la presencia del arpa en el peru

8/18/2019 La Presencia Del Arpa en El Peru

1/46

INDICE

INTRODUCCIÓN

I. ORÍGENES DEL ARPA EN EL PERÚ

I.1 Origen Universal

I.2 En Espaa

I.! En el Per"

I.# Las $%er&as en A'(ri$a

II. LUT)ERIA

III. ESPACIOS SONOROS DEL ARPA EN EL PERÚ

III.1En el espa$i* a$a&('i$*

III.2En el espa$i* p*p%lar

CONCLUSIONES

ANE+OS

RE,ERENCIAS -I-LIOGR,ICAS


2/46

INTRODUCCION

/El arpa en A'(ri$a 0%e &e l* $%l* a l* p*p%lar &e l* $ae&rali$i* a l* pr*0an*

&e l* religi*s* a l* 0esiv*. 3 $%an&* 4a n* %v* espa$i* en las $ae&rales se

al*56 en el sen* &el p%e7l*89:. 3 el $as* per%an* n* p*&;a ser la eas ve$es eas ve$es &*'inane 4 '%$>as *ras *p*nene.

De l* /a$a&('i$*8 a l* /p*p%lar8 4 &e l* /p*p%lar8 a l* /a$a&('i$*8 el arpa en el

Per" se >a rans0*r'a&* 94 sig%e rans0*r'?n&*se: se >a reinerprea&* 4

reinerprea a &ial*ga&* 4 &ial*ga en %n arraiga&* 'esi@a5e s*n*r* &es&e s%


3/46

llega&a >asa n%esr*s &;as en %n pr*$es* $;$li$* &e '%%a in0l%en$ia 4 rer*

ali'ena$i6nB '%$>as ve$es en %n ?$i* iner$a'7i*. Rela$i*nes =%e se

'an%vier*n 4 'anienen vigenes.

3 a pesar &e la pr*0%sa ri=%e@a ea en$arna&* 4 en$arna ese

insr%'en* >a ransia&* &esaper$i7i&* a rav(s &e las &*$%'ena$i*nes 4

p%7li$a$i*nes re0eri&as a la '"si$a en el Per".

La "ni$a p%7li$a$i6n seria >asa el '*'en* a$er$a &e &i$>* e'a es /El

arpa Per%ana89: &e Cla%&e ,errier 4 esa *7ra se $enra espe$;0i$a'ene en

l*s &i0erenes esil*s &el arpa an&ina. C*nsi%4en&* %n ineresane ra7a5*

anal;i$* '%si$al as; $*'* %n inval*ra7le ap*re a la $%l%ra per%ana.

Sin e'7arg* el arpa en el Per" a esa&* 4 es? presene en %na '%lipli$i&a&&e espa$i*s 4 esil*s '%si$ales. Alg%n*s >an persisi&* &es&e la $*l*nia >asa

n%esr*s &;as *r*s >an &esapare$i&* 4 0inal'ene alg%n*s se 'an%vier*n

*lvi&a&*s &%rane sigl*s 4 >*4 en &;a v%elven a na$er. Tal es as; =%e el arpa la

en$*nra'*s en la '"si$a $ae&rali$ia &e la $*l*nia 9 villan$i$*s : en la '"si$a

a$a&('i$a 9 en el $*n$ier* para arpa &e A%reli* Tell* =%e $*nsi%4e el "ni$*

en s% g(ner* : en la '"si$a an&ina 9 &an@as &e i5eras en l*s orquestines

$%s=%e*s en la '"si$a &el $enr* en la sierra &e Li'a en An$as> : en l*s$*ne*4

&esapare$i&as :. P*r *ra pare en el /Di$$i*nari* &e '"si$a espa*la e

>ispan*a'eri$ana89: se 'en$i*na l* sig%iene /S% %s* 9 &el arpa : es?

e


4/46

Ese ra7a5* iene $*'* 0inali&a& pri'*r&ial reraar l* esen$ial &el arpa en

es*s espa$i*s &e 'anera '%4 gen(ri$a as; $*'* &*$%'enar 4 &e5ar regisr*

&e s% presen$ia en el Per".

El arpa $*nsi%4e >*4 en &;a %n insr%'en* represenaiv* &e las s*n*ri&a&es

per%anas 4 5%n* a s% 0iel $*'paer* el vi*l;n $a'inar*n a l* larg* &e la

>is*ria raspasan&* las 0r*neras e'p*rales 4 $%l%rales &isean&* as; %na

i&eni&a& es(i$a &e s*n*ri&a& 9: =%e 9 $*'* &ir;a ig%el R%7i* :

Ca'7ia 4 se rans0*r'a 5%sa'ene para n* $a'7iar.


5/46

CAPITULO I

ORÍGNS DL ARPA N L PR!

"#"ORIGN UNI$RSAL

La presen$ia &el arpa en A'(ri$a se re'*na a la llega&a &e l*s

$*n=%isa&*res =%ienes inr*&%5er*n %na larga ra&i$i6n re0eri&a al %s* 4

&esarr*ll* &e ese insr%'en* $%4as evi&en$ias '?s re'*as &aan &el a*

! AC. apr*a$ia el a* 2 AC. 4 p*seri*r'ene en

Egip* alre&e&*r &el 1!F AC. la $%al =%e&a $*'pr*7a&a gra$ias al

&es$%7ri'ien* &e %n arpa enre l*s *75e*s pers*nales en$*nra&*s en la

%'7a &el 0ara6n T%ana'*n. P*r *r* la&* en la 'i*l*g;a $ela en$*nra'*s

a'7i(n la presen$ia &e ese insr%'en* 0e$>a&a para el a* # &$

&e'*sr?n&*se as; s%s *r;genes pre$risian*s &enr* &e $*nea$e 4a '?s &e # a*s. El

re$*rri&* &el arpa p*r E%r*pa va &e la 'an* &e l*s r*va&*res 4 7ar&*s

a%n=%e '?s a&elane se $*nviere en %n ele'en* in&ispensa7le &enr* &e las


6/46


7/46

El arpa en;a %na espe$ial rela$i6n $*n la religi6n al $*'* l* 'en$i*na

G*n@al* Ca'a$>* D;a@ /l*s ?ngeles 4 *r*s n"'enes $eleses $*'* el re4

Davi& se n*s revelan *$an&* el arpa l%eg* en*n$es el arpa =%e es %n

ele'en* 0%n&a'enal &e la angeli$ali&a& a'7i(n si'7*li@a el $*na$* $*n el

'%n&* sagra&*89Ca'a$>* Dia@1JJK:. La as*$ia$i6n enre l* &ivin* 4 el arpa

>i@* &e s% presen$ia %na pie@a esen$ial &enr* &e la '"si$a sa$ra. Esa

si'7*l*g;a ser? &e$isiva %na ve@ =%e el insr%'en* ingresa a A'(ri$a 4 es

a&*pa&* p*r l*s naiv*s &e esas ierras para l*s $%ales la '"si$a a'7i(n

$%'pl;a &enr* &e s% $*n$ep$i6n %na vial e i'p*rane 0%n$i6n ri%al.

Para &i$>a (p*$a se iene $*n*$i'ien* &e la presen$ia &e &*s '*&el*s

$ara$er;si$*s &e arpa en Espaa el pri'er* 'e&ieval &e pe=%e* a'a* 4el seg%n&* &en*'ina&* 7arr*$* a'7i(n lla'a&* &*7le * &*ppia '*&el*

gran&e &ia6ni$a * $r*'?i$a.

