Vers

un

nouv

el a

rchi

vist

e nu

mér

ique

La réinvention permanente apportée par le numérique suscite de nombreux débats depuis une dizaine d’années. Notre rapport à la mémoire et à l’histoire, longtemps basé sur l’objet matériel et sa conservation physique, est à présent bouleversé. Les institutions patrimoniales comptent parmi les plus touchées par les nouvelles technologies et les enjeux qu’elles posent. Les techniques ont beaucoup évolué, apportant ainsi de nouvelles problématiques et de nouvelles questions de recherche autant dans le domaine de l’informatique que celui des sciences humaines. Quelles tensions entre technique et mémoire ? Comment se souvenir du passé à travers ses vestiges ? Que change le numérique ? Quels cas exemplaires ou méthodes pourraient nous éclairer ?

Valentine Frey est chercheuse doctorante en Sciences de l’information à l’Université de Montréal et à l’Université de Technologie de Compiègne.

Matteo Treleani est docteur en sémiologie avec une thèse soutenue dans le cadre d’une convention CIFRE entre l’INA et l’université Paris-Diderot. Il enseigne à l’Université de Paris-Est - Marne la Vallée.

Table des matièresFrançois Rastier - La sémiotique des textes, du document à l’œuvreClaudio Paolucci - Archive, patrimoine et mémoireMarie Anne Chabin - Peut-on parler de diplomatique numérique ? Luca Barra et Cecilia Penati - Catch-up with archivesGaëlle Béquet - La bibliothèque numérique : de l’objet-valise à l’objet-frontièreAlexandre Monnin et Nicolas Delaforge - Modéliser la ressource Web, contextualiser la référenceAntoine Vincent - Pourrons-nous préserver la musique avec dispositif électronique ? Davide Guerra - Entre diffusion documentaire et échange intellectuel

ISBN : 978-2-336-00174-622 euros

rô\o

§)

§)\\r.9

§.u§â! .=.ô§6.)ù

^Èq96\)9§)z§e)()ê\

à§

*\

ft)§

!r.-!:-

g) F.lHf\

)Li{

ù

U§!S

.§\)

!-:7rt)*§a

:

tr)F

=

U§-L

rïl./r

F

1.:v

r=2.FùË

IàÈ1)>aq)t-he)-:Fê)

= .=iZ=Éit!1::,2iia=-i ii!!*!11 ,iZ.i= ô

i =#Eï: Ji;; :ti.. 1-1i2 = ==2?ii=E

==*i!'oÉ Eô4E-ÉaË=o=*'.=== =Ë+EZE|; iia;E iÉ I îiiEE= u i! ='-=18 - ia -;Z::Ë=

=i =E7 i

= pt' u zarË i Ëiî zlliz zaÉi:izi rii,VEi E'=Ëi z e Êz =

tË =-; r, *=Ét Z i;84Ë|2= z1i *

Ë ?118;t==it J:"'Ë:,'; =; i a; E : ; :==;-zt*zËrîs a ËE qp {,==- - -= Ë; g aiû=r=ïi?;*{" -: 8.ë=- E ;EE ï8.:s E.É itE ; E E rËrE1Éi,EËï

É;gË i; E += ÉËr;?=8"Ë'=nEe;gi =, tË EB ; i ë E s ;È*Ë :Ë|Ëii=:iy,:iiË;g?;i f EE:E É ii:Ë13"=î,=:?; i ei,o È z i : :- z E = tz:F -= a û iy-t= o::ËI= ; l- :;Eçig; âii€ UZiirÉC:i_;Ë e !: p;:Ez zi!=io =;

Ë â = r-; E +:. i e u ? s i *E É.i_'iier4;ÉiË'=44 2 t ;É :ÉËËÉg 1"EÉâÈ ;Es = +4Ë;St==É ;z:c;EE=Ë' e'gcEÉs !F'; ;r'

§)

(.)\)§)

ù5/,

!

UI\:\:

_\!_-

:-<-i-

tôa(\înq)

À_

a§:\:..:§):r, I

§,:7::

\:*::J

!a:\:?

