8/+01+1"('1"#$8"+1"+38+

(%"()1"()8L$1(1.#D('3%/+ 1"+ 13+ 0*#8"%/+ >8F%+ 38+ 2%$-8+ &1+ '"8+0)-)1"#1/+:80#8+9'1+%;10/+3110+%+.)1"080+83A%+9'1+&10.)1$#8+38+01-)338+&1+38+)$85+,"#%"(10+($1(1+;+01+-8")2)10#8+83+")@13+&1+38+-1"#1+ (%"0()1"#1/+ #'+ 0838+ &1+ 10#8$5+ 61+ -8")2)10#8+ (%-%+ '"8+4%"8+&1+1"1$A<8+9'1+:8(1+9'1+13+8->)1"#1+&1+#'+0838+&1+10#8$+

018+.108&%+;+&108A$8&8>315+P'8"&%+38+1"1$A<8+&1+38+)$8+0'$A1/+0'2$)-%05+

6)1-.$1+ 9'1+ 38+ )$8+ 01+ -8")2)10#8/+ 13+ .$8(#)(8"#1+ )"@)#8+#8->)7"+ 1"+ 13+ 8(#%+ 8+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ 8+-8")210#8$01/+ 8+ #$8@70+ &1+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ (8-)"8$+ ;+ $10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#15+N1+10#8+2%$-8+01+($18+%#$8+4%"8+&1+1"1$A<8G+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#15+

+[Ja+

9(%"F"%#7"#$%"#*$,.10#20.*2$,./,#1,#,77"#

#

,0+-';+)-.%$#8"#1+8.$1"&1$+8+(8-)"8$+;+$10.)$8$/+8+3)-.)8$+;+#$8>8F8$+ &1+ -8"1$8+ (%"0()1"#1/+ ;+ 8+ .$8(#)(8$+ 8&1-D0+ 13+ 01$+(%"0()1"#10+ 1"+ "'10#$8+ @)&8+ (%#)&)8"85+ W0</+ (8&8+ @14+ 9'1+ 01+-8")2)10#1+'"8+1"1$A<8+"1A8#)@8/+08>$1-%0+ A1"1$8$+ 38+ 1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#10+.8$8+8>$848$38+;+(')&8$+&1+13385+

#

6'!*./0.!0'*4,B/!/.$.#,0'!$,($%1'(!4,./!

,"+"'10#$%+('1$.%+:8;+#%?)"80/+;+0)+38+08"A$1+"%+()$('38+>)1"/+

10#80+ #%?)"80+ 01+ 8('-'38$D"+ 1"+ &1#1$-)"8&%0+ 3'A8$105+ K8$8+(%"01$@8$+ 38+ 083'&/+ "'10#$%+ %$A8")0-%+ "1(10)#8+ 1?.'308$+ 1080+#%?)"805+^%0+-808F10+10#)-'38"+38+()$('38()*"+08"A'<"185+P'8"&%+38+ 08"A$1+ ()$('38+ >)1"/+ 83)-1"#8+ *$A8"%0+ (%-%+ 3%0+ $)I%"10/+ 13+:<A8&%+;+3%0+.'3-%"10+.8$8+9'1+.'1&8"+1?.'308$+380+#%?)"80+&13+('1$.%5+K%$+10%+10+)-.%$#8"#1+9'1+38+08"A$1+()$('31+>)1"5+E1>1$+-'(:8+ 8A'8+ ;+ :8(1$+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ $10.)$8$+ .$%2'"&8-1"#1+8;'&8+#8->)7"+8+1?.'308$+380+#%?)"80+&13+('1$.%+8+#$8@70+&1+38+.)13/+3%0+.'3-%"10/+38+%$)"8+;+3%0+1?($1-1"#%05++

++++



+++Y%&80+380+.$D(#)(80+9'1+"%0+8;'&8"+8+13)-)"8$+380+#%?)"80+&13+

('1$.%+0%"+-';+)-.%$#8"#105+6'.*"+8:%$8+9'1+1"+-)+('1$.%+:8;+'"8+4%"8+-';+&%3%$%08/+

.%$9'1+ 380+ #%?)"80+01+:8"+8('-'38&%+1"+13385+P8&8+@14+9'1+ 38+#%(%/+-1+&'131C+10#%+19')@83&$<8+8+#%(8$+'"+"'&%+)"#1$)%$+9'1+01+:'>)1$8+2%$-8&%+1"+38+-1"#15++

[Jb+!"#$%"#

+^8+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1/+38+.$D(#)(8+&1+01$+(%"0()1"#1/+

10+(%-%+38+.$D(#)(8+&1+&8$+'"+-808F1+8+'"8+2%$-8()*"+)"#1$)%$5+`')4D+ #1"A80+ '"+ >3%9'1+ &1+ 0'2$)-)1"#%/+ &%3%$/+ .108$+ %+&1010.1$8"48+1"+#)/+83A%+9'1+(%"0#)#';1+'"+@1"1"%/+'"8+#%?)"8+1"+#'+(%"()1"()85+S80+&1+.$8(#)(8$+13+01$+(%"0()1"#1+.8$8+8>$848$+;+#$8"02%$-8$+108+#%?)"85+

W>$848$+13+&%3%$+;+13+.108$+9'1+0)1"#10+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+ 10+ 1?8(#8-1"#1+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ &8$+ '"+ -808F1/+8'"9'1+"%+8+#'+('1$.%+0)"%+8+#'+(%"()1"()8/+9'1+#8->)7"+.'1&1+#1"1$+'"8+-838+()$('38()*"5+P'8"&%+38+08"A$1+"%+()$('38+>)1"/+3%0+*$A8"%0+ "%+ 2'"()%"8"+ 8&1('8&8-1"#1+ ;+ 1"21$-8"5+ P'8"&%+ 38+.0)9'1+ "%+ ()$('38+ >)1"/+ 38+ -1"#1+ #8->)7"+ 1"21$-85+ 61$+(%"0()1"#1+10+'"8+1"1$A<8+9'1+10#)-'38+;+8'-1"#8+38+()$('38()*"+1"+3%0+>3%9'10+&1+&%3%$5+

#

I$%+'(!1'!#'1'!5.!.#0'(!

B'10#$%0+ >3%9'10+ &1+ &%3%$/+ .108$/+ )$8+ ;+ &1010.1$8"48+0)1-.$1+ 9')1$1"+ 0'>)$+ 8+ "'10#$8+-1"#1+ (%"0()1"#1/+ 8+ "'10#$8+0838+ &1+10#8$/+ .%$9'1+ :8"+ ($1()&%+-'(:%+ ;+ "1(10)#8"+"'10#$8+8#1"()*"5+`')1$1"+1-1$A1$/+.1$%+"%0%#$%0+"%+9'1$1-%0+9'1+3%+:8A8"+.%$9'1+"%0+$10'3#8"+&%3%$%0%0/+80<+9'1+310+>3%9'18-%0+13+(8-)"%5+N1018-%0+9'1+0)A8"+&'$-)1"&%+1"+13+0*#8"%5+P%-%+"%+9'1$1-%0+82$%"#8$3%0/+"'10#$%+:D>)#%+10+331"8$+38+0838+&1+10#8$+(%"+%#$%0+:'70.1&105++

+++++



++++K1$%+0)1-.$1+9'1+#1"1-%0+&)14+%+9')"(1+-)"'#%0+&1+#)1-.%+

3)>$1+;+"%+08>1-%0+9'7+:8(1$/+10#%0+"'&%0+)"#1$)%$10+0'$A1"+;+"%0+.%"1"+.1$&)&8+38+0838+&1+10#8$5+

+[Jc+

9(%"F"%#7"#$%"#*$,.10#20.*2$,./,#1,#,77"##

K8$8+ 1@)#8$3%/+ (%A1-%0+ '"+ 3)>$%/+ 1"(1"&1-%0+ 38+ #131@)0)*"/+083)-%0+8+&8$+'"8+@'13#8+(%"+13+(%(:1+%+:8(1-%0+('839')1$+%#$8+(%08+ .8$8+ 9'1+ 38+ 0838+ &1+ 10#8$+ 10#7+ %('.8&8/+ .%$9'1+ &1+ 101+-%&%+380+2%$-8()%"10+)"#1$)%$10+"%+1"#$8"+1"+13385+

Y%&80+ 380+ 2%$-8()%"10+ -1"#8310+ "1(10)#8"+ ()$('38$/+ .1$%+"%0%#$%0+"%+9'1$1-%0+9'1+823%$1"+.%$9'1+"%+&1018-%0+01"#)$+13+&%3%$+9'1+"%0+.$%&'(1"5+`'1$1-%0+9'1+0)A8"+1"(1$$8&80+1"+13+0*#8"%5+ Y1"1-%0+ -'(:%+ -)1&%/+ .%$9'1+ ($11-%0+ 9'1+ 0)+ 380+&1F8-%0+0'>)$/+0'2$)$1-%0+1"%$-1-1"#15+K%$+10%+"'10#$%+:D>)#%+&)8$)%+ 10+ 331"8$+ 38+ 0838+ &1+ 10#8$+ (%"+ :'70.1&10+ (%-%+ 38+#131@)0)*"/+ 3%0+ 3)>$%0/+ 380+ $1@)0#80+ ;+ 380+ (%"@1$08()%"10/+ .8$8+)-.1&)$+ 9'1+ 10#80+ 2%$-8()%"10+ )"#1$)%$10+ 823%$1"5+ P'8"&%+.1$0)0#)-%0+ 1"+ 133%/+ ($18-%0+ '"8+ -838+ ()$('38()*"+ 1"+ "'10#$8+.0)9'1+ ;+ 1-.)148"+ 8+ 8.8$1(1$+ 0<"#%-80+ &1+ 83AH"+ #$80#%$"%+-1"#83+;+&1+&1.$10)*"5+61+-8")2)10#8"+1"+"'10#$%+('1$.%+%+1"+"'10#$8+-1"#15+

W+ @1(10/+ ('8"&%+ "%0+ &'131+ 38+ (8>148+ "%0+ #%-8-%0+ '"8+

80.)$)"8/+.1$%+13+&%3%$+"%+01+@85+,0#1+#).%+&1+&%3%$+&1+(8>148+.'1&1+01$+'"+0<"#%-8+&1+'"+#$80#%$"%+-1"#835+W+@1(10+#1"1-%0+831$A)80+ ;+ ($11-%0+9'1+ 0%"+ '"+ .$%>31-8+ 2<0)(%/+ .1$%+ #8->)7"+.'1&1"+01$+0<"#%-8+&1+'"+#$80#%$"%+-1"#835+P%-%+3%0+-7&)(%0+"%0+8(%"01F8"+#%-8$+83AH"+-1&)(8-1"#%/+01A')-%0+$1.$)-)1"&%+"'10#$80+2%$-8()%"10+)"#1$)%$10+;+38+1"21$-1&8&+1-.1%$85+

+[Jd+!"#$%"#

#

#

#

#



#

#

#

A7*)!&'$.(!=%.!0%#!,/5.#.'5)#!&%B#+.5.#!#.!#,./0'/!

$)*)!./!$'#'!

P'8"&%+13)-)"10+38+$1.$10)*"+;+3%0+>3%9'10+&1+&%3%$+823%$1"/+#1"&$D0+9'1+0'2$)$+'"+.%(%5+B%+:8;+-%&%+&1+1@)#8$3%5+K%$+10%+13+E'&8+&)F%+9'1+:80+&1+8.$1"&1$+8+8>$848$+13+&%3%$5+N1+8:<+9'1+38+.$D(#)(8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ 018+ #8"+ )-.%$#8"#15+ T1"1$80+ '"8+

)"#1"08+2'1"#1+&1+1"1$A<8+.8$8+.%&1$+$1(%"%(1$+;+8>$848$+10#80+2'1$480+"1A8#)@80+;+(')&8$+&1+133805+R+;8+9'1+13+E'&8+10#D+1"+#)+(%-%+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1/+)"@)#80+83+E'&8+8+0'$A)$+;+8+8;'&8$#1+ 8+ 8>$848$+ 3%0+ "'&%0+ )"#1$)%$105+ 6)+ 70#%0+ "%+ 9')1$1"+823%$8$/+3%0+(%"@1"(10+.8$8+:8(1$3%5+N10.'70+&1+01$+8>$848&%0+&'$8"#1+ '"+ #)1-.%/+ @%3@1$D"+ 83+ 0*#8"%+ ;+ 01+ (%"@1$#)$D"+ 1"+0)-)1"#10+&1+"'1@%5+

K%$+1F1-.3%/+13+E'&8+&)F%+9'1+#%&%0+#1"1-%0+ 38+01-)338+&13+-)1&%/+ .1$%+ 38+ -8;%$<8+ 3%+ $1.$)-)-%0+ ;+ 3%+ 1"(1$$8-%0+ 1"+ 38+%0('$)&8&5+ K8$8+ 8;'&8-%0+ 8+ )&1"#)2)(8$/+ 8>$848$+ ;+ %>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+380+01-)3380+&13+-)1&%/+"%0+%2$1()*+38+.$D(#)(8+&1+3%0+P)"(%+o1(%$&8#%$)%0G+

+[5 ?$# ."/+%"7,F"# ,*# 7"# 1,# ,.C,B,2,%5# G0# )+,10# @+$%# 1,# 7"#

C,B,F5#

\5 ?$# ."/+%"7,F"# ,*# 7"# 1,# ,.;,%'"%5# G0# )+,10# @+$%# 1,# 7"#

,.;,%',1"15#

]5 ?$#."/+%"7,F"#,*#7"#1,#'0%$%5#G0#)+,10#@+$%#1,#7"#'+,%/,5#

^5 !"# ."/+%"7,F"# 1,# /01"*# 7"*# 20*"*# <# ),%*0."*# ,*# 7"# 1,7#2"'($05# G0# @"<# '".,%"# 1,# ,C$/"%# *,)"%"%',# 1,# ,77"*5#G"1"# )+,10# 20.*,%C"%5# E$.,# "7# '+.10# 20.# 7"*# '".0*#

C"26"*#<#70#"(".10."%L#1,7#'$*'0#'0105#

U5 ?$*# "22$0.,*# *0.# 7"*# N.$2"*# <# C,%1"1,%"*# ),%/,.,.2$"*#A+,# /,.:05# G0# )+,10# @+$%# 1,# 7"*# 20.*,2+,.2$"*# 1,# '$*#

"22$0.,*5#877"*#*0.#,7#*+,70#,.#,7#A+,#',#")0<05#

#

[Jf+ 9(%"F"%#7"#$%"#*$,.10#20.*2$,./,#1,#,77"#

++++



+++P8&8+ &<8+ :1-%0+ &1+ .$8(#)(8$+ &1+ 10#8+ 2%$-8/+ &1&)(8"&%+

83A'"%0+-)"'#%0+8+(%"#1-.38$+(8&8+1F1$()()%+-)1"#$80+01A')-%0+"'10#$8+ $10.)$8()*"5+ K$8(#)(8-%0+ 3%0+ P)"(%+ o1(%$&8#%$)%0+ .8$8+9'1+38+01-)338+&13+-)1&%+()$('315+S1-%0+&1+)"@)#8$38+8+8.8$1(1$+.8$8+$1(%"%(1$38+;+8>$848$385+R+('8"&%+01+0'-1$F8+&1+"'1@%/+01+:8>$D+@'13#%+-D0+.19'1I85+

6)+)"@)#8-%0+8+38+01-)338+&13+-)1&%+8+823%$8$+&1+10#8+-8"1$8/+10#8$1-%0+-1F%$+19').8&%0+.8$8+(')&8$+&1+"'10#$8+)$85+,3+-)1&%+8@)@8+38+)$85+P'8"&%+13+-)1&%+10#D+.$101"#1/+"%+10#D0+1"+.84/+80<+9'1+01+(%"@)1$#1+1"+13+#1$$1"%+1"+13+9'1+38+)$8+.'1&1+($1(1$5+,3+-)1&%+ 01+ >808+ 1"+ 38+ )A"%$8"()8/+ ;+ 10#8+ 283#8+ &1+ (%"%()-)1"#%+(%"0#)#';1+#8->)7"+'"8+&1+380+.$)"().8310+(8'080+&1+38+)$85+

P8&8+@14+9'1+>8I80+#'0+2%$-8()%"10+)"#1$)%$10+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1/+3%0+>3%9'10+&1+&%3%$+9'1+:8;+1"+#)+01+:8(1"+-D0+3)@)8"%0+;+-1"%0+.13)A$%0%05+Y'+.$D(#)(8+(%"0)0#1/+.'10/+1"+>8I8$+ (8&8+ &<8+ (%"+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ 38+ )$8/+ 38+&1010.1$8"48+;+13+-)1&%+&1+#'+ )"#1$)%$5+6)+"%+1$10+(%"0()1"#1/+('8"&%+ 10#80+ 01-)3380+ 823%$1"+ .$%&'()$D"+ '"8+ 0)#'8()*"+ -';+&108A$8&8>315+

+[JJ+!"#$%"#

#

K1$%+0)+08>10+A1"1$8$+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1/+10+-';+('$8#)@%+)"@)#8$380+8+823%$8$+ (8&8+&<8+;+8>$848$3805+N10.'70+ &1+

83A'"%0+ &<80+ %+ 01-8"80+ &1+ :8(1$380+ 823%$8$+ 8+ &)8$)%+ ;+ &1+8;'&8$380+ 8+ 0'-1$A)$01+ &1+ "'1@%/+ :8>$D0+ ($18&%+ '"8+ >'1"8+()$('38()*"+ 1"+ #'+ .0)9'1+ ;+ 3%0+ 0<"#%-80+ &1+ #$80#%$"%+ -1"#83+1-.148$D"+8+&108.8$1(1$5+

61$+ (%"0()1"#1+ :8(1+ 38+ 38>%$+ &1+ &8$+ '"+ -808F1+ 8+ #'0+2%$-8()%"10+-1"#8310/+8+3%0+>3%9'10+&1+0'2$)-)1"#%+9'1+:8;+1"+#)5+N1>10+&1F8$3%0+()$('38$/+;+.%&$D"+:8(1$3%+0)+#H+"%+310+#)1"10+-)1&%5+ 6)+ 8.$1"&10+ 8+ "%+ #1-1$+ #'0+ "'&%0+ &1+ 0'2$)-)1"#%/+8.$1"&1$D0+ 8+ 8>$848$3%0+ (%"+ 38+1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+;+ 8+#$8"02%$-8$3%05+

[JQ+



10

La respiraci !"#(,"+(.)"2)

Respira para cuidar de tu ira

P'8"&%+38+1"1$A<8+&1+38+)$8/+38+1"@)&)8+%+38+&1010.1$8"48+01+-8")2)10#8"+ 1"+ "%0%#$%0/+ &1>1-%0+ 08>1$+ -8"1F8$38/+ &1+ 3%+

(%"#$8$)%+ "%0+ 8"1A8$D+ ;+ 0'2$)$1-%0+ 1"%$-1-1"#15+ ^8+$10.)$8()*"+(%"0()1"#1+10+38+.$D(#)(8+9'1+"%0+8;'&8+8+(')&8$+&1+"'10#$80+1-%()%"105+