El arpa se &esarr*lla 0%n&a'enal'ene en el $*neas ve$es l*s pr*pi*s 'aesr*s &e $apilla l*s

$%ales *$a7an en 0iesas 4 represena$i*nes earalesB a&e'?s el arpa 5%n*

$*n la lira a$*'paa7a las &an@as $*resanas &e $ar?$er 'es%ra&* 4 *0i$ial.P*r *ra pare el arpa esa7a presene en las &i0erenes 'ani0esa$i*nes

p*p%lares &*n&e $*n5%na'ene $*n la vi>%ela a$*'paa7a l*s 7ailes

as*$ia&*s 9p*r pare &e la Iglesia: a l*s 7a5*s pla$eres 4 el pe$a&*. Ta'7i(n el

arpa serv;a &e a$*'paa'ien* para $anar $*plas 4 0an&ang*s 9anig%* 7aile

espa*l:.En el Diccionario de la música española e hispanoamericana se

'en$i*na l* sig%iene /&*$%'ena$i6n 4 liera%ra &e l*s sigl*s +I 4 + >a$e

pensar =%e el arpa era %ili@a&a $*n '%$>a 0re$%en$ia sig%ien&* la '*&ainerna$i*nal &el '*'en* espe$ial'ene $*'* insr%'en* &e '"si$a 7a5a

es* es &e $?'ara a%n=%e en *$asi*nes a'7i(n se *$a7a al aire li7re $*'*

&e'%esra la &*$%'ena$i6n s*7re las pr*$esi*nes &el C*rp%s en

ir*na89S*$ie&a& General &e A%*res 4 E&i*res 1JJJ:.

C*'* p*&e'*s ver el arpa en Espaa es%v* presene 4 0%e apr*pia&a p*r l*s

&isin*s se$*res &e la vi&a '%si$al 4 $%l%ral &e es*s sigl*s.


8/46

"#' N L PR!

Al ig%al =%e en Espaa el arpa en A'(ri$a ini$ia s% re$*rri&* &enr* &el

reper*ri* '%si$al religi*s*. La '"si$a &ese'pe6 %n r*l &e$isiv* &enr* &e las

$a'paas evangeli@a&*ras =%e se ini$iar*n &es&e l*s pri'er*s a*s &e la

C*l*nia seg"n Pa7l* G%errer* /La Iglesia %n* &e l*s $enr*s &e &i0%si6n &el

pensa'ien* $*l*nialisa e%r*pe* $ae=%i@6 4 rans'ii6 s% i&e*l*g;a a l*s>a7ianes a'eri$an*s a rav(s &e &ivers*s 'e&i*s %n* &e ell*s 0%e

pre$isa'ene la '"si$a religi*sa8. El are 0%e %n insr%'en* 0%n&a'enal

&enr* &e las p*l;i$as &e $*nversi6n /'"si$a &an@a pin%ra ear*

$*nsi%4er*n la 'e5*r 0*r'a &e &i?l*g* enre l*s espa*les 4 l*s p%e7l*s

pre$*l*'7in*s &e A'(ri$a.8. Para es*s 0ines las 'isi*nes 5es%ias $%'plier*n

%na area esen$ial p%es &enr* &e ellas l*s sa$er&*es pr*'*vier*n la

ensean@a &e la '"si$a 4 el $an* $*'* 0*r'a &e a$er$ar a l*s in&i*s al'ensa5e $risian*. Esa ini$iaiva 0%e a$*gi&a graa'ene p*r l*s in&i*s

=%ienes an$esral'ene $*'par;an la $*n$ep$i6n &e la '"si$a $*'* ele'en*

ri%al * sagra&*. Para el $as* argenin* ar$ela (n&e@ resala la presen$ia

&e D*'eni$* Mip*li 5es%ia =%e i'ple'en6 el $*nin%* &e arpa en *7ras

insr%'enales =%e ras$en&ier*n al irreina* &e la Plaa p%es %n $r*nisa

5es%ia a0ir'a />asa el virre4 &el Per" s*li$i6 &es&e Li'a las $*'p*si$i*nes

&e Mip*li89(n&e@ 1JJK:. Al ig%al =%e l*s 5es%ias l*s 0ran$is$an*s a'7i(n pari$ipar*n &e &i$>a areaB

ell*s 0%n&ar*n es$%elas &*n&e ensear*n a l*s in&i*s >i5*s &e $a$i=%es

=%ienes i'p%lsar;an p*seri*r'ene el &*g'a $a6li$*. El $*legi* &e San

An&r(s 0%n&a&* en 1F!F en %i* $*nsi%4e %n e5e'pl* &e ese sise'a. De

esa 'is'a $i%&a& se $*n*$e el $as* &el presi&ene &e la a%&ien$ia &e %i*

,ernan&* Sanill?n =%ien &isri7%;a a'7*riles 4 arpas $*'* presenes

a&*pa&*s &es&e en*n$es en las $ele7ra$i*nes 4 vel*ri*s.


9/46

En ese peri*&* la a$ivi&a& '%si$al 0*r'a pare in&esliga7le &e la vi&a &iaria.

D%rane la C*l*nia se 0%n&ar*n Capillas a la 'anera espa*la las $%ales

$*nsi%4er*n l*s $enr*s &e la vi&a s*$ial 4 '%si$al &e a=%ella (p*$a. Al ig%al

=%e en Espaa &i$>*s $enr*s li"rgi$*s $*na7an $*n la presen$ia &e 'aesr*s

&e $apilla =%ienes en %n pri'er '*'en* eran espa*les. -aer $*'ena =%e

/a la $a7e@a &e la 5erar=%;a '%si$al &e las &*$rinas se en$*nra7a el 'aesr*

&e $apilla * 'aesr* &e $*r*89 -aer 2!: Sin e'7arg* $*n el pas* &el

ie'p* l*s in&i*s a'7i(n *$%par;an es*s p%es*s. Seg"n ese 'is'* a%*r las

ra@*nes para =%e es* s%$e&iera 0%er*n =%e /la Iglesia esa7a '%4 es$asa &e

pers*nal en el Per" 4 l%$>a7a p*r rans'iir s% 'ensa5e a la p*7la$i6n in&;gena

sin a4%&a. aesr*s in&;genas 0%er*n 0*r'a&*s p*r l*s $%ras espa*les paraas%'ir $ier*s papeles en las &*$rinas 4 &e >e$>* para servir $*'*

a4%&anes a l*s &*$riner*s8. Es*s pers*na5es en;an la area &e ensear a l*s

in&i*s 4 a l*s 56venes religi*s*s a $anar a es$ri7ir 4 a leer las pari%ras 4 a

*$ar &ivers*s insr%'en*s enre l*s $%ales el arpa *$%p6 %n p%es* n*a7le a

parir &e 1H!! a* en =%e esa 0%e a&'ii&a $*'* ree'pla@* &el sa$a7%$>e.

