VaAA F.t lllrlt~ Nulonalo II..O UX u l' IAIIJ.:NOO - Hnm n-'J'O I'illo

B1N10U>c:t UJ Sat6nl• 1 sov/11/i 6 (JO/ilil'/w. l ) E llt~ru J>. - lA ri(ormn cidlr. 2• t•Jiiz., l v~l. J.(r. iu ' /,. 7 _ 2) N IUI ~·. S. J:cwi!JI"ltiÌ0/11' ila/ifma Nf l ~1101 w·nr.W1~·1 ~ l -3) T amme o pror O. /Al prosliiii#ÌQIII''. Saggio tli "l.ll'~lit·a

momle l 1'01. di au paginu . . . . . . • ·l -4) 1\ I U I ~'.S. Sl!tcli .,u/ SOfÙtli~tmo COIIii'IUJIVI"WU'O.

li~mo cattolico: 2• ~diz. . . . . • 1 5) uo,· ln G. }'i/o$o~a di'l dit·itto. :J edi1 .. con tlnt' Jm•lll um.

11 cliritto n~lla ~oatnslic.1 e nl'lln C<t]/l~lira • l'u~ iti \"i~IIJ J

turali~mo. . . . ... , . . . . . . ., 6 _ 6) {'e l li J.. -- Sill•t.~lro Gouoli11i thl Osimtl, t•rmwm ula t' finrw-

6Ìar tlcl Meolo X V l . 2 tmttnti tn~lliti JIT•'"t·thlli •la un l! w siN h-o sull'nnttm.' e snll'ltaliu econo1ni~a dt•l ~!'Co lo ~k· • :l -

7) 1'r.1 .... sr c ril'oluzio11c. titoria itali:um non uota dt•l ~N·•Jiu 1. tralto du d01:uuwnti in{•tliti l'lllkani. l rol. in-(''-' gr. l r,o

8) u .. \mle h • K -- Su/fu qwsli01w t;OCic1h- . . . • • • M 9) llll(t"M m S. K. Storie, 1ldla emuomi(l polifif'(l. Prima tr,l-

dution(• ituliunn ~lelt'al'l". Hodolfo IJeL<Llhi~ri. . . . . • :1 -IO) t.'a•n•· .. u u P. F.- .iJloviml"llfo llJ!f"YIIÌO. ProdnzìonP t ' rit· Jl( ua

11) ~ ,::~.~1!: rìtift~i .D_!:Jh,rt;ib;rl,i ,;u,; s~l~ù-1rÙù · (a. J>WioOl'ito .ti 4

sucwh~mo). Trndnzrr•rw di :-:-. \'lilllcllo . . . . . . . EO 12} ('J• Iml ~nu P. !.o Stufo co.liifut iOIIllfC (' il di r itlu 1/i l'".~

pmtii. . . . . . . . . . . . . . 2 50 ,3) .ua.- n l C. .Mareu .iJlillglu·tti, 1101110 1li Stuto . . . . • 2 fJO 14) l\ 1111 l•'. S. - l.a J>Opo/a6ÌOJ1l' f il ~;isltmu tiOciale . • 3 50 l !)) 011•••· 11 K - Riforme tri~utarit - L'imposta pro•1re~Nll'fl,

A holilit>IIC dt•llc quoto minuue . . · ~ &O 16) ..t.rd) l •. ~·. - L'equilibrio socia le . . . . . , . . • 1 50 17) (: 1\ rn ':'""~ ' f~u ldl A. - Del principio <h sonanilù. c sru1

l '.~}lil('(/.101lt. . . . . . . . . . . . l-18) f.:"rofn lo H. La Sll}'crsti.tiOIIC ,çoriafi.,ltl . 3 -19) f~ h n ·lnH Il - Lr hyy1 ,/ell'twwr ... - 2• ediziom•. . 6 -20) t'\amh1"11 U. Protu:iOJii.HIIO Mdrlif' COilltmpon nllo 4 21) 1 , 1\f"ltYI\ J'. }Al {ìi!UIIZII {QC(I/1' Ul ftalitl. . . . , . o ;j -22) • · ~' l an.(J. I:trrorl' del soeialilullo, i MWI mez..:t cd 1 Rtt'JI

