la semana, sábado 19 de junio de 2010

MINNIGMEDIOS

La Semana, Sábado 19 de junio de 2010, Año IX, Nº 418 Edición de 32 páginas, 2500 ejemplares impresos, Periódico semanal gratuito.Director/Editor: Gustavo Minnig. Registro de Propiedad Intelectual Nro 485785 Ley 11.723 Todos los derechos reservados. Si se utilizan contenidosde esta publicación habrá que mencionar la fuente. Distribución en kioscos de diarios y revistas, negocios, escuelas, instituciones públicas yprivadas, portería de barrios privados y cerrados. Para enviar cartas de lectores o notas: [email protected] / Telefonos: 02322-319002Publicidad: 02322-15-584667 Nextel: 632*836 [email protected] , [email protected] / www.lasemanaya.com

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 2tir asá

Más energía a ExaltaciónActualidadLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 3

Se inauguró el miércoles laEstación TransformadoraCampana III sobre la Ruta 6. Seduplica la potencia energéticacon lo que, con otras inversionesadicionales, se solucionarán losproblemas de falta de energíaeléctrica y los cortes.

Con la presencia del gobernador DanielScioli, los intendentes de Exaltación dela Cruz y Campana, el senador provincialRicardo Bozzani y el diputado JorgeVarela, funcionarios provinciales y deambas comunas y ejecutivos de la empresadistribuidora Eden, se inauguró laEstación Transformadora Campana III(ET3), que suma a la oferta energética dela región 80 megavatios, un 135% más deenergía eléctrica, que hasta ese día era de60 megavatios y estaba al límite de lademanda. La inversión que hizo Eden fue de 28millones de pesos. Por eso no sólo traeráalivio en el consumo en el corto plazo,sino que asegura el futuro energético enuna región con un fuerte crecimientoindustrial (la empresa Honda está a muypocos kilómetros) y urbano (hay enmarcha mega emprendimientosprivados). Scioli consideró a la regióncomo el corazón del Mercosur y enfatizóla importancia del complejo industrialportuario a través de la hidrovía, que sibien beneficia directamente a Campana,influye significativamente en Exaltaciónde la Cruz, de más acentuada caracteriza-ción rural, pero mayor proyección urbana. Sigue en #4

El gobernador remarcó que «la energíaes un factor estratégico y que la obrainaugurada, que requirió una importanteinversión privada, favorece la llegada deinversiones productivas a la zona». En nuestro Distrito habrá que sumarlelas obras complementarias en media ybaja tensión para que se solucionendefinitivamente los problemas desuministro con cortes de energía. Así loconfirmaron varios de los consultadospor este medio durante el muy bienorganizado acto inaugural de la empresa. El intendente Horacio Errazu no sólodesatacó el beneficio inmediato, sino elfuturo, señalando que se está trabajandoen unir la ET3 con Robles haciendo unanillo energético, de manera de aportardesde allí al crecimiento de esa zona. Loque sigue, es extender la línea de mediatensión (por Ruta 6) hasta Ruta 8(actualmente llega hasta la planta de laempresa Ferrero) y desde allí hastaRobles. Esto posibilitará la mayorradicación industrial sobre la Ruta 6. «Hay

más potencia, eso ayuda, pero nosoluciona todos los problemas»,concluyó. El gerente general de Eden,Julio Marconi, subrayó que estaobra está aportando suficienteenergía a la zona como para haceratractiva la radicación de nuevosemprendimientos productivos,pero también favorecerá lamejora en la calidad de serviciodomiciliario. «Los clientes deberánpercibir la cantidad menor de cortesporque están conectados a este lugar»,

mientras antes lo estaban a ET CampanaI, un lugar más remoto ubicado cerca dela ciudad a la vera del Río Paraná, o a laET de la ciudad de Luján. «Sabemos quetenemos que hacer obras que están en marchapara conectar esta ET3 con los centros deconsumo; algunas ya están terminadas,debiendo contabilizarse el tendido de redes de33 mil voltios, de cables de baja tensión y elrecambio de transformadores. En Capillainiciamos un cambio del cableado y lostransformadores, pero además hay otra obracontemporánea con esta que se terminó haceun año y medio: una nueva línea que va aCapilla desde la ET3 inaugurada parareforzar la línea (que viene) de Luján,logrando un doble vínculo», explicó elejecutivo, quien estimó la inversión en elEistrito en 3 millones de pesos. Marconi consideró a Exaltación comouna «zona atípica», que no se repite enotras zonas del área de distribución de lacompañía, ya que la demanda de losclientes se triplicó. «Ese dato no se da en