Denr* &el $*n5%n* '%si$al el arpa a$%a7a $*'* 7a5* $*nin%* a$*'paan&*

a l*s $an*res 4 a las $*rneas 4 $>iri';as. En ese '*'en* en$*nra'*s &*sip*s &e arpa la &e &*s 6r&enes 4 la &e %n *r&enB esa 0%e %sa&a &e

pre0eren$ia en la e5e$%$i6n &e /*na&as 4 villan$i$*s a s*l* * a &"* 4

even%al'ene en la p*li0*n;a en la;n89Tell*1JJK:. C*'* 7ien se >a

'en$i*na&* aneri*r'ene las arpas 92 * !: re0*r@a7an la pare &el 7a5* &el

$*n5%n* '%si$al l* $%al p%e&e $*nsaarse en las pares $*nserva&as en el

ar$>iv* '%si$al ar@*7ispal 9Sas1J1:. A%reli* Tell* 'en$i*na l* sig%iene

/n* >a4 raa&isa =%e n* la re$*n*@$a 9el arpa: 4 se *$%pe &e ella p*r lai'p*ran$ia =%e $*7r6 en la vi&a '%si$al &e las Cae&rales. 3 %na ve@ =%e se

la a&*p6 n* >%7* pr?$i$a'ene Cae&ral =%e n* %viera s% arpa 4 s% arpisa.

3 a ve$es &*s arpas 4 &*s arpisas8 9Tell*1JJK:.

Asi'is'* An&r(s Sas 'en$i*na &es$*n*$er la 0%n$i6n =%e reali@a7a la 'an*

&ere$>a 4a =%e en la pares $*nserva&as en el ar$>iv* '%si$al ar@*7ispal s*l*

se en$*nrar*n $*pias e


10/46

as a&elane 'en$i*na 8A&e'?s es '%4 pr*7a7le =%e l*s arpisas e5e$%aran

a ve$es a$*r&es alera&*s $*n sign* as$en&ene *pri'ien&* las &e7i&as

$%er&as en s% pare s%peri*r $*n el &e&* p%lgar $%al s*l;a >a$erse ie'p*

anes &el inven* &el pe&al 4 &e s% e'ple* generali@a&*. Sin e'7arg* sig%e

e


11/46

-aer 'en$i*na para el $as* &el C%s$* =%e &enr* &e la $i%&a& e*s espa$i*s. Se &esenv*lv;an *$an&* en

Iglesias parr*=%iales 4 en s%s C*0ra&;as as; a'7i(n $*'* en 0iesas %r7anas.Or* aspe$* i'p*rane &e la vi&a '%si$al en ese $*ne

C>ag%a4ra $a$i=%e prin$ipal 4 g*7erna&*r &el p%e7l* &e An&a>%a4lillas

$*nra6 a *sep> C>ave@ 'aesr* arpisa 4 *rganisa &e ensear a &*s

'%$>a$>*s >i5*s s%4*s al %n* >arpisa 4 al *r* *rganisa 4 =%e enra'7*s

sepan &e p%n*s 4 si0ras a %n* 4 *r*89-aer 22:.

Se p%e&e evi&en$iar la $*nn*a$i6n 4 el presigi* s*$ial =%e signi0i$a7a el ser

'"si$* p*r a=%ella (p*$a as; $*'* la 7%ena re'%nera$i6n e$*n6'i$a =%egenera7a.

La presen$ia &el arpa en el $as* &el C%s$* n* se li'ia a las Cae&rales *

Iglesias Parr*=%iales $*n s%s respe$ivas $*0ra&;as en las $i%&a&es p*r el

$*nrari* p*&e'*s rasrear %na 0%ere a$ivi&a& &enr* &e las Parr*=%ias

r%rales &e in&i*s espa$i* =%e seria &eer'inane en la p*seri*r presen$ia &el

insr%'en* enrai@a&* &enr* &e las 'ani0esa$i*nes pr*pias &el p%e7l*

in&;gena pr*&%$* &el 'esi@a5e. La '"si$a en ese espa$i* r%ral &esarr*ll6 %n


12/46

papel 0%n&a'enal 7asa&* en la ara$$i6n =%e p*&r;a generar esa $*n l*s

n%ev*s $*nvers*s. En ese $*ne


13/46

%$>as ve$es '*iva&*s p*r las $arenes $*n&i$i*nes =%e en0rena7an l*s

'"si$*s se =%e5ar*n apelan&* &ire$a'ene al *7isp* &e'an&an&* %na

s*l%$i6n a s% re'%nera$i6n.

La $*nraa$i6n &e arpisas 4 vi*linisas se p%e&e apre$iar en la sig%iene $ia

/A pesar &e esas pr%e7as &e =%e >a7;a '%$>*s '"si$*s en las iglesias &e las

&*$rinas en s%s li7r*s &e 0?7ri$a apare$en p*$*s pag*s a $an*res. Sin

e'7arg* paga7an '?s a 'en%&* a l*s insr%'enisas espe$iali@a&*s >asa

'e&ia&*s &el sigl* +III $*nraa7an $*n 'a4*r 0re$%en$ia a *rganisas

arpisas 4 7a5*nes 'ienras =%e &esp%(s &e a=%ella 0e$>a apare$en vi*linisas

a ve$es 5%n* $*n arpisas 4 $lavisas8.

Or* &a* i'p*rane es la re0eren$ia =%e >a$e L%is ill*nes en s% ar;$%l*/Des0iles In&;genas &e la C*l*nia8 en el =%e se seala la presen$ia &el Arpa en

&es0iles &e la p*$a 4 fiestas de naturales /A $*nin%a$i6n se es$%$>6 el

s*ni&* &e $larines 4 $a5as 9a'7*res: =%e s e alerna7an $*n arpas la"&es 4

0la%as8. 9ill*nes 1JJJ:.

Es*s $as*s espe$;0i$*s il%sran %na serie &e $ara$er;si$as respe$* a la vi&a

'%si$al en la $*l*nia per* l* $ier* es =%e &e7en >a7er si&* $*'%nes a

'%$>*s p%e7l*s 4 $i%&a&es $ae&rales iglesias 4 parr*=%ias en *&* el Per". As; $*'* a'7i(n revelan la pr*0%n&a rela$i6n enre '"si$a 4 s*$ie&a&

aspe$*s $*'%nes $*'* se 'en$i*n6 aneri*r'ene &e la $*n$ep$i6n an*

>isp?ni$a $*'* in&;gena en rela$i6n a la '"si$a.

En el $ap;%l* /De$a&en$ia 4 O$as* &e la C%l%ra %si$al en la $*l*nia 1H

1K2!8 &el li7r* /La '"si$a en el Per"8 9Par*na* P*p%lar 4 P*rvenir Pr* '"si$a

$l?si$a 1JKF: *s( %e@a&a '%esra $6'* /La '"si$a a7*rigen al$an@a %n

vig*r*s* a%ge 0r%* &e i'p%ls*s an$esrales 4 la asi'ila$i6n &e la 0*r'asi'p%esas en l*s "li'*s sigl*s8. As; a'7i(n re0iere $6'* la $%l%ra p*p%lar se

'ani0iesa a$iva 4 vial.

La presen$ia &el arpa en l*s a$%ales &epara'en*s &e la Li7era&

La'7a4e=%e Ca5a'ar$a 4 A'a@*nas al N*re &el Per" p%e&e apre$iarse en

las a$%arelas re$*pila&as enre l*s a*s &e 1K2 4 1KF p*r -ala@ar ai'e


14/46

ar;ne@ &e C*'pagn*n 4 -%5an&a las $%ales '%esran %na serie &e rasg*s

$ara$er;si$*s =%e evi&en$ian =%i@?s el *rigen &e '%$>as 'ani0esa$i*nes

re0eri&as a &i$>* insr%'en* en la a$%ali&a&.