u.,fatol,, 1l bt-llc tlu1 puQ (11r1 ctl il mule . • ;j 23) 'I'IUIHIIf"O IJ. Lfl ~{afisfitlf , . . , . : : : : o 5 -

~~~ ~~:~;::·.~~ . 1J\. LL;'~:;:.~/'.~l~~\~~;,~;!;;io'}:~~;~:~~'u . 1u:nal· : ~ 50 26) '·"l• lul U. M. Ltlt't·nur' ddlrt dn11ocrassiu - t 25 27) t·~~~~·;;:1~1~1~;~~~ ~ /.a rifa tWlifim c la pmtù·,; rÙI ~'!Jinu·

5 _

lS) .-~t.~.ra .r l d'!· La -~~b-rrtd iJQÙti~ll ;. ii rfiriÙo illt~,.,;az.io/ltt/., 0<.1~I{IO lnt~rprl'laziOIIl' SIWrologirn delln ~loria • 1 -

29) u';1~;~·u,11~ 1 ;,~~i;;:111"r l , l.'rToltuionc drmocrali~ll ~lt-Ù ;-.ti·

30) N lui F. S.·- .N~mi tt. S~tl ·(~n 3f<m,;i~i~uij :! -31) u~~-'jil<f~~~;~;;:l~ll&·rl, Il rrywst l'llJIJII't:;w(aÙro c. !(: 32) ••7r:,~,;;~toU: , ~ulla .fill~m~tt l~t~l~· ;,l';' Jl.ro!;dù ,/i ;li. ti~ 33) t•lt-r"un;:-.du. ·P;ooj,,;; 'atri,rm ~fi·p;~,m-,m;,-,, ·,. ~li.Fi· 2 riO

~) , . .,'~~';!~:;eu, ~t 11~0:Lr~;~~~~i~~~!ll~~;~r~ù; . .' .' . .' : ~ 50 ~) " 1;i~~-,1 ~1 i ~·'Italiat l~al~<' _ull_'al~". dd Meolo XX (Di.il'Or 1

36r Tlv"ronl p,,lrimonio e rec/tliiv rl/~~t~ll;U ·m;zi~r l i , l;.

1:; FciJIJruin I!JIIIi

LA RIFOHMA SOUIALE IL\SSUi\ 1 Ili SI' IE\ZI: SOI'IAI,I 1: I'III.ITII'III.

s 1·. ( ' (J N J) A S 1·. H l E

F S. N l T TI LUIGI ROUX " "' '· /1 l'~ '• t

LUIGI EINAUDI

Articoli e G.ueslloni del giorno:

\lo "'· Ìltl"/t ) ,j o dqdi •C10JLI'TI. HIIJJ,I.I 1.01/1.\.

Del «o~t" ,J, vii d•tJ•trl JH'r !11 ·l11 • l11n r11trin l H\\( l"' O ( 01 t l l l.

111\ HIFit iB I A .\ L LA I.Ei ii;J: H l.L"Iii.IO ! ~•d I'LH 1. '1!-i'ITITZI(J\' J JJEJ , t .. \ cmrn: JlEJ r-n:-.: Tr \\\111 .\t , t: l.lt ,.\HII0\1.

I. 'A U.\11 ::\Til DLLI.E SPESE l' t' J!JII.ICII L \ IIUT.\ HI 1:\" l :t'lti >I 'A l S~:fì l.l S'l'Xl'! l'\ITI . l.onl ~ II OJ I\snd,

Cronache e "Rassegne :

1{.\SSEI ;:\,\ 1>1:1. 1..\\"itltll: J.,. Cs unt oll'i ._,. , ,1 • lt· Tudo-l"m<lll

ll uurh·f· .\UCh•a.

HASSJ-;1~:\.\ ~ll":\i('IJ'.\1.1·, l ri,ultali d· ll "indoi l' la-rrfl'nndun •ull1· :oùil ITIHt:\ 11.\t.HJ\1.

n .• ti•t··u,,,,,·i "''

BIBLi tJOIL\t'l.\;

A•mtt t.oltl.\; 1 'f t:a• Il .''"'P' I.!HM 1 'l .u. Lo lt<>nc 1 cbl~ n, di p l 1i r, li). t , l'

1'.1(<• o blor< lf't•lllll·» J."JIIIl!•li,

AI'I'I' .\Tl Bti!UIJC;Jt,\I'ICI -u n· 111 .\ ,;,..,t nn. L. t ,J • t;, IL·11h• ,J. 1i"li, 1. \!oc'l., O. _\1,, IJ.,''f 1, \ l' ouillo'~ l 1.. J, IJ rdh

1 t:m , 1. ~ KI.'OIUU. MX:UJ.V.- ANh'U llll • 101.. Xli

Rasseg na ~lnni cip n l o

RTSlJLTATI

DELL'INCHIESR REFERENDU!I SULLE ABITAZIONI POPO LA RI r N '"'[' O l~ J N O.

KA -f.OSA llOI'OJCII'.U.f. 1!\7

eo mu la ri ~ postn di 7:3-:>1) opt•rai, o Jli\l pn·cit;amt•Ji tP, cmno vl'dn·mo in SHJ4 Uitn, di 7 1 ~12 opera i.

Una simili• inrhi1•sla I'~'Uilfl fatta utulln più Nmp\(·ta a Milano, J•I'T eura •\11\ \l unidpio stesso. in -.l·~ui l u al \'Oio f·sprbsu da l Consigl io

eomu un iP, nella !-•··Iuta del lJ() mart.o 1003. <l ull,ta inthi•·~ta n~n1w f.ttta ... ullt• !<lÌ•·.,.,,. lm~i dd ti•JI'·;inwnto. il

1° \u~lio l \l,J:3. ed i dati uth!llllti l•·•mer•l 111 IJUt"sti giurni JlUhhlicati in ,Juu 1·nlumi. ,·outenenti uno la Rtlazim1r d~lla Crmmlf~~irmr mu· mciJ>(t/t d'ilwhil'.~/~t ~~~u,. abila:itmi Jll1}1fJ/ari, fl l'altr•J l'A ~irmr dr l Comrf/lt- per lr ntw Jlll]lfJfuri. JlftJIIWYio fÌrlflle dtfllt C11nlnlissimu,

d' i11chieslrL ~.m llc ul,i/tl.:itHii Jm]wlw·i ;,. .llihmo e mf'moritt prt.~eu· tatn ull1L Commi..,t;iom· ~k">Sil. QUl'~ta inrhi1•sl;1 :<i ]Hl•> olif• I'IJltiJ!II•ttl, I'OiliJiff'lldl'IIIIU Ùf'll :J:l:t()(JO

ìntli dilni rh1• si n•ldr·nsauo Jlt'i pirr.oh alloggi. od alloggi j•Opolari,

composti di l a a cauwr ... Ed a quest•l pnlpusito è Ojl}'Ortun" ''"'i•rim~n· un r!lt•J, dw rine il

Consiglio eomuualt• ·li 'l\lrin>~, •·~:.uniuaudu i rbult••ti rlr>lla l'il-cola inchiP:;ta fntta a 'l'orinf'l, olrJib,·ri. :-ull',,~,!IIIJ!in di \lilano, una iul'ilie~ta completa suHt• abitazioni popolari anrh1• nPIIa no~lra rittà.

l~ hens\ \'t•ro rllf! a Tt~rinn. in uct·a-.ionr dt>l t.Pn«iuwnto df'l IO fr:b· braio 1901. giustament8 la f' •tmmi..,sioJ\1' inrarirata dr! rfm~inwntQ stt•,.so Jl~'lbò Ji oaupar-.i audw del h• !lJitazioui: i dati no.-1 tro,·ati si pussuno, ptr du t.:h*' ri;uarda il ll"~tro :-.tudio. raggrujrJJafi' nella

seguunte tal•~:lla:

T.uuu . .l l

Nu mero totale delle famiglie di Torino dl~lse secondo l vani occupati.

1'01'01.\1.1\):\E l'!lB.\:'\A I'OI'OL\Wt\•; :-.I'Urllll\\.\ '"' l ''"' l _.,,l 1 "' l. r ... ,; . '·'"-;-\ ~~"' '':''\r." '·'"' l ~3 L più,hl\'1 2~1 111ohl

.. ,.. '"'"' 1-;;:::;;-1-,;;-': ,;,, -;:;; -,;,~~ "''' l ,.,,, 1-,,,,. fl uum.,rn l•Jt.ah: dellt• fami~;li~ C di 7G.Ii!l!l nella p:Hl•· urhanil, c

di 11.8:)1 11ella p··.rtP suhnrhaua. L:os\ pnro ,Jalla shtisticn rompi\ata iu orra'iionro th•l rr'll!'irnruto i·

possibile rira"1ue anche in quale grado ~i lrl)\'i l'agglouwraml•nto delle

l

u Mwmuu. sucu.r.r. - .tSNU xm • ~or .. X \l

l'ario pnr~orw co mponon li lo dii'Urso liuniglir•; H pos:,.ibile pt!rdb ri('a· 1·u ro, uri usompio, cho r•siste un nllugg-iQ di l l'ano ornqralu da lfi jtflr· sow·, UJJ altro da Il pors;mo, 4 altri rla 12 porsone (l c u~l di sPJ.wit 11 : tlll al l ilg~iu di 2 mni occ upato drl IG pt•!"Qilf1, un ser•orHio or· r·-upalo rln t:> per~orll', altri l da Il JIPrsnrw, ('l'C. PerO so l'r•Cc l·~:"! il o fl.t:"ldo· mrmurwnto à tllw rloi gnni incorn···nitHrti dw offrono le r·as•· alrilatr! riai nostri nporai, altri iJJcunnluir•nti st possono INifiran•, q u:~ Ji, ad esarnp~rr. la loro r'mhh7.irmo riai lato ÌL:"ir~niru, il loro prr•1.zo di ullìltn in C~rnfrunl•l alla rllrlllita dr~lle casu stt·~"iH mi al ~alr~rio rll'gli opera i, il con· huuo nunlMitn rlr•i pruz1.i di nflitto, er·t·.; ultra a ciù è im porta ntisliÌIJJO couosr·on• thattamentc oro trol'flllsi i tnnggiori eeutri op<• ra i f' Jc con­dizioni rlrllltlt'!\su in 11\ICsti l'nrii t·r•utri. Comt• si rerle la t1 uc~ t io u t~ è multo CUW JJh•!>sn, cd c necr·s~nriu dw una iudlibta fatt u sulle l':lse abital11 dai no~tri OJrerai sia falla apposibunmJtc unde lf' twr•· ra lculo rli ogni più ruil:imo particolan• pN sturliaru la solu1.ionc t•iu JIT1t tica u 11iU utilt1 rlr•ll'ur,:;ente problema.