,"+.$)-1$+3'A8$/+.8$8+(')&8$+&1+"'10#$80+1-%()%"10/+:1-%0+&1+8.$1"&1$+8+(')&8$+&1+"'10#$%+('1$.%5+W3+01$+(%"0()1"#10+&1+38+)"0.)$8()*"+ ;+ 38+ 10.)$8()*"/+ #%-8-%0+ (%"()1"()8+ &13+ ('1$.%5+]!"0.)$8"&%/+0%;+(%"0()1"#1+&1+#%&%+-)+('1$.%C+10.)$8"&%/+0%;+(%"0()1"#1+&1+#%&%+-)+('1$.%5_+

e'13@1+ 8+ #'+ ('1$.%5+ W>$D483%+ (%"+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+(%"0()1"#1/+ A1"1$8&8+ (%"+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ $10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#15+

,"+ 38+ @)&8+ (%#)&)8"8+ .%&1-%0+ 10#8$+ -';+ 8#8$18&%0+ (%"+

-'(:80+ (%080+ ;+ %3@)&8$+ 3%+ )-.%$#8"#1+ 9'1+ 13+ ('1$.%+ 10+ .8$8+"%0%#$%05+ B'10#$%+ ('1$.%+ #83+ @14+ 10#7+ 0'2$)1"&%+ %+ :8;8+1"21$-8&%5+

+[JZ+!"#$%"#

#K%$+,*0#:1-%0+&1+8.$1"&1$+8+@%3@1$+8+"'10#$%+('1$.%/+.8$8+

8>$848$3%+#)1$"8-1"#1+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#15+W3+)A'83+9'1+ '"8+ -8&$1+ 0%0#)1"1+ #)1$"8-1"#1+ 8+ 0'+ >1>7+ 1"#$1+ 0'0+>$84%0/+"%0%#$%0+:8(1-%0+3%+-)0-%5++

++++



+++e%3@1-%0+8+"'10#$%+('1$.%+.8$8+8>$848$3%+(%"+#1$"'$8/+(%"+

38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#15+ N10.'70+ &1+ :8>1$3%+ 8>$848&%+(%-%+ '"+ #%&%/+ 1-.148-%0+ 8+ 8>$848$+ 380+ &)0#)"#80+ .8$#10+ &1+"'10#$%+('1$.%/+'"8+8+'"8G+3%0+%F%0/+38+"8$)4/+3%0+.'3-%"10/+13+(%$84*"/+13+10#*-8A%/+3%0+$)I%"10+;+13+$10#%5+

#R.1;D'0.!+()2%/5'*./0.!+'('!'4('9'(!H!$%('(!1'!,('!^8+-1F%$+ .%0#'$8+ .8$8+ $138F8$#1+ .$%2'"&8-1"#1+ 10+ (%"+ 13+

('1$.%+ #1"&)&%5+ P1"#$8+ 8:%$8+ #'+ 8#1"()*"+ 1"+ '"8+ .8$#1+ &13+('1$.%/+ (%-%+ 13+ (%$84*"5+ =)1"#$80+ )"0.)$80/+ #%-80+ (%"()1"()8+&13+(%$84*"+;+-)1"#$80+10.)$80/+31+0%"$<105+^1+1"@<80+#'+8-%$/+#'+#1$"'$85+

^8+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+10+(%-%+'"+$8;%+&1+3'4+9'1+"%0+-'10#$8+ (%"+ A$8"+ (38$)&8&+ (8&8+.8$#1+ &1+"'10#$%+ ('1$.%5+ ^%0+:%0.)#8310+ -%&1$"%0+ #)1"1"+ 10(D"1$+ 9'1+ .'1&1"+ 1?.3%$8$+"'10#$%+('1$.%+.8$8+@1$+(8&8+4%"8+(%"+(38$)&8&5+K1$%+13+$8;%+&1+3'4+&1+'"+10(D"1$+10+'"+$8;%+v+;+"%+13+821(#'%0%+$8;%+&1+01$+(%"0()1"#15+

W+ 10#8+ .$D(#)(8+ &1+ 1?.3%$8$+ 13+ ('1$.%+ (%"+ 13+ $8;%+ &1+ 01$+

(%"0()1"#1+38+338-8-%0+o138F8()*"+K$%2'"&8+m.8$8+38+o138F8()*"+K$%2'"&8+@7801+13+#1?#%+&13+8.7"&)(1+Nn5++

[Q\+!"#%,*)$%"2$3.#20.*2$,./,#

#k#$%+ -%&%+ &1+ $10.)$8$+ (%"0()1"#1-1"#1+ ,*O# ]!"0.)$8"&%/+

#$8"9')3)4%+ #%&%+ -)+ ('1$.%C+ 10.)$8"&%/+ #$8"9')3)4%+ #%&%+ -)+('1$.%_5+Y'+('1$.%+9')4D+10#7+8A)#8&%+;+#1"0%/+;+13+:1(:%+&1+8>$848$3%+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+.'1&1+8;'&8$3%+8+$1L38F8$01+ ;+ 8+ (83-8$01+ &1+ "'1@%5+ P'8"&%+ 13+ ('1$.%+ 2'"()%"8+.3D()&8-1"#1/+01+1-.)148+8+('$8$/+3%+('83+8;'&8+8+38+-1"#1+8+

$138F8$01+;+8+('$8$01+#8->)7"5+61AH"+10#8+1"01I8"48/+38+$10.)$8()*"+2%$-8+.8$#1+&13+('1$.%5+

P'8"&%+ #1"1-%0+-)1&%+ &1+ 83A%+ %+ 10#8-%0+ 1"%F8&%0/+ "'10#$8+$10.)$8()*"+01+@'13@1+0'.1$2)()83+;+&1+>8F8+(83)&8&5+^8+$10.)$8()*"+10+1"#%"(10+(%$#8/+$')&%08+;+1"+8>0%3'#%+#$8"9')385+K1$%+0)+08>10+(*-%+1-.148$+8+)"0.)$8$+;+10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#1/+(83-8"&%+#'+ $10.)$8()*"/+ -1F%$8$D+ 1"+ .%(%0+ -)"'#%05+ 61+ @%3@1$D+ -D0+3)A1$8/+0)31"()%08+;+8$-%")%08/+;+#'+-1"#1+1-.148$D+8+(83-8$015+

^8+$10.)$8()*"/+83+)A'83+9'1+38+-1&)#8()*"/+(%"0#)#';1+'"+8$#15++++

++++



+++K8$8+ &)$)A)$+ 38+ )"0.)$8()*"+ ;+ 38+ 10.)$8()*"+ :80+ &1+ 01$+ -';+

:D>)3/+ 80<+ .%&$D0+ $10#8>31(1$+ 38+ 8$-%"<8+ 1"+ #'+ ('1$.%+ ;+ #'+-1"#15+6)+&%-)"80+38+$10.)$8()*"+(%"+@)%31"()8/+"%+.%&$D0+($18$+8$-%"<8+ ;+ .84+ 1"+ #'+ ('1$.%+ ")+ 1"+ #'+ (%"()1"()85+ O"8+ @14+ 38+$10.)$8()*"+ 01+ :8;8+ @'13#%+ -D0+ #$8"9')38+ ;+ .$%2'"&8/+ 0)A'1+$10.)$8"&%+&1+10#8+ 2%$-8+.8$8+8>$848$+ 380+ &)0#)"#80+ .8$#10+ &13+('1$.%5+

=)1"#$80+10#D0+ #1"&)&%/+ .$8(#)(8+ 38+ $10.)$8()*"+(%"0()1"#1+;+

A1"1$8+ 38+1"1$A<8+ &1+01$+ (%"0()1"#15+,?.3%$8+ #'+ ('1$.%+ (%"+13+821(#'%0%+ $8;%+&1+ 01$+ (%"0()1"#1/+&10&1+ 38+ (%$%")338+ :80#8+ 380+.38"#80+&1+3%0+.)105+

+[Q[+!"#$%"#

#Y8$&8$D0+&1+-1&)8+:%$8+8+'"8+:%$8+1"+:8(1$3%5+,0#8+.$D(#)(8+

10+ 38+ -1F%$+ 2%$-8+ &1+ &1-%0#$8$+ #'+ )"#1$70/+ #'+ 8-%$+ ;+ #'+8#1"()*"+:8()8+#'+('1$.%5+

P8&8+'"%+&1+"%0%#$%0+&1>1+:8(1$+10#8+.$D(#)(8+83+-1"%0+'"8+

@14+83+&<85+k$A8")48+#'+.38")2)(8()*"+&)8$)8+.8$8+9'1/+9')4D+8"#10+&1+8(%0#8$01/+#%&8+38+28-)3)8+.'1&8+#1"&1$01+(*-%&8-1"#1+1"+13+0'13%+ ;+ .$8(#)(8$+ '"8+ #%#83+ $138F8()*"+ &'$8"#1+ @1)"#1+ %+ #$1)"#8+-)"'#%05+W.8A8+13+#131@)0%$+1+)"@)#8+8+#%&%0+8+@1")$+;+.8$#)().8$5+W3+.$)"().)%/+#83+@14+.$12)1$80+.%"1$+'"+ (801#1+.8$8+9'1+A'<1+8+#%&8+ 38+ 28-)3)8+ 1"+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ '"8+ #%#83+ $138F8()*"5+ R/+ -D0+#8$&1/+ 0)+ 3%+ .$12)1$10/+ .'1&10+ &)$)A)$38+ #H/+ 8;'&8"&%+ 8+ #%&8+ 38+28-)3)8+8+(83-8$+;+(')&8$+0'0+('1$.%05+

!XW%.5.#!-./$.(!1'!0)(*./0'Y!S8;+@8$)%0+-7#%&%0+01"()33%0+.8$8+(')&8$+&1+#'0+1-%()%"10+

2'1$#105+ O"%+ &1+ 133%0+ 10+ ]38+ $10.)$8()*"+ 8>&%-)"83_/+ 9'1+

(%"0)0#1+ 1"+ $10.)$8$+ (%"+ 13+ 8>&%-1"5+ P'8"&%+ 9'1&8-%0+8#$8.8&%0+ 1"+ '"8+ 1-%()*"+ 2'1$#1/+ (%-%+ 13+ -)1&%+ %+ 38+ )$8/+:8(1-%0+ 38+.$D(#)(8+&1+&)$)A)$+ 38+8#1"()*"+83+8>&%-1"/+.%$9'1+9'1&8$01+ 83+ ")@13+ &13+ )"#131(#%+ 10+ .13)A$%0%5+ ^80+ 1-%()%"10+2'1$#10+0%"+(%-%+'"8+#%$-1"#8/+;+.1$-8"1(1$+1"+-1&)%+&1+1338+10+ -';+ 8$$)10A8&%5+ 6)"+ 1->8$A%/+ 38+ -8;%$<8+ 3%+ :8(1-%0+ 83+9'1&8-%0+2)F%0+1"+ 38+-1"#1+&1F8"&%+9'1+ 3%0+01"#)-)1"#%0+ "%0+8"1A'1"5+

+[Qa+

!"#%,*)$%"2$3.#20.*2$,./,#

#+++



+++,"+3'A8$+&1+133%/+:1-%0+&1+)"#1"#8$+1"$8)48$"%0+331@8"&%+38+

8#1"()*"+ :8()8+ 8>8F%5+ B%0+ (1"#$8-%0+ 1"+ 13+ 8>&%-1"+ ;+.$8(#)(8-%0+38+$10.)$8()*"+(%"0()1"#1/+2)FD"&%"%0+0*3%+1"+(*-%+13+10#*-8A%+0'>1+;+>8F85+K%&1-%0+:8(1$+10#8+.$D(#)(8+01"#8&%0+%+#1"&)&%05+

P'8"&%+ %>01$@80+'"+ D$>%3+1"+-1&)%+ &1+'"8+ #%$-1"#8/+ @10+9'1+ 38+ .'"#8+ 10+ -';+ )"10#8>31+ ;+ @'3"1$8>315+ ,3+ @)1"#%+ .'1&1+$%-.1$+ 380+ $8-80+-D0+ .19'1I80+ 1"+ ('839')1$+-%-1"#%5+ K1$%+

('8"&%+ %>01$@80+ 13+ #$%"(%+ &13+ D$>%3/+ #1+ &8+ '"8+ 01"08()*"+(%-.31#8-1"#1+&)0#)"#85+e10+9'1+13+D$>%3+10+-';+0*3)&%+;+"%+01+-'1@1/+ ;+ 08>10+ 9'1+ 01$D+ (8.84+ &1+ 0%.%$#8$+ 38+ #%$-1"#85+B%0%#$%0+#8->)7"+0%-%0+(%-%+'"+D$>%35+B'10#$8+ (8>148+10+38+(%.8+&13+D$>%3+&'$8"#1+38+#1-.10#8&+&1+'"8+1-%()*"+2'1$#1/+&1+-%&%+ 9'1+ :1-%0+ &1+ (1"#$8$+ 38+ 8#1"()*"+ 83+ ")@13+ &1+ "'10#$%+%->3)A%5+ N10.'70+ 1-.148-%0+ 8+ .$8(#)(8$+ 38+ $10.)$8()*"+(%"0()1"#15+B%0+(%"(1"#$8-%0+0*3%+1"+ 38+$10.)$8()*"+;+1"+(*-%+13+ 10#*-8A%+ 0'>1+ ;+ >8F85+ ,0+ '"8+ .$D(#)(8+ -';+ )-.%$#8"#1+.%$9'1+ "%0+ 8;'&8+ 8+ @1$+ 9'1+ 8'"9'1+ '"8+ 1-%()*"+ 018+ -';+2'1$#1/+0*3%+.1$-8"1(1$D+'"+&1#1$-)"8&%+#)1-.%+;+&10.'70+01+

)$DC+"%+&'$8$D+0)1-.$15+6)+8.$1"&10+8+.$8(#)(8$+&1+10#8+2%$-8+1"+#)1-.%0+&)2<()310/+*0>$1@)@)$D0+8+10#80+#1-.10#8&105+S80+&1+08>1$+9'1+#'0+1-%()%"10+"%+0%"+-D0+9'1+1-%()%"105+

6'$A1"/+01+9'1&8"+.%$+83AH"+#)1-.%+;+ 3'1A%+01+@8"5+iK%$+9'7+:8>$<8+&1+-%$)$+83A')1"+.%$+('3.8+&1+'"8+1-%()*"j+YH+1$10+83A%+-D0+9'1+#'0+1-%()%"10C+;+10+)-.%$#8"#1+$1(%$&8$3%5++

+[Qb+!"#$%"#

#N'$8"#1+'"8+($)0)0/+ ('8"&%+ )"0.)$80+;+10.)$80/+ #1"+.$101"#1+

9'1+ #'0+ 1-%()%"10+ 01+ )$D"+ 0)+ 0)A'10+ .$8(#)(8"&%5+N10.'70+ &1+

:8>1$3%+ 3%A$8&%+ @8$)80+ @1(10/+ (%"2)8$D0+ 1"+ #)+ -)0-%+ ;+ 1"+ 38+.$D(#)(85+ B%+ #1+ 9'1&10+ 8#$8.8&%+ 1"+ #'0+ .1"08-)1"#%0+ ;+01"#)-)1"#%05+ P1"#$8+ #'+ 8#1"()*"+ 1"+ 13+ 10#*-8A%+ 1+ )"0.)$8+ ;+10.)$85+,0#8+#%$-1"#8+&108.8$1(1$D/+"%+#1-805+

#R.$)/)$.(!H!'4('9'(!1'#!2)(*'$,)/.#!*./0'1.#!W>$848-%0+"'10#$%+('1$.%+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#10+

.8$8+ (83-8$3%/+ ;+ .%&1-%0+ :8(1$+ 3%+ -)0-%+ (%"+ "'10#$80+2%$-8()%"10+ -1"#8310G+ ]!"0.)$8"&%/+ 0%;+ (%"0()1"#1+ &1+ -)0+2%$-8()%"10+ -1"#83105+ ,0.)$8"&%/+ 0%;+ (%"0()1"#1+ &1+ -)0+2%$-8()%"10+-1"#8310_5++

++++



+++,"+38+.0)(%3%A<8+>'&)0#8+1?)0#1"+()"('1"#8+;+'"8+2%$-8()%"10+

-1"#83105+ S8;+ 2%$-8()%"10+ "1A8#)@80/+ (%-%+ 38+ )$8/+ 3%0+@1:1-1"#10+&101%0+;+38+1"@)&)8/+;+%#$80+.%0)#)@80/+(%-%+13+01$+(%"0()1"#1+;+38+1('8")-)&8&5+

P'8"&%+ 1?.1$)-1"#8-%0+ '"8+ 2%$-8()*"+ -1"#83+ .%0)#)@8/+(%-%+38+831A$<8+%+38+(%-.80)*"/+:1-%0+&1+)"0.)$8$+;+10.)$8$+.8$8+01$+ (%"0()1"#10+ &1+ 38+ 831A$<8+ ;+ 38+ (%-.80)*"+ 9'1+ :8;+ 1"+"%0%#$%05+ P'8"&%+ 8>$848-%0+ "'10#$8+ 831A$<8+ ;+ "'10#$8+

(%-.80)*"+ $10.)$8"&%+ (%"0()1"#1-1"#1/+ 8->80+ 01+ -'3#).3)(8"+&)14+ %+ @1)"#1+ @1(105+ ^8+ $10.)$8()*"+ (%"0()1"#1+ "%0+ 8;'&8+ 8+0'0#1"#8$380+&'$8"#1+-D0+#)1-.%+;+8+1?.1$)-1"#8$380+(%"+-8;%$+.$%2'"&)&8&5+K%$+10%+10+#8"+)-.%$#8"#1+8>$848$+380+2%$-8()%"10+-1"#8310+.%0)#)@80+(%-%+38+831A$<8/+38+213)()&8&+;+38+(%-.80)*"+('8"&%+ 0'$F8"/+ .%$9'1+ 0%"+ '"8+ 10.1()1+ &1+ (%-)&8+ 9'1+ "%0+8;'&8+8+($1(1$5+

+[Qc+

!"#%,*)$%"2$3.#20.*2$,./,##

S8>38-%0+ &1+ ]38+ 831A$<8+ &1+ 38+ -1&)#8()*"+ (%-%+ 83)-1"#%+&)8$)%_+ .%$9'1+ 13+ 01"#)-)1"#%+ &1+ 831A$<8+ 9'1+ 0'$A1+ &1+ 38+-1&)#8()*"/+&1+01$+(%"0()1"#10/+"%0+83)-1"#8+;+0'0#1"#85+

N1+ )A'83+ -%&%/+ ('8"&%+ 0'$F8"+ 2%$-8()%"10+ -1"#8310+"1A8#)@80+(%-%+38+)$8+%+38+1"@)&)8/+:1-%0+&1+@%3@1$+8+"%0%#$%0+-)0-%0+ ;+ 8>$848$380+ #)1$"8-1"#1/+ (83-D"&%380+ 83+ $10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#1/+(%-%+'"8+-8&$1+#$8"9')3)48$<8+8+0'+82)1>$8&%+:)F%5+ ]!"0.)$8"&%/+ #$8"9')3)4%+ -)0+ 2%$-8()%"10+ -1"#8310C+10.)$8"&%/+#$8"9')3)4%+-)0+2%$-8()%"10+-1"#83105_+