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 4ActualidadViene #3

otro lugar, exigiendo desarrollo e inversionesen un tiempo rápido. No hay localidad quehaya requerido duplicar la energía, eso pasósolamente en Exaltación de la Cruz con uncomponente adicional, el desarrollo del árearural. Teníamos redes para áreas rurales quepasaron a ser consumos no rurales por lasofisticación de la tecnología, de la calidad devida que requieren los clientes en esta zona»,describió. Por su parte el gerente local de Eden,Damián García, destacó las inversionesen Capilla -por eso hubo cortesprogramados- en el casco urbano,repotenciando transformadores, tirandonuevas líneas pre-ensambladas y teniendoprevisto construir un nuevo alimentadorde media tensión de 13,2 mv paraalimentar especialmente la zona urbana.«Vamos por el buen camino», aseguró. El presidente del Organismo de Controlde Energía Eléctrica de la Provincia deBuenos Aires, Marcelo Sosa, se mostróconforme y destacó el trabajo en equipojunto al intendente Errazu, al gobernadorScioli y la empresa Eden, «que se puso a laaltura que está teniendo el crecimiento de laProvincia y la Argentina». «El gobernador(Daniel) Scioli y la ministra (Cristina)Álvarez Rodríguez permanentemente nosindican que estemos al lado de las necesidadesde los intendentes y que planifiquemos nuestraexpansión en la Provincia para posibilitar más

inversiones, más fuentes de trabajo, que seradiquen más industrias en la zona», enfatizóSosa. Aseguró que en Exaltación se llevaninvertidos 3 millones de pesos en media ybaja tensión. «Eso es importantísimo, ustedesfueron testigos de la cantidad de cortes, decuánto tardaba en volver el servicio; esto sefue solucionando de a poco con la fuerteinversión», insistió; pero consideró que sesoluciona una parte de los problemas yque tienen que seguir trabajando en laslíneas de baja tensión,más pre-ensamblado, más control sobrelos problemas que tengan los vecinos ysobre el área de reclamos, «así que seguimostrabajando; esa es la función en la que estamosinmersos, pudiendo asegurar que cambiaremosla realidad de Exaltación de la Cruz»,concluyó el titular del OCEBA. El presidente de Cepral, José LuisHermida, manifestó que al abastecerseCapilla de la ET3 se alivian las líneas quellegan de la ET Luján, con lo cual lacooperativa tendrá menos probabilidadesde cortes de energía. Actualmente haymayor demanda sobre todo en verano yse espera que en el próximo aumente aúnmás, por lo tanto se mostró confiado enhacer algunas obras para estar a la alturade la demanda. El senador provincial Ricardo Bozzanicelebró la fuerza motriz instalada pararecibir emprendimientos urbanísticos e

industrias. Reveló que está trabajandocon el diputado y ex intendente deCampana Jorge Varela para que se instalegas sobre la margen de la Ruta 6 parafacilitar la instalación de industrias.«Estamos planificando para tener un futuroventuroso, eso es lo que sirve en las gestionesde gobierno», aseguró.

ET Campana IIIEsta importante obra consta de unaestación transformadora de 132 kV de 80MVA de potencia y el tendido de sietenuevos alimentadores de 33 kV y 13,2 kV.Beneficiará aproximadamente a 110.000habitantes y a las industrias de la zonade Campana, Los Cardales y Capilla. La obra, cuyo costo total significó unainversión de 28 millones de pesos,aumentará la disponibilidad de potenciade la zona en un 135% y con ellopermitirá dar respuesta al crecimientode la demanda y a la radicación deindustrias en la zona. Se encuentracomprendida en un plan de inversionesliderado por el Foro Regional Eléctricode la Provincia de Buenos Aires(FREBA), una entidad sin fines de lucroque agrupa como miembros asociados a157 distribuidores provinciales ymunicipales y cooperativas, y lastransportistas Transener y TRANSBAcomo miembros asesores permanentes.