L* pri'er* =%e p*&e'*s *7servar en &i$>as a$%arelas es la rela$i6n

inegra&*ra &e &i?l*g* enre '"si$a 4 &an@a * vi$eversa. Tal $*'* l* >a

ea$e presene en l*s &es0iles * pasa$alle

&e la $*l*nia l* $%al i'pli$a7a %na n%eva p*s%ra &e e5e$%$i6n es* es p*&er

*$ar 4 $a'inar para l* $%al el arpa 4a &es&e esa (p*$a se $arga7a al

>*'7r* 9s%p*ne'*s =%e se s%5ea7a al $%erp* $*n %na 0a5a $*'* se >a$e

a$%al'ene 4a =%e en &i$>as a$%arelas n* se l*gra apre$iar:. Es* p*&e'*s

$*nsaarl* en las a$%arelas 1# 4 1#J 9ver anea pr?$i$a p*&e'*sapre$iarla >*4 en &;a en '%$>as &e las ea 'aneni&* insepara7le en %n ;ni'*

&i?l*g* >asa n%esr*s &;as p%e&e ser apre$ia&* en las a$%arelas 1F1.

Un 7reve an?lisis $*'paraiv* enre las $ara$er;si$as 0;si$as &el insr%'en*&e esas # a$%arelas n*s '%esra %na serie &e si'ili%&es 4 &i0eren$ias 9ver

anea$e pensar en %na varie&a& &el 'aerial %ili@a&* en la

$*nsr%$$i6n &e arpas an* para las $*sillas * $a5as &e res*nan$ias $*'*

para la 'esa * pe$>* 9ver $ap;%l* II L%>er;a:.

En $%an* a la 0*r'a 4 esr%$%ra p*&e'*s 'en$i*nar l* sig%ieneEnre las a$%arelas 1# 4 1#J >a4 %na si'ili%& en $%an* a las pr*p*r$i*nes

&e l*s &i7%5*s &e las $a5as &e res*nan$ia. A'7as $a5as resp*n&en a las

$ara$er;si$as 'en$i*na&as en el /apa &e l*s insr%'en*s '%si$ales &e %s*

p*p%lar en el Per"8 9INC 1JK: S*n a'7as %n se'i$*n* r%n$a&* a

&i0eren$ia &e la a$%arela 1FJ =%e es '%$>* '?s an$>a asi'il?n&*se '?s a

las arpas $*s%'7risas &e L%$anas &e la a$%ali&a& 9ver ane


15/46


16/46

C*rrea en enrevisa ver anea ee'*s p*&i&* apre$iar a l* larg* &e esas l;neas.

Si 7ien es $ier* =%e l*s &%r*s pr*$es*s &e la $*n=%isa signi0i$ar*n el

&ra'?i$* &esp*5a'ien* &e '%$>as pr?$i$as 4 'ani0esa$i*nes $%l%rales as;

$*'* la i'p*si$i6n &e '%$>as *ras l* $ier* es =%e pr*&%$* &e esa

inera$$i6n sin$r(i$a &e val*res $*n$ep$i*nes 4 pensa'ien*s se $*nsi%4e la

0*r'a$i6n &e %na ri$a $%l%ra 'esi@a.

Denr* &el erren* '%si$al las $%l%ras pre>isp?ni$as in$*rp*rar*n n%evas0*r'as 4 $*n$ep$i*nes es(i$as a s%s ra&i$i*nes 4 es* signi0i$6

esen$ial'ene la a&*p$i6n &e l*s insr%'en*s &e $%er&a. La a&*p$i6n &e

es*s insr%'en*s represena el pri'er gran '*'en* &e iner$a'7i* $%l%ral

'%si$al enre A'(ri$a 4 O$$i&ene. La presen$ia &e R*=%e Cer%i vi*linisa 4

$*'p*si*r ialian*B =%e llega a Li'a a ini$i*s &el sigl* +III es &eer'inane en

l* =%e respe$a a la in$l%si6n &e las $%er&as en ese $*ne


17/46

a7an&*n* &el vie5* sise'a '*&al en el ra* &i0eren$ia&* a v*$es e

insr%'en*s 4 en la ren*va$i6n &e %na ra&i$i6n '%si$al =%e 7%s$a7a n%ev*s

$a%$es89Tell*1JJK:.

Las $%er&as en A'(ri$a $*nsi%4er*n %na presen$ia n*ve&*sa $*'* l*

p*&e'*s apre$iar en la sig%iene $ia &e P(re@ &e Ar$e /La insr%'ena$i6n

'%si$al pre$*l*'7ina &esa$a p*r esar $*'p%esa prin$ipal'ene p*r 0la%as.

Ta'7i(n e%as

*'ar*n &e l*s espa*les $%ar* insr%'en*s esen$iales el arpa el vi*l;n la

'an&*lina7an&%rria 4 la g%iarra a&ap?n&*l*s 4 $*nviri(n&*l*s en ele'en*s

inern*s &e la 'ari@ '%si$al =%e$>%a.Ese pr*$es* n* s6l* signi0i$6 la a&apa$i6n &e ele'en*s $*'* 0ilr*

inerpreaiv* &e $*n$ep$i*nes 4 es(i$as s*n*ras sin* =%e a'7i(n 0%e %n

ap*reB n%evas p*si7ili&a&es $*'* p*r e5e'pl* la $rea$i6n &el $>arang* el

r*nr*$$* 4 el $>illa&*r. R*&rig* *n*4a n*s &i$e /Ca&a $%l%ra se enri=%e$e *

se e'p*7re$eB sig%e s% pr*pia s%ere a parir &e s%s re$%rs*s inern*s en

pri'er l%gar 4 &e s%s re$%rs*s e


18/46

El $*n5%n* &e arpa 4 vi*l;n >a represena&* 4 represena &es&e la $*l*nia

>asa n%esr*s &;as la 'ari@ s*n*ra s*7re la =%e &iversas $%l%ras en n%esr*

pa;s e


19/46

CAPITULO II

LUTHRIA

Planear el e'a &e la l%>eria * $*nsr%$$i6n &el insr%'en* $*nsi%4e sin

l%gar a &%&as %n aspe$* 0%n&a'enal para el $a7al enen&i'ien* &el arpa en

n%esr* pa;s. Un 7reve re$%en* &e l* e%7iera &esapare$i&*.

La'ena7le'ene >*4 en &;a n* se ienen n*i$ias &e l*s pri'er*s '*&el*s &e

arpas $*nsr%i&*s en n%esr* pa;s. %i@?s las evi&en$ias '?s anig%as en

rela$i6n a las $ara$er;si$as 0;si$as &el insr%'en* p%e&an rasrearse en las

0**gra0;as &el r*. ar;n C>a'7i 9ver ane


20/46

'*&el*s 4 a'a*s =%e presenan %n n"'er* varia7le &e $%er&as enre 2H 4

!H sien&* !2 el $*'"n &en*'ina&*r.

C*n respe$* a las $%er&as (n&e@ re0iere =%e a $*'ien@*s &e 1H en el

$*ninene a'eri$an* las $%er&as &e la pri'era seg%n&a 4 er$era *$avas

eran &e a$er* 'ienras =%e la $%ara 4 la =%ina &e ripa as; $*'* a'7i(n

'en$i*na la %ili@a$i6n &e $%er&as &e n4l*n en arpas 0*l$l6ri$as &e la

a$%ali&a& 4a =%e esas s*n &e 'a4*r &%ra7ili&a&.