#6'#!#.*,11'#!5.!1'!,(':!1'#!#.*,11'#!5.!1'!$)*+'#,7/!W+-1"'&%+ :8>38-%0+ &1+ 38+(%"()1"()8+ (%-%+&1+'"+#1$$1"%5+

^80+ 01-)3380+ &1+ 380+ 2%$-8()%"10+ -1"#8310+ 01+ 1"#)1$$8"+ 1"+"'10#$8+ (%"()1"()8L$1(1.#D('3%5+ ,0#80+ 2%$-8()%"10+ -1"#8310+"8(1"+ ;+ 0'$A1"+ &1+ "'10#$8+ -1"#1+ (%"0()1"#1/+ 01+ 9'1&8"+ 8:<+&'$8"#1+ '"+ #)1-.%+ ;+ &10.'70+ @'13@1"+ 8+ 38+ (%"()1"()8L$1(1.#D('3%+>8F%+38+2%$-8+&1+'"8+01-)3385+

B'10#$8+ (%-.80)*"+ #8->)7"+ $1.%08+ 1"+ "'10#$8+ (%"()1"()8L$1(1.#D('3%+ >8F%+ 38+ 2%$-8+ &1+ '"8+ 01-)3385+ P8&8+ @14+ 9'1+01"#)-%0+ %+ $1A8-%0+'"8+ 01-)338/+>$%#8$D+;+ 01+-8")210#8$D+ 1"+"'10#$8+-1"#1+(%"0()1"#1/+13+")@13+0'.1$)%$+&1+38+(%"()1"()85+

+[Qd+

!"#$%"##

++



+++6)+'"8+01-)338+.%0)#)@8/+(%-%+38+&1+38+831A$<8+%+38+(%-.80)*"/+

01+ $)1A8+ ;+ 01+ -8")2)10#8/+ :8$D+ 9'1+ "%0+ 0)"#8-%0+ 213)(105+ ,"+(8->)%/+0)+'"8+01-)338+"1A8#)@8/+(%-%+38+&1+38+1"@)&)8/+01+$)1A8+;+ 01+ -8")2)10#8/+ :8$D+ 9'1+ "%0+ 0)"#8-%0+ )"213)(105+ =)1"#$80+"'10#$8+831A$<8+%+"'10#$8+(*31$8+10#D"+1"#1$$8&80+1"+38+#)1$$8+;+"8&)1+ 380+ &10.)1$#8/+ 380+ 338-8-%0+ 01-)33805+ K1$%+ ('8"&%+ 01+-8")2)10#8"+1"+ 38+-1"#1+(%"0()1"#1/+ 380+ 338-8-%0+ 2%$-8()%"10+-1"#83105+S1-%0+&1+$1(%"%(1$+38+)$8+>8F%+0'0+&%0+2%$-80G+(%-%+

'"8+ 01-)338+ 1"+ "'10#$8+ (%"()1"()8L$1(1.#D('3%+ ;+ (%-%+ '"8+2%$-8()*"+ -1"#83/+ '"8+ 4%"8+ 8(#)@8+ &1+ 1"1$A<8+ 9'1+ 823%$8+ 8+"'10#$8+-1"#1+(%"0()1"#15+S1-%0+&1+(%-.$1"&1$+9'1+8'"9'1+38+)$8+"%+01+-8")2)10#1/+0)A'1+10#8"&%+8:<5+

Y%&%+13+-'"&%+#)1"1+'"8+01-)338+&1+38+)$8+1"+13+2%"&%+&1+0'+(%"()1"()85+P'8"&%+10#8+01-)338+"%+01+-8")2)10#8/+"%+#1+0)1"#10+1"+ 8>0%3'#%+ 1"%F8&%5+ B%+ 10#D0+ 2'$)%0%+ (%"+ "8&)15+ Y1+ 0)1"#10+>)1"/+ #1+ 0)1"#10+ 2$10(%+ ;+ #)1"10+ '"+ 80.1(#%+ 28>'3%0%5+ W0<+ 9'1+0%"$<10/+ $<10+;+ (%"@1$0805+K1$%+ 10#%+"%+0)A")2)(8+ 9'1+ 38+ )$8+ "%+10#7+ 1"+ #)5+ K'1&1+ 9'1+ 38+ )$8+ "%+ 01+ 10#7+ -8")210#8"&%+ 1"+ #'+-1"#1+ (%"0()1"#1/+ .1$%+ 10#D+ 0)1-.$1+ 1"+ #'+ (%"()1"()8L

$1(1.#D('3%5+6)+83A')1"+:8(1+%+&)(1+83A%+9'1+&10.)1$#8+38+01-)338+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+#)/+01+-8")210#8$D+$D.)&8-1"#1+1"+38+0838+&1+10#8$5+

O"+ >'1"+ .$8(#)(8"#1+"%+ 10+ 83A')1"+9'1+;8+"%+ 0)1"#1+ )$8+ ")+0'2$)-)1"#%/+ .%$9'1+ 10#%+ 10+ )-.%0)>31/+ 0)"%+ 83A')1"+ 9'1+ 08>1+(')&8$+>)1"+&1+0'+)$8+;+&1+0'+0'2$)-)1"#%+1"+('8"#%+0'$A1"5+

+[Qf+

!"#%,*)$%"2$3.#20.*2$,./,##

,3+ 9'1+ "%+ .$8(#)(8/+ "%+ 08>1+ -8"1F8$+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 38+ )$8+('8"&%+01+-8")2)10#8+;+.'1&1+01$+2D()3-1"#1+8$$80#$8&%+.%$+13385+

K1$%+0)+.$8(#)(80+13+@)@)$+(%"0()1"#1-1"#1/+"%+&1F8$D0+9'1+38+)$8+#1+8$$80#$1+&1+10#8+-8"1$8/+.%$9'1+)"@)#8$D0+8+38+01-)338+&1+01$+(%"0()1"#1+8+-8")210#8$01+;+8+(')&8$+&1+#'+)$85+o10.)$8$+;+(8-)"8$+(%"0()1"#1-1"#1+#1+8;'&8$D"+8+:8(1$3%5+

#6'!./.(?K'!&'4,0%'1!H!1'!(.#+,('$,7/!$)/#$,./0.!Y%&%0+#1"1-%0+'"8+1"1$A<8+:8>)#'83+1"+"%0%#$%05+6%-%0+3%+

>80#8"#1+ )"#13)A1"#10+ (%-%+ .8$8+ 08>1$+ 9'1+ 0)+ :8(1-%0+ %+&1()-%0+ 83A%+ -%@)&%0+ .%$+ "'10#$8+ 1"1$A<8+ :8>)#'83/+10#$%.18$1-%0+"'10#$80+$138()%"105+6)"+1->8$A%/+8+.108$+&1+01$+)"#13)A1"#10/+ 01A')-%0+ :8()1"&%+ ;+ &)()1"&%+ (%080+ 8$$80#$8&%0+

.%$+38+)$85+++++



++++K%$+ 10%+ -'(:%0+ &1+ "%0%#$%0+ :1-%0+ (8'08&%+ #8"#%+

0'2$)-)1"#%+1"+ 380+$138()%"10+9'1+-8"#1"1-%0+(%"+ 3%0+&1-D05+N10.'70+&1+:8>1$+:1(:%+&8I%+8+83A')1"/+3%+38-1"#80+-'(:<0)-%+;+#1+.$%-1#10+"%+@%3@1$+8+:8(1$3%+"'"(8+-D05+,"+101+-%-1"#%+1$10+ -';+ 0)"(1$%+ ;+ 10#D0+ 331"%+ &1+ >'1"%0+ &101%05+ K1$%+ 38+.$*?)-8+@14+ 9'1+ '"8+ 0)#'8()*"+.8$1()&8+ @'13@8+8+ .$101"#8$01/+:8$D0+ 1?8(#8-1"#1+ 3%+-)0-%/+@%3@1$D0+8+&1()$+ 1?8(#8-1"#1+ 3%+

-)0-%+;+(8'08$D0+13+-)0-%+&8I%+'"8+;+%#$8+@145++

[QJ+!"#$%"#

#^8+)"#13)A1"()8+;+13+(%"%()-)1"#%+"%+#1+8;'&8$D"+8+(8->)8$+

#'+1"1$A<8+:8>)#'83/+3%+H")(%+9'1+.'1&1+8;'&8$#1+10+38+.$D(#)(8+&1+$1(%"%(1$38/+8>$848$38+;+#$8"02%$-8$385+K%$+10%+13+E'&8+"%0+8(%"01F*+ .$8(#)(8$+ 38+ $10.)$8()*"+ (%"0()1"#1/+ .8$8+ $1(%"%(1$+"'10#$8+ 1"1$A<8+ :8>)#'83+ 1"+ ('8"#%+ 01+ -8")2)10#1+ ;+ (')&8$+ &1+13385+6)+3%A$80+8>$848$+#'+1"1$A<8+:8>)#'83+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+

(%"0()1"#1/+10#8$D0+8+083@%+;+"%+@%3@1$D0+8+(%-1#1$+13+-)0-%+1$$%$5+O"+ F%@1"+ 10#8&%'")&1"01+8-)A%+-<%+ @)"%+ 8+ K3'-+e)338A1+;+

&)02$'#*+ -'(:%+ (%"+ 38+ .$D(#)(8+ &'$8"#1+ 380+ #$10+ 01-8"80+ 9'1+10#'@%+ (%"+ "%0%#$%05+ N'$8"#1+ 0'+ 10#8"()8+ 2'1+ -';+ 10#8>31/+(%-.80)@%+;+(%-.$1"0)@%5+O"+&<8+'"%0+-%"F10+&1+K3'-+e)338A1+31+ .)&)1$%"+ 9'1+ 2'1$8+ 8+ :8(1$+ 380+ (%-.$80+ .8$8+ 38+ (%-'")&8&+.%$9'1+ 10#8>8"+ .$1.8$8"&%+ 13+ N<8+ &1+ W(()*"+ &1+ T$8()805+=)1"#$80+ 380+ 10#8>8+ :8()1"&%/+ &10('>$)*+&1+ .$%"#%+ 9'1+ 10#8>8+(%-.$8"&%+ 8.$10'$8&8-1"#1+;+ 9'1+&1018>8+ #1$-)"8$+ 38+ #8$18+-';+&1.$)08+.8$8+@%3@1$+8+K3'-+e)338A15+

l'1+ 38+ .$)-1$8+ @14+ 1"+ 380+ #$10+ 01-8"80+ 9'1+ #'@%+ 10#1+

01"#)-)1"#%G+ 13+ &1+ 8.$10'$8$01+ ;+ 9'1$1$+ #1$-)"8$+ 83A%+ -';+&1.$)085+ ,"+ K3'-+ e)338A1+ 10#8>8+ $%&18&%+ &1+ :1$-8"%0+ 9'1+.$8(#)(8>8"+(%"+2)$-148+;+8.$%@1(:*+38+1"1$A<8+9'1+)$$8&)8>8"+.8$8+ 9'1+ 38+ 1"1$A<8+ :8>)#'83+ &1+ 8.$10'$8$01/+ &1+ 10#$108$01/+"'"(8+#'@)1$8+38+%.%$#'")&8&+&1+-8")210#8$015+K1$%+('8"&%+2'1+&1+(%-.$80+8+38+()'&8&+10#8>8+0%3%5+R+(%-%+"%+#1"<8+38+-)0-8+(3801+&1+1"1$A<8+8.%;D"&%31/+38+01-)338+&1+0'+1"1$A<8+:8>)#'83+01+-8")210#*+83+)"0#8"#15+

+ +[QQ+

!"#%,*)$%"2$3.#20.*2$,./,#

++++



++++oD.)&8-1"#1+2'1+(8.84+&1+$1(%"%(1$+10#8+1"1$A<8+:8>)#'83+;+

&1+ (%-.$1"&1$+ 9'1+ 0'+ -8&$1+ 01+ 38+ :8><8+ #$8"0-)#)&%5+ ,338+0)1-.$1+ 10#8>8+ (%$$)1"&%+ &1+ '"+ 38&%+ 8+ %#$%/+ &1018"&%+#1$-)"8$3%+#%&%+$D.)&%/+$D.)&%/+$D.)&%5+W3+&10('>$)$3%/+@%3@)*+8+38+.$D(#)(8+&1+$10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#1+ ;+ &)F%G+ ]S%38/+-8-D/+ 07+9'1+10#D0+8:<_5+N10.'70+&1+:8(1$3%/+38+1"1$A<8+&1+8.$10'$8$01+&108.8$1()*+0)"+-D05+W9'13+F%@1"+$1(%"%()*+0'+1"1$A<8+:8>)#'83/+

38+8>$84*+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1+;+3%A$*+#$8"02%$-8$385+o1('.1$*+38+.84+;+38+2)$-148+9'1+:8><8+1?.1$)-1"#8&%+8"#10+&1+01.8$8$01+&1+38+(%-'")&8&5+68><8+9'1+:8><8+.%&)&%+:8(1$3%+0*3%+.%$9'1+:8><8+.$8(#)(8&%+1"+K3'-+e)338A15+

Y%&%0+ .%&1-%0+ 3%A$8$3%5+ 6)1-.$1+ 9'1+ "'10#$8+ 1"1$A<8+:8>)#'83+ 01+ -8")2)10#1/+ 3%+ H")(%+ 9'1+ "1(10)#8-%0+ :8(1$+ 10+$1(%"%(1$38+ ;+ 338-8$38+ .%$+ 0'+ "%->$15+ o10.)$8-%0+ (%"0L()1"#1-1"#1+ ;+ &1()-%0G+ ]S%38/+ 1"@)&)8C+ :%38/+ -)1&%C+ :%38/+)$$)#8()*"+ ;+ (*31$85+ 67+ 9'1+ 10#D0+8:</+ ;+ 10#%;+.1"&)1"#1+ &1+ #)5+P')&8$7+&1+#)+;+ #1+8>$848$7+(%"+ 38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#1_5+!"0.)$8"&%/+ &8-%0+ 38+ >)1"@1")&8+ 8+ "'10#$8+ 1"1$A<8+ :8>)#'83C+

10.)$8"&%/+ 31+ 0%"$1<-%05+ P'8"&%+ 3%+ :8(1-%0/+ "'10#$8+ 1"1$A<8+:8>)#'83+ &1F8+ &1+ &%-)"8-%05+ ,0#8-%0+ 8+ 083@%5+ B%0+ :1-%0+3)>1$8&%5+

++

[QZ+



11

Recuperar la Tierra Pura

Dar prioridad a la felicidad

N1+@14+1"+('8"&%+:1-%0+&1+#%-8$+'"8+&1()0)*"+;+8+@1(10+

$10'3#8+-';+ &)2<()35+B%0+ @1-%0+ %>3)A8&%0+ 8+ :8(1$+'"8+ 131(()*"+&%3%$%085+ K1$%+ 0)+ 08>1-%0+ 3%+ 9'1+ .8$8+ "%0%#$%0+ 10+ -D0+)-.%$#8"#1/+ 3%+9'1+-D0+&1018-%0+ 1"+ 38+@)&8/+ 38+ &1()0)*"+ 01$D+-D0+2D()3+&1+#%-8$+;+"%+#1"&$1-%0+9'1+0'2$)$+#8"#%5+

P'8"&%+ '"8+ .1$0%"8+&1018+01$+-%"F1/+ .%$+ 1F1-.3%/+"%+10+'"8+&1()0)*"+2D()35+6)+"%+10#D0+()1"+.%$+()1"+01A'$%0+&1+&1018$+01$3%/+"%+3%+:8A80/+.%$9'1+:80+&1+&1018$3%+-D0+9'1+"8&8+1"+13+-'"&%5+ P'8"&%+ 0)1"#10+ 9'1+ 38+ @)&8+-%"D0#)(8+ 10+ 3%+ 9'1+-D0+&10180/+ 380+ %#$80+ (%080+ 01+ @'13@1"+ -1"%0+ )-.%$#8"#10+ ;+ #1+$10'3#8+-'(:%+-D0+2D()3+&1()&)$#15+

S1+10($)#%+ #$10+@%3H-1"10+0%>$1+ 38+:)0#%$)8+ &13+ >'&)0-%+1"+e)1#"8-5+^%0+#$10+:8"+$1()>)&%+'"8+A$8"+8(%A)&8+.%$+.8$#1+&1+3%0+ 31(#%$105+ Y%&8@<8+-1+ 9'1&8+ .%$+ 10($)>)$+ 13+ ('8$#%/+ 9'1+ 10+-';+ )-.%$#8"#1/+ ;8+ 9'1+ #$8#8+ &1+ 38+ :)0#%$)8+ &13+ >'&)0-%+ 1"+e)1#"8-+&10&1+13+8I%+[Zfc+:80#8+38+8(#'83)&8&5++

+[Z[+!"#$%"#

#

+++



+++,0($)>)$+ 10#1+ 3)>$%+ 10+ '"+ .$%;1(#%+ -';+ 10#)-'38"#1+ 1+

)"#1$108"#15+ R%+ :1+ @)@)&%+ 108+ 7.%(8+ ;+ 38+ (%"%4(%+ &1+ .$)-1$8+-8"%5+6)+"%+10($)>%+10#8+%>$8/+.'1&1+9'1+"%+:8;8+"8&)1+-D0+9'1+ :8;8+ @)@)&%+ ,*,# .1$)%&%+ %+ 9'1+ 3%+ :8;8+ 1?.1$)-1"#8&%+&)$1(#8-1"#1/+;+10#%+01$<8+'"8+)"F'0#)()8+.8$8+38+:)0#%$)85+,0($)>)$+10#1+ 3)>$%+ #8->)7"+ .%&$<8+ 8;'&8$+8+ 38+ A1"#1+8+ (%"%(1$+-D0+8+

2%"&%+13+&108$$%33%+;+38+.$D(#)(8+&13+>'&)0-%5+N1"#$%+ &1+-<+ :8;+ '"+ :)0#%$)8&%$5+ P'8"&%+ &101-.1I%+ 10#1+

.8.13+ -1+ 0)1"#%+ -';+ 213)4/+ -1+ A'0#8+ :8(1$+ &10('>$)-)1"#%0/+$1@138$+(%080+9'1+38+A1"#1+ )A"%$8>8/+;+%2$1(1$+8+ 38+A1"1$8()*"+-D0+F%@1"+'"8+&)$1(()*"+.8$8+01A')$/+;8+9'1+.'1&1"+8.$1"&1$+-'(:%+ &1+ 3%0+ 1$$%$10+ ;+ 3%0+ 8()1$#%0+ &1+ 380+ A1"1$8()%"10+.808&805+k+018+9'1+&101%+-'(:%+10($)>)$+10#1+('8$#%+@%3'-1"/+.1$%+"%+:1+.%&)&%+:8(1$3%+.%$9'1+:8;+-'(:80+%#$80+(%080+-D0+'$A1"#10+9'1+331@8$+8+(8>%/+(%-%+8;'&8$+8+83)@)8$+13+0'2$)-)1"#%+&1+38+A1"#1+9'1+10#D+8+-)+ 38&%/+2$1"#1+8+-<+;+$%&1D"&%-15+B%+.'1&%+ .1$-)#)$-1+ 13+ 3'F%+ &1+ 01$+ '"+ 1$'&)#%+ ")+ '"+ :)0#%$)8&%$/+8'"9'1+ 07+ 9'1+ 10#1+ 3)>$%+10+-';+ )-.%$#8"#15+Y1"A%+ #%&%0+ 3%0+&%('-1"#%0+"1(108$)%0+.8$8+10($)>)$3%/+.1$%+"1(10)#8$<8+'"+8I%+.8$8+8(8>8$3%/+ 3%+('83+ 0)A")2)(8+ 9'1+"%+.%&$<8+&)$)A)$+ $1#)$%0/+")+&8$+(:8$380+0%>$1+13+N:8$-8/+")+8#1"&1$+(%"0'3#80/+1#(7#1$85+

Y%&%0+ #1"1-%0+ -'(:80+ (%080+ 9'1+ :8(1$+ 1"+ "'10#$8+ @)&8+(%#)&)8"8/+.1$%+:80+&1+&1()&)$+3%+9'1+10+-D0+)-.%$#8"#1+.8$8+#)5+^)(1"()8$#1+1"+38+'")@1$0)&8&+.'1&1+#%-8$#1+01)0+%+ )"(3'0%+%(:%+8I%0/+;+10+-'(:%+#)1-.%5+`')4D+($180+9'1+10+)-.%$#8"#1+.8$8+

#'+213)()&8&+;+#83+@14+018+80</+.1$%+.'1&1+:8>1$+%#$%0+131-1"#%0+-D0+)-.%$#8"#10+.8$8+#'+>)1"10#8$+;+#'+213)()&8&5+

+[Za+

_,2+),%"%#7"#R$,%%"#D+%"#

#

P%-%/+.%$+ 1F1-.3%/+&1&)(8$#1+ 8+-1F%$8$+ 38+ $138()*"+(%"+ #'+.8&$1/+#'+-8&$1+%+#'+.8$1F85+iY1+9'1&8+#)1-.%+.8$8+:8(1$3%j+iY)1"10+0'2)()1"#1+#)1-.%+.8$8+&1&)(8$#1+8+10#8+#8$18j+,0+-';+)-.%$#8"#1+ -1F%$8$+ 38+ $138()*"+ 9'1+ -8"#)1"10+ (%"+ #'0+ 01$10+9'1$)&%05++

++



++,0#D0+&)0.'10#%+ 8+ &1&)(8$+ 01)0+8I%0+8+ %>#1"1$+'"+&).3%-8/+

.1$%+ i#)1"10+ 38+ 08>)&'$<8+ &1+ &1&)(8$+ 38+ -)0-8+ (8"#)&8&+ &1+#)1-.%+8+-1F%$8$+#'+$138()*"+%+ 82$%"#8$+ #'+ )$8j+,0#1+#)1-.%+%0+%2$1(1$D+8+#)+;+8+ 38+%#$8+.1$0%"8+38+213)()&8&+;+38+10#8>)3)&8&+9'1+"1(10)#D)0+.8$8+$10#8>31(1$+38+(%-'")(8()*"5+

!