-:::

=È3t===cI-:a= iZA eri;72i="==L§-4e ü=?3Fi 'i?===.?a==.-_ :J = c-_-'_-: l.= r = =':2.4=l'-.,.! r.y1 =.='tF.ü =,iîE+ iî lTeis§r:!7,?71 § i€E='ejj â; ! §

=_j EÉ : rË; = -a.,v - =Ëâ:È ==i7=i7 =Éi: :.F;ÉiL :z;;É=r=, rq:;E\E ;ii.za ; E I ; =e=:;Ë:s

I =Er!=- o =a e L = g?E =.!Ë i =.; i. =:3 = = iZ 9 i s 5 Ë A -?;:.i

=iEi, i,_ï

=i=1Éi=:+i1= ;Eii=e'îËEË; Ë=Z3t; 'âi=.Ë? t:

=i=_= =, = Zi r!ç *a==.4; r 1- ii = Ep;É-z-.î=:Z: =

nvz? 4 ÿ"iÿ ?Ë;Ë;- aî=,ËiE:1 riyr: Ë;i iËÊ: i;Ë :Z_ J .. a C.y Z-e)=-r;!ÿç=ç*=..,;t,2I,

=24 i"=eI;i,uÊ =v-Èe=E;

É §::i zÿr=iE€=§ir: iÉ? 3 = r '- *'ë;,ni

ËiËlî:;EiiË=iËi ;Ëi ;;:EËÉ 1,!?.?.=-'nP- -!?û:'."1 = '=-.=q5« -iE ç É üE"y a'=i 3= E uç; Éi t : i zEc ;-'cJ.- = (o 5 Ê

:Ë : \Ë ;: :5 I ; i *ï r-82 i:zi.Eii=EE;;E r§Ë=ri ;Eï,=- ^,=Z=:,.:"2:=E i i",;;=.ÿ =;.a *: É=7ei2;-ç;Zle. EËë.:€Fi - 9'e= ÈA'= 4,É:: ='5 : " ct c àE "a j* ÿ.- '';: ).i;'-.--= - ,7..d -5-.tu^: - a'-=='E '' é.= - .r l.« -t 71== A - = = < r o cg +Ë v i,E Ë ? i

= ; iËii7i;çZÿ_#:i|iî€iziE : É i;Ae =€ =.-o= = E+ 3= g3Ëi7eË;zz2Ë:

= i É= î =7,yÉiË =ÂE.ritE

= ÉË.2..:.=-- = jr==-==s i.,=- r,5 üÿ == =.o, - e =È È aü==7i, e--o ii.= t, âE-o-È âiia r2 ô =Ë.'rË Ë ü'3 JE 6 ô É.

'ü e34a'4" \eEeË= âE iiÉ y;=,zzÿ2. =f,=Ë:ri. î â Ë:).= -^ ô.9=*"ü29,"ô'.-au u:-F, ==E=>==1;"aari2.'': .=! n"j==l!+ei E-.=7 =i:='2,- = r -,,, c,-yai-4=;7, c lÇ.93 L7 3 r.i.i=qE7 i"=,=a.?ôa:.h - q4,,'.-.r - âé;= a2't, =:3 =È ..= ü Z 1.y.._= §.! '' ù== a., ; ! y. i *,n i-, =E ""

- e- p ) i= i ÊÈEË =.;e EiUE§'9; .i,- 1ij -.2 -.ij ==é y iia = ='.2 ".Ë.==1 Z=., z2\.?ü = 73 =;z.r t, i2Ë+:'e=,o2,.'='=a Ë É' : F-E ô"=r - 4r-;:S r-

= à=;7P; .iiE üi EZï!sËE H ÈËË;Ë, ËË; : -i?e; =? r= : îEË *== r=

===!PJ-O..\;*'.Ë g;:+,iÉ u+A;=EË;; s *Cù;EË 1A=:rËlÉg =;i= ,1T : =,i-! r=: .i ZË=, i"?,â r, r.iïii == iE EÉ i :=i =Ë,é i z=

i i:= ;: ili =

E-ç É: Ë ; =="

E,i_?E E s i i?é ze : t eE =

? i)==î_i==iE r,7 =: z T i q i Ë. - =+ i y,,É.ie't 3 T§ i=.i zE,i E:g E yz

=Zz o;?=1 ; i :îi=*ZcZ =!aaZâ at?2'*r= ==4.:iiZ {i:zEiE= ==Ë=

7 : tZ=i iiE â ; E|ET; ?,+, a + I ; aC;r=riT 1='t i'- = = = i =- =_! ! =i z lÉtiii=?,1; _.is.o.; u = _ ô._'r 1' " = =:''' = == 7, ?. '' == t =4= i I =;tË: I =!.-- t È--.u'-- .^'hJJ2_a-t-

i=,i7 = =i= =1',

j=;Ë 2;Zi; *É= ii;*izi;É i?iËiiîii'=i =1=1=: ==, ===;;s

1'= e üc' '= {4 - = ù s F- <=;=E E .'t2,=. i i?: | 1.==i_i r-=1iiE§sI i7;=Ë;ÿ?i;EË ii=,: ûÉ:'- =1'-7 ====== -.a=2=.,u2'l-1='- - r - -<a.i!=ii.1,'=- = -.' ='- = = : = =- = - = .i r-= i : ",= E - = -2 i =--'J Z = ? L'--.- / = _ _ _= :,,, i:.=.i:iE;=t tZ=iËE É==-Z==!1ia-:=--,= ===- . =i =: .=: : == ='i=yEËyi:=Ë23" r? ? =- 1: ; - -' - =::= ==-= = =iz?=v s* s z=ÉÉii- =Éz2Z===z=- =