Asi'is'* en el /apa...8 se >a$en %na serie &e espe$i0i$a$i*nes respe$* a las

$ara$er;si$as &el insr%'en* las $%ales 'en$i*nare'*s a $*nin%a$i6n

El arpa $%ena $*n %na $a5a &e res*nan$ia $*n 0*r'a &e se'i$*n* r%n$a&*

es* es la $ara in0eri*r $6n$ava 4 la s%peri*r plana. Esa se $*nsr%4e &e&i0erenes ip*s &e 'a&era $e&r* n*gal 4 a$%al'ene ripla4. La pare plana

s%peri*r &el insr%'en* se &en*'ina pe$>* * 'esa en )%an%$* 4 %n;n

respe$iva'ene. La 'esa * pe$>* $%ena $*n 2 # H *ri0i$i*s &isri7%i&*s a

a'7*s la&*s. En el e*. A pr*p6si* &e es* Cla%&e

,errier n*s &i$e l*s sig%iene /la 'e&i&a &el arpa per%ana es "ni$a '?sgran&e =%e la $(li$a '?s pe=%ea =%e la $l?si$a '?s an$>a =%e la

parag%a4a. E%an$a;na es '?s

an$>a la $%@=%ea es la '?s gran&e 4 p%e&e ener >asa *$>* >%e$*s en la

apa. Ta'7i(n en el C%@$* en$*nra'*s el arpa /&*'inga$>a8 '?s $>i=%ia

per* &e 0*r'a '%4 re&*n&a.8 9,errier 2#:.


21/46

C*'* 7ien a0ir'a ese a%*r '?s a&elaneB la $ara$er;si$a $*'"n enre *&*s

l*s '*&el*s &e arpa per%ana ra&i$a en las $a5as &e res*nan$ia &e gran&es

&i'ensi*nes.

A $*nin%a$i6n =%isiera presenar el $as* &e Men6n Lla'*$a /In$a$>a8

$*nsr%$*r &e arpas $*s%'7risas &e L%$anas e in(rpree &el reper*ri*

'%si$al &e esa 'is'a regi6n. El esi'*ni* &e Men6n il%sra %na serie &e

aspe$*s p*$* $*n*$i&*s respe$* a ese e'a.

En pri'er l%gar Men6n a0ir'a $*'* el insr%'en* se >a i&* rans0*r'an&* a

rav(s &el ie'p* 4 seala $*'* >*4 en &;a en$*nra'*s %n arpa $*n %na $a5a

&e res*nan$ia an$>a '?s 0ina 4 &e$*ra&a $*n in0ini*s &ise*s pi$6ri$*s 4

>a$e (n0asis en re'ar$ar $*'* aneri*r'ene a s% genera$i6n el arpa era '%4&isina.

Esa arpa verna$%lar * &e $*s%'7re &e L%$anas A4a$%$>* es &i0erene &e

a$%er&* a las regi*nes 4 s*7re es* n*s &i$e / en $a&a regi6n es &i0erene en

A4a$%$>* 'is'* p*r e5e'pl* en )%a'anga llevan >asa !J * # $%er&as en

$a'7i* n*s*r*s %sa'*s !H 9L%$anas:8 9anea7er es$%$>a&* a s%s /'a4*res8 =%e las pri'eras arpas se

$*nsr%4er*n en %n p%e7li* lla'a&* )%a$aa =%e perene$e a la pr*vin$ia &eL%$anas 4 esa 0%e $*nsr%i&a &e /'a&eria &elga&a '?s $>i$a &e n*gal8.

N*s $%ena =%e las $%er&as eran &e p%ra ripa &e $arner* * $>iv* a &i0eren$ia

&e las a$%ales &e n4l*n enr*n$>a&* i'p*ra&* per* =%e anig%a'ene eran

&e ala'7re.

Una &e las $*sas =%e '?s 'e lla'6 la aen$i6n al ingresar al aller &e ra7a5*

&e Men6n 0%e el gran a'a* &e las paas &e $a&a arpa =%e se en$*nra7an en

el l%gar 4 sin e'7arg* '?s a&elane Men6n 'e $*'enar;a l* alas =%e erananig%a'ene 4 $*'* >*4 en &;a esas se >a7;an re$*ra&*. Una &e las

ra@*nes =%e eas ve$es &e pie.

P*r *ra pare >e p*&i&* n*ar &*s 0*r'as &i0erenes en $%an* a la p*s%ra &el

insr%'en* enre el arpa $l?si$a 4 el arpa p*p%lar. Para el pri'er $as* la

p*si$i6n ($ni$a $*rre$a i'pli$a =%e el insr%'en* es( en p*si$i6n veri$al al

ig%al =%e l*s 7ra@*s &e7en &e &isp*nerse &e %na 'anera /$*rre$a8 al ig%al


22/46


23/46

$*sillas (sas van enre 'a&era 4 ripla4 es?n $*'7ina&as >a4 arpas &e 1F

$*sillas 4 &e 1! $*sillas. Esa $*'7ina$i6n es para =%e enga '?s resisen$ia.

)a4 11 $*sillas las $*sillas n* p%e&en ser en n"'er*s pares sin* &esig%al

p*r=%e si ser;a par n* p%e&e &arle a la 'esa n* $*in$i&e iene =%e ener p*r

es* a'7i(n %na 'e&i&a la 'esa8.

N*s >a7la a'7i(n &e l*s *ri0i$i*s &el pe$>* en el insr%'en* $6'* es*s >an

i&* a%'enan&* $*n el ie'p* 4a =%e as; /7*a '?s s*ni&*8. Ta'7i(n n*s

'en$i*na el $a7e@al 4 la 'an@ana 9ver ane*ra =%e en alg%n*sesil*s '%si$ales se %ili@an $%er&as &e 'eal 4 s*7re ese e'a n*s &i$e

/)a4 *r*s =%e anes p*r e5e'pl* >a$;an las $%er&as &e ripa &e perr* 4 &%ra

'?s '*r;an # 6 F perr*s para %na $%er&a 4 a'7i(n $*n ripa &e ga* 4 seg"n

&i$en si l* p*n;an esa $%er&a &e ripa &e ga* 4 &e perr* l*s &*s 5%n*s se la

p*n;an al arpa le >a$;an pelear a la gene eran plei*8. En rela$i6n a ese e'a

C>alena ?s=%e@ 'e $*'ena7a $*'* >a7;a si&* esig* &el ingeni* p*p%lar

&e l*s arpisas en P%=%i* 9A4a$%$>*:B es*s a 0ala &e $%er&as prensar*n 4$*'pri'ier*n $inas &e $asees las $%ales p*seri*r'ene a&apar*n en

ree'pla@* &e $%er&as al insr%'en*.

/Las a0ina$i*nes var;an n*s*r*s a0ina'*s 0%era &e la n*a 0%era '?s al*.

P*r e5e'pl* si 4* v*4 a *$ar a %na 0iesa 4 es*4 $*n %na a0ina$i6n 4 &e

repene viene *r* $*n *ra a0ina$i6n =%iera * n* si el *r* es? al* 4* eng*

=%e ig%alar esa a0ina$i6n para =%e la '"si$a s%ene ig%al. Si 4* es*4 al* ell*sienen =%e ig%alar esa a0ina$i6n8 9 ane


24/46


25/46


26/46

C*nviri(n&*se p%es el arpa en %n 'e&i* &*n&e el $*nsr%$*r e


27/46


28/46


29/46

ese a* la 6pera Ollana4 &el $*'p*si*r alle Riesra 4 la pare &e arpa es

i'presi*nane'ene i'p*rane &es&e el prin$ipi* al 0in &e la *7ra se es$%$>a

el arpa 4 enra 4 &a l*s ri'*s &a l*s ie'p*s 4 en $ieras pares i'ia %n p*$*

al arpa an&ina8 9 ver aneas &e las pie@as *r=%esales &e Cels*

Garri&* Le$$a.