"#$(,4.!%/!1,4()!#)4(.!0,!

S8(1+.%(%+@)"%+8+K3'-+e)338A1+'"+.$%210%$+'")@1$0)#8$)%+&1+,0#8&%0+O")&%05+,0#8>8+-';+8"0)%0%+.%$+10($)>)$+'"+3)>$%+0%>$1+Y:%-80+=1$#%"+;+0%>$1+-<5+`'1$<8+:8>38$-1+&1+133%+;+;%+31+&)F1+)"-1&)8#8-1"#1G+ ]+ iK%$+9'7+ "%+10($)>1+'"+ 3)>$%+ 0%>$1+'0#1&j+iK%$+9'7+"%+)"@)1$#1+13+()1"+.%$+()1"+&1+0<+-)0-%+1"+38+.$D(#)(8+&1+:8(1$+9'1+'0#1&+;+380+.1$0%"80+9'1+31+$%&18"+018"+213)(10j+,0#%+ 10+ -D0+ )-.%$#8"#1+ 9'1+ 10($)>)$+ '"+ 3)>$%+ 0%>$1+ Y:%-80+=1$#%"+ ;+ 0%>$1+ -<5+ R8+ 01+ :8"+ 10($)#%+ -'(:%0+ 3)>$%0+ 0%>$1+Y:%-80+=1$#%"_5+B'10#$%+8-)A%+&)F%+(%"+ 38+-1F%$+ )"#1"()*"+;+(%"+ -'(:%+ 8-%$G+ ]K1$%+ "8&)1+ :8+ 10($)#%+ 8H"+ '"+ 3)>$%+ 0%>$1+'0#1&_5+ ^1+ $10.%"&<G+ ]B%+ -1+ )-.%$#8+ 9'1+ .'>3)9'1+ '"+ 3)>$%+0%>$1+-</+.1$%+-1+ )"#1$108+-'(:%+ 9'1+ 10($)>8+'"+ 3)>$%+0%>$1+'0#1&5+

+[Zb+!"#$%"#

#

,0($)>8+ (%"+ #%&%+ 0'+ (%$84*"+ .8$8+ #$8"02%$-8$01+ 1"+ '"+)"0#$'-1"#%+&13+N:8$-8/+&1+38+.$D(#)(8/+.8$8+(%"@1$#)$01+1"+'"8+

.1$0%"8+ 3)>$1+ ;+ 213)45+ W0<+ .%&$D+ 8;'&8$+ 8+-'(:8+A1"#1+ 9'1+ 31+$%&18+8+01$+#8->)7"+213)4_5+

K8$8+-<+3%+-D0+)-.%$#8"#1+10+10#8>31(1$+'"8+>'1"8+$138()*"+1"#$1+-)0+10#'&)8"#10+;+;%5+S1+&1+3%A$8$+9'1+38+A1"#1+.$8(#)9'1+;+01+#$8"02%$-1/+3%+('83+10+-';+A$8#)2)(8"#1+;+.%0)#)@%5+P8&8+@14+9'1+ '"+ .$8(#)(8"#1+ 10+ (8.84+ &1+ #$8"02%$-8$+ 0'+ 0'2$)-)1"#%+ ;+10#8>31(1$+ '"8+ >'1"8+ $138()*"+ (%"+ 3%0+ &1-D0/+ 10+ #%&8+ '"8+@)(#%$)85+ B%+ 0*3%+ '"8+ @)(#%$)8+ .8$8+ 73/+ 0)"%+.8$8+ 38+ (%-'")&8&+1"#1$8+;+#8->)7"+.8$8+38+-)0-8+.$D(#)(85+,0+83A%+-';+.%0)#)@%+.8$8+#%&%0+"%0%#$%05++

+++



+++P%"%(1-%0+38+:)0#%$)8+&1+38+F%@1"+-%"F8+&1+K3'-+e)338A1+9'1+

3%A$*+ 9'1+ 0'+ -8&$1+ ;+ 0'+ :1$-8"8+ 01+ $1(%"()3)8$8"5+ l'1+ '"8+@1$&8&1$8+@)(#%$)85+ l%$#831()*+ 0'+ 21+ 1"+ 38+.$8(#)(8+;/+83+-)0-%+#)1-.%/+38+"'10#$85+

6)+#)1"10+&)2)('3#8&10+(%"+%#$8+.1$0%"8+;+($110+9'1+0*3%+&1018+:8(1$#1+ 0'2$)$+ ;+ 9'1+ #1+ $10'3#8+ )-.%0)>31+ :8(1$+ "8&8+ .8$8+

8;'&8$38/+ 0)A")2)(8+ 9'1+ "%+ 10#D0+ .%")1"&%+ 1"+ .$D(#)(8+ 380+1"01I8"4805+ 6)+ #1+ .8$1(1+ )-.%0)>31+ -8"#1"1$+ '"+ &)D3%A%+ (%"+1338/+10+.%$9'1+#1+283#8+1?.1$)1"()8+1"+38+.$D(#)(8/+;8+9'1+0<+10+.%0)>315+ ='(:80+ .1$0%"80+ -1+ .$1A'"#8"G+ ]+ iR+ 0)+ 13+ %#$%+ "%+9')1$1+ (%38>%$8$/+ "%+ 9')1$1+ 10('(:8$j_5+ 6)+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+"%+9')1$1+ 10('(:8$#1/+ :8>38$#1+ %+ 0%3'()%"8$+ 8:%$8+ -)0-%+ 13+.$%>31-8+9'1+#1"7)0/+0)A'1+.$8(#)(8"&%+;+#$8"02%$-D"&%#1+.8$8+.%&1$+$1(%"()3)8$%05+

+[Zc+

_,2+),%"%#7"#R$,%%"#D+%"#

#

,0($)>)$+ '"+ 3)>$%+ 0%>$1+ #)+ 10+ '"8+ 2%$-8+ &1+ %>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+ .8$8+ $1(%"%(1$+ 380+ $8<(10+ &1+ #'+ 0'2$)-)1"#%+ ;+1"(%"#$8$+ (*-%+ #$8"02%$-8$3%5+ Y1+ 8;'&8$D+ 8+ 01$+ '"8+ .1$0%"8+-D0+3)>$1+;+213)4/+(8.84+#8->)7"+&1+:8(1$+-D0+213)(10+8+3%0+9'1+#1+$%&18"5+

#

"1!/B$0'(!5.!1'!$)*+'#,7/!

W"#10+ &1+ 8(1$(8$#1+ 8+ 83A')1"+ .8$8+ $1(%"()3)8$#1/+ &1>10+83)-1"#8$#1+(%"+13+"7(#8$+&1+38+(%-.80)*"5+^8+(%-.80)*"+"8(1+&1+38+(%-.$1"0)*"/+&1+(%-.$1"&1$+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+#8->)7"+0'2$1/+ 83A%+ 9'1+ #1"&1-%0+ 8+ %3@)&8$5+ 6*3%+ @1-%0+ "'10#$%+0'2$)-)1"#%+;+3%+1?8A1$8-%0+.1"08"&%G+]B8&)1+0'2$1+(%-%+;%C+0%;+13+H")(%+9'1+0'2$1+#8"#%_5+K1$%+(%"+'"8+(%-'")&8&+9'1+#1+8.%;1/+.%&$D0+%>01$@8$+38+0)#'8()*"+(%"+-D0+.$%2'"&)&8&+;+@1$+9'1+38+%#$8+.1$0%"8+#8->)7"+0'2$1+-'(:<0)-%5+

+++++



+++K%&$<8+01$+9'1+83+"%+:8>1$+#1")&%+38+%#$8+.1$0%"8+0'2)()1"#1+

8.%;%/+"%+.'&)1$8+.$%A$108$+1"+13+(8-)"%+&1+38+.$D(#)(8/+;+9'1+#H+#8-.%(%+ 38+ :'>)1$80+8;'&8&%5+W(80%+ ")+ 0)9')1$8+ 0180+(8.84+&1+8;'&8$#1+8+ #)+-)0-%5+K1$%+380+1"01I8"480+0%"+.$1()08-1"#1+.8$8+ 10#%/+ .8$8+ 83)-1"#8-%0+ (%"+ 13+ "7(#8$+ &1+ 38+ (%-.80)*"5+S1-%0+&1+ .1&)$+ 83+ N:8$-8/+8+ 38+ 08"A:8/+ 9'1+"%0+ 8;'&1"5+ ,3+

N:8$-8+10+12)(84+89'<+;+8:%$85++

[Zd+!"#$%"#

#

F4'/5)/'(!1'!+(,#,7/!5.!1'#!/)$,)/.#!

B%+ .$8(#)9'10+ (%-%+ '"8+ -D9')"8/+ :843%+ (%"+ )"#13)A1"()8/+.8$8+9'1+(8&8+.80%/+(8&8+$10.)$8()*"/+#1+:8A8+01"#)$+-1F%$5+K8$8+9'1+ (8&8+ (%-)&8+ (%"0()1"#1/+ (8&8+ #848+ &1+ #7/+ #1+ :8A8+ 01"#)$+-1F%$5+6)1"#1+380+-8$8@)3380+&1+38+@)&8+9'1+:8;+&1"#$%+&1+#)+;+8+#'+ 83$1&1&%$5+ W3)-7"#8#1+ &1F8"&%+ 9'1+ 3%0+ 131-1"#%0+ >133%0+ ;+('$8#)@%0+ 9'1+ #1+ $%&18"+ .1"1#$1"+ 1"+ #)5+ ,0#%+ 10+ 3%+ -D0+)-.%$#8"#15+

^80+)&180+"%+83)-1"#8"5+,"+$183)&8&/+380+)&180+;+380+"%()%"10+(%"+ -'(:8+ 2$1('1"()8+ 01+ #$8"02%$-8"+ 1"+ %>0#D('3%05+ K'1&1"+(%"@1$#)$01+1"+'"8+.$)0)*"5+S1-%0+&1+&1F8$+8#$D0+1080+)&180+;+"%()%"10+ .8$8+ 01"#)$+ 38+ @)&8/+ 9'1+ 10#D+ 331"8+ &1+ -8$8@)33805+W.$1"&1+&1+#'0+(%-.8I1$%0+9'1+.$8(#)(8"+;+0%"+(8.8(10+&1+01$+213)(10/+&1+8-8$5+,?)0#1+A1"#1+80<5+B%+#)1"1"+.$%>31-80+(%"+3%0+

%#$%0+ -)1->$%0+ &1+ 0'+ (%-'")&8&+ .%$9'1+ 8(1.#8"+ 8+ #%&%+ 13+-'"&%/+10#D"+08#)021(:%05+S1-%0+&1+('3#)@8$+38+(8.8()&8&+&1+01$+213)(10+ (%-%+133%05+W3+ @)@)$+ 1"+ 13+-)0-%+1"#%$"%/+ (%-.8$#)-%0+380+-)0-80+(%"&)()%"10+.8$8+ 01$+ 213)(105+6)+133%0+.'1&1"+01$3%/+i.%$+ 9'7+ "%+ :8>$<8-%0+ &1+ 01$3%+ "%0%#$%0j+ i`'7+ (3801+ &1+%>0#D('3%+"%0+)-.)&1+01$+213)(10j+

!

3/'!$'(0'!5.$,#,-'!

6)+:80+10#8&%+.$8(#)(8"&%+13+:8>38$+(%"+821(#%+;+13+10('(:8$+.$%2'"&8-1"#1/+ .%&$D0+ $10%3@1$+ ('839')1$+ (%"23)(#%+ 9'1+ #1"A80+(%"+%#$8+.1$0%"8+:8>3D"&%31+&)$1(#8-1"#15+

+ ++



++

[Zf+_,2+),%"%#7"#R$,%%"#D+%"#

#

K1$%+0)+"%+10#D0+01A'$%+&1+.%011$+38+0'2)()1"#1+.84/+2)$-148+;+(%-.80)*"+ .8$8+ (%"01$@8$+ 13+ 2$10(%$/+ 13+ 821(#%+ ;+ 38+ 01$1")&8&+-)1"#$80+(%"@1$080+(%"+1338/+9')4D+.$12)1$80+:8(1$+38+.$D(#)(8+&1+10($)>)$+ '"8+ (8$#85+ ,0#8+ .$D(#)(8+ 10+ -';+ )-.%$#8"#1/+ .%$9'1+

8'"9'1+ #1"A80+ 380+-1F%$10+)"#1"()%"10/+0)+ #'+.$D(#)(8+"%+10+ 3%+>80#8"#1+ 0*3)&8/+ #1+ )$$)#8$D0+ ('8"&%+ :8>310+ (%"+ 108+ .1$0%"8+ ;+$18(()%"8$D0+ (%"+ .%(%+ #8(#%/+ 3%+ ('83+ .'1&1+ 8$$')"8$+ #'+%.%$#'")&8&+&1+:8(1$+380+.8(105+K%$+10%+8+@1(10+10+-D0+01A'$%+;+2D()3+10($)>)$+'"8+(8$#85+

,"+ 38+ (8$#8+ 07+ #%#83-1"#1+ 0)"(1$%+ ;+ &)31+ 9'1+ :8;+ 83A'"80+(%080+9'1+ :8+:1(:%+ 9'1+ #1+ :8"+(8'08&%+0'2$)-)1"#%+ ;+ #1+:8"+:1$)&%5+,0($)>1+#%&%+3%+9'1+0)1"#805+=)1"#$80+3%+:8(10/+.$8(#)(8+13+ -8"#1"1$#1+ 01$1"%/+ .8$8+ '08$+ 13+ 31"A'8F1+ &1+ 38+ .84+ ;+ &13+8-%$+ (%-.80)@%5+ !"#1"#8+ 1"#8>38$+ '"+&)D3%A%5+ K'1&10+ 10($)>)$+(%080+ (%-%G+ ]=)+ 9'1$)&%+ 8-)A%/+ 9')4D+ 018+ @<(#)-8+ &1+.1$(1.()%"10+ 1$$*"180+ ;+ 3%+ 9'1+ #1+ :1+ 10($)#%+ "%+ $1231F1+ 38+@1$&8&/+0)"+1->8$A%/+80<+10+(*-%+@1%+38+0)#'8()*"+;+38+0)1"#%+1"+-)+ (%$84*"5+ 6)+ "%+ 10#D0+ &1+ 8('1$&%+ (%"+ 3%+ 9'1+ #1+ :1+ 10($)#%/+01"#7-%"%0+.8$8+%>01$@8$3%+F'"#%0+;+8(38$8$+13+-831"#1"&)&%_5+

,"+ "'10#$8+ #$8&)()*"/+ ('8"&%+ 3%0+ -%"F10+ ;+ 380+ -%"F80+%$)1"#8"+8+83A')1"+9'1+01+3%+:8+.1&)&%/+0)1-.$1+01+1?.$108"+(%"+10#1+#).%+&1+31"A'8F15+O#)3)48"+38+@)0)*"+&1+38+(%-'")&8&/+3%+('83+"%+ 0)A")2)(8+ 9'1+ 018+ .1$21(#8/+ .1$%+ 10+ 38+ -1F%$+ 9'1+ .'1&1"+

%2$1(1-%05+ ^%0+ :1$-8"%0+ ;+ :1$-8"80+ $1(%"%(1"+ (%"+ 0'+$10.'10#8+ 9'1G+ ]W3+ %$)1"#8$#1/+ 08>1-%0+ 9'1+ .'1&1+ :8>1$+83A'"80+(%080+9'1+"%+:8;8-%0+(%-.$1"&)&%5+

+[ZJ+!"#$%"#

#

Y83+@14+:8;8+1"+#)+131-1"#%0+.%0)#)@%0+9'1+"%+:8;8-%0+@)0#%/+%+83A'"8+.1$(1.()*"+1$$*"18+.%$+.8$#1+&1+38+(%-'")&8&_5++

++++



+++P'8"&%+10($)>80+'"8+(8$#8+8+%#$8+.1$0%"8/+:84+3%+-)0-%G+]6)+

-1+19')@%(%/+#1+$'1A%+9'1+-1+(%$$)F80_5+,?.$708#1+(%"+821(#%+('8"&%+10($)>805+6)+'"8+2$801+"%+10+8&1('8&8/+0)1-.$1+.'1&10+@%3@1$+8+1-.148$+;+10($)>)$+%#$8+-D0+821(#'%085+

,"+38+(8$#8+.%&1-%0+&1-%0#$8$+9'1+0%-%0+(8.8(10+&1+@1$+13+0'2$)-)1"#%+ &1+ 38+ %#$8+ .1$0%"8G+ ]`'1$)&%+ 8-)A%/+ 07+ 9'1+ :80+