=

=2ry-ZÉl? u = u -' û 4)= -'J =.1 ='- .= ! Q ='=-i ÿ F7y9_=a « -'.t= ;; Ë ? : ? = ! =o,;e 3 =E; ='== ?. i . = =

- 'ot; yEo Eiài:,E = E € g r =i =E r + ËEi ?EE'=ti =i?ri irZ =ëÉz=e,yi ziËii=râCÉ iZzi=i+Ëi|il, ri =- = = =' Èz = E=ËË e -=i;t:Ëe= ?+==-= ü à; Eü E:;Éi1= :Ë ; :x=-Éi. :!-Ë Ëâ'Ë;!:Ë-uti* o,=t e* ï E§113:1rz= iË r"I7!,=::3= r3=2 À?.)=/ == .= r.-,_J_;iilr_ =i.- _i.j,4jgÉ = =Ë;ü-a 42i.=='Z :E ë E

=; 1=r,i.Ë E E i, ; +? "'û= ae i i ia=; ; i=: r=,;' :

a111i1ËiËÉÉi-:Ë,1,Ti:.:ËELi:Ëia:.zË,tË:i;i!eiZ ;Z =,

1 Z 1 € -É == = Y t i'= = - = ? = u p

i?;n É;ÉÉ piE tÈE ==ËÈ:T E ïE Ë€ er'83 == É 4î ! g ;i;F E +tz tiï tË ;Ë *É e=E+i=Ë;E ; : =-E;i E î Ë +*ilzs;tii =

.lÇs i,z=! Ei ?Ë; ei!; = =ÈÉ: iE " -^, r*..+.7; =r .ir:= -a< = Ë z.:7rË:E itE ZEËr-È1ri,lE1_:az u7A; È 'i'] i.: ï

È Ë É Ë 7Ë*t1, î :ii?1Ë 12Ë ; 1i Z l\i li|l ËÉ É E =z 1 17:il'aÀ1;i7= =E'eù iaii== r =

a V;a €=È i v u: [= t-i==i-t=zJiu? i Ë ÿ iE E !Ë* ÉE ËZi= ; i i i : Z i i ? E a i z';E ii :; E

Ë Ë Ë e=:=lr,:; ; ; i iË ; Aâ 2ËÉË ; ËEË =6Ë a ËF;ËEg1îË,9. ;. y J é é."J E G .d É I k€.

= s= 3€E-û A! Y,É!4 = = rs:y_ _Z4ze

= 2 =eZE3'y y y Ë i y_vL!-+-.0'=J or o''r g s +=-'EEgrËE.EÜ2_=z,y! IÈÜ:-tn ÉtE;ÈY,ts:-8=+-

EËÉ 2E: rrzi'=';11î;iîi;EË:Ë Étz*;i=ÿiEl'F-.= à.=ë _4.! ô.s.= Z _,":-.= i = ^Z - ? ; U:,aZZi=Zi.Ë?Ë:i= ;f a;?2?Ë;12ÉYer=\- î : i * i*y*é!_ nzE-a Bs ê==yÉnï É=Ë o

= EËÉZar_=:É s' Ë;ii!;=2i==ËiïïË= ,,Ei:t1i=a=îe!;Z€ t:i = i7? =:Ea==r;'r=eË;;à;ÉE;;31âÿavE ; sr='s § +ÿe;dE =E>,2=,1iEs qË_; â:!É, 6e Ec;ëÉ F.i i = i,p E.:Tei" nZ=!