Oltrtl :~ l'iò l'i.nrhie~ta faVa t•sclu'!hauwntu illllt: abi tadrmi OJu• rnif' puù .mo,hflcllrlt tn parte i rlrtti ,Joll'inl'llir•sta fatta in oc1·asione del cnu~rrtllHIIH IO. folll!ra iu 1001 Jll'r lutltl lr• aiJila1.ioni. l!:d inratti a .\li· l~ro, nnl t·e'.'~Jnwnto dul J !~ J. si eah:fJ iò c·ho lo camt•n• alrita!r· 1tulle 1. ... 7 .. 101 .rumu;hr> componcn!J la populu7.ÌUJHl di Jlilnno (.J-1 1.!1-Jì ahi· ltllltJ, ~ !m IJU:tlr 1.)1.517 operai) 1lon•vanu cs~en• circa 504-.!hiiJ t'; llli ca .. u dJ 60 l'amore c_iascunn): in rtueslo r·aso ogni fa miglia dt•H•\·a ll\'l'fl' l c·auJO~t', P IJillnrli cauJCf•' l ,:h per nhitanh•: risullu- in-.l·r·t• per lu ~·aSl! o.1~~a1u 111111 media dì 0.51"> .. \ )lilano il 70,22 o

11 •Iella I~«~ JW·

lnzwno (3.3:..'-1--11), al J•· luglio 1003, ri~11llù elw abita\·a in Ii~AI7 rarrwrr• (alluggi ,)i l. 2 0 3 cnmertl),

ln cunsirlt·rn~iont• eli f{Uanto si è tlctto, assume una certu im por· t~n1.a ljlll'~la lllcr·o.ln inchiesta-,·r[tre1uittm da noi csnminatn. C'i t<'· mumo l'M? u du·lunran• cho naturalmente i rlati cosl fromti possono dan• u_':n Jdr•a .l{enf'ral,, sull,f• eoruli1.irmi rii'IIP cas{• OJlCrait• e nu ll a più. . IlO SI lw lo_ lhra_rnatf• dal Comìt:ltu r•rnn" semJ,Iici e hon sl ll diatr•. e

di 0~, 1 ' ru• rii•Ortmmo ttui sotto 1111 111urlollo.

Ur{rrtmlum ptr (,. Casr ()}lt'rllir )flwicipali.

Il -:•ttflll•'riltn ~i dirlriam COUI' intQ du• ~in ll('a . . .. At_nnuru~tr,rtiuJu• citta•lina pt>r risohwt• il t;roll' s~trr~ 1 lUI('m•nto_ fh·lla nlh' il bii:Jzioni rl1'1(11t' di uoulini cil·ili 1, JW:

1 ;1:

1ro. :r~~~~~~;ri~! 1 ~ 1~1 ';;,;;, , 0 ~11~ ;

I:J!I

tuguri in cui la Hl:IJ.a:- ior )'artP ili ··hi nou lr_". mrni ,. co~trl'tlu ;~d acc.1ta· ~t.'l~i. r .. ntro ogni )'rl'l'•·ltll ili m·lktwl• rli tl{l!·l•~"·

Hit it·nl' rlw In unanimt• ''' l•rr· iÌIJ ill' dt•lla lùi i!JJ \ ,, riU arli11a JÌI ~ dr;a .1 in· ~urn• dti n·ggr· la n•"tr.L I'Ìit<~ a ino>miuo·itlr(' b r truziont' rli ra•t• fJ)wrllir• llHIILÌI'Ìp;tli.

OruiP •IMI' uu.a t'li•hnte •lim str.uio· · dt·lla 11 ''· ~i l a as.Sc)!Util •l"ll 'op•ra cr 1·ilt' cht• ~ i d Ju••l•, l' .t.•l\.l ILI J>ra tiea J.oiii bilita , r..nu ak un~~ JJ () \ÌZÌ il sull.l ~u;J ahiléi l.i<•n•, JK'r co 1trilmrrr· a•l una t. tati tll'a ~ u lle c.a-.e att u.ali a· ui l•1ro prPZLi rl 'a nì tto.

Qrun!IJ JI.Lc;'.Ll•' rJ'aflitto ,L] IIU • Jot'l J'aJioggLO • !Jr• OC\'Uf•a\t' i' Hi.'!po.,fll. Lin•., Qu<Htto JLJ ~IL I<th• Jwr In ~t··-·' alii:I).(I{Ìu prima dr•ll'ult irno au m•nto, o 'luant<a

pagui-.L l'in•tuili uo dll' l Ì ha pn~rt-•l ut•J"' Ri.~JWIIII. Lir~ . Quanto· Jwr.-wn• ahitauo rwll' llogt:::io? Ri.çp~ .. ~/(1. . - . Di IJrunlt> !!lam-'' r· •' •mptril• J'dlo<.;!:i ! ]{jJ;pQ~ / (t.

Quali ,;ono gli in m v t'n tnt i di cui 11 lagnalt· maggi rm nt~! RispQ,\/11.

Jirm.t: lndiritro : Via . \. Piano

11 Comitato (JCf il rim·aro th•ll•· plg'IO IIi prr·gò il Lalma \orio di ~:couomia 1ro litica ~ S. C(lgrwtll df' .\f:lrtii~- •h•lla 1:'1Hhuru7.i'JIH' Jt•i dati dell'inchic:)ta . rlalla 1• rk I•Uf(l.lll•'lllr' ~t ... IJ:"!tira ; il JLI'!Jf . .à.rhillo Lonn, diruttoru altu3le dd laiNr ·ton t' urc(·~~~>rt' ·h·lla calle,lra Ji LelJ· nomia 1>olitic.a a\111. U1:gia Cmn·r~ita al tl iii J•iauto l!Q.~t o m:u<..tro S. CognrJLli riH 'lartib. rc"tt>~ b"n IOll!ntH ri l'in<'ilfir.\1. c d in,~tricò corno suo as'lh;tent~·. della ··ompi\,,zivlw •li qut•"ta rt•litzi<•uf.' .

Nostro :;,·upu l'rindf·alt nd rompìln r•· In prhent;• rt•l111.iow• fu IJUCllo di csst'rf:' ~CIIIJllid l;' Ji poterr~ r'.ubl far C 1!11"~cer+! chiar. nwnt,. agli studiosi i rhiulta.ti ,Jell'inrhicsta.

Noi raggrup)lalll·nto dt-11(' d1etl, si i· IHJi lr•hulo conto df·i ""!!U!' Il ti clementi importanti ·

a) doli a l ora h là O\ e :-i troHlll• gli alloggi operai: b) del numerc ddle ramPre dw comJ•ongouo gli talloéql. c) del nu mero •Ielle l r~•Jih· che li ahitan•J: cl) rlel prezm di allìtto Jel.!'li all~~g:;i (> Jwrni.

Altri dati si poh•\auo ric \ar•· ,Jalle ~rhedl•, c •1111', &•l f· -•· lllllj,., 1! piano O\'{' tro1·au;,i gli alloggi t•d Jl rincaro •lei prezzi J.'n llittn ; 111:\ ciò nalumlnlOII~ d aHebbc portato ad un enorme laHJf\l , I'OZa uttr·-

IlO l.\ tllrOII)IA l)(}I.;U.l.K- ASSO XJil • \'01 .. X\1

n••rJW un 11 unldw risultato prnti•·o: dnllo srhcdP O!iuminnto si può ricavar•' dt•l gli opl•rai ahitano al piano terrr1w ed al 1 ~ o 2o piano ur>g li nliQg~ i {'('tent rid eù all'ultimo t,iano n nelle somtto nrgli alloggi reulrali.

lh\l'ilu·hi t':-. la municipalt• di 'l'orino possiamo ricaran• i sogueut i •lnli riguardo al piano 0\'6 tro\'rutsi gli alloggi:

'I'A IIIII.I.A IJ

Alloggi riluull Jrregolul a Milano ed a Torino. \ biWivui \h hlloJ Tori n"

Soft itt 8 :!.4:?3 \I.(Y.IJ Mlll llnini :J. I ~b 1.ti01

Pi ~t nl e tr ~ni. 1\ .1'113 Ho.UI.J Sott l' rr a<Hii . ;):!() 70

'l'otllle 1~.711 1:?.:?8-1

Il ra]tporto Jltlr .\lilauo è tli 18.711 a 129.200 ahita;.:ioui tota li1

prr 'l'oriuo ÌIIHJCtl detto rapporto è tfi 12.28 1 a 9;).079, Cioi: tlel J;) % a .\lil nno o tlol 12 11, 0 a 'L'orino.

In quanto al rin ca ro potemmo calcolnro che iu ma ssima si ebbe in t(Uesii nliirni anni un aumento tlo l IO % in tulti gli alloggi.

\'oniunw H sturli are i risultati ottenuti. Per In stu•li o dolio localitil m·llo (]Uali sono collocati gli alloggi

opPrai presi in l'samo abbiamo arlotlato la dirisione dplla d tlà nei noti st•ltu mandamPnt i e rioU:

.llwlll,tmnllo l (t)olra) drcos.:rilto •lalle 1·ie: Ho~ini Po Carlo .\lberto, \IJr ia \'tl toria. ~anta 1'ere•;l, Bot,•ro, Hrllvzi;t c Cor~o H~).{ina :'lfJrgheritll .

.llamlrwtndo Il Oloncenisio) dal\r 1 ie Hellezia, U .. ltero Ccrnaia, Santa· f()i,(, e~rw l'nno' IJie ~·ldone, l:or.;o Brgiua ~ largherita .'

M•Utlllt!IIPIIIo ff/ Dlofll'tl!Q) dullr1 na U.~rlo A!Ucrt.o, Co rso \'itt.:trio Enm· t\u ~h· l l, 1\,mi ~r.t Foro Boa rio, :-5l raola eli Francia ri e Sant:lro·<~ Cer· naiu, H.~tl!. l '1\m•<a e Maria \'1ttoria. ' '

