la nueva colecciÓn sunbrella...
TRANSCRIPT
LA NUEVA COLECCIÓNSUNBRELLA® MARINE
Imagine
2 3
Con su amplia oferta de 169 referencias, “Imagine” revoluciona los códigos tradicionales de la estética náutica y busca su inspiración en el interiorismo y en el mundo del lujo. Esta audaz nueva colección de diseño de Sunbrella® Marine sorprende con sus propuestas que incluyen denims y jacquards contemporáneos, así como elegantes y nuevas versiones de rayas marineras. Vertebrada en torno a 11 gamas de altas prestaciones técnicas, “Imagine” se consolida más que nunca como la colección de diseño más amplia del mercado.
LA NUEVA COLECCIÓNSUNBRELLA® MARINE
Sunbrella® - Cushions
1. Newport Sand Cape Cod Cadet Grey2. Newport Teak Cape Cod Toast
1
2
®
Imagine
5
l a E f I C I E N C I a E l E G a N T E
6/11
E l l o o k d E p o r T I V o
16/19
l a S u a V I d a d E N a l T a M a r
24/27
l a N á u T I C a C h I C
12/15
l a l í N E a M a r I N E
20/23
4
LA NUEVA COLECCIÓNSUNBRELLA® MARINE
®
Imagine
6 7
ImagineL A E f I C I E N C I A
E L E g A N t E
Sunbrella® plus
NaturalamethystapricotJetblack
L A E f I C I E N C I A E L E g A N t E
SUNBRELLA® SUPREMEla cara interior de Sunbrella® Suprême lleva un revestimiento “flocado” beige, de tacto aterciopelado, que contrasta con su cara exterior. Gracias a esta característica, la tripulación puede disfrutar de una óptima luminosidad y de un ambiente atenuado y acogedor, bajo el toldo del barco. Junto con su perfecta impermeabilidad, este innovador principio convierte a Sunbrella® Suprême en la solución ideal para la confección de capotas, biminis y flybridges.
Sunbrella® Suprême
1. Charcoal with linen flock 2. Captain Navy with linen flock
SUNBRELLA® FURLiNgSunbrella® furling ha sido concebido para evitar que los rayos uV deterioren el Genovés al mojarse. por su ligereza, flexibilidad y resistencia, el furling es un tejido especialmente adecuado para esta aplicación, y no altera el desempeño de la vela. Sunbrella® ofrece también una versión adhesiva reposicionable que, gracias a una cola de nueva generación, facilita la colocación y el cambio sin estropear la vela. la utilización de furling y furling adhesive es especialmente indicada para barcos inferiores a 40’.
Sunbrella® furling
1. Natural 2. dune 3. Marine blue
8 9
2
1
La coLección imagine de SunbreLLa® marine Se
articuLa en torno a 10 gamaS de productoS de
aLtaS preStacioneS técnicaS y Se impone como eL
referente mundiaL en tejidoS para apLicacioneS
náuticaS. integrante impreScindibLe de eSta nueva
edición, eL tejido SunbreLLa® Suprême deStaca por
Su eLevada tecnicidad y Su vaLioSo aporte eStético.
2 31
10
La coLección imagine pone rumbo hacia horizonteS
vioLetaS y azuLeS griSáceoS, concediéndoSe eScaLaS
hechaS de jacquardS geométricoS, cuya única
vocación eS deStacar LoS eSpacioS para vivir en yateS
y veLeroS. graciaS a eStoS motivoS y coLoreS inéditoS,
eS poSibLe crear a bordo ambienteS cLáSicoS o de
diSeño, a La moda o refinadoS.
11
SUNBRELLA® - CUShioNSla nueva gama de tejidos para cojines Sunbrella® ha sido específicamente concebida para el equipamiento interior y exterior de los barcos, además de la confección de aplicaciones decorativas para barcos a motor o veleros. la gama incluye 50 referencias de colores lisos, rayados y jacquards, y ofrece infinitas posibilidades de combinación con todas las gamas Sunbrella®.