0'2$)&%+ ;+ 9'1+ "%+ 1$10+ #%#83-1"#1+ $10.%"08>31+ &1+ #'+0'2$)-)1"#%_5+ P%-%+ :80+ 10#8&%+ .$8(#)(8"&%+ 13+ %>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1/+:80+&10('>)1$#%+'"8+01$)1+&1+&)0#)"#80+$8<(10+;+(8'080+9'1+.$%&'(1"+13+0'2$)-)1"#%+&1+38+%#$8+.1$0%"85+P'7"#831+3%+ 9'1+ :80+ &10('>)1$#%+ &1+ 735+ N)31+ 9'1+ #H+ #8->)7"+ 0'2$10+ ;+-'70#$831+9'1+(%-.$1"&10+.%$+9'7+:8+8(#'8&%+%+:8>38&%+&1+101+-%&%5+

Y*-8#1+ '"8/+ &%0+ %+ )"(3'0%+ #$10+ 01-8"80+ .8$8+ #1$-)"8$+ 38+(8$#8/+.%$9'1+10+'"8+(8$#8+-';+)-.%$#8"#1/+-D0+)-.%$#8"#1+9'1+10($)>)$+ 13+ ('8$#%+ @%3'-1"+ &1+ 38+ :)0#%$)8+ &13+ >'&)0-%+ 1"+e)1#"8-/+%+'"+3)>$%+0%>$1+Y:)(:+B:8#+S8":+;+Y:%-80+=1$#%"5+,0#8+(8$#8+10+&1()0)@8+.8$8+#'+213)()&8&5+,3+#)1-.%+9'1+&1&)(80+8+10($)>)$38+ 10+ )"(3'0%+ -D0+ )-.%$#8"#1+ 9'1+ 3%0+ 8I%0+ 9'1+ :80+#8$&8&%+1"+10($)>)$+#'+#10)0+&%(#%$835+^8+#10)0+"%+10+#8"+&1()0)@8+(%-%+ 10#8+ (8$#85+,0($)>)$+ 10#1+ #).%+ &1+ (8$#80+ 10+ 3%+ -1F%$+ 9'1+.'1&10+ :8(1$+ .8$8+ &8$+ '"+ .80%+ &1()0)@%+ ;+ $10#8>31(1$+ 38+(%-'")(8()*"5+

;+8&1-D0+"%+ 10#D0+ 0%3%5+Y)1"10+:1$-8"%0+ ;+:1$-8"80+ 9'1+.'1&1"+)3'-)"8$#1+;+8;'&8$#1+8+10($)>)$+38+(8$#85+

+[ZQ+

_,2+),%"%#7"#R$,%%"#D+%"#

#

^8+A1"#1+9'1+"1(10)#80+10#D+89'<+-)0-%/+1"+#'+(%-'")&8&5+P'8"&%+ "%0%#$%0+ 10($)>)-%0+ '"+ 3)>$%/+ &8-%0+ 13+ -8"'0($)#%+ 8+@8$)%0+8-)A%0/+8+10.1()83)0#80/+.8$8+.1&)$310+(%"01F%5++

++++++



+++Y'0+ (%-.8I1$%0+ 9'1+ .$8(#)(8"+ 0%"+ 10.1()83)0#80/+ .%$9'1+

:8(1"+38+.$D(#)(8+&1+10('(:8$+;+%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1/+;+&1+:8>38$+(%"+821(#%5+

YH+ 1$10+ 13+ -1F%$+ &%(#%$/+ 13+ -1F%$+ #1$8.1'#8+ .8$8+ #'+ 01$+8-8&%5+,"01I8+38+(8$#8+8+'"8+:1$-8"8+;+.<&131+9'1+#1+&)A8+0)+#1+:80+ 1?.$108&%+ (%"+ 0'2)()1"#1+ 821(#%+ ;+ 01$1")&8&/+ ;+ 0)+ #'+

.1$(1.()*"+ 10+ 3%+ >80#8"#1+ .$%2'"&85+ N10.'70+ &1+ :8>7$0138+-%0#$8&%/+ 1"07I80138+ 8+ %#$%+ :1$-8"%+ %+ :1$-8"8/+ :80#8+ 9'1+0)1"#80+ 9'1+ 38+ (8$#8+ .$%&'()$D+ '"8+ #$8"02%$-8()*"+ 1"+ 38+ %#$8+.1$0%"8+;+38+08"8$D5+

iP'D"#%+ #)1-.%/+ 1"1$A<8+ ;+ 8-%$+ )"@1$#)$D0+ 1"+ '"8+ (8$#8+(%-%+ 70#8j+ iR+ 9')7"+ .%&$<8+ "1A8$01+ 8+ 8;'&8$#1+ 1"+ 10#1+)-.%$#8"#1+ )"#1"#%j+ ,0+ &1()0)@%+ 9'1+ $10#8>314(80+ 38+ (%-'L")(8()*"+(%"+108+.1$0%"8+8+38+9'1+#8"#%+8.$1()805+Y83+@14+018+#'+.8&$1/+ #'+ -8&$1/+ #'+ :)F8+ %+ #'+ .8$1F85+ h3+ %+ 1338+ .'1&1"+ 10#8$+01"#8&%0+8+#'+38&%5+

#

R.$%+.('(!1'!M,.(('!W%('!

W3+.$)"().)%+&1+@'10#$8+$138()*"/+#'+.8$1F8+.$%-1#)*+8-8$#1+;+(')&8$#1/+.1$%+8:%$8+01+-'10#$8+-';+&)0#8"#15+B%+9')1$1+@1$#1+-D05+ R8+ "%+ 9')1$1+ (%A1$#1+ 38+ -8"%+ ")+ .8018$+ (%"#)A%/+ ;+ 10#8+8(#)#'&+#1+:8(1+0'2$)$5+

+[ZZ+!"#$%"#

#W3+.$)"().)%+&1+@'10#$8+$138()*"+#1+.8$1(<8+9'1+10#8>80+1"+13+

.8$8<0%5+ h3+ 01+ 1"8-%$*+&1+ #)+ ;+ #H+ 1$80+ &)(:%085+ W:%$8+.8$1(1+(%-%+0)+;8+"%+#1+8-8$8+;+#1+:'>)1$8+8>8"&%"8&%5+`')4D+10#7+>'0(8"&%+8+%#$8+.1$0%"8+.8$8+-8"#1"1$+'"8+"'1@8+$138()*"5+Y'+.8$8<0%+01+:8+(%"@1$#)&%+1"+'"+)"2)1$"%/+;+"%+.'1&10+083)$+&1+735+

iN1+ &*"&1+ :8+ 0'$A)&%+ 10#1+ )"2)1$"%j+ iS8;+ 83A')1"+ 9'1+ #1+%>3)A'1+8+(81$+;+8+.1$-8"1(1$+1"+73j+`')4D+018+#'+.$%.)8+-1"#1+38+ 9'1+ 3%+ :8+ ($18&%/+ (%"+ *+*# "%()%"10+ ;+ *+*# .1$(1.()%"10+1$$*"1805+K%$+#8"#%/+10+38+H")(8+9'1+.'1&1+&10#$')$3%+;+3)>1$8$#15+

+++



++^8+.$D(#)(8+&1+01$+(%"0()1"#1/+&1+$1(%"%(1$+;+8>$848$+38+)$8+

10+8>$)$+38+.'1$#8+&1+#'+)"2)1$"%+;+#$8"02%$-8$3%/+$10(8#D"&%#1+8+#)+ ;+ 8+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+.8$8+ 9'1+@%3@D)0+8+ 38+ #)1$$8+ &1+ 38+ .845+K'1&10+ :8(1$3%/+ ;+ #H+1$10+9')1"+ @8+8+ (%"01A')$3%5+ Y'0+ 8-)A%0+9'1+.$8(#)(8"+#1+8.%;8$D"+(%"+0'+@)0)*"+;+(%"+38+1"1$A<8+&1+01$+(%"0()1"#10+;+&13+8-%$+(%-.80)@%5+

6)+3%A$80+083@8$+#'+$138()*"/+:8(1$+9'1+#H+;+#'+.8$1F8+@%3@D)0+

8+ 01$+ 213)(10/+ :8>$D0+:1(:%+'"8+ A$8"+ (%"#$)>'()*"5+ ^8+ @)(#%$)8+>1"12)()8+8+ #%&%0/+.%$9'1+(%"+1338+#%&%+13+-'"&%+#)1"1+-D0+ 21+1"+38+.$D(#)(85+P%"+13+8.%;%+&1+#'0+8-)A%0+.'1&10+#$8"02%$-8$+#'+ )"2)1$"%+ ;+ $1('.1$8$+ 38+ Y)1$$8+K'$8/+ $1('.1$8$+ 38+ .84+ 1"+ #'+@)&8+ (%#)&)8"85+ ,-.)148+ 8:%$8+ -)0-%5+ ,-.)148+ 8+ 10($)>)$+ 38+(8$#8+ :%;5+ N10('>$)$D0+ 9'1+ (%"+ 0*3%+ '"+ 3D.)4+ ;+ '"8+ :%F8+ &1+.8.13/+.'1&10+.$8(#)(8$+;+#$8"02%$-8$+#'+$138()*"5+

+a\\+

_,2+),%"%#7"#R$,%%"#D+%"#

#

"#$(,4.!1'!$'(0'!'!1)!1'(?)!5.1!5K'!

=)1"#$80+ 10#D0+ 01"#8&%/+-1&)#8"&%+ 83+ (8-)"8$/+ #$8>8F8"&%/+3)-.)8"&%+%+(%()"8"&%/+"%+.)1"010+1"+38+(8$#85+K1$%+#%&%+('8"#%+:8A80+10#8$D+$138()%"8&%+(%"+13385+

,3+#)1-.%+9'1+.8080+&138"#1+&13+10($)#%$)%+10($)>)1"&%+10+0*3%+13+ 10.8()%+ &1+#)1-.%+ 9'1+ &1&)(80+8+1?.$108$+ #'0+ 01"#)-)1"#%0+0%>$1+ 13+ .8.13/+ .1$%+ "%+ 10+ 1?8(#8-1"#1+ 13+ -%-1"#%+ 1"+ 9'1+($180+ 38+ (8$#85+ ^8+ (8$#8+ 38+ 10#D0+ ($18"&%+-)1"#$80+ $)1A80+ 380+

@1$&'$80/+ -)1"#$80+ .$8(#)(80+ 38+ -1&)#8()*"+ (8-)"8"&%+ ;+-)1"#$80+ (%()"80+ .8$8+ 38+ (%-'")&8&5+ Y%&80+ 10#80+ .$D(#)(80+ #1+8;'&8"+ 8+ @%3@1$#1+ -D0+ 2)$-1+ ;+ 01$1"%5+ ^8+ (%"()1"()8+ ;+ 38+(%"(1"#$8()*"+9'1+ A1"1$80+ 8;'&8$D"+ 8+ 9'1+ 380+ 01-)3380+ &1+ 38+(%-.$1"0)*"+;+38+(%-.80)*"+9'1+:8;+1"+#)+($14(8"5+P'8"&%+#'+(8$#8+ 0'$F8+ &1+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+ (%"0()1"#1+ 9'1+ :80+ 10#8&%+A1"1$8"&%+8+3%+38$A%+&13+&<8/+01$D+'"8+(8$#8+-8$8@)33%085+

#

P,-.!$'5'!*)*./0)!'!1'!+.(2.$$,7/!

S8(1+ '"%0+ ()"('1"#8+ 8I%0/+-)1"#$80+ ;%+10#8>8+ 1"+ ,0#8&%0+O")&%0/+@)"%+8+@1$-1+'"8+10.1()83)0#8+1"+>'&)0-%+;+-1+&)F%G++

++



++++]`'1$)&%+-810#$%/+'0#1&+10($)>1+'"%0+.%1-80+-8$8@)33%0%0/+

.1$%+ .808+ &1-80)8&%+ #)1-.%+ ('3#)@8"&%+ 31(:'A80+ ;+ :8()1"&%+#8$180+0)-)38$105+iK%$+9'7+"%+1-.318+0'+#)1-.%+1"+10($)>)$+-D0+.%10<8j_5+ ,338+ :8><8+ 31<&%+ 1"+ 83A'"8+ .8$#1+ 9'1+ 8+ -<+ -1+1"(8"#8>8+('3#)@8$+@1$&'$80+;+(')&8$+3%0+.1.)"%0+;+380+31(:'A805+

+a\[+!"#$%"#

#

,0#8>8+.1"08"&%+&1+-8"1$8+.$8A-D#)(8+;+-1+0'A)$)*+9'1+13++#)1-.%+9'1+&1&)(8>8+83+:'1$#%+&1><8+8.$%@1(:8$3%+.8$8+10($)>)$+.%1-805+

^1+ (%"#10#7G+ ]`'1$)&8+ 8-)A8/+ 0)+ "%+ ('3#)@8$8+ 31(:'A80/+ "%+.%&$<8+10($)>)$+3%0+.%1-80+9'1+(%-.%"A%_5+,0+38+.'$8+@1$&8&5+6)+ "%+ @)@10+ (%"(1"#$8&%/+ 0)1"&%+ (%"0()1"#1/+ 0)+ "%+ @)@10+ (%"+.$%2'"&)&8&+ (8&8+ -%-1"#%+ &1+ #'+ @)&8+ (%#)&)8"8/+ "%+ .'1&10+10($)>)$5+ B%+ .'1&10+ .$%&'()$+ "8&8+ @83)%0%+ .8$8+ %2$1(1$+ 8+ 3%0+&1-D05++

O"+ .%1-8+10+ '"8+ 23%$+ 9'1+%2$1(10+8+ 38+ A1"#15+ O"8+-)$8&8+(%-.80)@8/+ '"8+ 0%"$)08/+ '"+ 8(#%+ 331"%+ &1+ 8-%$+ (%-.80)@%+ 10+#8->)7"+'"8+23%$+9'1+23%$1(1+1"+13+D$>%3+&1+38+.31"8+(%"()1"()8+;+38+ (%"(1"#$8()*"5+ W'"9'1+ "%+ .)1"010+ 1"+ 13+ .%1-8+ -)1"#$80+.$1.8$80+ 13+ 83-'1$4%+ .8$8+ #'+ 28-)3)8/+ 13+ .%1-8+ 01+ 10#8$D+10($)>)1"&%5+ P'8"&%+ 10($)>%+ '"8+ :)0#%$)8+ (%$#8/+ '"8+ "%@138+ %+

'"8+ %>$8+ &1+ #18#$%/+ .'1&%+ #8$&8$+ '"8+ %+ @8$)80+ 01-8"80+ 1"+#1$-)"8$38/+.1$%+ 38+:)0#%$)8+%+ 38+"%@138+0)1-.$1+10#D"+ 8:<5+ N1+)A'83+ -%&%/+ 8'"9'1+ "%+ 10#70+ .1"08"&%+ 1"+ 38+ (8$#8+ 9'1+10($)>)$D0+8+#'+01$+8-8&%/+01+10#D+10($)>)1"&%+1"+13+2%"&%+&1+#'+(%"()1"()85+

B%+.'1&10+01"#8$#1+0)"+-D0+;+10($)>)$+38+:)0#%$)8+%+38+"%@138/+#8->)7"+ #)1"10+ 9'1+ :8(1$+ %#$80+ (%0805+ E1>1$+ #7/+ .$1.8$8$+ 13+&108;'"%/+38@8$+38+$%.8+;+$1A8$+380+@1$&'$80+&13+:'1$#%5++

+++++



+++,3+#)1-.%+9'1+&1&)(80+8+:8(1$+10#80+(%080+10+)-.%$#8"#<0)-%5+

S80+&1+:8(1$380+>)1"5+S80+&1+.%"1$+13+()1"+.%$+()1"+&1+#)+-)0-%+1"+13+8(#%+&1+(%()"8$/+$1A8$+380+@1$&'$80+&13+:'1$#%+;+38@8$+3%0+.38#%05+

+a\a+

_,2+),%"%#7"#R$,%%"#D+%"##

N)02$'#80+(%"+ 133%+ ;+ 3%+:8(10+ (%"+ #%&8+ #'+8#1"()*"5+ ,0#%+10+-';+)-.%$#8"#1+.8$8+38+:)0#%$)8/+38+(8$#8+%+('839')1$+%#$8+(%08+9'1+&10110+($18$5+

^8+ )3'-)"8()*"+ "%+ 10+ &)0#)"#8+ &1+ 38@8$+ 3%0+.38#%0+ %+ ('3#)@8$+31(:'A805+ ^8+ .$D(#)(8+ (%"0)0#1+ 1"+ 8.$1"&1$+ 8+ @)@)$+ (8&8+-%-1"#%+ &1+ "'10#$8+ @)&8+ (%#)&)8"8+ (%"+ .31"8+ (%"()1"()8+ ;+(%"(1"#$8()*"5+ ^8+(%"(1.()*"+;+ 38+138>%$8()*"+&1+'"8+ %>$8+ &1+8$#1+ #)1"1"+ 3'A8$+.$1()08-1"#1+ 1"+ 10%0+-%-1"#%0+ &1+"'10#$8+@)&8+ (%#)&)8"85+ ,3+ #)1-.%+ 9'1+ &1&)(80+ 8+ 10($)>)$+ -H0)(8+ %+.%1-80+0*3%+10+13+#)1-.%+1"+13+9'1+&80+8+3'4+83+>1>7/+.'10+.8$8+83'->$8$3%+ ;8+ #1"<8+ 9'1+ 10#8$+ &1"#$%+ &1+ #)5+ K1$%+ 0)+ "%+ 10#D+&1"#$%+ &1+ #)/+ 8'"9'1+ #1+ 0)1"#10+ :%$80+ ;+ :%$80+ &138"#1+ &13+10($)#%$)%/+"%+83'->$8$D0+")+($18$D0+"8&85+

Y'+@)0)*"+)"#1$)%$/+#'+(%-.80)*"+;+#'+(8.8()&8&+.8$8+10($)>)$+(%"-%@)1"&%+13+(%$84*"+&1+3%0+31(#%$10+0%"+23%$10+9'1+23%$1(1"+1"+ #'+ D$>%3+ &1+ 38+ .$D(#)(85+ S1-%0+ &1+ 8.$%@1(:8$+ >)1"+ (8&8+-%-1"#%+&1+"'10#$8+@)&8+(%#)&)8"8+.8$8+9'1+10#8+@)0)*"+;+10#8+

(%-.80)*"+.'1&8"+23%$1(1$5+#

"1!(.?'1)!5.!1'!0('/#2)(*'$,7/!