= ;l€5È=l aTVEE=t===;:ZE== *i i =i i=Ed yti-=,u = i:,€ i +Ë:iz

=,^a e.EEii ie gÈ : ÿ ;;; H'îi ê_a{,,2!'=çH-J-?'i; Eoiî j i==,1r:1i;iËE!= =E: - : =:1ËtE

É+ t é=7E

= i

= :, ;1 ;i :1==iI;i;+t; E v'= = É ='Ë?jya**,EË,

;i-r7.!:^'.= ='l == ! -'. I i :...'J- = aÜ =,''7 -'oËÉ, I Ée'=-1 i=?=7ia,zi==.ÉËiÿzi=ai*i Ë 7âi$ËE ËEi;Ë=--=''!-'--'t !; - t = '1 - = = == = .?, -t ?. - ,2 ;J s -, ! - = , * | F l.a. a.,7-.;=': - | i: 2= ilra'= -.=; _,"é - a ) e u u -o=(J--'. =. ,ii==-: t_=a=a7,.;==4= -é3 E 'y,rz =-o â,Eg;.Èr7: = = == 1=: =22=_, -:iZËLI ,* E !,+ E tË; ZEËi==-î,.*

=:- a a: = = =, ;7

= ::l=;i =É

=- si i z ;i;i .Ëi=ÉaÉ== | 1-; --- = - I- .'L = t i l-'!.t: e E_,, *.,.7 = _ _=e.92 *.a ÿ,...i--:=== -;::1:?-Z+3; E*gb.gi È ot?55PrE-'3t,:li .:.:::: a==a=aai;€;Ë iËËE E';E Ë:zË:-i€ i e

ÉsëË i !g Ë:E;ît;===t ;;i71;ïîEËiËËËË=: i È i 3'- I ü i E Z . ia a: 7Eïiii;z itË!,s r;?=_:= :iË=!;g=*a I= t*é;====' i i Z=;iiri=r= 1r;, = a=;iia;r=Z;SeiZ:l;rËË=* ? IËË gE i riÉ,!z Éz:Ë;],É,* iîÉ=Ë;!7IË;Ët ; :i IËË iii;Ë ËiE iii; rt;ËiË:;; §',-;iî,îniz- E ËË;iEElzzii Ë

=€ El:Ëlii*Ël s;,iz 'rE:i , -.à=?=É!i:iZ:, Ell::=éyEïie_=jE,g;Eii:!É + z:71rti;-*e"? it,i??.f É=3e?;:

ElzEË Ë 5l =

li;iiËîcËzi i1e12ië Èi irzË!1Ë i; ;;Ë;* i ii=il;ËËËËl +ËiîlgEiË iZç; g:

l!Ë:sËËë Ë t+;aiÉ t=iËÉ; iËËË i*ËE â sçaË Ëi:

EËi;; 'ËtËgËff ËËegg;ËË3:

gËËËgglgËË iËËsËË E ; H È =

s q E E § s * ï s Ë; E.E Ë â; ,3=§ E".kirË.Ë Ëî [gÈii;ËË iËlÏi;Ë;+;Ë:EËj; g.E Ë

- § o.§È É : = E ^.Ê Eà";-É3'Ei * s E s; ss;-e " Ë - "Ë HË+="É riiE§Ë;ËËfrP=Èé='ltï s,,E -* èu= ÿo'o - .,= - EË* qE ËË g

ËË Eg,;; d; qe - îE e E e E Ë : : u - Ç Ê§ ËË Ë f fËr:;;*FE;ËÈ.;e iË*: if uË Ë;Ë çË Ë;e:;:s:§F=sË E _4= ËI sÈ E+ § 8 I;Ë E E E= ; Ë'Ë*.E Ë:_8.H".Ë À ig;o: 'ËÉE€Ë; I i;i+ g c i r Ë€ a sE ;*É: :§ :;i'i=7.È EEË r"rt;$ËËE*cË:iËËrË ËË;ËËE;ËÈ*Ë$ËÉ

jï;ËË ËË

girI* SE*§*:Ë Ë:ËËE*: Ë;É àËIiEËÏËIiiËFË

ËiË

EtrIr rf5 €

re====;= ===========r = ==,

22^û,:€,: i!?=i=3iia== 7..1 ==_ ',: . ü -i.? r\Jiÿ7;. :::=iË È8a,7= : 2_2! F I * g§;EÉi*Z?E1r3,8=Ë=;Ë=: ==1== .: É : 3;Z?,t;\Ç=ËAi!5E=S:!'zz?!=-= > d utr;-oi=te;..5E>=t,eËIeÉi==i=i § .E a ë;i:gëiÉ1:=à1 zç=iÉ[rEyi-'==,2 È e ! ;iî84.iË11iîî=tiiî?,!=;É=n:Ë'E;! : 3 : Is=;, -z::â=i;"Ë3 ÿ-;=t-=Z,,zi=É: = 'i7-i,,7=;=Ér:zit=ie1F,:rzii u €ËÈ §:Ëz,iîiËliaËEii;iz,l*ËiaËit § H!! :Èi==;'=Eü! ra=-":'