. lbllldtwt~lt/o l V {Pt)) dal lìttml! Pn, CHrso ViltoriQ ~:manuele I I. \'Ìt· <.:ar[Q AlU··rto, l'v e Piana \'iltoriQ ~;man uele l.

1111 11:~r::~~ ;;!~,~~~ ~~~ 11 1.~: ··~~o~e)l: 1~i1~tda dlii~~~in00j~!'ri;: J ~ ~1JJ}0furr~;;; d1•! ~uro llwno.

.UamJmurulo l' f (Borgo Pù) •In via l'Q, J)Ìau.;l \' itltlrio •:manuel•• l <l fiume 1.), ctnta 1lauann .. torr~nte Dora, St~adn rlel H. l'arco, Cor"' l:•·giua ~lar­~!,~~~~~~~ el' è'~~Q~~~Ì~t.m, mQ\tre tuttl:l 11 Borgo QILrl' Po t ra In B.micrn di

.lfam!llllltiiiO .v f r (BOr)(O p om) ùal to rrente Dora, Strada d(' l B··~ io Parco, l.oNo ll••gun ~l.trghcnt.1, Corso Prinr it ~e Q,J,Jonc, Strada di ••rnuciu.

Ili

SeCQ JHlo tjuesti rn awlanwuti i 1'-. 17 all uggi operai risultarono cosl

TAllHI.I..I. 111

11100111 oPBral su ddlvlal m :ondo l maodamentl e secondo Il numero 111 camere çbe compoouono Uli3HOIIUI IIBUI.

,, ·" '\ Il ,\ ,, ~- :-; l l allgo:i

l. ( f)orK

11. (.\l om·t•ni~io) ·

1\f. .)IOn\·ieo).

1\'. l'o,

V. (S.1n SO\h· . .tor~ .

T.t.BEI,U. 1\'

Alloggi divisi secondo l mandament l.

)hnd 1 !\• . \1 ~'l •t • l l ,h3

Il r...ot Il l IO. l\

•Y 2.11 ,. .,, ' Yl 'i,:ll)

\"Il l:!.!'l

TotAle 100,-

10 - 1.• ft•r .,1• !'òcou .a - Vol. \Yl.

142 LI HlfQRlU, ~OC IA I.I~ A~SO 1111 - \"01.. X\"1

Da questa t~he ll a risulta fad lmouto como la maggior parv· ,Jogli allogg i tlpcrn i, duò il •1:! .. 25 por conto, :-.i trorano nel Borgo Dorn e, MI si shltlin JIÌÌI altentamt> nte il fenome no, si !SCorge clw un huon lllrzo tlll!;li alloggi operai si lro\'ano fra piazza Emanuelt! Fil ihorto, corso Hagina .\largherila t' la cin ta daziaria. \'iene in M·~uitt) il \' um•ulnmenlo (San Salvatore), •n-o Jlllrt' muni\rosi sonu gli alloggi oporni, SJil'Cialmente poi \'Orso la Barriera tli ~an Paolo, un1 lro\·asi agglomuratn una 111\UH\rosa popolazwn1' operaia. JJ'altrn JHlflo imcro, llll nl'hò trovantt'ii alla periferia dt1l111 città, porhi 11\ltllNosi !iU no, ri· spntti\·nmonto, gli alloggi operai nel \' l tnandamontn, Borgo Po ( \~anc higlin od oltre l'o); ciò divundtl nnturnlmon!H dal pil'co lo nu· moro di stubilirrwnti indu-,triali de lroHIUsi in IJU el!n parte della città; cos\ puru rwl mandarnrnto I Il troYansi molti alloggi operai; ora t· utile os;enan• che se da una prHtlJ ttnesto rnandamcuto uCC UJlR una parte ct•nlrnle tl+tlla città, tlalla Jlnrte oppusta occupa u1m por· r.ior1r• di'Ila JH~rifl'ria d!•lla città; ed BJlJHinto nell e \' i c ina n r.~ del cor:so tli Jo'mncia tro\·unsi molti allr,ggi optlrai rh•! I Il mantlamento.

frli ultri rnaurlamonti centrali (1, Il e 1\' ) contengono puchissirni alloggi uporni, tJ cioil tutti in-.iomo sullanto il D, l l %. Esaminaudo JIOi In talmlla Ili si vodo che in lJUOsti manda mrnti t' entrali la wus,ima parto di rt1!t,ggi sono di l e 2 rarnt•rt• o per m(•glio din! snflì tlc, JlercltiJ nell'e:-rmw rlr•lle numerose schede alrbinmo potu to t:vnstataro che m~>utre rwi wanrJanwnti periferici gli nlloggi sono al Jo e Z. Jliano, nrJi mnnrhunl'nti centrali t'S!>i sono all' ultuno piafl(l o Jlllilo soflitte. ~; ,[a rwtan;i Ìll•Jltnt che se noi ~·~aminiamo il prt'Zl.O di afti tto df.'gli allo~.:gi lltli mandarneuti centrali si pu!->~rt \la un prez1.1J di affitto rt•latil·amanh• ha~so J•Or le :soflitte ad un Jlrer.zo abbastanza alto per gli ultimi piuni, il che dinota cho IJUOSti ultimi alloggi sono occn· Jmti du famiglie non propria monto operaio: infatti nei manda menti contrali t<i trunuw alloggi per i (JUnli i Jrror.zi di affi tto mrirmo dn -H~ n. GO lirt• merrsili: ò perciò pr~sumihile clw una famig lia di o~~t~ra• J•mttosto rho solt/Jmetter~i ari un Jrri!ZI.O cosl eltn·al/J ,Ji affitto ~~. _~arohh_o portata alla periferia 0\'1' gli alloggi sono relativamente JHU ba~SI.

l i maggioro ng~lrHnroramcnto in IJUesti ultimi anni della ji1J fJO\ar.i o11e \'orso la part'J JHmferiale della citt:1 si JHIÒ dedurre da lla seguente tall11lla tolta rlalla IWlazione nmniripalt• d!'\ censinwnto 10 feh· J, raio l!HJ J :

113

'l' .un:r.r.A. V

Alimento della popolazione alla perirerla della città.

' " "~' Il .. , 1001 lp " ltlOI '" 1 nt•)

M11 nrl. 31. :t:? :.!: 3~" .!:1Jr9"1

:t:l.l~l l ·1. ll : :J:2X\ 1

Ili :..'7.0"11 ~-1"5 :V. .. M7

i\' :):!.f.! l :n<r;r. !:IOAII

47:..>7r; KJ.:!il l r;:,.10:J

\' l !l4.1J!T Jr,.k!; l :~I I"JS-1

VII 47 .. 1f·!.> i r. ..• ~ :, 1!r.:w•

Si ha prn..:i•) 110i mandam•·uti :l , 5. li t• 7 un noturul·· aunli'JJ Ì!J , montro si hn un<t diminuziurw uri maudamf'uli l. ~,. 4 ; lll'i nran· daml'nti l (' 2 'iuosta diminur.iuue +> tlo\Uia allr> OJ•Ht· di ri~ <ll tll.. · mento, nel umntlamr>nto 4 i un~ ·e i· don 1ta all':tiJh:urdoun delle Yecdde case.

Riguardr.. ni mandammtti .,j ha uuu andw i da ti 'll•lln srguontr tabella:

'!'A.Ul:I.I. A. \'1

Oenslll della PQIIDiulone dJ Torloo di•Ju 11er mandamentl..

~IIP"'f1 .\ l•il .. llli • mq. l" l•tiU•'

~l n.nd. ·, 01 71~1.\fXl l-'l".~ ""

:l~ ·~-i 7!(..4ctl -il~,1!r

III :1·:·47 1~r ... uno 2()1,73

l\' 'lù.Hl I<HiOO u.o,r..o li"i.<U r •. 4.n200 l ~)1),'1~1

VI :JI.'Ilt ;?, 10.300 1·1'1,0:0 \'Il f'J.31!1 4 • 07.700 107,03

T .. tal" Zi:.U~ I uu; r •. ooo tr.',i:;>;

So Yogli runo sap~ro como sono surldivi~i nei 'arii mr. nda u1enti i 7•1()2 opPrai d 111 ri-.prJ~~>ro all' inrhic<tlll ba~t· r·saminart• la srgueuto tabella:

Ili

r.1m.r.r.A rrr.

SuddiYislone dealloperal nel mU mandamenll.

1---· 1110•Iuu•nl•• l ~G " :?l 1%

" 111 "' :!:l !!Il

Ili 1 ~:! :J!l() 110 :n 7Mi

Il' ., 4!1 !Il Hr 1(,2

:)1;3 119! :.m ua '" 1:! 2312

\"1 !!li 3hj f> :12 ,, \'Il lt.'fl Hjji9 274 :11 .H7:! - ---- - ----

'l'ot11.le 207G II IG !1 12 :?~:! b2 :!l 719:!

E fnco111lo la porcontunle IJttouinruo:

'J'ABt:LJ.A nn

' r.u l'rrr•·nton!t .lland. l 12() 1/i

:111 u; Ili 7:,~ IO, l Il" li>:? ~.o \' !?:H:! !:11,!:1

\"1 li07 '· ' \ ' Il :1 11:? 12,:J

T(l\nlc 7 1!l:! 100,0

Si ha ( ll'~c ~ ò che .la JH•rcentual r• rlel uumr• ro dt•gli operai IJt•i la rii n~nudnmP~th (• qua;r uguali' a ljtl!•]la rl{l] numero rl(lgli llwui. o cJo{l.rrt:lSSJ.ma nel \Il ~nadnmcuto poi uri \''' nel III; ed in,: uito negh altn maurlnuwnh \'1, lf, 1\" e l. g