O"8+-'F1$+ 1->8$848&8+.'1&1+01$+-';+ 213)4+ (8&8+@14+ 9'1+.)1"08+1"+13+:)F%+9'1+331@8+1"+0'+01"%5+,3+>1>7/+8'"9'1+8H"+"%+:8;8+"8()&%/+.'1&1+:8(1$+-';+ &)(:%08+8+ 0'+-8&$15+P%-%+1"+(8&8+ -%-1"#%+ &1+ 0'+ @)&8+ (%#)&)8"8+ 1338+ 10+ (%"0()1"#1+ &1+ 38+.$101"()8+&13+>1>7/+3%+:8(1+#%&%+(%"+8-%$5+

+a\b+!"#$%"#

++



+++P%-1+;+>1>1+(%"+8-%$/+.%$9'1+08>1+9'1+0)"+8-%$+13+>1>7+

.%&$<8+1"21$-8$5+Y%&%+13+#)1-.%+#)1"1+-'(:%+(')&8&%5+68>1+9'1+0)+ (%-1#1+ '"+ 1$$%$/+ 0)+ 2'-8+-'(:%+ %+ 0)+ >1>1+-'(:%+83(%:%3/+.1$F'&)(8$D+8+0'+:)F%5+K%$+10%+10+#8"+(%"0()1"#1+;+@)@1+(%"+38+-1"#1+&1+8-%$5+

^%0+ .$8(#)(8"#10+ :1-%0+ &1+ 8(#'8$+ (%-%+ '"8+ -8&$15+ 68L

>1-%0+ 9'1+ &1018-%0+ .$%&'()$+ 83A%/+ %2$1(1$+ 83A%+ 8+ 38+ :'-8L")&8&/+83+-'"&%5+P8&8+'"%+&1+"%0%#$%0+331@8+1"+0'+)"#1$)%$+8+'"+>1>7/+13+ >1>7+ &13+ E'&8/+ ;+89'133%+ 9'1+.%&1-%0+ %2$1(1$+ 10+ 13+>1>7+ &13+ E'&8+ 9'1+ :8;+ 1"+ "%0%#$%05+ S1-%0+ &1+ @)@)$+ 0)1"&%+(%"0()1"#10+.8$8+(')&8$+>)1"+&1+"'10#$%+E'&8+>1>75+

W9'133%+ 9'1+ "%0+ .1$-)#1+ 10($)>)$+ '"8+ @1$&8&1$8+ (8$#8+ &1+8-%$+;+$1(%"()3)8$"%0+(%"+%#$8+.1$0%"8+10+ 38+1"1$A<8+&13+E'&8+9'1+:8;+1"+"%0%#$%05+O"8+@1$&8&1$8+(8$#8+&1+8-%$+10#D+:1(:8+&1+@)0)*"/+(%-.$1"0)*"+;+(%-.80)*"/+&1+3%+(%"#$8$)%+"%+10+'"8+(8$#8+ &1+ 8-%$5+ O"8+ @1$&8&1$8+ (8$#8+ &1+ 8-%$+ .'1&1+ .$%&'()$+'"8+ #$8"02%$-8()*"+ 1"+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ ;/+ .%$+ #8"#%/+ 1"+ 13+-'"&%5+K1$%+8"#10+&1+.$%&'()$38+1"+108+%#$8+.1$0%"8/+#)1"1+9'1+.$%&'()$01+'"8+#$8"02%$-8()*"+1"+#'+)"#1$)%$5+`')4D+#8$&10+'"8+@)&8+1"#1$8+1"+10($)>)$+38+(8$#85w+

a\c+



Ap!"#$%&'( 8.#D7+'#E$77":,=#7"*#)"%,B"*=#70*#'$,'(%0*#1,#7"*#;"'$7$"*#%+

70*# "'$:0*# *+,7,.# ;$%'"%#,*/,#/%"/"10# ,.#+."# 2,%,'0.$"#,.# 7"#

A+,# ,*/J# )%,*,./,# /01"# 7"# 20'+.$1"15# G0# 0(*/"./,=# )+,1,*#

"1")/"%70# 1,# 7"# ;0%'"# A+,#'J*# /,# :+*/,5# 97# ;$."7# 1,# 7"# 0(%"#

,.20./%"%J*# +."*# %,;,%,.2$"*# (+1$*/"*=# ),%0# *$# 70# 1,*,"*=# /,#

%+,:0#A+,# 7"*#2"'($,*# 20.# /01"# 7$(,%/"1#)"%"# "1")/"%7"*# "# /+#

/%"1$2$3.#,*)$%$/+"75#

#

#

M('0'5)!5.!+'9!

P%"+13+2)"+&1+@)@)$+F'"#%0+213)4-1"#1+;+&'$8"#1+-'(:%+#)1-.%/+(%"+ 13+ 2)"+ &1+ &108$$%338$+ ;+ .$%2'"&)48$+ (%"#)"'8-1"#1+"'10#$%+8-%$+ ;+ "'10#$8+ (%-.$1"0)*"/+ "%0%#$%0/+ 3%0+ 8>8F%+ 2)$-8"#10/+.$%-1#1-%0+%>01$@8$+;+.$8(#)(8$+3%+0)A')1"#1+

R%/+13+9'1+10#D+1"28&8&%/+10#%;+&1+8('1$&%+1"G++

a\d+!"#$%"#

#

[5 ,@)#8$+ &1()$+ %+ :8(1$+ ('839')1$+ (%08+ 9'1+ .'1&8+ .$%@%(8$+

-D0+&8I%+%+9'1+$1($'&14(8+13+1"%F%5+a5 B%+$1.$)-)$+-)+)$85+b5 S8(1$+38+.$D(#)(8+&1+$10.)$8$+(%"0()1"#1-1"#1+;+@%3@1$+8+

-<+-)0-%+.8$8+(')&8$+&1+-)+)$85+c5 P%"+ #%&8+ 01$1")&8&+ ;+ 1"+ 13+ .384%+ &1+ 380+ .$*?)-80+

@1)"#)('8#$%+ :%$80/+ (%-'")(8$+ 8+ 38+ .1$0%"8+ 9'1+ -1+ :8+:1(:%+ 1"28&8$/+ 9'1+ 10#%;+ 1"%F8&%+ ;+ 0'2$%/+ ;8+ 018+@1$>83-1"#1+%+.$101"#D"&%31+'"8+"%#8+&1+.845+

+

+++



+++d5 K1&)$31+9'1+"%0+@18-%0+8+2)"8310+&1+01-8"8/+.%$+1F1-.3%+

13+@)1$"10+.%$+38+"%(:1/+;8+018+@1$>83-1"#1+%+.%$+-1&)%+&1+'"8+"%#8/+.8$8+&)0('#)$+10#1+.$%>31-8+-D0+8+2%"&%5+

f5 B%+ &1()$G+ ]B%+ 10#%;+ 1"28&8&%5+ B%+ )-.%$#85+ B%+ ,*#%;+0'2$)1"&%5+B%+:8;+.%$+9'7+1"28&8$01_5+

J5 k>01$@8$+ .$%2'"&8-1"#1+ -)+ @)&8+ (%#)&)8"8+ L-)1"#$80+

10#%;+ 01"#8&%/+ 8"&8"&%/+ #1"&)&%/+ #$8>8F8"&%+ ;+(%"&'()1"&%+L/+.8$8+@1$G+

! N1+9'7+2%$-8+8+@1(10+-1+:1+(%-.%$#8&%+(%"+283#8+&1+#8(#%5+

! P*-%+:1+:1$)&%+8+38+%#$8+.1$0%"8+.%$+('3.8+&1+-)+1"1$A<8+:8>)#'835+

! `'1+38+@)A%$%08+01-)338+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+-<+10+38+(8'08+.$)"().83+&1+-)+)$85+

! `'1+ 38+ %#$8+.1$0%"8+ 0*3%+ 10+ 38+ (8'08+ 01('"&8$)85+`'1+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ 0*3%+ &1018+ 83)@)8$+ 0'+0'2$)-)1"#%5+

+a\f+

9)L.1$2,#9#

#

! `'1+-)1"#$80+ 38+ %#$8+ .1$0%"8+ 0'2$8/+ ;%+"%+ .%&$7+01$+$183-1"#1+213)45+

Q5 K1&)$31+.1$&*"+)"-1&)8#8-1"#1/+0)"+10.1$8$+13+@)1$"10+.%$+38+"%(:1+.8$8+:8(1$3%/+ #8"+.$%"#%+-1+:8;8+&8&%+('1"#8+

&1+-)+283#8+&1+#8(#%+;+&1+8#1"()*"5+Z5 W.3848$+ 38+ ()#8+ &13+ @)1$"10+ 0)+ "%+ -1+ 0)1"#%+ 3%+ >80#8"#1+

01$1"%+.8$8+1"(%"#$8$-1+(%"+38+%#$8+.1$0%"85++

R%/+ 38+ .1$0%"8+ 9'1+ :8+ :1(:%+ 1"28&8$+ 8+ 38+ %#$8/+ 10#%;+ &1+8('1$&%+1"G+

[5 o10.1#8$+ 3%0+ 01"#)-)1"#%0+ &1+ 38+ %#$8+ .1$0%"8/+ "%+$)&)('3)48$38+ ;+ &8$31+ #)1-.%+ 0'2)()1"#1+ .8$8+ 9'1+ 01+01$1"15+

a5 B%+.$10)%"8$38+.8$8+&)0('#)$3%+)"-1&)8#8-1"#15++++



++

b5 P%"2)$-8$+0'+.1#)()*"+&1+@1$"%0/+;8+018+@1$>83-1"#1+%+.%$+-1&)%+&1+'"8+"%#8/+;+:8(1$31+08>1$+9'1+10#8$7+833<5+

c5 6)+.'1&%+.1&)$31+.1$&*"/+:8(1$3%+1"+13+8(#%/+0)"+10.1L$8$+:80#8+13+@)1$"10+.%$+38+"%(:15+

d5 S8(1$+ 38+ .$D(#)(8+ &1+ $10.)$8$+ (%"0()1"#1-1"#1+ ;+ &1+%>01$@8$+.$%2'"&8-1"#1+.8$8+@1$+9'1G+

! Y1"A%+01-)3380+ &1+ )$8+ ;+ ($'13&8&/+;+8&1-D0+ 38+

1"1$A<8+:8>)#'83/+9'1+-1+)-.'308+8+:8(1$+)"213)4+8+38+%#$8+.1$0%"85+

! S1+($1<&%+1$$*"18-1"#1+9'1+:8()1"&%+0'2$)$+8+38+%#$8+.1$0%"8+83)@)8$<8+-)+.$%.)%+0'2$)-)1"#%5+

+a\J+!"#$%"#

#

! W3+:8(1$+0'2$)$+8+38+%#$8+.1$0%"8/+-1+:1+:1(:%+0'2$)$+8+-<+-)0-%5+

f5 K1&)$31+.1$&*"+#8"+.$%"#%+-1+:8;8+&8&%+('1"#8+&1+-)+283#8+&1+#8(#%+;+8#1"()*"/+0)"+)"#1"#8$+F'0#)2)(8$-1+;+0)"+10.1$8$+:80#8+13+@)1$"10+.%$+38+"%(:1+.8$8+:8(1$385+

#

#

D%0',/,'0*=# )0.$,.10# "7# `+1"# )0%# /,*/$:0# <#

("B0#7"#20.*2$,./,#)%,*,.2$"#1,#.+,*/%"#*".:@"=#

*,:+$%#,*/0*#"%/62+70*#<#77,C"%70*#"#7"#)%J2/$2"#1,#

/010#20%"F3.5#

-.C02"'0*# "# 7"*# R%,*# a0<"*# )"%"# A+,# .0*# )%0/,B".# <#.0*#0/0%:+,.#27"%$1"1#<#20.;$".F"5#

+ +l)$-8&%/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx+

# #

M6"bbbbbbb# 1,bbbbbbb# 1,7#"40bbbbbbbbbbbbb#

#

8.bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb#

+a\Q+



Ap!"#$%&')

Los Cinco Ejercicios de Concienciaci !" #

#

W(,*.(!"D.($,$,)!5.!A)/$,./$,'$,7/Z!

"1!(.#+.0)!+)(!1'!-,5'!

+P%"0()1"#1+ &13+ 0'2$)-)1"#%+ 9'1+ (8'08+ 38+ &10#$'(()*"+ &1+ 38+

@)&8/+ -1+ (%-.$%-1#%+ 8+ ('3#)@8$+ 38+ (%-.80)*"+ ;+ 8+ 8.$1"&1$+2%$-80+ &1+.$%#1A1$+ 38+@)&8+&1+ 380+ .1$0%"80/+ 3%0+ 8")-8310/+ 380+.38"#80+;+3%0+-)"1$83105+,0#%;+&1()&)&%+8+"%+-8#8$/+8+"%+.1$-)#)$+9'1+3%0+&1-D0+-8#1"+;+8+"%+#%31$8$+")"AH"+8(#%+&1+-'1$#1+1"+13+-'"&%/+1"+-)0+.1"08-)1"#%0+;+1"+-)+2%$-8+&1+@)@)$5+

!

!

@.?%/5)!"D.($,$,)!5.!A)/$,./$,'$,7/Z!

6'!?./.()#,5'5!

P%"0()1"#1+ &13+ 0'2$)-)1"#%+ 9'1+ (8'08"+ 38+ 1?.3%#8()*"/+ 38+)"F'0#)()8+0%()83/+13+$%>%+;+38+%.$10)*"/+-1+(%-.$%-1#%+8+('3#)@8$+13+ 8-%$+ (%-.80)@%+ ;+ 8+ 8.$1"&1$+ 2%$-80+ &1+ #$8>8F8$+ .%$+ 13+

>)1"10#8$+ &1+ 380+ .1$0%"80/+ 3%0+ 8")-8310/+ 380+ .38"#80+ ;+ 3%0+-)"1$83105+

a\Z+!"#$%"#

+=1+(%-.$%-1#%+8+.$8(#)(8$+38+A1"1$%0)&8&+(%-.8$#)1"&%+-)+

#)1-.%/+-)+1"1$A<8+;+-)0+$1('$0%0+-8#1$)8310+(%"+89'133%0+9'1+$183-1"#1+ 3%+ "1(10)#8"5+,0#%;+ &1()&)&%+8+ "%+$%>8$+")+ 8+.%011$+"8&8+9'1+.1$#1"14(8+8+3%0+&1-D05++

++++



+++o10.1#8$7+38+.$%.)1&8&+&1+ 3%0+&1-D0/+.1$%+"%+.1$-)#)$7+9'1+

"8&)1+ 01+ 8.$%@1(:1+&13+ 0'2$)-)1"#%+ :'-8"%+%+&13+ &1+ 380+ %#$80+10.1()10+&1+38+Y)1$$85+

!

!

M.($.(!"D.($,$,)!5.!A)/$,./$,'$,7/Z!!

6'!(.#+)/#'4,1,5'5!#.>%'1!P%"0()1"#1+ &13+ 0'2$)-)1"#%+ 9'1+ (8'08+ 38+ (%"&'(#8+ 01?'83+

)"(%$$1(#8/+ -1+ (%-.$%-1#%+ 8+ ('3#)@8$+ 38+ $10.%"08>)3)&8&+ ;+ 8+8.$1"&1$+2%$-80+&1+.$%#1A1$+38+01A'$)&8&+;+38+)"#1A$)&8&+&1+380+.1$0%"80/+380+.8$1F80/+380+28-)3)80+;+38+0%()1&8&5+,0#%;+&1()&)&%+8+ "%+ )"@%3'($8$-1/+ 1"+ $138()%"10+ 01?'8310+ 0)"+ 8-%$+ ;+ 0)"+ '"+38$A%+(%-.$%-)0%5+K8$8+.$101$@8$+-)+.$%.)8+213)()&8&+;+38+&1+3%0+&1-D0/+10#%;+&1()&)&%+8+$10.1#8$+-)0+.$%.)80+%>3)A8()%"10+;+380+&1+3%0+&1-D05+S8$7+#%&%+3%+.%0)>31+.8$8+.$%#1A1$+8+3%0+")I%0+&1+3%0+8>'0%0+01?'8310+;+.8$8+1@)#8$+9'1+380+.8$1F80+;+28-)3)80+01+01.8$1"+.%$+'"8+(%"&'(#8+01?'83+)"(%$$1(#85+

+a[\+

9)L.1$2,#`#

#

A%'(0)!"D.($,$,)!5.!A)/$,./$,'$,7/Z!

"#$%$&'(!+()2%/5'*./0.!H!&'41'(!$)/!'2.$0)!

P%"0()1"#1+&13+0'2$)-)1"#%+9'1+(8'08+:8>38$+)$$1231?)@8-1"#1+;+ 38+ )"(8.8()&8&+&1+10('(:8$+ 8+ 3%0+ &1-D0/+-1+ (%-.$%-1#%+ 8+

:8>38$+ (%"+ 821(#%+ ;+ 8+ 10('(:8$+ .$%2'"&8-1"#1+ .8$8+ 8.%$#8$+831A$<8+;+213)()&8&+8+3%0+&1-D0+;+83)@)8$+0'+0'2$)-)1"#%5+68>)1"&%+9'1+ 380+ .838>$80+ #)1"1"+ 13+ .%&1$+ &1+ .$%@%(8$+ 213)()&8&+ %+0'2$)-)1"#%/+-1+(%-.$%-1#%+8+8.$1"&1$+8+:8>38$+(%"+@1$8()&8&/+.$%"'"()8"&%+ .838>$80+ 9'1+ )"0.)$1"+ 8'#%L(%"2)8"48/+ 831A$<8+ ;+10.1$8"485+B%+&)2'"&)$7+"%#)()80+ &1+ 380+ 9'1+"%+10#7+01A'$%+")+($)#)(8$7+%+(%"&1"8$7+"8&8+&1+3%+9'1+"%+#1"A8+38+(1$#)&'->$15++

++++++



+++=1+ 8>0#1"&$7+ &1+ .$%"'"()8$+ .838>$80+ 9'1+ .'1&8"+ (8'08$+

&)@)0)*"+%+&)0(%$&)8/+%+.$%@%(8$+38+01.8$8()*"+&1+38+28-)3)8+%+&1+38+ (%-'")&8&5+S8$7+ #%&%+ 3%+ .%0)>31+ .%$+ $1(%"()3)8$+ ;+ $10%3@1$+#%&%+#).%+&1+(%"23)(#%0/+.%$+)"0)A")2)(8"#10+9'1+018"5+

#

#

#C%,/0)!"D.($,$,)!5.!A)/$,./$,'$,7/Z!!

"1!$)/#%*)!$)/#$,./0.!