L* $ier* es =%e la pr*&%$$i6n &e *7ras a$a&('i$as en las $%ales en$*nre'*s

la presen$ia &el arpa es es$asa $*'* 7ien l* a0ir'a A%reli* Tell* sie'pre

/>%7ier*n lag%nas8 4 es* genera&* p*r l*s va$;*s insi%$i*nales 4 la p*7reesr%$%ra =%e >a s*seni&* 4 *rgani@a&* la vi&a '%si$al a$a&('i$a en el Per".

La prin$ipal ra@6n =%e ea$e pensar

&e la $*nraa$i6n &e arpisas e


30/46

Central sin e'7arg* n* apare$e el n*'7re &e =%i(n &i$a7a es*s $%rs*s * si

eran $*nsi&era&*s $*'* espe$iali&a&es *&as esas enre '%$>as *ras

inerr*ganes ien el pan*ra'a &e esa (p*$a 9ver aneas

$*'p*si$i*nes &el Reper*ri* A$a&('i$* Universal las $%ales =%e&ar;an

p*serga&as. Al respe$* Clelia n*s &i$e /Desp%(s &e '%$>;si'*s a*s n*

>%7* 9el p%es* &e arpisa: even%al'ene la 0ilar'6ni$a * la l;ri$a en;an =%e

raer as; p*r %n 'es p*r &*s 'eses 4 se pr*&%5* =%e vin* gene 5%sa'ene a&ar $%rs*s. Enre ellas Lili Ta'a4* 921: 4 en*n$es ella s%giri6 $*'prar =%e

0%e e%7ier*nres arpisas =%e $*nri7%4er*n preparan&* el erren* &e l* =%e ser;a

p*seri*r'ene el 0%%r* &el arpa a$a&('i$a en el Per".

Enre l*s &;as 21 4 !1 &e a4* &el 21 Li&ia Ta'a4* 9'e


31/46

3 0inal'ene enre l*s &;as ! &e *$%7re 4 1H &e n*vie'7re &el 21 D*naa

Ca&*ppi 9ialiana: i'pari6 %n aller &e arpa el $%al $*n6 $*n la pari$ipa$i6n &e

F ins$ri*s. 9ver ane


32/46

l* 'en$i*na7a a'7i(n p*si7iliar? el =%e l*s $*'p*si*res per%an*s es$ri7an

para ese insr%'en*.

En ese seni&* A%reli* Tell* $*n s% /C*n$ier* para arpa 4 *r=%esa &e

$%er&as8 esrena&* el 12 &e *$%7re &el 2! p*r Clelia erens 4 la Or=%esa

Sin06ni$a Na$i*nal &el Per" 7a5* la 7a%a &e Davi& a$en@ie represena la

pri'era $*'p*si$i6n a$a&('i$a para arpa s*lisa es$ria p*r %n $*'p*si*r

per%an*. Al respe$* A%reli* Tell* n*s $*'ena7a

/De *ra pare $*'en?7a'*s $*n Ar'an&* S?n$>e@ ?laga =%e 'i $*n$ier*

es el pri'er* &e %n $*'p*si*r per%an*. Per* es* es re0le5* a'7i(n &e la

si%a$i6n '%si$al en el Per". D%rane a*s n* >%7* na&ie =%e *$ara el arpa

$*'* s*lisa per* a'p*$* en la *r=%esa. %i(n es$ri7ir;a %na *7ra =%ena&ie va a *$ar8

3 en ell* ra&i$a la i'p*ran$ia &e ese $*n$ier* %na p%era a7iera =%e invia a

l*s 56venes $*'p*si*res >a ap*rar $*n n%evas $*'p*si$i*nes para &i$>*

insr%'en*. ,inal'ene $*'* >e'*s p*&i&* apre$iar el arpa a$a&('i$a se

'an%v* *lvi&a&a &%rane sigl*s >*4 en &;a v%elve a na$er.

"#% N L SPACIO POPULAR

)a7lar &e las &i0erenes 'ani0esa$i*nes '%si$ales p*p%lares en las =%e el

arpa >a esa&* en alg%n*s $as*s 4 se 'aniene en '%$>*s *r*s presene n*

es area 0?$il 4a =%e es* n* s*l* s%p*ne %na pr*0%n&a invesiga$i6n anal;i$*

esil;si$a &e las pr?$i$as '%si$ales &e la a$%ali&a& sin* a'7i(n &e l*s

pr*$es*s rans0*r'a&*res p*r l*s =%e >an pasa&* *&as las e


33/46

L ARPA N L AND

/Arpa 4 vi*l;n 4 0la%a 4 a'7*r $*nsi%4en $*n5%n*s insepara7les =%e

a$*'paan a gran $ani&a& &e &an@as $%4a '"si$a es pre>isp?ni$a8

9Arg%e&as 1JH2:.

Tal $*'* l* 'en$i*na Cla%&e ,errier el arpa es %n insr%'en* %ili@a&* $*'*

s*lisa %n &"* * $*'* a$*'paa'ien* &e pe=%e*s $*n5%n*s * gran&es

*r=%esas.

-?si$a'ene p*&e'*s en$*nrar # espa$i*s pari$%lares &*n&e el arpa se

&esarr*lla C%s$* A4a$%$>* )%an$a4* 4 la sierra n*re 9An$as> Cana 4

Ca5aa'7*:. Denr* &e es*s espa$i*s eas 'ani0esa$i*nes '%si$ales a&e'?s l* $*nsi%4en

el arpa 4 el vi*l;n. Para el $as* &e A4a$%$>* Men6n Lla'*$a n*s $*'ena

a$er$a &e la &iversi&a& &e esil*s en l*s =%e el arpa pari$ipa /a4*r'ene en

l%$anas se *$a el arpa &e dan1ante de ti2eras0 3ail4a =%e a'7i(n es 0iesa

$*s%'7risa baile de ne5ritos 4 6astores 4 +7imai+7as +arna-alesB en

S%$re es el toril. T*&as esas &an@as s*n &e L%$anas8. As; a'7i(n Men6n n*s $%ena la $*s%'7re &e $argar el arpa al >*'7r* s%5ea

'e&iane %na 0a5a /el arpa para esa '"si$a sie'pre va p%es* arri7a esa

$*s%'7re es p*r=%e en;a =%e $a'inar8.

Esa $*s%'7re es esen$ial a la inerprea$i6n &e $a&a esil*.

P*r *ra pare el 7uayno en esa regi6n iene %na pari$%lar 0*r'a 4 '%$>as

ve$es se inerprea $*'* s*lisa 9)%a'anga:.

En P%=%i* en$*nra'*s la +equia pari$%lar esil* =%e $*'* 'en$i*n?ra'*saneri*r'ene se %ili@a la $a5a &e res*nan$ia &el arpa $*'* insr%'en* &e

per$%si6n.