Por el combustible el Concejoquedó en llamas

ActualidadLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 5

Sigue en #6

Crónica de una sesión tan largacomo caliente.Por Gustavo Minnig

No hubo Mundial que valga. El lunes, enla última sesión del Concejo Deliberante,oficialismo y oposición volvieron aenfrentarse con fuertes cruces, jugososdebates, ironías y chicanas. Fue además,por ahora, la sesión más larga de esteperíodo legislativo: seis horas. Una paradoja: a pesar que los proyectoscon despacho favorable de comisión ycierto consenso se votaron porunanimidad, no impidieron picantesdebates y el esfuerzo -de ambas partes-para mostrar diferencias políticas. Esta vez la oposición se encontró conun bloque oficialista que no acudió a lasesión desprovisto de estrategia. No sólo

presentaron iniciativas con su sello (entemas sobre los que la oposición gustamachacar), sino que levantó la apuestacon un tema que terminó de calentar lasesión: el pedido de FE de licitar lacompra de combustible.

En términos futboleros, si en lasanteriores sesiones FE dominaba el juego,esta vez los concejales del interbloqueDefensa Comunal-Justicialismo tambiénpasaron al ataque y no sólo se defendieron.En la centrodelantera oficialista sedestacó Julieta Serna, que intervino encasi toda discusión. Con su discursopausado y monocorde le apuntó a FE conchicanas, argumentos y datos queparecieron sólidos. Tanto fue así, que enun momento su bloque la vitoreó y lededicó un sonoro aplauso. Para conocerel score final -dado que «el partido» no

terminó- habrá que salir del fútbol, porqueen política el resultado hay que dejarloabierto.

Desde la tribunaPasemos a la crónica (muy resumida, perodisculpe el lector si aún así le pareceextensa). Salteamos los puntos de 1 a 5(actas, en su mayoría). Punto 6: Se ratificópor unanimidad un decreto delDepartamento Ejecutivo (D.E.) para quelos jubilados con haber mínimo, lasfamilias con discapacitado a cargo y lospensionados de las fuerzas que actuarondurante la guerra de Malvinas, paguen latasa sanitaria con los valores mínimos queregían en el 2009, descontando así losúltimos aumentos de tasas. Lito Croce (PJ)comparó este beneficio con la Asistencia

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 6Actualidad Viene #5

Universal por Hijo (AUH) del gobiernonacional porque en ambos casos se trabajapara los que más necesitan. En ese sentidoaseguró que el D.E. trabaja enconcordancia con los gobiernos deProvincia y Nación. Croce dio un datointeresante, en el Distrito son 1.800 losbeneficiados por la AUH, por lo que cadames son transferidos 324 mil pesos queentran a la rueda del consumo local. Para Andrés Aner (FE) fue un pasoadelante y está en línea con lo que pide laoposición, pero dijo que le gustaría seincluyera a otros sectores para que mejorela distribución del ingreso. Criticó otravez los aumentos de tasas, porque enporcentajes fueron muy superiores a lainflación del Indec, y «la mecánicainstitucional incorrecta» por la que elgobierno municipal condona deudas,arrogándose una supuesta «grandezainstitucional». Acto seguido denunció quea una jubilada la habían embargado porel atraso de una deuda municipal. Algunosconcejales dudaron de la veracidad de ladenuncia –ya que no se habíaproporcionado el nombre de la presuntadamnificada-, pero luego Paula Faure (FE)dio el número de la causa que estátramitada en el Juzgado de Paz: 3634/2006.El oficialismo prometió averiguar y sihubo error gestionar una solución.