~~~ IJUr·:-;ta di-;tribu;.:iooe rnawlauwntale, so r i fa couo,ct•n \·erso quah ]lari! r.le\la ci~t~ :si trumnrJ i 4JUartieri operai, non d fa nno ~neora c~noscNc gh Inconvenienti che gli allo"' ' . , . ' llll'lliiVOillenti dJo a JUnt ò ,. . ofP opura1 pre s~nta no ,

Pl 0 SCOJJO doll mrlucsta di fare rono~cerc,

ì

Perciò proc urinmo 1\i ri..,pondt•n• all1• ~Pgur•nli dmnaudc: Com6 SOII O t·ompnsli in g'•w•ral•• gli allog-!!i u pt~rai l <1uanto t•amt•n• allili:l iu nwtlia nna famiglia optJraial ,\ 4jUI•S!t• dullli\IIÙ!• ..,j Jlllll fadlUII'IIIP TbjHIIl\lr-TO l'O li i dati deJia

ta!Jella wgw•ute:

Alloggi 11hlsl secondo Il numero dtlle camere chi Il com~ongono.

i"·' 10.0 ~.:! 2,,., w o,•; ~ O.J

Tc.tale l"H 100,0

Piit ,\el 50 ° '0, ,, pr~·,.i:-.anw11h· il :,2 " 0 eire •lP gli 11'-'~g:i UJlerai biJ!lO

qui mli composti d:1 ~.·;unf·rl·: \l·m;••llO in :-ot':,:-uito gli alloggi rl.i l ranwra (33,8 ° 0) l'd inline in miJ1ima Jlarh! gli allo:;t;i •li 3, -1 e più CIUllPTP.

Ora se grave i.· giil tjUhla r.unstata?.iOilf'. imJwll'-'i~>rbce a!lf·orn di più so noi parag .. niamo qu•·sti alh•ggi al numer!J d~>llc Jll'fStJUe rhe vi nhil:ino. 1·: .ia..-1c-ro :;1'0l•fortnut•• il don•r r•,m-tntare rho alcuni alloggi di l sola camera ~r1uo ahitati rln 7. s. !l P J•P~iuo H> pPT!ItJne

di età e sesso •lherso. f: queste a;gloml'raziom antinwndi 1 d antigilmir\11' non ~ono rar~.>,

ma purt rnpJ•O tnoltQ numero-;e. Se confrontiam11 •tnhli dali cou <tll•·lli di akun .. citti.l r·t~tl'fe c Ji

~lil ano , po-;sinmo fadhueut~ l'(]U\"iuc..rl'i che •la ttU•·!iiO Jato Torino non si trora. certament.• in huunc contliziuni.

Si ha in fatti rhe a Jjon.Jra gli alloggi popolari sono cos\ sud•liYi~i (Incl•i "!ita df!l nWJJ) :

TADE\.I.A X.

Allogolpopolaridt Londra(l901).

•'c:e.iil

J.l~l.r.\?1 2l'

201i'll

't

: ! i

l !H U Rlt'oti'IU. t;OI.;IALt:- AS!>o XIJI • I'OL. XH

F:d Il Milano gl i alloggi p•lt'Oinri sono cosi suddirisi: 'I'Ailt!I.I,A Xl.

Allogul popolari di Milano. ,\uro11r0 l '~rrtlllml ~

Alloggi da l t.lrne ra :.17 :121 .1!1

' 1:1.::! 12 tr, Hi.0~2 16

'l'o t&l6 nw1 100

Con I]U!•:-.to ta bu llc ò più utilo co nfrontare In :;cguente, eJ1o dà i dati di 'l'orino, togtietul{) gli all oggi CO IItJJOSii di pi it di 3 camere, l'onsidorn!l(IO cioè so ltanto gli al log-gi popnlnri:

' I'Ail t:I .I.A \:1].

Alloogl popolari df Torino. ~o.nu~ro Putt DI Ul le

Alloggi da l camera 1;::!5 &l, l 2 !Ii i M ,5

tnr, 10,·1 'l'olll lc l1Ki 100,0

Oli alloggi popolnri di 'l'orino si Jfl' s~o no perciò considernro netto stesso COitdh: i ~ni di (~no tt e di ,,[ ilnno, pordtò, se è in feriore la per· coutualo d ~:gh n~I O,f.'g t . composti di urta camera, è anc!tc inferiore la porco ntualo dcgh all oggi com pos ti di a cn moro.

Porù !wr. nll'glio conosc~rtl gli in con\ Cnit•nti dov uti agli alloggi compo~li dt pociJ o ca rucro c necessario co nsidera re anello il muncro delle t1erso no rhe abitano {jue.., ti alloggi. Esa min ia mo perciò Ja tabella t;eg uente:

'I' ADP. LI.A Xlii.

AJJouulcompos lldlunacameradlvlsl secondo Il numero delle persone elle ll abtlano.

:'i lllurr v p.•t. Abitati da per•oue l •ili 10,9

IIJ ,", 21;,4 112 2'"2,7 113 18, 1 13 11 ,7

'~ l,o;

" :1.8 8 1,3

IO 0,2 0,:1

T OJ tal o !j\!ij iOO,ò

117

So grcwo c qua!li innt•dihi lc li qtu•stv agglorntra mento di molte persone in una sola camera, no u mt•no grare risulta un simile agglomornmouto rtunnrlo l'alloggio ò l'tltUJIO!!lo di 2 <::o le cnm~~re 1 (JU R'ii semprP scnl.a luco, sr:nza aria o ~;r·nza tnli ilia.