DAN8A D TI9RAS

Esa &an@a es e5e$%a&a al $*'p?s &e $an* &el vi*l;n &el arpa 4 &el inine*

&e las &*s >*5as a$era&as 9i5eras: iene %na '"si$a =%e $*'* 'en$i*na

An*ni* Salva&*r illegas 91JJK: /*riginal'ene se *7en;a $*n la =%ena 4 la


34/46

in4a ign*r?n&*se en =%( '*'en* &e la presen$ia >isp?ni$a si en el per;*&*

virreinal * rep%7li$an* se pr*&%5* s% &espla@a'ien* p*r l*s insr%'en*s

e%r*pe*s8.

?s a&elane ese 'is'* a%*r 'en$i*na =%e la '"si$a se ela7*ra en 7ase a

l*s s*ni&*s &e la na%rale@a =%e $*nsi%4en ele'en*s na%rales &e la

inspira$i6n an&ina. Es i'p*rane 'en$i*nar =%e eana 4 la >%an$aveli$ana en a'7*s $as*s

el arpa &ese'pea %n papel 0%n&a'enal llevan&* la 7ase r;'i$a ne$esaria a

l*s vi*linisas 4 l*s 7ailarines a'7i(n lleva la 'el*&;a en la 'an* &ere$>a

9,errier 2#:. Ca7e resalar =%e enre es*s &*s esil*s ea se re$*n*$e. 3 $*'* 7ien 'en$i*nar;aSalva&*r illegas %na prin$ipal &i0eren$ia es la %ili@a$i6n &e es$alas =%e en

$a&a %na se %ili@a.

Para la @*na &e L%$anas Parina$*$>as Ap%r;'a$ la '"si$a se $*nsr%4e

esen$ial'ene p*r la es$ala rip6ni$a 4 Pena06ni$a 'ienras =%e para el %s*

&e )%an$aveli$a 4 la pare n*re &e A4a$%$>* $*n la Es$ala Universal &e

s*ni&*s.

Para el $as* &e L%$anas Men6n n*s $%ena &e la e


35/46

P*r *r* la&* &%rane el alto ensayo 91 &e l*s pas*s &e la $*re*gra0;a: &*n&e

l*s &an@anes 7rin$an 4 reali@an pr%e7as &e &esre@a 4 a$r*7a$ia el arpa es

%ili@a&a $*'* ele'en* para la reali@a$i6n &e esas. Ta'7i(n '%$>as ve$es

&%rane la $*'peen$ia el arpisa a$"a par?n&*se s*7re el 6ra< &el &an@ane

'ienras se e5e$%a el insr%'en* 9ver aneasa $%ar*

vi*lines a ve$es %n a$*r&e6n &*s =%enas8 9,errier 2#: %n $*n5%n* &e

per$%si6n 4 $ananes. ienras =%e p*r *r* la&* a'7i(n el arpa es?presene en 7uaynos $*'* s*lisa.

Cla%&e ,errier n*s >a7la &e &*s ip*s &e $%eras %ili@a&*s en esa regi6n. Para

el pri'er $as* 9el &e l*s orquestines: el arpa s%ele %ili@ar $%er&as &e n4l*n

'ienras =%e alg%n*s s*lisas las pre0ieren &e 'eal.

Respe$* a la p*si$i6n &e la 'an* ese 'is'* a%*r n*s &i$e /l*s $%s=%e*s

%ili@an n*r'al'ene s*l* res &e&*s en la D 9'an* &ere$>a: li'ian&* as;

en la 'a4*r;a &e l*s $as*s a %na Ha. el inerval* '?


36/46

La a0ina$i6n &el insr%'en* en esa regi6n es $*'* a0ir'a /9&e: *nali&a&es

7e'*li@a&as $*'* D* 'en*r S*l 'en*r * Re 'en*r8 4a =%e esas s*n las

a0ina$i*nes na%rales &e l*s saalena ?s=%e@ n*s &i$e l*

sig%iene /De ig%al 'anera 4a a 'e&ia&*s &el sigl* ++ se en$%enran

in$*rp*ra&*s el sa


37/46

Es p*r an* &e $*nsi&era$i6n n*ar la rela$i6n s*n*ra =%e se &a enre 'a&eras

4 $%er&as rela$i6n represenaiva &el sin$reis'* s*n*r* enre O$$i&ene

A'(ri$a 4 vi$eversa.

P*r *ra pare al N*re &e Li'a en An$as> Cana Ca5aa'7* enre *ras

regi*nes el arpa se presena a$*'paan&* a %n9a: $anane. /P*r ese '*iv*

el 5%eg* insr%'enal es s*'7r;* &isean&* p*$*s a&*rn*s alre&e&*r &e la v*@

>%'ana per* r;'i$a'ene '?s si'ple =%e la a4a$%$>ana $*n 7a5*s liger*s 4

'%4 pre$is*s $*n el 0in &e &arle %na 7ase seg%ra al $anane8 9,errier 2#:.

Es i'p*rane 'en$i*nar =%e ese esil* es? represena&* p*r %n sin n"'er*

&e $ananes 4 es* i'pli$a =%e las a0ina$i*nes &e la '"si$a p*r an* a'7i(n

la a0ina$i6n &el arpa var;e $*nsane'ene &e a$%er&* al regisr* v*$al &el$anane.

Ese esil* &e >%a4n*s 'esi@*s es la e%a4n* p*p%lar 'esi@* $ana&* se re0le56 en

la apari$i6n &e '?s &e ! $an$i*ner*s &i0%n&i&*s en l*s 7arri*s p*p%lares &e

Li'a enre 1J#F 4 1JFF 9ivan$* 1JF! 11F: sign*s &e la $re$ienep*p%lari&a& &e esas 'ani0esa$i*nes/ 9R*'er* 1JKF:.

3 es p%es &es&e esa (p*$a =%e el >%a4n* 'esi@* se sig%e rans0*r'an&* 4

reinerprean&* en %na '%lipli$i&a& &e ee$* la '"si$a &e Dina Pa%$ar enre *r*s. Al respe$* Men6n n*s &i$e

/A>*ra la '"si$a se >a rans0*r'a&* 7asane aneri*r'ene la '"si$a era &e


38/46

% viven$ia &e % p%e7l* &*n&e e%a4$*s &e % viven$ia '?s

=%e na&a &e %s ani'ales. A>*ra viene la $apial *&*s se >a varia&* 7asane

a>*ra n* '?s al es$%$>ar la e$n*$%'7ia vienen *ras '"si$as se es$%$>a 4

se a&apan a es* * raan &e a$*'*&ar * alg%n*s piensan 4 &i$en n*ve&a&. El

arpa &el e$n*>%a4n* esa es arpa &el n*re n*re $>i$* * sea )%aral p*r=%e

esa '"si$a n*rea es &i0erene la 0*r'a &e &igia$i6n es &i0erene >asa el

arpa 'is'* es $>i=%i* es 7asane &i0erene per* a>*ra en &;a 4a >a4

$*'paer*s =%e *$an esa '"si$a n*re $*n n%esr* ip* &e arpa se >a

a&apa&*X esa '"si$a a'7i(n es $*n $%er&as &e 'eal la &i0eren$ia es =%e

el arpa es '?s $>i$a 4 n%n$a p%e&en *$arla para&a $arg?n&*la 'e5*r &i$>*

sie'pre *$an en el s%el* ienen a'pli0i$a&*r ienen para reg%lar8.