Julieta Serna (DC) informó que fueronlos concejales oficialistas los quesolicitaron el beneficio ratificado y aseguróque a nadie se le corta el servicio sanitario,

que en Capilla del Señor paga tan sólo el30 por ciento de los usuarios. De pasoabogó para que el resto pague (a razón de1 peso por día) como aporte a la extensiónde la red a barrios que no la tienen. Unpedido básico de solidaridad. Luego dereiterar que no hay intimaciones por faltade pago, le tiró a FE la primera chicanade la noche cuando dijo conocer a otrosgobiernos que «han sacado terrenos».Enseguida, del otro lado, le pidieron datosy denuncias concretas. Quedó ahí. Entanto Alberto Llanos (PJ) se puso -comotoda la noche- el traje kirchnerista y apoyóenfáticamente las políticas sociales delGobierno, destacando las continuasmejoras de los jubilados y de los sectoresmás olvidados, recordando que endefinitiva son las banderas delJusticialismo.

A Gaynor con amorPunto 7: Un despacho que aprobónombres de calles y numeracionesdomiciliarias en Diego Gaynor. Todosdestacaron dos figuras cuyos nombresllevarán otras tantas calles de esalocalidad, el médico Francisco Masanti –que nació en Gaynor y de cuya estaciónde tren se lo veía partir muy tempranopara Buenos Aires los días de Facultad, yque llegó a ser director del hospital SanJosé y secretario de Salud–, y el de JoséCroce (tío del concejal), que actuó en elgobierno de Petrucceli y fue muy queridopor su trabajo y bondad.

Pero después de compartir elogios,Aner disparó que Gaynor es un puebloolvidado, que necesita más presencia delEstado acompañando a la comunidad yejemplificó que el CEPT , escuela ruralde alternancia, tendría que estaridentificado y con alambrado perimetral.«Uno va a Gaynor y duele», afirmó. Alberto Llanos le salió al cruce y dijotodo lo contrario. Ejemplificó con laasistencia brindada cuando ocurrió eltemporal. «Parece que todo es negativo y noes así; Gaynor no es el de 20 años atrás, peroestá creciendo. La falta de ferrocarril le cortóposibilidades, pero hay que reconocer que seestán haciendo cosas», aseveró.

Serna le dio cualidad de pintoresco aDiego Gaynor, reconoció que tienecarencias y que el CEPT está en su etapainicial, pero pidió que no se desconozcala importante gestión que allí cumple elMunicipio. Preguntó (a la oposición) dedónde pretende obtener recursos, si suposición siempre es que no se aumentenlas tasas, aunque «después pide obras».Aseguró que el Municipio no se olvidóde Gaynor y sus 200 habitantes, revelandoque se construirán dos consultorios másen la sala de primeros auxilios y quepronto destinarán una motoniveladorapermanente para el mantenimiento de lascalles. «Hablar es fácil, pero hace falta hacer», enfatizó y desafió a Aner –querecientemente donó 3 mil pesos al CEPT–a aportar «el cielorraso entero y elalambrado» del Centro Educativo (Aquífue el momento de aplausos yfelicitaciones de sus compañeros debloque).

Sobre la autopista truncaPunto 8: Se votó unánimemente lainiciativa destinada a establecer unsistema de padrinazgo voluntario para laconstrucción y mantenimiento derefugios en las paradas de transportepúblico. Punto 9: Se llegó a un acuerdo encomisión para elevar una resolución quesolicitaba al Gobierno nacional continuarlas obras de la autopista Ruta 8 –hoyparalizadas por la caída del contrato deconcesión, tal como lo viene informandoeste medio– y ante el cambio deconcesionario asegurar las fuenteslaborales. Esta vez el que encendió lamecha fue Jorge Etcheverry, recordandoque hubo en danza dos proyectosescasamente compatibles. Faurecuestionó que si en comisión se había