D'alt ra parto in verc ~ i )1ur, couslatare che gl i alloggi rompo!.ti di S, 4 camere e pii1 !!OliO ahil:Jt i da un lltlllll!ro di J le r~uuc non molto grande: esnmiun llt!O le talmlle che dflllltu i prf'7.Z i di aftìtto dr i varii alloggi JIO:.siamo farilm~> nle ro n\·in r·P rci ("he qul'~ti ultimi alloggi non sono ocrupati da wri oprrai. ma rl a ca pi IJ J)erai rul iiii Jlit•gati .

' l'Ail i'!/.!.A X l \'.

Alloggi compostl dl 2camere di\ISl ncoodo 11 numero delle persone che li abitano.

:\l p.'/, Allugl!'i abitati dapcroone l 1:! 1,~

].11 ]:;,c. l ~·i :J0,3

""' 2i,ti

}l ;Q !ti,"

IO'' 11 ,2

7,0 40 4. 1

" l ,!.i

Totale :fi l 100,0

Tus&u .... :\\"

AlloQOI composti dl3 camere dJ'Isl secondo U numero delle persone che Il abltiDO.

:'>"Ull'.f<l '· Alloggi ahitati Ù•~ per one ' ..• 3 31 lli,8

"' 20.1:1

" 20,0

31 '''· 18

" i.O

l ,•.i

IO -·-Il M

To1alc 1><6 100,0

1<8 !.A Hlt"OIOH ~·1u.r.- ANSU 1111 • \'01..

T.umt.t .. l XV I.

Allogg i comp01t1 dl 4 ca mm dl11t l ntondo li numero delle persone che 11 ablltno.

A\l (lggi &billti da Jlt'Uon ~ 2

" l

6

IO Il

i\u1u~ro p. 'f• r •. ~ !l,G

H

7 I J,:,

l\3 1:-1,5

'·' :l.~

3,8

2,0

' l'orale {d 100,0

'I'ADt:I.I.A X\' 11 .

J. Uooul compu ll di~ camere dhltl secondo Il numero dellt ptrsone che Il abita no.

1\uun·r(l J!.e/, Alloggi abitati da ~~~no 1 u- 3 20,0

10,0

20,0 -10,0

10,0

Totale IO 100,0

'l'J.BIH.I.A X\'111.

Alloggi composll dl6 camere divisi secondo Il numero delle persone che Il abita no.

;\umeru Alloggi abitati da per•one 3

Totale 1

P-'1, 25,0

50,0

25,0

100,0

T 119

Ma un a idC!!t pih (:hiara Joll a t\h;trihur.iono degl i alloggi, setonclo H nunwro ,\el ln persone clw \'i ahitnno 11 secondo il numoro dello tanJen•, si hn dalla scgtwnto lalwlla cm· fiOno indicati con:

' /1

gli allogg-i compo:.ti in mo•lo clw una persona può occupa re una camera: co:-,\ s•mo di IJUbta fah·gurin gli alloggi ili l t'amera oro ahitn l sola pN:,oua, gli alloggi di '2 camrn• OH! ahitano 2 !•Or· sonc, gli allo~gi t\i 3 cauwr•· o\•~ ahitauo 3 fWniOilC. ,. C0:-,1 di ~P·

gnito: 1/, qunn1lo una l':illlNa è ut·rupa ta tla 2 pNsolw, oPJ)uro tlue

camere tla i por:-;one, tr~ camon• da (j wr:>oue e cosl di seguito.

'l'AUr.f.l.A XIX

.'iurn. "' p.'/ Ili o.~·

J>w.2a l 17 o.~l

l 24'1 18'•

D• l .,, ""' lti3

.,, Ili :_!.,,lj

lh '/, ,..,, ~~·· IO,t;

'/, :.!:ti l:\.7

D>~ '{• a 'h " 1,0

'l. J!t:l ;-;,:!

Da'f,a'."1 H1 O,<

'/, 7:! ... " ~· l,ti

:?t 1,3 ... 0,0

'l~t 0,1

Totale I81i 100,0

l n generalo, per determinare so in un al\ogt,rio d è agl:!"lomera· zione cccessha, si adotta il criterio di con~itf,.rare ,•om• I'Ct'essha la agglomerazione risult:mt!• da un dalr_o nuuwro Ji iodi,idui che aLitauo una casa, e farcmlo questo nlllllPrO maggiore del doppio pill uno del numero tlrgli an1hiouti che comvongo1w l'nl\og:c:io.

Nel nostro caso inv•·CI', 1H'IIa talwlla XJX !-'i po~sono con!'ideraro como alloggi r.on eccessi\'a agglomerazione quelli che ~ono inferiori ad 1

/ 1 •

: l

l: Ji

-:

: : l l

l

l

l

~ ~~0 J,A llli'OIUU SOCIHK - ANNO Xlii · 10 1.. Xl i

Si hanno p1Jrciò lo seguenti tnbollo rigutirdo r~ 'rorino Nl a ~titano:

'1'J..\'O/.A XX .

Alloggi con eccessivo agglomero a Milano ed 1 Torino.

Nuzn<'rO tOIMI6 a ll oggi

!•ere~ntuala

1111 •. \.\0 l' O Hl ilO

Alh.'j;~i. \ llu,tt:l \llupd \ llu;:-11i C•Jn t«e<-•JfOJ ~11'-l t<ft' "I\U Culi t'Ch' •i l·u ~HI.J t(<"e1o,JIO

~~~~ 1!1012 l() l ~)

2~,0'/, 1!.1,0 '1.

·E s(.lcondo il numero degli OJlOrn i si ha:

Alloggi con eccualYO agglomero a Milano ed a Torino stcondo Il numero deu ll openl.

l ~III.AiiO TO H I :\0

----- - ~--~~,-~--AIII';rlli Allo)l~ i Alt~b-i \Il t'i'

C• li t<CCI""ilu •l'lll.l r·ç(' ' '•il'u f <>II I'Cf,.• i lu N"D Q t'(l• •iw ~j!l(lotu,.N ~ts l• nt~tu ~t:glonwru ., •~;Iom• ru

------- ------ ------- ------l'iuzn~to tot.te

P~reentuate lt ,i•t. 1\9,;1 ' /,

Dal confronto fra Milano c 'l'orino si riCR\'R che mentre in \filano so ltanto

111 degli alloggi è con PCI'Pss ii'O agglomero, in 'l'orino inrcco

<tu asi in metà degli alloggi è con <'CCC.~!ìi i'O agglomero. Oltr.~ a ciò so noi consideriamo non solta11to gli alloggi, ma le p(ln;ouq che ''i abitano, si ha che mentre n .\l i la ne solo l'I l ,7 °

0, un J•o' J•iù di un

decimo drgli OJterni abitano alloggi ron ecce i\'o agglomero, in •r orino Ìll \'W' più della metà, o cioè i sei decimi degli operai a~itano alloggi con erres..'lho ngglo uwro.

lli!;ogna però per In I'Crità considorarc rho l'i nchiesta di \l il nno è l'omplcta, mentre la nostra ò parzi:tlc o IJUindi soggetta a va rin1. ioni.

fU 'Y.n NA Kl"SJCII'AI.E

Secondo i Hlrii mamlamrnti ~i hanno le ""gu('nli sudrlinRioni d(lgli

allo~gi: T A.UEI .J.A X\11.

\1'\U:IIO llt.t.U .\ 1.1.01 ,{}1 l•t .ll ~1\ \II.Hit.\ 1!)

ILI Il Il \li l .. Ili

dl:! !Hll 17

~l tr; );l !':! '"' 79 21 ~1

dala'/, 20 ,, ) {r.! " ~ ~~ :j()I"J

'/, 2! Il Il 120 "' 19'1 "' da'/1 •d '/, Ili " IO 71 ,,.

'/, '" :!IJ 70 2·1 J·>:, '"" " l

y. 12 73 da'f,ad' '• ... " ,; 1(13 Il '/, Il •• dl\ 1

{1 Rd '/,

IO IO ~;, " '/,

2:1 2:1

tr, :!4 .,, l

'/.

