la relazione tra educatrici e famiglie - come restituire il bambino alla famiglia e rendere visibile...
TRANSCRIPT
![Page 1: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/1.jpg)
LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME “RESTITUIRE” IL
BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALL’ESTERNO LA SUA
ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI EDUCATORI, L’IMPORTANZA ED IL VALORE PRESENTE IN OGNI MOMENTO
DELLA VITA AL NIDO.
Formazione Operatori Servizi Prima InfanziaAmbito Territoriale Sociale XXPorto S. Elpidio29 Gennaio 2011
Dott.ssa M. Cristina Manzini – Psicologa e PsicoterapeutaDott.ssa Clelia Ciccalè – Pedagogista
![Page 2: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/2.jpg)
• Come possiamo mettere insieme le due parti del titolo di questa formazione?
![Page 3: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/3.jpg)
La relazione con le famiglie
• Comprende:– come le educatrici si
rapportano con i genitorima, ad un altro livello, anche:- come il servizio si relaziona
con le famiglie e si racconta a loro
![Page 4: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/4.jpg)
Quali i problemi in questo rapporto “di secondo livello”?
• “Vogliono insegnarci il nostro mestiere!”
• “Non sono mai contenti di quello che si fa”
• “Ci accusano, più o meno apertamente, di non aver voglia di lavorare”
• “Non fanno che insinuare che i bambini al nido non fanno niente”
• “Ci trattano come baby-sitter”
![Page 5: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/5.jpg)
Quali strumenti istituzionali abbiamo?
• Colloqui individuali• Colloqui quotidiani• Programmazione• Feste e Momenti di
aggregazione• Documentazione
![Page 6: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/6.jpg)
A livello di persone…
• È importante avere consapevolezza di cosa “scatta” dentro di noi quando ci relazioniamo con i bambini e con i genitori
![Page 7: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/7.jpg)
A livello di servizi
• Dobbiamo AVER CHIARE LE BASI DEL NOSTRO LAVORO, DELLE NOSTRE SCELTE
![Page 8: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/8.jpg)
LA PROGETTAZIONE
![Page 9: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/9.jpg)
Cosa si fa quando si progetta un edificio?
![Page 10: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/10.jpg)
La Progettazione Educativa
• Come il progetto di una casa non comprende solo le parti visibili, ma anche quelle “nascoste” (strutture portanti, impianti, tubature…) il progetto di un nido non si limita a dire cosa facciamo con i bambini
• NON È RIDUCIBILE ALLA PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITÀ
![Page 11: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/11.jpg)
Dobbiamo essere PRIMA INGEGNERI E POI ARCHITETTI
DEI NOSTRI SERVIZI
![Page 12: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/12.jpg)
La Progettazione Educativa
• È quel processo di pensiero (che spesso si concretizza in un documento) attraverso il quale un servizio definisce se stesso:– Come si organizza– Quali obiettivi e finalità persegue– Quali sono i modelli teorici a cui
fa riferimento– Quali metodologie applica
![Page 13: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/13.jpg)
La Progettazione Educativa
Si basa su:– Idea di Bambino– Idea di Educazione– Idea di Nido– Idea di EducatoreMa anche:– Idea di Famiglia– Idea rispetto ai Servizi Territoriali– Idea rispetto agli Enti
![Page 14: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/14.jpg)
• E’ indispensabile che l’equipe PRENDA CONSAPEVOLEZZA, ESPRIMA E CONDIVIDA tutte queste idee.
• Solo così:– potrà elaborare un progetto educativo
coerente– potrà portarne avanti la realizzazione
con costanza e tenacia– potrà comunicare e rendere ragione in
modo efficace delle proprie scelte (alle famiglie, ai committenti, alla comunità, ad altri servizi)
![Page 15: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/15.jpg)
• Altro aspetto indispensabile è il fare il BILANCIO DELLE CONOSCENZE in nostro possesso e di quelle che dobbiamo ampliare, approfondire, rinfrescare o acquisire ex novo.
![Page 16: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/16.jpg)
L’ESPERIENZA NON SI MISURA IN ANNI DI LAVORO, MA NELLA CAPACITÀ
DI RIFLETTERE SU CIÒ CHE SI FA.
![Page 17: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/17.jpg)
E’ indispensabile:
COMUNICARE il progetto educativo alle famiglie,
CONDIVIDERLO con loroSPIEGARE IL SENSO, LE RADICI E
GLI OBIETTIVI di certe scelte
![Page 18: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/18.jpg)
Come?
![Page 19: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/19.jpg)
DOCUMENTAZIONE
![Page 20: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/20.jpg)
• Che cos’è?• Per chi è?• Cosa deve documentare?