Sigue en #7

VIHAMMA

ALISADO DEFINITIVO

EL MEJOR PRODUCTO

EN MANOS PROFESIONALES

B E L L E Z A C U I D A D O+

Complejo LA RECOVA Local 13Tel: 02322-492078 - Los Cardales


Viene #6

logrado consensuar un solo despacho(prevaleciendo el del oficialismo) «no sépor qué ahora se discuten las dos posicionesdebatidas en su momento». Aner agregó quefue de mal gusto plantear lo que se hablóen comisión, con el aparente objetivo de«des-consensuar lo consensuado». Se enojócuando se sugirió un «cambio de favoresentre la actual concesionaria y elGobierno», ya que aquella no estaríasatisfaciendo las multas, y deploró el«nivel de desconocimiento» del tema dealgunos concejales (oficialistas, claro). Llanos respaldó –otra vez– al gobiernode Cristina Fernández por el crecimientode la obra pública y observó que lainiciativa aprobada era un respaldo alGobierno para que la obra continúe,sosteniendo que «ellos sabrán de que manerahacerlo». Julieta Serna, por su parte, recordó lapróximas obras hidráulicas que serealizarán en Parque Exaltación y lasatrasadas en El Remanso y disparó otrachicana: «Por suerte tenemos a alguien quepiensa no sólo en su puesto, sino en obras parael Distrito (aludiendo al senador Bozzani),

mientras otros no logran que el OCCOVIseñalice la ruta» (en referencia a AndrésAner, que trabaja en el ámbito delministerio que conduce Julio De Vido yademás frecuenta el organismo de controlde rutas por peaje).

El punto 10 pasó a comisión. Se trata deuna ordenanza para modificar otraordenanza. El 11 y 12 tuvieron que vercon excepciones al código dezonificación para habilitar negocios, y elpunto 13 sirvió para aprobar el listado deMayores Contribuyentes (se informará enla próxima edición).

Hasta la madrugadaHasta allí el Orden del Día. Luego vinolo «mejor», en términos de pujas políticas(quizás sea un exceso la calificación, sepandisculpar). El bloque de FE pidió tratar«sobre tablas» (situación que se disponecuando un proyecto se trata sin que lodebata previamente la correspondientecomisión) tres proyectos ya presentados ytrabados precisamente en comisión sobreseguridad, y el muy controvertido que serefiere al llamado a licitación para lacompra de combustible.

FE esperaba que todos ellos fueranrechazados, pero sorpresivamente losconcejales oficialistas redoblaron laapuesta y propusieron, en palabras deLaura Pasarella, conformar una comisiónencabezada por el mismo Aner para queen diez días confeccione los pliegoslicitatorios para las compras de lospróximos seis meses. Eso sí, con lascondiciones de precios sostenidos,garantía de abastecimiento y un sistemade control y logística en cada localidad.Esas mismas condiciones fueron las quedesde la Secretaría de Hacienda (en unanota exclusiva para este medio) estimaroncomo imposibles de incluir en unalicitación. Volviendo a términosfutboleros, la pelota la pasaron para el lado

de FE. Sin embargo no tardaron endevolverla, exigieron que primero «ycomo es la voluntad de todos el sistema delicitación» (una ironía) se votara laordenanza propuesta por la oposición.Hubo, a pedido de Pasarella, un cuartointermedio (más de media hora)infructífero, porque luego no se salía delpantano discursivo entre una y otraposición, aún con más variantes. Sediscutían también aspectosreglamentarios, considerando si se podíao no habilitar la discusión de los temas yaque estaban en comisión. Hubo hastagritos y expresiones altisonantes, si bieneste cronista ya no recuerda si fue antes odespués del paréntesis. Hasta se hizomención de un párrafo publicado elsábado pasado en LA SEMANA contenidoen la nota con el equipo de Hacienda yque reproducía conceptos de Aner en unprograma de la TV local. En un momentose pidió tolerancia y convivencia, peroera lo que menos se practicaba en esemomento de la sesión, cuando ya habíapasado la medianoche.