Sunbrella® Cushions
1. long Beach peacock 2. long Beach Eggplant 3. long Beach Carbon 4. Natté Eggplant 5. Natté prussian blue 6. Natté Carbon sky
11101
3
2
4
5
6
L A E f I C I E N C I A E L E g A N t E
Sunbrella® Cushions
1212 1313
ImagineL A N á U t I C A
C h I C
Sunbrella® plus
flaxGraphite
14
La gama cromática de La nueva coLección
SunbreLLa® reúne LaS tonaLidadeS arenoSaS
de LoS LitoraLeS marinoS, LoS anaranjadoS
de LaS pueStaS de SoL y LoS azuLeS de uLtramar.
eStoS tejidoS LiSoS de coLoreS contemporáneoS,
Se preSentan en una coLección de 21 referenciaS
con maticeS fieLeS a LaS úLtimaS tendenciaS.
L A N á U t I C A C h I C
151514
Sur last®
Sandlight Grey
SUNBRELLA®El tejido Sunbrella® ha sido concebido especialmente para confeccionar fundas para velas, cabrestantes y ruedas de timón. asimismo es aconsejable para la realización de biminis. fabricado con fibra acrílica teñida en masa, Sunbrella® incorpora un tratamiento a base de fluorocarbono, que confiere a la lona una óptima resistencia contra las manchas, las partículas grasas y el agua. dotado de una excelente respirabilidad y con certificación de lona “no- corruptible”, el tejido Sunbrella® aporta una protección de alto valor añadido al barco y a la tripulación. Sunbrella® incluye una garantía ampliada de 10 años y ofrece una gama de 21 referencias.
SUR LAST®Tejido a partir de una fibra de poliéster teñida en masa y recubierta, el tejido Surlast destaca por su ductilidad y ligereza, que facilitan su plegado y almacenamiento. resistente al agua, a las roturas y a la abrasión, es fácil de mantener y perfectamente adecuado para la realización de fundas protectoras destinadas a la temporada invernal. Se presenta en un ancho de 152,5 cm y es muy recomendable para confeccionar fundas de todo tipo.
Sunbrella®
1. Graphite2. flax 3. Silver 4. Crimson red 5. arctic blue
2 3 4 51
1616 1717
ImagineE L L O O k
d E p O r t I V O
Sunworker White
Sunbrella® plus Midnight blue
18
LoS LiSoS de La coLección imagine Se Liberan
de LoS códigoS náuticoS cLáSicoS, adoptando
coLoreS originaLeS y deportivoS. eL amatiSta
Se hace eco deL azuL pruSia o eL azuL ártico;
eL verde oScuro Se atreve a unirSe en
contraSte con eL eScarLata y eL aLbaricoque.
E L L O O k d E p O r t I V O
Sunbrella® plus
1. Toast2. Taupe3. Beige Chiné4. prussian Blue5. Crimson red6. apricot7. dark smoke8. Midnight Blue
19
SUNBRELLA® PLUS“Imagine” presenta una versión especialmente mejorada de la gama Sunbrella® plus, que tras cinco años de investigación, ofrece hoy una estabilidad dimensional muy elevada. Concebido para la confección de capotas/cabriolés y cierres de espacios traseros, Sunbrella® plus es la solución de referencia a la hora de proteger el barco y a la tripulación en condiciones climáticas extremas. a partir de un tejido Sunbrella® Marine clásico, esta versión lleva un recubrimiento acrílico por una de sus caras. formada por 32 referencias, la gama Sunbrella® plus ofrece una excepcional repelencia al agua y garantiza una resistencia optimizada al moho gracias a su tratamiento antifúngico, especialmente formulado para el ámbito marítimo.
Sunbrella® plus apricot Sunworker White
Sunbrella® plus Midnight Blue
1918
SUNWoRKER MARiNECreado para responder a las nuevas exigencias en protección solar, el tejido Sunworker Marine combina transparencia, resistencia y elegancia para un confort visual y térmico. Basado en un soporte elaborado con el método de tejeduría rachel Trameur, ofrece una excelente resistencia mecánica. Su grano regular y la presencia de microperforaciones en su textura, garantizan una transparencia que filtra con eficacia la luz y el calor solar.
1
23 4
5
7 8
6
20 2121
ImagineL A L í N E A M A r I N E
1 2 3
Sunbrella® - Cushions portofino
1. Taupe 2. Navy3. Sky blue
20
22
La coLección de tejidoS para cojineS ofrece nuevaS
verSioneS de LaS cLáSicaS rayaS marineraS y anuncia
La LLegada de un nuevo diSeño para eL equipamiento de
yateS y veLeroS. reaLzadoS en naranja, LoS cLaroScuroS
en tonoS de azuL emergen con un aire novedoSo, y en
una SutiL fuSión con LoS griSeS, eSbozan motivoS que
evocan eL eSpíritu de La aLta coStura.