P%"0()1"#1+ &13+ 0'2$)-)1"#%+ 9'1+ (8'08+ 13+ (%"0'-%+)"&)0($)-)"8&%/+-1+(%-.$%-1#%+8+(%"01$@8$+1"+>'1"+10#8&%+-)+083'&/+ #8"#%+ 2<0)(8+ (%-%+ -1"#83/+ 38+ &1+ -)+ 28-)3)8+ ;+ 38+ &1+ -)+0%()1&8&/+ :8()1"&%+ 38+.$D(#)(8+&1+(%-1$/+>1>1$+;+(%"0'-)$+ &1+2%$-8+ (%"0()1"#15+ P%"0'-)$7+ H")(8-1"#1+ .$%&'(#%0+ 9'1+-8"#1"A8"+38+.84/+13+>)1"10#8$+;+38+831A$<8+1"+-)+('1$.%/+1"+-)+(%"()1"()8/+ 1"+ 13+ ('1$.%+ (%31(#)@%+ ;+ 1"+ 38+ (%"()1"()8+ &1+ -)+28-)3)8+;+&1+38+0%()1&8&5+

+a[[+!"#$%"#

#

,0#%;+ &1()&)&%+ 8+ "%+ (%"0'-)$+ 83(%:%3+ ")+ ")"A'"8+ %#$8+0'0#8"()8+)"#%?)(8"#1/+;+8+"%+)"A1$)$+83)-1"#%0+'+%#$%0+.$%&'(#%0+9'1+(%"#1"A8"+#%?)"80/+(%-%+83A'"%0+.$%A$8-80+&1+ #131@)0)*"/+$1@)0#80/+ 3)>$%0/+ .13<('380+ ;+ (%"@1$08()%"105+ 6%;+ (%"0()1"#1+ &1+

9'1+ &8I8$+-)+ ('1$.%+ %+ -)+ (%"()1"()8+ (%"+ 10#%0+ @1"1"%0/+ 10+#$8)()%"8$+8+-)0+8"#1.808&%0/+8+-)0+.8&$10/+8+38+0%()1&8&+;+8+380+2'#'$80+A1"1$8()%"105+Y$8>8F8$7+.8$8+#$8"02%$-8$+38+@)%31"()8/+13+-)1&%/+ 38+ )$8+ ;+ 38+ (%"2'0)*"+ 9'1+ :8;+ 1"+ -<+ -)0-%+ ;+ 1"+ 38+0%()1&8&/+0)A')1"&%+13+$7A)-1"+8&1('8&%+.8$8+-<+;+38+0%()1&8&5+P%-.$1"&%+ 9'1+ '"8+ &)1#8+ 8&1('8&8+ 10+ .$)-%$&)83+ .8$8+ 38+#$8"02%$-8()*"+&1+'"%+-)0-%+;+&1+38+0%()1&8&5+

+a[a+



Ap!"#$%&'*

Meditaciones dirigidas para observar

profundamente la ira y liberarla

+,0#80+-1&)#8()%"10+&)$)A)&80+ #1+.'1&1"+ $10'3#8$+ H#)310+ .8$8+

.$8(#)(8$+ 380+ 1"01I8"480+ 9'1+ :80+ $1()>)&%+ 0%>$1+ (*-%+#$8"02%$-8$+38+)$85+K'1&10+)$+0)A')7"&%380+#H+-)0-%+1"+0)31"()%+%+)"@)#8$+8+83A')1"+.8$8+9'1+380+&)$)F8+31;1"&%+3%0+1F1$()()%0+1"+@%4+83#85+

,-.)148+ (%"G+ ]!"0.)$8"&%/+ 07+ 9'1+ 10#%;+ )"0.)$8"&%C+ 10L.)$8"&%/+ 07+ 9'1+ 10#%;+ 10.)$8"&%w5+ R+ &)+ &10.'70+ 380+ .838>$80+(38@1G+ ]!"0.)$8"&%/+ 10.)$8"&%n5+ N1>10+ 0)1-.$1+ 1-.148$+ $10L.)$8"&%+(%"0()1"#1-1"#1+&'$8"#1+'"%0+-%-1"#%0+.8$8+01$1"8$+38+ -1"#15+ O08+ 38+ .$)-1$8+ .838>$8+ (38@1+ .8$8+ 8(%-.8I8$+ 38+)"0.)$8()*"/+;+ 38+01A'"&8/+.8$8+8(%-.8I8$+38+10.)$8()*"5+o1.)#1+10#80+.838>$80+(38@1+1"+0)31"()%+-)1"#$80+)"0.)$80+;+10.)$80+.8$8+01"#)$+$183-1"#1+13+0)A")2)(8&%+&1+38+-1&)#8()*"5+,@)#8+&1()$+380+.838>$80+ -1(D")(8-1"#1C+ 1"+ 3'A8$+ &1+ 133%+ 1?.1$)-7"#8380+ ;+0)7"#13805+ o183)48+ &1+ %(:%+ 8+ &)14+ )"0.)$8()%"10+ ;+ 10.)$8()%"10+

.8$8+ (8&8+ 1F1$()()%/+ $1.)#)1"&%+ 1"+ 0)31"()%+ 380+ .838>$80+ (38@1+&'$8"#1+(8&8+)"0.)$8()*"+;+10.)$8()*"5+

+a[b+!"#$%"#

#

I4#.(-'/5)!+()2%/5'*./0.!1'!,('!

[5+P%"#1-.38"&%+8+'"8+.1$0%"8+++ + K1$0%"8+1"%F8&8++9'1+10#D+1"%F8&8/+)"0.)$%5+e)1"&%++13+0'2$)-)1"#%+&1+10#8+ + + + 6'2$)1"&%+.1$0%"8/+10.)$%5+++



+++a5+P%"#1-.38"&%+13+&8I%+9'1+ ^8+)$8+&8I8+8+'"%+.$%&'(1+38+)$8+8+'"%+-)0-%+ -)0-%+;+8+3%0+&1-D0+;+8+3%0+&1-D0/+)"0.)$%5+e)1"&%+9'1+38+)$8+8>$808+;+ N10#$';1+38+213)()&8&+&10#$';1+38+213)()&8&/+10.)$%5++

b5+e)1"&%+380+$8<(10+&1+38+)$8+ ^80+$8<(10+&1+38+)$8+9'1+:8;+1"+-)+('1$.%/+)"0.)$%5++ 9'1+ :8;+ 1"+ -)+ ('1$.%+e)1"&%+380+$8<(10+&1+38+)$8+9'1++ ^80+$8<(10+&1+38+)$8+:8;+1"+-)+(%"()1"()8/+10.)$%5+ 9'1+:8;+1"+-)++ (%"()1"()8++c5+e)1"&%+380+$8<(10+&1+38+)$8+ ^80+$8<(10+&1+38+)$8+

+ 9'1+:8;+1"+380+.1$(1.()%"10+ 9'1+:8;+1"+380+1$$*"180+;+1"+38+)A"%$8"()8/+ .1$(1.()%"10+1$$*"180+)"0.)$%5+ ;+1"+38+)A"%$8"()8+6%"$)1"&%+8+-)0+.1$(1.()%"10++ 6%"$)1"&%+1$$*"180+;+8+-)+)A"%$8"()8/+10.)$%5+

+a[c+

9)L.1$2,#P++

d5+e)1"&%+9'1+13+9'1+10#D+1"%F8&%++ ,3+9'1+10#D+1"%F8&%++ 0'2$1/+)"0.)$%5+ 0'2$1+

6)"#)1"&%+(%-.80)*"+.%$+13+ 6)"#)1"&%+(%-.80)*"+9'1+10#D+1"%F8&%+;+0'2$)1"&%/+10.)$%5++f5+e)1"&%+13+8->)1"#1+"1A8#)@%+;++ ,3+9'1+10#D+1"%F8&%+

+ 38+)"213)()&8&+&13+9'1+10#D+ 10+)"213)4G+1"%F8&%/+)"0.)$%5+P%-.$1"&)1"&%+380+(8'080+&1++ P%-.$1"&)1"&%+38+10#8+)"213)()&8&/+10.)$%5+ )"213)()&8&+++++



++J5+e)1"&%+9'1+13+2'1A%+&1+38+)$8+ P%"0'-)&%+.%$+38+-1+(%"0'-1/+)"0.)$%5+ )$8+6)"#)1"&%+(%-.80)*"+.%$+-<+ P%-.80)*"+.%$+-<+-)0-%+.%$9'1+38+)$8+-1+10#D+ -)0-%+(%"0'-)1"&%/+10.)$%5++Q5+68>)1"&%+9'1+38+)$8+-1+&8+'"+ ^8+)$8+-1+&8+'"+

80.1(#%+21<0)-%/+)"0.)$%5+ 80.1(#%+21<0)-%+e)7"&%-1+(%-%+38+(8'08+ 6%;+13+(8'08"#1+&1+.$)"().83+&1+-)+21%+ -)+21%+80.1(#%+80.1(#%/+10.)$%5++Z5+e)1"&%+9'1+('8"&%+10#%;+ 6%;+'"8+(808+1"%F8&%+0%;+'"8+(808+ )"(1"&)8&8+)"(1"&)8&8/+)"0.)$%5+P')&8"&%+&1+-)+)$8+;+ P')&8"&%+&1+-<+@%3@)1"&%+8+-<+-)0-%/+10.)$%5++ -)0-%+

+a[d+!"#$%"#

#

[\5+P%"0)&1$8"&%+8;'&8$+83+9'1+ W;'&8"&%+83+9'1+10#D+1"%F8&%/+)"0.)$%5+ 10#D+1"%F8&%+e)1"&%+9'1+0%;+(8.84+&1+ P8.84+&1+8;'&8$+8;'&8$+83+9'1+10#D+1"%F8&%/+10.)$%5+

##

6,4.('/5)! 1'! ,('! H! #'/'/5)! 1'#! (.1'$,)/.#! =%.!

*'/0./.*)#!$)/!/%.#0()#!+'5(.#!

[5+e)7"&%-1+(%-%+'"+")I%+ Y1"A%+()"(%+8I%0+&1+()"(%+8I%0/+)"0.)$%5+6%"$)1"&%+83+")I%+&1+()"(%+ 6%"$)1"&%+8I%0/+10.)$%5+a5+e)1"&%+9'1+'"+")I%+&1+()"(%+ P)"(%+8I%0/+2$DA)3+8I%0+10+2$DA)3+;+@'3"1$8>31/+)"0.)$%5++ ++



++6%"$)1"&%+(%"+8-%$+83+")I%+ 6%"$)1"&%+(%"+8-%$+&1+()"(%+8I%0+9'1+:8;+1"+-</+10.)$%5+b5+e)1"&%+8+-)+.8&$1+(%-%+'"+ K8&$1+#)1"1+()"(%+")I%+&1+()"(%+8I%0/+)"0.)$%5+ 8I%0+

+a[f+

9)L.1$2,#P++

6%"$)1"&%+8+-)+.8&$1+(%-%+ 6%"$)1"&%+'"+")I%+&1+()"(%+8I%0/+10.)$%5+c5+e)1"&%+9'1+-)+.8&$1+&1+()"(%++ K8&$1+2$DA)3+8I%0+10+2$DA)3+;+@'3"1$8>31/+ ;+@'3"1$8>31+)"0.)$%5+6%"$)1"&%+(%"+8-%$+;+ 6%"$)1"&%+(%"+8-%$+(%-.$1"0)*"+8+-)+.8&$1+&1+ ;+(%-.$1"0)*"+()"(%+8I%0/+10.)$%5+d5+e)1"&%+8+-)+-8&$1+(%-%+'"8+ =8&$1+#)1"1+()"(%+")I8+&1+()"(%+8I%0/+)"0.)$%5+ 8I%0+6%"$)1"&%+8+-)+-8&$1+(%-%+ 6%"$)1"&%+'"8+")I8+&1+()"(%+8I%0/+10.)$%5+f5+e)1"&%+9'1+-)+-8&$1+&1+()"(%++ =8&$1+2$DA)3+8I%0+10+2$DA)3+;+@'3"1$8>31/+ ;+@'3"1$8>31+)"0.)$%5+6%"$)1"&%+(%"+8-%$+;+ 6%"$)1"&%+(%"+8-%$+(%-.$1"0)*"+8+-)+-8&$1/+ ;+(%-.$1"0)*"+

10.!$%5+J5+e)1"&%+8+-)+.8&$1+0'2$)1"&%+ K8&$1+0'2$)1"&%+('8"&%+1$8+")I%/+)"0.)$%5+ ('8"&%+1$8+")I%+e)1"&%+8+-)+-8&$1+0'2$)1"&%+ =8&$1+0'2$)1"&%+('8"&%+1$8+")I8/+10.)$%5+ ('8"&%+1$8+")I8+

+a[J+!"#$%"#

#

++++



++++Q5+e)1"&%+8+-)+.8&$1+9'1+10#D+ =)+.8&$1+1"+-<+1"+-</+)"0.)$%5+6%"$)1"&%+8+-)+.8&$1+9'1+10#D++ 6%"$)1"&%+1"+-</+10.)$%5+Z5+e)1"&%+8+-)+-8&$1+9'1+10#D+ =)+-8&$1+1"+-<+

1"+-</+)"0.)$%5+6%"$)1"&%+8+-)+-8&$1+9'1+ + 6%"$)1"&%+10#D+1"+-</+10.)$%+[\5+P%-.$1"&)1"&%+380+ N)2)('3#8&10+&13+.8&$1+&)2)('3#8&10+9'1+#)1"1+-)+ 9'1+10#D+1"+-<+.8&$1+9'1+10#D+1"+-</+)"0.)$%5+N1()&)&%+8+#$8>8F8$+.8$8+ ^)>1$8"&%+8+-)+.8&$1+3)>1$8$+8+-)+.8&$1+;+8+-<+ ;+8+-<+-)0-%+-)0-%/+10.)$%5+[[5+P%-.$1"&)1"&%+380+ N)2)('3#8&10+&1+38+&)2)('3#8&10+9'1+#)1"1+-)+ -8&$1+9'1+10#D+1"+-<+-8&$1+9'1+10#D+1"+-</+)"0.)$%5+N1()&)&%+8+#$8>8F8$+.8$8+ ^)>1$8"&%+8+-)+3)>1$8$+8+-)+-8&$1+;+8+ -8&$1+;+8+-<+-)0-%+-<+-)0-%/+10.)$%5+a[Q+



Ap!"#$%&'+

Relajaci !"#$&,53"4% #

c,# "A+6# +.# ,B,')70# 1,# 23'0# 1$%$:$%/,# "# /$# '$*'0# 0# "# 70*#

1,'J*# )"%"# "72".F"%# +."# _,7"B"2$3.# D%0;+.1"5# M,B"%# A+,# /+#

2+,%)0#1,*2".*,#,*#'+<#$')0%/"./,5#&+".10#/+#2+,%)0#,*/J#"#

:+*/0#<# %,7"B"10=# /+#',./,#/"'($L.#,*/"%J#,.#)"F5#!"#)%J2/$2"#

1,#7"#_,7"B"2$3.#D%0;+.1"#,*#;+.1"',./"7#)"%"#2+%"%#,7#2+,%)0#<#

7"#',./,5#R,#%+,:0#A+,#/,#%,*,%C,*#+.#/$,')0#)"%"#)%"2/$2"%7"#"#

',.+105#9+.A+,#7"#*$:+$,./,#%,7"B"2$3.#1$%$:$1"#)+,1"#/0'"%/,#

+.0*# /%,$./"#'$.+/0*=#'01$;62"7"#20.# /01"#7$(,%/"1#)"%"#A+,#*,#"1")/,# "# /+# *$/+"2$3.5# D+,1,*# "20%/"%7"# "# *370# 2$.20# 0# 1$,F#

'$.+/0*# <# @"2,%7"# "7# 1,*),%/"%/,# )0%# 7"# '"4"."=# "./,*# 1,#

"20*/"%/,#)0%# 7"#.02@,#0#1+%"./,#+.#(%,C,#1,*2".*0#,.#',1$0#

1,#+.#"B,/%,"10#16"5#k+"7"%:"%7"#<#@"2,%#A+,#*,"#'J*#)%0;+.1"5#

!0#'J*#$')0%/"./,#,*#A+,#1$*;%+/,*#20.#,77"5#

Y)7"&1#1+(*-%&8-1"#1+>%(8+8$$)>8+0%>$1+13+0'13%+%+38+(8-85+P)1$$8+3%0+%F%05+N1F8+9'1+3%0+>$84%0+&10(8"01"+0'8@1-1"#1+8+3%0+38&%0+&13+('1$.%+;+9'1+#'0+.)1$"80+10#7"+$138F8&80+;+01+)"(3)"1"+:8()8+2'1$85+

+a[Z+!"#$%"#

#

=)1"#$80+)"0.)$80+;+10.)$80/+07+(%"0()1"#1+&1+#%&%+13+('1$.%+9'1+10#D+#1"&)&%5+6)1"#1+380+4%"80+&13+('1$.%+9'1+01+-8"#)1"1"+1"+(%"#8(#%+(%"+13+0'13%+%+(%"+38+(8-8+0%>$1+38+9'1+10#D0G+3%0+#83%"10/+380+.8"#%$$)3380/+380+"83A80/+38+10.83&8/+380+.83-80+&1+380+-8"%0/+3%0+>$84%0+;+38+.8$#1+.%0#1$)%$+&1+38+(8>1485++

++++



+++P%"+(8&8+10.)$8()*"/+0)1"#1+(*-%+#1+@80+:'"&)1"&%+(8&8+@14+

-D0+ 1"+ 13+ 0'13%/+ 3)>1$8"&%+ 38+ #1"0)*"/+ 3)>1$8"&%+ #%&80+ 380+.$1%('.8()%"10/+0)"+821$$8$#1+8+"8&85+

=)1"#$80+)"0.)$80/+0)1"#1+(*-%+0'>1+13+8>&%-1"C+;+83+10.)$8$/+(*-%+>8F85+N1&)(8+@8$)80+ $10.)$8()%"10+ 8+%>01$@8$+H")(8-1"#1+(*-%+13+@)1"#$1+0'>1+;+>8F85+

W:%$8/+-)1"#$80+ )"0.)$80/+ 07+ (%"0()1"#1+&1+ 3%0+ &%0+ .)105+W3+10.)$8$/+ &1F8+9'1+ 01+ $138F1"5+ W3+ )"0.)$8$/+ 1"@<8+ #'+ 8-%$+ 8+ 3%0+.)10/+;+ 83+ 10.)$8$/+0%"$<13105+=)1"#$80+ )"0.)$80+;+ 10.)$80/+ #%-8+(%"()1"()8+ &1+ 3%+ -8$8@)33%0%+ 9'1+ 10+ #1"1$+ &%0+ .)10/+ 9'1+ #1+.1$-)#1"+ (8-)"8$/+ (%$$1$/+ :8(1$+ &1.%$#1/+ >8)38$/+ (%"&'()$+ ;+$183)48$+ #8"#80+ %#$80+ 8(#)@)&8&10+ 8+ 3%+ 38$A%+ &13+ &<85+ ,"@<8+ #'+8A$8&1()-)1"#%+ 8+ 3%0+ &%0+ .)10+ .%$+ 10#8$+ 0)1-.$1+ 8:<+ .8$8+ #)+('8"&%+3%0+"1(10)#805+

W3+)"0.)$8$/+07+(%"0()1"#1+&1+38+.)1$"8+&1$1(:8+1+)49')1$&85+W3+10.)$8$/+&1F8+9'1+#%&80+380+(73'380+&1+380+.)1$"80+01+$138F1"5+W3+)"0.)$8$/+ 0%"$<1+ 8+ #'0+ .)1$"80/+ ;+ 83+ 10.)$8$/+ 1"@<8310+ #'+ 8-%$5+W.$1()8+('839')1$+(8"#)&8&+&1+2'1$48+;+083'&+9'1+:8;8+1"+133805+=)1"#$80+ )"0.)$80+ ;+ 10.)$80/+ 1"@<8310+ #'+ #1$"'$8+ 1+ )"#1$705+N7F8380+9'1+&10(8"01"+;+01+@8;8"+:'"&)1"&%+0'8@1-1"#1+1"+13+0'13%5+^)>1$8+('839')1$+#1"0)*"+9'1+:8;8+1"+133805+

+aa\+

9)L.1$2,#M#

#

W3+)"0.)$8$/+07+(%"0()1"#1+&1+380+&%0+-8"%0+&10(8"08"&%+1"+13+ 0'13%5+ W3+ 10.)$8$/+ $138F8+ .%$+ (%-.31#%+ 3%0+ -H0('3%0+ &1+ 380+-8"%0+ ;+ 3)>1$8+ ('839')1$+ #1"0)*"+ 9'1+ .'&)1$8+ :8>1$+ 1"+ 133805+=)1"#$80+ )"0.)$80/+ 8.$1()8+ 3%+ -8$8@)33%0%+ 9'1+ 10+ #1"1$+ &%0+-8"%05+ =)1"#$80+ 10.)$80/+ 1"@<8310+ '"8+ 0%"$)08+ &1+ 8-%$5+ W3+)"0.)$8$+;+10.)$8$/+0)1"#1+#%&80+380+(%080+9'1+380+&%0+-8"%0+#1+.1$-)#1"+:8(1$G+ (%()"8$/+ 10($)>)$/+(%"&'()$/+-8"#1"1$+ 38+-8"%+&1+83A')1"+1"#$1+380+#';80/+0%0#1"1$+8+'"+>1>7/+38@8$+#'+('1$.%/+&)>'F8$/+ #%(8$+ '"+ )"0#$'-1"#%+ -'0)(83/+ 10($)>)$+ 8+ -D9')"8/+28>$)(8$+ ;+ 8$$1A38$+ (%080/+ 8(8$)()8$+ 8+ '"+8")-83/+ 0%0#1"1$+ '"8+#848+&1+#75++