~~~ ' /,

'l .. -------7;-r;:;--

1!1:.1 jr) :.bO H li T oli li

1' · . .-.r opera i t 1 •10Jlf'l~> J* r Si JIUÒ quin•li cvuclutier,) dtll a .'mno .t., 1 1

3 mol tissimi il

ogni jiCr:,ona in uw.Jia da '2 • l H d t CIUn!:'ra; ,. t: JC . ur tro ', lO

6$4 OJ com i•dc r ltanlo llli'1.Z'I camera ti nwno ('•1 n mohl . p l, l ' ' " • , 1 1 1 ed auc!Jc 1

1, di ca iUNfl. n l.:· Rlll'Ofa molti, I'OillJICte < • 1 · • : 4 r . di "l'"S() t' di l'là giungnsi JJOi a •l H~ ... la a~.::lunwr:~non P l t [:er ... ~l~ei in ~l il i ni e r iot~ : di1•er.sa, i nt_wwo..;i inc~nH'Il,IP_nll la~~!"!~\~~!: ~~~g~lh•gg~, mancanza di manca nza rh arqua c •h luce tn qun. 1 -

puli~ì11, 1111\ll('lllln di aria, omn11a~ioni putrido Jlt'r la \" iciuanza ,J(•]Ie lntrin (l u~li nlluggi, Jatriuo cl1u spC!tsO \'Oito. IJUiH>i ~··mprc , sono in comunu Jwr t ~:~ 5 fnruiglifl.

IJallo tahollt~ •In noi desunto dnllt1 1~17 sc hctltJ riempito r ricon· seguntu risulta pt•rdò l'hiarnnwntf' du• il nrgcnh• t'ronetlt·n· n•l 1111

miglwrnmonto 1IN;Ii allugl:'i IIJICrai, ad un ri"<IIH\muulo 1\ i h-.i, o m~glio

anc•lfn alla euslruziono t! i cn•w populari tJ\'1' l' npl•raio ptli:l'a tromrt\ n_on nn ttllol!'~;io lussuoso e piflnu di t' Ulll011ilà, ma 1111 alloggio ~pa· ZIIJ:;o, JlÌOIJO 1h ari11 c 1li Juct•, 1111 allogg io igi1•ni co . f, dii' faro poi JWr quullo famiglio llltmorosr che suJIU cnstmtle ati allog~iare in uuo o thw amhiont1 con onormo danno tlutla morale o doil'ii-{Ìl'nu t

.\ I JUU~ta dnmnntln 11011 è fat•ilo la ri -.postn, ed il problema i., cosl COlliJI[l'~:-\11 dlt• nect':-.sita unu !-itudio più pro folll•l o t•,J ilt'l'Uratn.

\la si JIOtrà tloma111laro: Pt•n·hè gli opPrai all oguiano, t'un! m il loro df';..i·l~riu, In alln~~i cnsl piccoli ,. ma lsani ! ·

.. \ <tUI!stu •lonmnda puù rispomll'rt! dJiaram~nt e l' inchil' .. l:\ ~:~tc~ ~a · ~~~ t!lll':, to punto la tptesliouo e JlUntrtll'ntu erouomica. J,'t,1,.-nti11 . ptl; Jl flllt'aru contmuo dt•l prt ·~m di allitto 1legli alloggi 0 ~l!nmpa rso ~OIIl ] lletarnt•nto dal ccutro della città (rodi marula ml·nti l, ti, [\' cd m _J•IIrlo anrhu Ili) per portarsi alla periferia, fnori del!<~ l'iuta da1.mrit~: EJlH'i pocl1i ~he, JlOr lo eondLdoni d t• l loro lavoro, non po!C· rmw, tltnHuu rusl, ouugrare. dun·ttNo atlatla~i ati abitar•• 1•-dtbha· uwntu .le s~tl.it.tll o,·o naturalruenh• stanuo 1,eggiu d1·i primi. perchi·, oltre n1 suht1 lncour('nienli, sono !luggt•tli ai ca mbiamenti 11i cli ma, al caldo tl't•.,tatu ed al fred,[o d' imwno.

l'e-r .tont'r cunto tl~·l pn·zw di allitto d!'i l'l\rii alloggi. atti!ia mo fatto thl'ersc t'ategone JlOr tener conto tl ei mriJ J1rczzi: J" ralt•gorio atlottalt: sono le seguenti:

ti) pretw di aflìllo mt·n ~ ill' tino a lirt• ,-,,flfJ b) • • • <In lira (j,()O a lire 7,99 c) fi O() !1,!1!.1

''' w'oo 11.~~~~ '~ IÙ (J t.:.H:J /) ti ,OO t;df9

x~ :~.~ li.!!:J

g 2\'),fXI ~~~);~ 111)

"l

:!2,00 ~.t!l!J 21,00 • :!,",,!19

oltrt.~ liri' 2! i,OU.

1:.\. , t:HS A. )JL S I(' JJ 'A.U

In h: 1 ~o ai dati l!t!ll'inchil·!ila \l> uJu•r rJ cumpi lal t! numerust: lahl•l\t'

111.1' 1·1•nn1·ro ,· rm~ i t l t•rati i n1ri1 all n;.cgi, tlhi si sf!t'UJHIO il muuf•ro di·~

1-ani. 1J1•Ji t• 1 wr~o 1 w ··nmp»!Wnli lt• fa migli1• 1• tl1•l prt•t. i':u tli l)llt·s \J

a\lo!!'gi. \la Jl" f tOJlll'iCJ•rt•, in u1n•lo aJ•pros-nnatiHJ._ f' nPllo st•· ... ~ fl tr• JJJ)lO

moll u piut·hiaram•ut•• Ji)•H·ZZ· Hll'•liu u•lil'r JJu <h 1111 allug;.cJO [IN tl pt· ~:u a~~iamn ri nuitt• h· JHUtl!'fu~(· talJt>lh• iu una s~tla t:d~t·lla JIIU fil' ltiJihCt'

e cumpn•usihilfl. S•· lla talwlla SP:::'Ur>uh• H·lllli'fU •·ak•Jia ti 1 pr•·z~i uwr\ii, ari t ·~·· mJriu

tli un alloggio tli ;ma l'al_n•·~ Jll'l ~~·~111'11\••. l.rtu<ltl. Sì sun.o ! J;i.'~i i tlati gr u••rali tll'~li all~~~~p •h nna ru uH•ra t'~~,. I N\iiÌIJ d w w l nrmo

si hanno a•l l'~t·HIJiio·

l'.ur.L "' \X lii

Alloggi di u11a camera&UIIIII seaue11tl pruzl.

In seguit•1 'l • m"ltiplir 1t11 il nuuwro drg11 allo:;gi della ,·a tt•·

goria b, ad e 1·mpio rer 1! 1·re:w1 mrdio h attitl '· •' (;Jo . comprt·J~ · dellllo la cutc-gj•ria b i preu.i .\i .111ìttu b L. lì a 7,ml, si ,. J>n·~o 11 pn·1.1.o di 1 •. 7 ,00. ~~ r .. ~\ JlH r s1 ,. pn• .. (l ~ . p •r d si u prt'"" Il , +!

co~l 11i st·guH•I: si snno poi <;ummati tu1t1 qu, .. ti prodotti ed !l totale si IJ r liri ~•J JH'r il nunwro totale 1li all••;;d >la l fi\.m>·ra du~ tro1amJ llfll l m:wd auu•nto e si è otlfllmlo t•o-,\ il pr,~u.o ml'rlio di b . 12.1i0 j ll' r

[,.\ 111r01UU. &K:IU.K - ASNO Xlii - \01 .. :Xli

un alloggio tli l eanwra situatq noi l numdamt•utu: far t> mlo fJUl'sla o1~raziuno per tutti i mamlarncnti si ottie ne:

'I'Ao m.u. XX I \ ' .

Prazzo mtdla di an alloggio composto di una sola camera.

}lul<IJuh·ntu l 'r~uu t oLI le l 'r~uu uwdi•t

!::?t; I::!,JiO 2t;!t ~~.ao

Ili l'Il! i! !!,70

Il' 1 ~::! 8,0<> 111::1 9,70

VI o;, . !t,OO

\'Il 21!31 X.tiO

Pruzo medio lotal~ t>ti:JO ft,OO

l)er gli altri liJJi di alloggi si hanno i !'eguenti 1lati:

'I'.LD~ I.l.o\ XX \',

Alloggi CDmllDSII di 2 camere suddivisi n condo Il 11mzo d'amuo ed 1 mandamsotl.