L A L í N E A M A r I N E
23
SUNBRELLA® - CUShioNSEstos tejidos ofrecen la ventaja adicional de incorporar el tratamiento Cleangard® a base de nanomoléculas de flúor, gracias al cual resisten con eficacia la agresión del agua salada. Esta protección aumenta su repelencia al agua y confiere a la lona una resistencia inigualable ante las manchas y partículas grasas. los tejidos Cleangard® son productos sin sustancias nocivas para la salud, la piel o el medio ambiente. Su empleo ha sido recomendado por la Skin Cancer foundation, dado que la mayoría de los tejidos garantizan una protección óptima contra los rayos uV. También han obtenido la certificación oEko-TEX®.
2322
Sunbrella® - Cushions riviera
1. White-red2. Blue-White3. red-White4. White-Blue
1
2
3
4
2424 2525
ImagineL A s U A V I d A d E N A L t A M A r
Sunbrella® Terry
1. dove2. Beige3. Navy
12
3
26
fabricado con acríLico tejido
en maSa, eL LujoSo “tejido de
rizo” SunbreLLa® terry combina
un tacto, una eLaSticidad y un
rendimiento excLuSivoS.
L A s U A V I d A d E N A L t A M A r
Sunbrella® Terry
1. Beige2. Navy
Sunbrella® Terry dove
27
SUNBRELLA® TERRYSunbrella® Terry es una gama de “tejido de rizo” que encantará a los propietarios de barcos que, para protegerse del calor, se ven obligados a cubrir con algodón sus cojines de cuero o similares. a diferencia de los tejidos fabricados a base de algodón, que difícilmente resisten la agresión de los rayos uV y los frecuentes lavados a máquina, el nuevo tejido de rizo Sunbrella® Terry garantiza la solidez de los colores, la resistencia a los rayos uV, al moho y a otros factores de riesgo característicos del medio marino (en particular la sal), gracias al acrílico teñido en masa utilizado en su fabricación. además es más flexible, más denso y confortable que los tejidos realizados con un alto contenido de algodón. Se presenta en 9 colores.
2726
2
1
Sunbrella MarineU N r E f E r E N t E
M U N d I A L
Creada hace más de 50 años por Glen raven uSa, la marca textil Sunbrella® se convirtió rápidamente en un referente indispensable en el mundo del equipamiento para barcos. la calidad de estos tejidos y su durabilidad a través del tiempo, son reconocidas y apreciadas por los profesionales del sector náutico en todo el mundo. Gracias a la alianza entre dickson-Constant y del grupo estadounidense en 1988, hoy la marca Sunbrella® se impone como el primer tejido para aplicaciones náuticas del mundo, y como referente mundial en tejidos de calidad para exteriores. Bavaria, Bella Boats, Beneteau, Couach Yacht, dufour, fairline, Jeanneau, Nimbus, Sunseeker, Wally, Windy... los principales nombres del mundo de los deportes náuticos eligen los tejidos Sunbrella® Marine por su calidad exclusiva en todo el mundo; una calidad que combina sus elevadas prestaciones técnicas con un excelente aporte estético. Conocidas en 110 países, las colecciones Sunbrella® visten desde hace 50 años los barcos más bellos y los yates más excepcionales del mundo.
2928
30 31
10, rue des Châteaux BP 109Z.I. la Pilaterie59443 Wasquehal Cedex FranceTél. +33.(0)3.20.45.59.59Fax +33.(0)3.20.45.59.00contact@dickson-constant.comwww.dickson-constant.com www.sunbrella.com
Precios y muestras a petición.
Concepción de capotas, biminis, cortavientos, fundas para ruedas de timón: NV Equipement.