++



++Y'0+-8"%0+#1+.1$-)#1"+:8(1$+'"+-%"#*"+&1+(%0805+N)02$'#8+

&13+:1(:%+&1+#1"1$+&%0+-8"%0+;+&1F8+9'1+380+(73'380+9'1+:8;+1"+13380+&10(8"01"+&1+@1$&8&5+

W3+)"0.)$8$/+07+(%"0()1"#1+&1+3%0+&%0+>$84%05+W3+10.)$8$/+&1F8+9'1+01+$138F1"+.%$+(%-.31#%5+=)1"#$80+)"0.)$80/+1"@<8+#'+8-%$+8+3%0+ >$84%0C+ -)1"#$80+ 10.)$80/+ 0%"$<13105+ N1&)(8+ 13+ #)1-.%+"1(108$)%+8+8.$1()8$+ 3%0+>$84%0+;+ ('839')1$+2'1$48+;+083'&+9'1+

:8;8+1"+133%05+,"@<8310+#'+8A$8&1()-)1"#%+.%$+.1$-)#)$#1+8>$848$+8+83A')1"/+(%3'-.)8$#1/+8;'&8$+;+01$@)$+8+3%0+&1-D0/+;+#$8>8F8$+&'$8-1"#1G+ 3)-.)8"&%+ 38+ (808/+ (%$#8"&%+ 13+ (70.1&+ ;+ :8()1"&%+#8"#80+ %#$80+ (%080+ 8+ 3%+ 38$A%+&13+ &<85+ !"0.)$8"&%+ ;+ 10.)$8"&%/+&1F8+9'1+3%0+>$84%0+01+0'13#1"+;+9'1+&10(8"01"+.%$+(%-.31#%+1"+13+0'13%5+P%"+(8&8+10.)$8()*"/+0)1"#1+(*-%+38+#1"0)*"+01+@8+&1+#'0+ >$84%05+ =)1"#$80+ 3%0+ 8>$8480+ (%"+ 38+ 1"1$A<8+ &1+ 01$+(%"0()1"#1/+0)1"#1+38+831A$<8+;+38+(83-8+9'1+:8;+1"+(8&8+.8$#1+&1+8->%0+>$84%05+

+aa[+!"#$%"#

#

!"0.)$8"&%/+ 07+ (%"0()1"#1+ &1+ 3%0+ :%->$%05+ ,0.)$8"&%/+ &1F8+9'1+ ('839')1$+ #1"0)*"+ 9'1+ :8;8+ 1"+ 133%0+ 23';8+ :8()8+ 13+ 0'13%5+=)1"#$80+ )"0.)$80/+ 1"@<8+ #'+ 8-%$+ 8+ 3%0+ :%->$%0C+ ;+ -)1"#$80+10.)$80/+0%"$<1310+8A$8&1()&%5+W3+)"0.)$8$+;+10.)$8$/+07+(%"0()1"#1+&1+9'1+.'1&10+:8>1$+&1F8&%+8('-'38$+-'(:8+#1"0)*"+;+10#$70+1"+ 3%0+ :%->$%05+P%"+ (8&8+1?:838()*"/+ &1F8+ 9'1+ 38+ #1"0)*"+ 01+

@8;8+&1+ 133%0/+ 0)"#)1"&%+ 9'1+ 01+ @8"+ $138F8"&%+ (8&8+ @14+-D05+,"@<8310+#'+#1$"'$8+1+)"#1$70/+08>)1"&%+9'1+"%+&10180+2%$48$3%0/+0)"%+@)@)$+&1+'"+-%&%+9'1+.'1&8"+10#8$+$138F8&%0+;+(*-%&%05+

W3+)"0.)$8$/+07+(%"0()1"#1+&1+#'+(%$84*"5+W3+10.)$8$/+&1F8+9'1+&10(8"015+ !"0.)$8"&%/+ 1"@<8+ 8-%$+ 8+ #'+ (%$84*"5+ ,0.)$8"&%/+0%"$<1315+=)1"#$80+ )"0.)$80+;+10.)$80/+0)1"#1+ 3%+-8$8@)33%0%+9'1+10+ #1"1$+ '"+ (%$84*"+ .83.)#8"&%+ 1"+ 13+ .1(:%5+ Y'+ (%$84*"+ #1+.1$-)#1+@)@)$/+;+0)1-.$1+10#D+8:<+.8$8+#)/+(8&8+-)"'#%/+(8&8+&<85+6)"+&10(8"08$+")+'"+0%3%+)"0#8"#15+Y'+(%$84*"+:8+10#8&%+38#)1"&%+&10&1+9'1+1$80+'"+21#%+&1+('8#$%+01-8"80+&1"#$%+&13+H#1$%+&1+#'+-8&$15+

++



+++,0+'"+*$A8"%+-8$8@)33%0%+9'1+ #1+.1$-)#1+:8(1$3%+#%&%+8+ 3%+

38$A%+&13+&<85+!"0.)$8+;+07+(%"0()1"#1+&1+9'1+#'+(%$84*"+#8->)7"+#1+ 9')1$15+ ,0.)$8+ ;+ (%-.$%-7#1#1+ 8+ @)@)$+ &1+ '"+ -%&%+ 9'1+ 31+8;'&1+ 8+ 2'"()%"8$+ >)1"5+ P%"+ (8&8+ 1?:838()*"/+ 0)1"#1+ (*-%+ 13+(%$84*"+ 01+ $138F8+ (8&8+ @14+-D05+ N1F8+ 9'1+ (8&8+ (73'38+ &1+ #'+(%$84*"+0%"$<8+331"8+&1+(83-8+;+831A$<85+

!"0.)$8"&%/+ 07+ (%"0()1"#1+ &13+ 10#*-8A%+ ;+ 3%0+ )"#10#)"%05+

,0.)$8"&%/+ &1F8+ 9'1+ 01+ $138F1"5+ =)1"#$80+ )"0.)$80/+ 1"@<8310+ #'+8-%$+;+A$8#)#'&5+

+aaa+

9)L.1$2,#M#

#

=)1"#$80+ 10.)$80/+ 0%"$<1310+ #)1$"8-1"#15+ !"0.)$8"&%+ ;+10.)$8"&%/+07+(%"0()1"#1+&1+3%+101"()8310+9'1+0%"+10#%0+*$A8"%0+.8$8+ #'+ 083'&5+ N8310+ 38+ %.%$#'")&8&+ &1+ &10(8"08$+.$%2'"&8-1"#15+ P8&8+ &<8+ &)A)1$1"+ ;+ 80)-)38"+ 38+ (%-)&8+ 9'1+)"A)1$10+;+#1+&8"+1"1$A<8+;+ 2'1$485+B1(10)#8"+9'1+&1&)9'10+'"+.%(%+&1+ #)1-.%+ 8+ $1(%"%(1$3%0+;+ @83%$8$3%05+=)1"#$80+ )"0.)$80/+0)1"#1+ (*-%+ 13+ 10#*-8A%+;+ 3%0+ )"#10#)"%0+ 01+ $138F8"+ ;+ 3)>1$8"+('839')1$+#1"0)*"5+=)1"#$80+10.)$80/+&)02$'#8+&13+:1(:%+&1+ #1"1$+'"+10#*-8A%+;+'"%0+)"#10#)"%05+

!"0.)$8"&%/+07+(%"0()1"#1+&1+3%0+%F%05+,0.)$8"&%/+&1F8+9'1+3%0+%F%0+ ;+ 3%0+ -H0('3%0+ 9'1+ 310+ $%&18"+ 01+ $138F1"5+ !"0.)$8"&%/+0%"$<1310C+ ;+ 10.)$8"&%/+ 1"@<8310+ #'+ 8-%$5+ N1F8+ 9'1+ 3%0+ %F%0+&10(8"01"+ ;+ 01+ :'"&8"+ 1"+ 38+ (8>1485+ =)1"#$80+ )"0.)$80+ ;+

10.)$80/+ 07+ (%"0()1"#1+ &1+ 3%+ @83)%0%0+ 9'1+ 0%"/+ .%$9'1+ #1+.1$-)#1"+ -)$8$+ 3%0+ %F%0+ &1+ 83A')1"+ 9'1+ 8-80/+ @1$+ '"8+ >1338+.'10#8+ &1+ 0%3/+ 311$+ ;+ 10($)>)$/+ -%@1$#1+ 2D()3-1"#1+ .%$+ 3%0+83$1&1&%$10/+(%"#1-.38$+'"+.DF8$%+@%38"&%+1"+13+()13%+;+@1$+'"8+.13<('38C+#'0+%F%0+#1+.1$-)#1"+:8(1$+'"+-%"#*"+&1+(%0805+N1&)(8+'"+.%(%+&1+#)1-.%+8+8.$1()8$+13+$1A83%+&1+38+@)0#8+;+&1F8+9'1+3%0+%F%0+&10(8"01"+ .$%2'"&8-1"#15+ ^1@8"#8+ 0'8@1-1"#1+ 380+ (1F80+.8$8+8;'&8$+8+3)>1$8$+('839')1$+#1"0)*"+9'1+:'>)1$8+83$1&1&%$+&1+3%0+%F%05+

aab+!"#$%"#

#

#



#

#

#

@,?%.! (.1'D'/5)! )0('#! 9)/'#! 5.1! $%.(+):%0,1,9'/5)! .1!

*,#*)!*)5.1)!

W:%$8/+0)+:8;+('839')1$+3'A8$+1"+#'+('1$.%+9'1+10#7+1"21$-%+%+ 9'1+ #1+ &'138/+ &1&)(8+ 10#1+ 10.8()%+ &1+ #)1-.%+ 8+ #%-8$+(%"()1"()8+&1+73+;+1"@)8$31+ #'+8-%$5+!"0.)$8"&%/+&1F8+9'1+10#8+4%"8+&10(8"01C+;+10.)$8"&%/+0%"$<131+(%"+A$8"+#1$"'$8+;+821(#%5+

67+(%"0()1"#1+&1+9'1+:8;+%#$80+.8$#10+&13+('1$.%+9'1+(%"#)"H8"+10#8"&%+ 2'1$#10+ ;+ 08"805+ N1F8+ 9'1+ 1080+ .8$#10+ &1+ #'+ ('1$.%+1"@<1"+ 0'+ 2'1$48+ ;+ 1"1$A<8+ 8+ 38+ 4%"8+ &7>)3+ %+ 1"21$-85+6)1"#1+(*-%+ 13+ 8.%;%/+ 38+ 1"1$A<8+ ;+ 13+ 8-%$+ &13+ $10#%+ &13+ ('1$.%+.1"1#$8"+1"+10#8+4%"8+&7>)3+(83-D"&%38+;+('$D"&%385+!"0.)$8+;+82)$-8+ #'+ .$%.)8+ (8.8()&8&+ .8$8+ ('$8$C+ 10.)$8+ ;+ 0'13#8+ 38+.$1%('.8()*"+%+13+-)1&%+9'1+$1#1"A80+1"+13+('1$.%5+!"0.)$8"&%+;+10.)$8"&%/+0%"$<1+(%"+8-%$+;+(%"2)8"48+8+38+4%"8+&1+#'+('1$.%+9'1+"%+01+1"('1"#$1+>)1"5+

K%$+ H3#)-%/+ )"0.)$8"&%+ 07+ (%"0()1"#1+&1+#%&%+13+ ('1$.%+9'1+10#D+#1"&)&%5+,0.)$8"&%/+&)02$'#8+&1+38+01"08()*"+9'1+#1+.$%&'(1+13+ ('1$.%+ #1"&)&%/+ 9'1+ 01+ 0)1"#1+ -';+ $138F8&%+ ;+ #$8"9')3%5+=)1"#$80+ )"0.)$80/+ 0%"$<1+ 8+ #'+ ('1$.%C+ ;+ -)1"#$80+ 10.)$80/+1"@<831+#'+8-%$+;+(%-.80)*"5+6)1"#1+(*-%+#%&80+380+(73'380+&1+#'+('1$.%+0%"$<1"+831A$1-1"#1+(%"#)A%5+6)1"#1+A$8#)#'&+:8()8+380+(73'380+&1+#'+('1$.%5+e'13@1+8+(1"#$8$+38+8#1"()*"+1"+(*-%+13+10#*-8A%+0'>1+;+>8F85+

+aac+

9)L.1$2,#M##

I$# ,*/J*# 1$%$:$,.10# "# 0/%"*# ),%*0."*=# 2"./"# "@0%"# C"%$"*#

2".2$0.,*#0#."."*#%,7"B"./,*=#*$#/,#*$,./,*#"#:+*/0#@"2$L.10705#

K8$8+ 2)"83)48$+ 10#8+ .$D(#)(8/+ 10#<$8#1+ ;+ 8>$1+ 3%0+ %F%0+ 31"L#8-1"#15+Y*-8#1+#'+#)1-.%+.8$8+31@8"#8$#1/+:843%+(%"+(83-8+;+0'8@1-1"#15+ K$8(#)(8+ 13+ 331@8$+ (%"#)A%+ 38+ 01$1"8+ ;+ (%"0()1"#1+1"1$A<8+9'1+:80+A1"1$8&%+8+#'+.$*?)-8+8(#)@)&8&+;+8+3%+38$A%+&13+&<85+

aad+



!!!!!!!!!!!

!!!!WFRF!AIS@"RPFR!"6!AF6IR!*.!#)#0./?)!.1!()#0()!./0(.!1'#!*'/)#[!!S):!/)!.#0)H!11)('/5)[!\.!#)#0./?)!.1!()#0()!./0(.!1'#!*'/)#!! +'('!$'1./0'(!*,!#)1.5'5Z!5)#!*'/)#!+()0.?,B/5)*.:!5)#!*'/)#!'1,*./0;/5)*.:!

5)#!*'/)#!,*+,5,./5)!=%.!*,!'1*'!#.!#%*.(D'!./!1'!,('[!

+,0($)><+10#1+.%1-8+&10.'70+&1+%<$+9'1+:8><8"+>%->8$&18&%+E1"+Y$1+;+&1+10('(:8$+13+(%-1"#8$)%+&1+'"+-)3)#8$+10#8&%'")&1"01G+]Y'@)-%0+9'1+&10#$')$+38+()'&8&+.8$8+.%&1$+083@8$38_5+

THICH NHAT HANH



AP)'P#CP"(#J"2P#P"#,,+Q"*3#02"#Q)*"#+R(%"3%*)2"%)"#+2#

02"#1$3'"#+R(%"3%*)2"%)"6#E+4*+#,34#*)+')41)4#"S34#P"#

4)*3#T32U+#V0*)4(">#"'()Q)4("#$3%#,"#$"W#X#V04'"*3%#*+,#

'"T)236#J"#43V%+Q)Q)*3#"#(%+4#Y0+%%"4#X#"#T&4#*+#(%+)2("#

"S34#*+#Q)*"#+2#+,#+R),)36#?4#T"+4(%3#*+#023#*+#,34#

(+T$,34#T&4#)T$3%("2(+4#*+#M)+(2"T>#X#40#,)2"U+#4+#

%+T32("#*)%+'("T+2(+#",#$%3$)3#Z0*"6#9*+T&4#P"#+4'%)(3#

T&4#*+#')+2#,)V%34#*+#$3+4[">#-)'')\2#X#-),343-["]#P"#

-02*"*3#02)Q+%4)*"*+4#X#3%Y"2)W"')32+4#*+#4+%Q)')3#

43')",>#P"#%+4'"("*3#"#%+-0Y)"*34#*+,#T"%#X#P"#4)*3#+,#

+TV"U"*3%#*+#,"#*+,+Y"')\2#V0*)4("#^0+#-0+#"#K"%[4#$"%"#

$"%()')$"%#+2#,"#832-+%+2')"#$"%"#,"#K"W]#X#P"#4)*3#

23T)2"*3#$"%"#+,#K%+T)3#C3V+,#*+#,"#K"W#$3%#+,#

%+Q+%+2*3#O"%()2#!0(P+%#_)2Y>#P)U36#AP)'P#CP"(#J"2P#

%+4)*+#+2#G%"2')"#X#M+%T32(6#



#####++++

+Y:)(:+B:8#+S8":+#)1"1+(%-'")&8&10+&1+$1#)$%+1"+13+0'$%10#1+

&1+l$8"()8+mK3'-+e)338A1n/+1"+e1$-%"#+mT$11"+=%'"#8)"+N:8$-8+P1"#1$n+;+1"+P83)2%$")8+mN11$+K8$Xn/+1"+380+9'1+-%"F10/+-%"F80+;+ 38)(%0+ .$8(#)(8"+ 13+ 8$#1+ &1+ @)@)$+ (%"0()1"#1-1"#1G+ ^%0+@)0)#8"#10+10#D"+)"@)#8&%0+8+.$8(#)(8$+&'$8"#1+'"8+01-8"8+(%-%+-<")-%5+6)+&10180+$1()>)$+)"2%$-8()*"/+.%$+28@%$+10($)>1+8G+

K3'-+e)338A1+[b+=8$#)"18'+bbdQ\+N)1'3)@%3+loWBP!W+BSL%22)(1y.3'-@)338A15%$A+d)"%"#'+B,%,*e##

^SL%22)(1y.3'-@)338A15%$A+d)"%"#'+B,%,*e#

OSL%22)(1y.3'-@)338A15%$A+d)"%"#@0'(%,*e##

VVV5.3'-@)338A15%$A+K8$8+$1()>)$+)"2%$-8()*"+0%>$1+"'10#$%0+-%"80#1$)%0/+(1"#$%0+

&%"&1+01+.$8(#)(8+13+01$+(%"0()1"#1+;+$1#)$%0+1"+,0#8&%0+O+")&%0/+&)$<A1#1+.%$+28@%$+8G+

mailto:[email protected]



http://www.plumvillage.org/



+++

T$11"+=%'"#8)"+N:8$-8+P1"#1$++K5k5+E`?+[Qa+S8$(38"&+l%'$+P%$"1$0/+eY+\d\cZ++,6YWNk6+OB!Nk6+Y13G+mQ\an+cbfL[[\b+l8vG+mQ\an+cbfL[[\[+=l+L%22)(1y.3'-@)338A15%$A+VVV5.3'-@)338A15%$A+++N11$+K8$X+=%"80#1$;+acZZ+=13$'+^8"1+,0(%"&)&%/+PW+Za\af++,6YWNk6+OB!Nk6+Y13G+mJf\n+aZ[L[\\b+l8?G+mJf\n+aZ[L[[Ja++N11$.8$Xy.3'-@)338A15%$A+

http://www.plumvillage.org/





Plum Village es una comunidad de retiro espiritual situada en el sudoeste de Francia donde monjes, monjas y seglares practican el

arte de vivir con plena conciencia

la ira thich nhat hanh

Documents