La «pelota» del culebrón de la licitaciónde combustibles iba y volvía de un bloquea otro. «La sangre fluye más rápido que elpensamiento», se escuchó decir a unconcejal opositor, una frase inteligenteque resumía lo que acontecía. «¿Todosqueremos llamar a licitación?», preguntabaAner. A juicio de este cronista nadie,después de semejante desaguisado.«Mentiras Verdaderas» se podría habertitulado a este capítulo de la sesión,

Sigue en #8

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 8ActualidadViene #7

aclarando que hay copyright cinemato-gráfico. Al final Etcheverry insistió envotar la creación de la comisión a serpresidida por Aner para -se supone-redactar los pliegos. Paradoja: se votó porunanimidad y hasta Aner se permitió unahumorada al «agradecer» los elogios y elreconocimiento de su «capacidad» parallevar adelante tal cometido. Antes de seguir con el debate de losproyectos de seguridad, se ingresaron tresproyectos con la firma de los ediles deloficialismo, dos de ellos hechos a imageny semejanza de los presentados por laoposición. Además, una normativa sobredeclaraciones juradas de patrimonio eingresos de todos los funcionarios yconcejales, que estarán disponibles enInternet con el fin de aumentar latransparencia en la función pública. Yotro proyecto de declaración de apoyo yacompañamiento a una serie de gestionesque el Ejecutivo viene haciendo enmateria de seguridad ante el ahoraMinisterio de Justicia y SeguridadProvincial (en este caso para neutralizarlos proyectos que en varios aspectos habíapresentado FE). Se tratarán en comisiónjunto a otro ingresado con la firma deJulieta Serna para que en la delegación deRobles se gestione la instalación de unaestafeta postal. En tanto, como el Ejecutivo adelantó ylos concejales oficialistas acompañaron,se rechazaron los tres proyectos opositoresque pedían una comisaría en el barrioMarín, un área de asesoramiento jurídicoespecial en el municipio para víctimas dedelitos y la solicitud de creación de unaEscuela de Policía junto a Campana yZárate. Se votaron los tres juntosnominalmente y en su mayoría cadaconcejal expuso la razón de su voto, loque extendió la sesión hasta las dosmenos cuarto de la mañana. Los últimosminutos sirvieron para que se votaran dosexpedientes con destino a escrituraciónsocial en La Plata. Hasta en eso -comonunca antes- hubo diferencias. Laoposición se abstuvo de votar porqueconsideró que en los expedientes faltabanlos dictámenes jurídicos que habíansolicitado. No hubo tiempo para más cabildeos.Ni bien arriaron la bandera nacional, losconcejales bajaron rápidamente lasescaleras hacia la salida de Rivadavia 411.

publicidad con resultados02322-319002

[email protected]

HHHHHIJOIJOIJOIJOIJO SESESESESE NACENACENACENACENACE. P. P. P. P. PADREADREADREADREADRE SESESESESE HACEHACEHACEHACEHACE.....[[[[[TTTTTODOSODOSODOSODOSODOS LLLLLOSOSOSOSOS DÍASDÍASDÍASDÍASDÍAS]]]]]

El senador confirmó que ya están lasmáquinas en Parque Exaltación paraempezar las obras hidráulicas y se estátramitando el concurso de precios parahacer la de El Remanso y la canalizacióndel arroyo de la Cruz, las inversionesrondarán entre 25 y 30 millones de pesos. «Nosotros tratamos de tener siempre obraspúblicas, no importan los tiemposelectorales, la gente nos tiene que votar porla gestión; las obras públicas llevan sutiempo. Hoy hay gente que las relativiza,diciendo que hacer una obra pública es

Aner en TVCon la grabación del programa enmano, desde Futuro Exaltaciónaclararon que en las declaraciones delconcejal Andrés Aner formuladas enel programa que conduce MarinaVázquez en el Canal 4 local, nunca sedijo textualmente que «alguien sehabía enriquecido por las compras decombustible», tal como publicó estemedio en una entrevista a funcionariosde la Secretaría de Hacienda (veredición del sábado 12). En cambio síexpresó que no veía mal que loscomerciantes se enriquezcan, pero que–en el caso de los combustibles– lascompras tendrían que ser más parejasentre todas las estaciones de servicio.