\l\ \ 1)\\ll\Tl ' b _:_ d e r_,_ g h , 1 1 m u r..,t:tle

- ---1- ----- - - -----

111

Il'

VI

\'Il

'f uta li

- - 2 2 :2 l :! l - - t:l

l 2 9 1C, G G - 1 :.;~

G IO :~a 32 IO l 1

- a 2 a :1 a 1 IG

3 &; o~ 10 1 60 o11 2r, 1 317

155

'l'Ahi Ll. .t. XX YI

AllOggi composti di 3 camere suddhlsl second o Il prezzo ll'amno ed l mandamutl.

Ili

Il'

VI

VII

To!ali

'" 13

T.u.BLI.A XX\'11.

Totùf

IX

:;:2

IO IO j;o j

"

Alloggi composti dl 4 camere suddh·lsl secondo Il pru%4 cramtto ed l mandame ntl.

.liMi'I)A \I f.~TI 'lobk

111

-~ IV

l•i 21

VI -VII - -'l'otali l " r.;-l

IMi 1.\ R1rmnu. socu.u: - lS~o xm- 1'01 .. x n

Alloggi composti di~ 1 6 camere suddiYisl secondo lmandamenll ed 11 prmo d'amno.

III

IV

ri

\'I l

Totali

TuLd

13 Il

Da queste tabelle generali \'ennero calcolate le srgucnti tabell~ !•articolari:

'I'AIII: I.I.A XX IX.

Prml medi d'afRIIo mensile degli alloggi composti di 2 camere.

P1tn<1 t<>l11P Pr•"LlO medio Pn·uo m·rlio Pfrallu~~gio ,. lionll

\f lud&tnelllo l \?'1!1 11,15 j\,1;(}

717 1 ~, 10 ~1,2{)

Ili um lfo,&b 'i.~·O

IV :?'l i 1·1,00 7,00 fl.2 12 1fl,10 'j ::,~,

l'l ''" 1·1,!1;) 1,-i5 \ ' Il !iJJGl 11 ,2ft 7,10

11 ,9;)

lt\SSY.IJSA ~USIU I'Uf.

' I'AI! t.U.A XXX

Prezzi mtdl d'arnno musile degli alloggi composu di 3 camere.

l'r• ,.,.,,, li· l'ru• li ..

' " .,. \latl!! ;iUII'IIIII l ;.!: •. oo ti .~.

J!o,!lfJ li,r.:i

111 7(1.1 ?.:o,.'JO 8.~0

Il' .... ; ;.!1,ti5 7,fo5

1.1f•i :! l ~J(j 7.10

VI ':!>i 1~•.oo G,:Ja

\'Il l.()(f.J 20,10 G,10

Totale 3.001 :.!1,10 '·"' TAtll:r.l. XXXI.

Prezzi medi d'affilio mensile degli alloggi composU di 4 camere.

l'~ l'' l'rrWJ - I'r~t.: l•ft.!k.o•p pel C.UDtr.l

M11n<huoento l IO< :!1',00 li. 'l !l

Il l:'i 2U,>IO t;,:j!)

111 !!l! :.'!1,00 G,7fl

Il' <i !1,00 ii,'là

v ;.JO z:,,::a G,'IO

l'l I>• Zl.i,OO •:.r.o Yll l'" :..>t;,t:{, 610

rot tlh.' 1.~1 ,IN t:,w

Prezzi medl d·amno mensili degli alloggi composi! di !i o 6 camere.

l't•.;:" L1l0 /'rt medio l''t:lO mec!io ,~ 'l): IO

~l &nd&mrnto l (d '17.110 ~ •. oo Il ,, "7,00 :.,oo

III '7 '1.00 !.,oo l\' :,!;,,oo .f,~!i

l' t::, 17,00 !i.OO

l'l ~i Zi.OO :.,oo YJI ;,., n,oo r •. oo

Totll~ .rw 21i '\.(J -1.00

11 - l •• llll·llh uu:. Vol. XVI.

U. RIFORlH SQCIAI.f. - AI•'NO JIU • r01 .. X \'l

Con i 11ali eli <JIIf\Ste ultimo quattrv tnbollo, vennero calcolati i prlloui med i por tu tti gli alloggi; os~ i \·ennero riunil• nella ~oguen te

tabell a: TAB!::I.Lol. XXXII I.

Prezzi medi d'amuo mentlle degli alloggi operai.

\1.\.,IH\U:Iin

I li

Il'

\'l

\'Il

\U.OI:G I COIIP0:-\'11 Ili C1m:11~:

u .,u ----t----

12,60 8,60 8,3~ 6,75 li,OO

!1,30 !.1,'.'0 li,l;~ li,:S:J r.,oo !.1,10 1,!10 8,10 lì, l& u,oo

8,00 7,00 1,f>:i li,7:i 1,00

9,10 7,1i6 7,10 G;JO f,,oo

9,00 7,1r• 6,30 6,60 5,00

>,60 7,10 6,10 G,70 0,00

,------- - --. l 9,00 1,16 7,05 1,90

l'rtuo mrdiu

co,t.dr

l' UUi r CL OJttl

8,2ro

c,ao 1,r,;,

lì,'ifo

7,00

r.,xa ti,SO

----7,00

!Ja t'iO risulta chiaramente che il Jlrczzo meclio di :cftitlo è mag· gion! lll'i maudnmenti centrali che non nei mawlauwnti periferici, e da ciO la necessità por gli operai di emigrare \'N:iO i qua rtieri eccuntrki por trorare alloggi piic economici .

.\la il prezzo da ••ssi pagato iJ ancora elevato cd ò IIIH't ario che chi si prende a cuore il bt•ne doi noJo~ t r i OJICra i studii attentamente (llll'!!lo JLrobloma c cerchi con perse i'Oranla unn S(rlmlionc NJUfl c giusta.

D11i risultati cii questa inchiesta noi possiamo facilmente rica l'a rne (jUeste conclusioni:

<d .\I•Jlte famiglie di OJII'rai Yivono in spazi trop[1i ristretti con danno dell'igiene e ilell11 moralili1; ·

h) Oli alloggi abitati i]Oi nostri opera1 offrono troJJpi in coni'C· nitJnti riguardo alla luco, all'aria Cii alla pulizia:

c) Il preao cii aftitt•J merlio 1lcgli alloggi operai i! troppo elcmto: li'' -; i C•Jn-;idora JlOi rh~> in media in CJursti ultimi ann i (('nmc risulta

dai tlr1ti dl'll'inl'hif·.,ta} si i1 \Niflt·atfJ un aUIII I:'IJto tnf•r lio th~l IO 0. 0 !\ ti

tutti gli allogt.; i. il l'i n~ tJUt•,;l 1 ri uraru 11011 :\i'Cl'llll a n· ~:~ ~•·, hl J• UfJ

aiTermare clt6 i[\ll''il i prt•ui rli\l ' lrt•·ta llll ll H'UIJ'f'' [•Hl ~>lf>\;,11. ,. Questi sono ~li int•ou\·f>nient i prilll'i['<~li .··he n:-.n!lar•.mo tinti 11 1~

ehie!'.la tla noi :-.lu,l iata 1·d •· ··mnmta: 1w1 11011 hllw w l!'rw~o ,!J ICCt•nnarP ai rinu·•li nrc-t·nti tu·r lut!li~>r•·. •JU~>~tl l~tl:(,IJ\t•IIJ:·IJtt, rl

aecontentiarnu ili a1erli a•·•···mJall ulle• ha-.1 irr•·futahlh e l'~ ~~ ~h·lla stati~ticn; all 11 p••N•UH •li •·utJ!I' •· ·li 1111i più t'O.u!H·t,•ut.' IOJsc.uuuo l'incariM di ocntp;IT:-.i eli t1u• ,la itnportau l'· qtu·"liuuc l' d1 -.tuoharw·

0 mottorno iu prntira la 8oluliullt'.