Eva Martin Sola [email protected]
C O N t A C t O s d E p r E N s A
ULTRARRESISTENTEA la hora de elegir una lona de calidad, ante todo, hay que tener en cuenta la materia prima utilizada en su fabricación. Todas las lonas Sunbrella® se elaboran a partir de acrílico Sunbrella teñido en masa. A diferencia de otras fibras, cuyo color se consigue por simple inmersión, el hilo teñido en masa Sunbrella se elabora con color desde el primer momento del proceso de fabricación de la fibra, cuando el acrílico aún es líquido. De esta manera, la fibra se tiñe “en el núcleo”, mientras que otros hilos, sólo adquieren el color en la superficie. Debido a este hecho, el acrílico teñido en masa Sunbrella es garantía de la excepcional durabilidad de los colores y de su solidez ante el paso del tiempo.
CERTIFICACIONES DE QSE (Calidad-Seguridad-Medio ambiente)Dickson-Constant posee la certificación ISO 9001 desde junio de 2003, ISO 14001 desde marzo de 2012 y OHSAS 18001 desde junio de 2012. Estas certificaciones internacionales del Bureau Veritas Certification demuestran la vocación de Dickson-Constant de evolucionar con un compromiso de progreso constante, y de responder siempre mejor a las expectativas de sus clientes. Simbolizan el reconocimiento de la madurez y la eficiencia de su sistema de control de la calidad, la seguridad y el respeto por el medio ambiente.
TEJIDOS SUNBRELLA®: LA MEJOR PROTECCIÓN ANTE LOS RAYOS UV Ya se trate de aficionados o de profesionales de la navegación, a la hora de equipar sus barcos todos buscan los tejidos más resistentes, pero también los más eficientes en materia de protección solar. Todos los tejidos Sunbrella® están clasificados de UPF30+ a UPF50+* por su índice de protección solar, y confieren una excelente protección contra los rayos UV, protegiendo a las pieles de todo tipo de los efectos nocivos de la exposición al sol. *excepto los tejidos Furling, Furling Adhésif y Coussins.
Desde 2005, los tejidos Sunbrella® Marine llevan la etiqueta de recomendación que otorga la fundación por la lucha contra el cáncer de piel “por su eficaz contribución a la prevención de los daños provocados en la piel por el sol”. Esta certificación internacional se emite por recomendación de un comité independiente de fotobiología, formado por expertos especializados en la relación entre los efectos del sol y el cáncer de piel. Difícil de obtener por las pruebas intensivas y los estrictos criterios de selección que conlleva, la certificación garantiza a los clientes una protección solar eficaz.
Este pictograma indica que la lona filtra el 95% de los rayos UV.
Este pictograma indica que la lona filtra el 100% de los rayos UV.
GARANTÍASAlgunos tejidos Sunbrella® tienen una garantía de 10 años. Los tejidos Sunbrella Plus, Suprême y Coussins tienen una garantía de 5 años (excepto Furling y Furling Adhesive). Los tejidos Marine Seaguard y Sunworker de Dickson tienen una garantía de 5 años. El tejido Sur Last está garantizado por 3 años. Consultar las condiciones generales de garantía en www.dickson-constant.com y en www.sunbrella.com
OËKO-TEXEsta certificación garantiza la no toxicidad de las telas acrílicas con tratamientos hidrófugos. Mediante las pruebas realizadas, se comprueba que los tejidos que llevan esta etiqueta no contengan colorantes cancerígenos, sustancias volátiles ni pesticidas.
CERTIFICACIÓN GREENGUARD: CALIDAD DEL AIRE EN INTERIORES La certificación Greenguard garantiza que las lonas Sunbrella® tengan baja emisividad y puedan ser utilizadas en interiores o para cualquier aplicación que exija un aire interior de calidad, con la garantía de que contribuirán a conservar un ambiente interior saludable.
Edi
tion
Mar
s 20
14 /
/ S
AS
Dic
kS
on
-co
nS
tAn
t - c
apita
l 12.
640.
000
euro
s -
381
347
970
R.c
.S.
Lille
mét
ropo
le /
/ S
unbr
ella
® is
a re
gist
ered
trad
emar
k of
Gle
n R
aven
, inc
. ©
cré
dit p
hoto
s : P
hoto
thèq
ue c
nB
- n
icol
as c
laris
- Fl
exic
over
s - J
eann
eau
// c
réat
ion
grap
hiqu
e : c
hris
telle
Mul
ler
06 7
2 70
80
93
LA NUEVA COLECCIÓNSUNBRELLA® MARINE
www.sunbrella.com
www.dickson-constant.com
®
Imagine