= §E ; yrit=:?Ëi 2 § KÈ;,È i;it; ËÉlE?E[; i;i§:iZËË=Ë;=s i i =ȧ{§§i Xe1iZET_ t- : e = z=_:= d ?,;E :4 aE= ?" É .' sis te lÉ+=EiA-r;az?'> Ë -; § = r E-=-o R'É'" EË i. ee =;l r ^3SË â= :s yi'=i I É i Z'E 4 81484 = ÿ78 ; : âÉ^,È E

= -1 d *?' - ü ; i = =i§ f=

=* r; a eE=;' =ir: Ë i,ÿo.1I==à3§ r ü È 0 i3 ï

i=-7 nE-2i"-Ë--o==qo*.EÉü=F9;î ÿ ; = rjr ::!=2E=v=u:Ë{ieali;-é=E-rzZiz i E 7 ; }u.?lEZi-r?;ËÉÉ;".iË=?iÈEc'Ézi= ! 7 Ë = ;È,:c-e1yi4 EÉs.:§.-;*lÉlt"EZaEi E I' § 3 Eg

A.s ü'y=':i -9 = ! s !22;7.i+e * y_És =

'9 s 8.6'6 = t i u ("'= = u z)u>cu,É,cîÉ= -ü E,-p e a72 =za i; _EiZ- y i*l!==E;;= Ëi4:ië6E; =

iZZçzEa?.2*'e. â== =..2 = u7 3-= \_.t.t i +pu rz > *_.y ?.= ü E.: Ë^ r.=.i=2y68-,É., _q =

i 4.y,?1. _ = \.: I .îE.Eë §E;3er-EÉ, rE E

= E sÉ= Éüt el?vâi=â5 v_2iÉl=-' ='!'-- " r:o_;3-*1= é è ^E yËrz E: eeÈE;p = 7_7=i.- or c §li3cc -!,i,:EE:?21Ér,yuyci= à,ii,â? iË -= 41âa E= ae-irc s"ivZzTËEz ; i?izË=EË = , +;E# i1 ;: v:ie='= O-'= - -e: C'= A---L -= = È = =.t .-- a,-O O- ; (=,, o ô I = = "-a .a'= - .,

=o -E. ^5* 1E =tZZ; ;; Ë gËÈËiË+ Ë;E:i;;:\=i?i=1Z: . -.,ïi - : iI - = --'- ='. eZcE:6e-' '='! '= ÿ, +ei:-ëi,i *=iÉ'ia7:=.*Z;i?ii'- ü 6E Ç o - fr'e-=?! Ër i â_ j.E ?! z rii==llZ.a t -.='- a ülZ,='V r,, r,4 2 l.== = =

yâ ;it.zË.=! -'t - à ?z'§ c3 J. _. = ; .J = - 6;À : O -.à: = - ) i = t I t L'-'/. _r j: .i :1 '- ;; = : ,=r= ii1 i =àzariuiEËii ËF* t;: +Ei3à: Eiz-.-'.)7 =:- !':

': =z'--+: = 1-11;= ?;! È ; i4t:e Z;Ë; ;; E €:È 3 ; : ; "-'--./r=r=i . . '/ z . t a = 2- .J = - z z d.c ç Ë i - z: i= I =-l " =zz4-,,=ii=;i?ai,i1Z= a=i7Ëë t:Eit ) t= = &.+ =E?e!-i'E*

= z

== :

=- - ==. ijÉ

= la:?Ë ;iË;ï2 E

.9# ; 13 :;1 EZ=:2-É- - = i = ;- -i _ ; i

" -.V I t ! '": Ê = -ô"-

== = : -.- = =,= .= - = = 2 =4Fie=7 r, 2:j .L'll='É.2 =LlZi,Ep'

= i = = := .::= 1_'t tr =- = i_ 7 = Z i = zt, i Ë; =1i i i== iliËi*1,-i = =-i =1= i=;iri=.;'= =

*= ''ez'==Z== = =i r,,ri =- 4 -,:=:. ii:;iÉii;E;Ë,i;ËËîZiiâ lË ê=ËE È É ill=tii='--==._=-=: - l= = /. -- ='- r ;_'- ;; -2 -

=.= =..'?, ,t = i.Z a ii:' t- -.1 ;=-, '':'-=-== a-E5j'E ëa-'ÈÉ=t3- -ar,,.,-ié!= 5=72 ''

.i

(hxC.)5tro.l .-;i t<'.gô.eBx

*J.--ti'O (§6)àE:

- )é)-^L ,\ \J.e Y/ r15o)^-l-''/ l.,Li $r()1(J(î

"aAC"IO

^ .-=

^[J

§a! r' L

ÈJ+

{.'n§41*>'-§J->-t\

F

ûoj

ù

èù