![Page 21: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/21.jpg)
La Documentazione
• È lo strumento che permette di lasciare traccia di ciò che accade al nido:– Ciò che fanno i bambini– Come crescono– Eventi particolari che accadono
nel servizio– Evoluzione del servizio
![Page 22: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/22.jpg)
La Documentazione• Ma è anche:
– Occasione per spiegare e restituire il senso di cosa si sta facendo
– Possibilità di descrivere il percorso evolutivo dei bambini
– Strumento per documentare l’evoluzione e i cambiamenti dei servizi stessi
– Occasione di riflessione per l’equipe– Strumento per valutare ciò che si è
fatto
![Page 23: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/23.jpg)
FESTE E MOMENTI DI AGGREGAZIONE
![Page 24: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/24.jpg)
• Perché li facciamo?• Che senso hanno? • Quali sono gli obiettivi?
![Page 25: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/25.jpg)
• Le feste sono preziose occasioni per incontrare le famiglie al di fuori della “rigidità” del servizio.
• L’obiettivo è quello di incontrare le famiglie, di condividere un aspetto della vita del nido, di stare bene insieme.
![Page 26: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/26.jpg)
E ora… Al lavoro!
![Page 27: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/27.jpg)
BERSAGLIO1.Rileggete ciò che avete scritto2. In calce al foglio scrivete: Mi piace che mi sia così vicino…Non mi piace che mi sia così vicino…3. Scegliete tra le parole che avete messo più all’esterno, cosa vorreste sentire più vicino.
![Page 28: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/28.jpg)
Riunite in equipe:
• Su più colonne, fate un elenco delle cose che l’equipe vorrebbe sentire più vicine e poi definite:a. come ottenerlo a livello
individualeb. come ottenerlo a livello
di equipe/servizio
![Page 29: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/29.jpg)
L’ASCOLTO ATTIVO
![Page 30: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/30.jpg)
• È una strategia di comunicazione ATTENTA AL CONTENUTO VERBALE E NON VERBALE del messaggio.
• Permette una comunicazione empatica, in cui si trasmettono all’interlocutore RICONOSCIMENTO E VOLONTÀ DI COMPRENSIONE.
![Page 31: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/31.jpg)
• Le due competenze chiave:
–RIFORMULAZIONE DEI MESSAGGI
– INVIO DI MESSAGGI-IO
![Page 32: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/32.jpg)
Riformulazione dei messaggi
• Serve a dare la garanzia di una ricezione corretta del messaggio
• Può essere introdotta da frasi come:– Ti senti…– Dal tuo punto di vista…– Mi stai dicendo…– Mi pare di capire…– Sembra che tu…– Vediamo se ho capito, tu…
![Page 33: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/33.jpg)
Messaggio-io
• È un messaggio che fa sapere agli altri cosa proviamo e in che situazione ci troviamo
• È un messaggio chiaro, diretto, comprensibile, non mascherato, che esprime le opinioni, le idee, le preferenze, le avversioni.
![Page 34: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/34.jpg)
Esempio
• Il genitore dice: “Anche stamattina non è voluto uscire senza la sua macchinina: io non ce l’ho fatta a togliergliela. Provaci un po’ tu…”
• L’educatrice pensa: “Tutte le mattine la stessa storia!! Una macchina più grande del bambino! E dillo che non lo vuoi fare e che la cattiva devo farla io!”
![Page 35: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/35.jpg)
Opzione 1 – Risposta Classica
• L’educatrice risponde: “Ma lo sai che non si possono portare i giochi da casa, Matteo, diamo la macchinina a mamma?”
![Page 36: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/36.jpg)
Opzione 2 – Ascolto Attivo
• Il genitore dice: “Anche stamattina non è voluto uscire senza la sua macchinina: io non ce l’ho fatta a togliergliela. Provaci un po’ tu…”
• L’educatrice pensa: “Quanto è insicura questa mamma! Ha così paura di perdere l’amore del bambino che si fa mettere tutti i giorni i piedi sopra.”
![Page 37: LA RELAZIONE TRA EDUCATRICI E FAMIGLIE - COME RESTITUIRE IL BAMBINO ALLA FAMIGLIA E RENDERE VISIBILE ALLESTERNO LA SUA ESPERIENZA AL NIDO, IL LAVORO DEGLI](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022013011/5542eb5b497959361e8c9097/html5/thumbnails/37.jpg)
•L’educatrice dice: “Francesca, non ti preoccupare anche se piange un po’ quando gli togli il gioco, ti vuole tanto bene lo stesso. Poi, sai, se porta dentro il gioco è peggio, perché cominciano a litigare tra loro e domani vorranno tutti portare un gioco da casa.”