L ARPA COST&A

La presen$ia &el arpa en el n*re &el arpa $*sea p%e&e ser apre$ia&a 4a

&es&e el sigl* +III en la l?'ina /Dan@a &el $>%s$*8 &e ar;ne@ &e

C*'pagn*n 9ane%elisa el a'7*rer* =%e %ili@a $*'* insr%'en* &eper$%si6n la pare in0eri*r &e la $a5a &e res*nan$ia. Esa 'is'a es$ena n* >a

per&i&* vigen$ia 4 la en$*nra'*s en pr?$i$as a$%ales '%si$ales en la $*sa

n*re =%e p*&e'*s apre$iar p*r e5e'pl* en la 0** =%e &aa &el a* J1

p%7li$a&a en el li7r* /"si$a Dan@as 4 ?s$aras en l*s An&es8 91JJK:.

En (l n*s in0*r'an a$er$a &e la presen$ia ea %na p*si$i6n &e Kva. $*n %na !ra. in0eri*r.


39/46

P*r *ra pare la presen$ia &el arpa en el n*re es reraa&a p*r Pan$>* ,ierr*

9ver ane*.

Pan$>* ,ierr* &es&e el sigl* +I+ n*s revive esa &an@a $*n s%s a$%arelas en

las $%ales se p%e&e *7servar la presen$ia &el arpa 4 el vi*l;n 9ver anerisie ese es s% *rigen. L*s espa*les &i5er*n a=%; si van a 7ailar a=%;

ne$esia'*s negr*s p*r s%p%es* =%e l*s negr*s en;an =%e ser &ia7l*s n*

p*&;an inerprear *r* papel8 9ver ane*ra 4* a'7i(n enien&a &e =%e es la 'anera en =%e


40/46

el in&i* in$*rp*ra el arpa a la '"si$a en 'ar$>a * sea el s*n &e l*s &ia7l*s en

%na &an@a =%e >a$e pasa$alle >a$e $*'parsa re$*rre las $alles le va

7ailan&* en*n$es el vi*l;n 4 el arpa *$a&a a la 'anera an&ina s*7re el

>*'7r* se >a$e el pasa$alle8.

Asi'is'* Ana n*s $%ena s*7re la 0%n$i6n &el arpa en la &an@a 4 re0iere $6'*

(sa es 0a7%l*sa para el &i?l*g* enre @apae* 4 arpa =%e 7*r&*nea

/insr%'en* ineresane para el &i?l*g* $*n %na per$%si6n8.

El s*n &e l*s &ia7l*s >a &esapare$i&* '%$>as ve$es 4 >a v%el* a apare$er

'%$>as *ras 4 en ese r?nsi* el arpa se >a per&i&* en el ie'p* se >a

*lvi&a&* en la 'e'*ria ree'pla@a&a p*r la g%iarra 4 el $a56n.

Para $*n$l%ir ese $ap;%l* =%isiera inviar al ane


41/46

Los instrumentos musi+ales y su =rea de di.usi/n

En /El C*'er$i* D*'ini$al8

KIII. 1JH2

De lo )=5i+o a lo 6o6ular0 del -4n+ulo lo+al al na+ional

En /El C*'er$i* D*'ini$al8

!II 1JHK

-aer G*00re4

La $ida )usi+al de las Do+trinas de Indios del Obis6ado del Cu1+o

En /Revisa An&ina8 Nr*. !C-C

C%s$* 2!

l Cus+o Colonial> )usi+olo54a en Historia Urbana

En /In$as e In&i*s Crisian*s Elies in&;genas e i&eni&a&es $risianas en l*s

An&es C*l*niales8.

ean a$=%es &e C*ser C-C IPEA

C%s$* 22

-*%le@ Pierre

Puntos de re.eren+ia

Ge&isa S.A.

1JK1

Ca'a$>* D;a@ G*n@al*

l Ar6a en el )(@i+o Colonial

Enre l* Sa$r* 4 l* se$%lar la rans$%l%ra$i6n 4 la 'i


42/46

Can%arias A$*sa Ri$ar&*

Ca64tulo I s+enas de ;aile

En Pan$>* ,ierr*

-rasa 1JJF

Casas Le*ni&as

:iestas0 Dan1as y ),si+a de la Costa de Lambayeque

En 8"si$a Dan@as 4 ?s$aras en l*s An&es8

Ra"l R*'er*

PUCP Li'a 1JJK

DWAr$*%r Ra*%l 4 arg%erie

La m,si+a de los in+as y su su6er-i-en+ia

I'presi6n In&%srial Gr?0i$a

Li'a 1J

Di++ionario de la ),si+a s6a?ola His6anoameri+anaS*$ie&a& General &e A%&i*res 4 E&i*res

1JJJ

,errier Cla%&e

l Ar6a Peruana

-i7li*e$a Na$i*nal &el Per" P*ni0i$ia Universi&a& Ca6li$a &el Per"

Li'a 2#

Gr%p* &e Are T%=%i

Dan1as y stam6as de 9un4n

E&i$. Tierra a&enr*

)%an$a4* 22

G%errer* Pa7l*


43/46


44/46

*n*4a R*&rig*

),si+a +7i+7a> Cambios de la +an+i/n andina0 que+7ua en el Per,

En /C*s'*l*g;a 4 "si$a en l*s An&es8

a< Peer -a%'a'n 9$*'p:

I7er*a'eri$ana a&ri& 1JJH

N"e@ Re7a@a L%$4

La -i5en+ia de la dan1a de las ti2eras en Lima )etro6olitana

Tesis &e ag;ser en Anr*p*l*g;a

Li'a Universi&a& Ca6li$a 1JKF

Pala$i*s ,ran$is$*

C7on5inada

Es$%ela Na$i*nal S%peri*r &e ,*l$l*re

Li'a 1JJK

P(re@ &e Ar$e

),si+a Pre7is6=ni+aEn /S*ni&*s &e A'(ri$a8

%se* C>ilen* &e Are Pre$*l*'7in*

1JJF

Pinilla Enri=%e

In.orme sobre la ),si+a en el Per,

En /)is*ria &el Per"8E&i. %an e5;a -a$a

Li'a 1JK

%e@a&a *s(

La ),si+a en el $irreinato

En /La "si$a en el Per"

Par*na* P*p%lar 4 P*rvenir Pr* "si$a Cl?si$a


45/46

Li'a 1JKF.

R*'er* Ra"l

l )osai+o Urbano

En /La "si$a en el Per"8

Par*na* P*p%lar 4 P*rvenir Pr* "si$a Cl?si$a

Li'a 1JKF.

Salva&*r illegas An*ni*

La Dan1a de las Ti2eras

-i7li*e$a Na$i*nal &el Per" P*ni0i$ia Universi&a& Ca6li$a &el Per"Li'a 1JJK

Sana Cr%@ Ni$*'e&e

Son de los Diablos

El irre4 In&%srias %si$ales S.A.

Li'a 1JHF

Sas An&r(s

La ),si+a en la Catedral de Lima

Li'a. Universi&a& Na$i*nal a4*r &e San ar$*s Casa &e la C%l%ra

Li'a 1J1J1

Ta'a4* Li&ia 4 Ta'a4* Sergi*

l Ar6a> De la modernidad en )(@i+o sus 7istoriasUniversi&a& A%6n*'a er*p*liana

(


46/46

?s=%e@ C>alena

:iestas y Dan1as

La Andini1a+i/n de las +uerdas

En /Alas Depara'enal &el Per"8

T*'* K A4a$%$>* e I$a

T*'* 1 %n;n Z )%an$aveli$a

E&i$. PEISA La Rep"7li$a

Li'a 2!

la presencia del arpa en el peru

Documents