Para Ricardo Bozzani«obras son amores»

simple. Pero no es así, de hecho no se hanvisto obras de envergadura en el Distritocomo en nuestra gestión, tantas y en tantoslugares que han llegado a todos los pueblos.Realmente para nosotros es una ocupaciónconstante», manifestó La entrevista con Bozzani se realizóen la inauguración de la EstaciónTransformadora Campana III. En laocasión también comentó que se teníaque ir a reunir con el subsecretario deObras Públicas para terminar los detallesreferidos a las obras hidráulicas de ElRemanso y Arroyo de la Cruz y lasalcantarillas en la ruta 39. Estátramitando además la repavimentaciónde las rutas 39 y 193, junto al bacheo dela Ruta 6. «Estamos codo a codo con el vasco parahacer obras. No es fácil conseguir una obrapública, requiere el proyecto, la gestión y laconcreción, todo lleva tiempo. Las cosas quese ven se empezaron a gestionar dos añosantes. A la gente le interesan las concreciones,no las promesas que por ahí después no secumplen, palabras vacías de contenido quesuenan lindo a los oídos y significan críticas,pero que en los hechos no significanabsolutamente nada y lo único que hacen esgenerar climas o estados de opinión a los queno estábamos acostumbrados en Exaltaciónde la Cruz. Cada uno sabe lo que tiene quehacer a los efectos de transitar la política;nosotros lo que aprendimos desde la nada esque obras son amores y en eso estamos»,concluyó.

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 10Actualidad

Cuentas clarasEl Municipio presentó ante elMinisterio de Justicia y Seguridadla rendición de cuentascorrespondiente a la primeraetapa del Plan Nacional deProtección de SeguridadCiudadana.El Municipio de Exaltación de la Cruzpresentó la rendición de cuentascorrespondiente al 50% del subsidiorecibido a través del Plan Nacional deSeguridad Ciudadana lanzado en 2009por el Gobierno Nacional. Estapresentación era uno de los requisitosnecesarios para recibir próximamente lasegunda mitad de los fondos. El plan de seguridad está dirigido acolaborar con las provincias ymunicipios en la prevención y luchacontra el delito y contempla la inversiónde 400 millones de pesos y el aporte derecursos tecnológicos (cámaras deseguridad y teléfonos móviles) ylogísticos (gendarmes y patrulleros) de laNación. El subsidio recibido fue de 1.665.000de pesos; ese monto se debía invertir enla seguridad del Distrito y una de lascondiciones necesarias para laaprobación de la segunda etapa era lainstalación de un mínimo de diezcámaras, requisito que fue superadoampliamente en Exaltación de la Cruz,donde se instalaron cuarenta. Hasta el 31 de marzo del presente año,fecha en la que se cerró la últimarendición de cuentas municipales, lacomuna lleva invertidos $2.300.000. Estoimplica una inversión de las arcas

municipales de $650.000, que seutilizaron para completar las obras. En la primera parte de la rendicióndel 50% del presupuesto se incluyeronlos comprobantes de las empresas quevendieron los equipamientos, talescomo automóviles de seguridad,cámaras y la instalación de la Centralde Seguridad Distrital, entre otros. Lasegunda parte de la rendición implicabala presentación de un informe técnicoelaborado por inspectores delMinisterio de Justicia y Seguridadprovincial que diera cuenta de lasinversiones efectuadas por elmunicipio. La rendición de cuentas se llevó acabo ante Guido Lorenzino Mata,subsecretario de PlanificaciónEstratégica del Ministerio de Justicia ySeguridad de la Provincia de BuenosAires, quien laconsideró»extremadamente positiva». Luego de la aprobación de la primeraetapa del Plan, el Distrito se encuentraa la espera del giro del 50% restante paracompletar las obras necesarias enmateria de seguridad.

FE y lalicitaciónFuturo Exaltación aclaró, mediante uncomunicado a este medio, algunos aspectosdel proyecto de ordenanza que dispone elllamado a Licitación Pública para lacompra de combustibles, lubricantes yaditivos, con el objeto de abastecer elparque automotor y vial del Municipio deExaltación de la Cruz. De acuerdo a lo que surge de las últimasrendiciones de cuenta, las compras de estosinsumos superan los 2 millones de pesosanuales, de los cuales, uno solo de losproveedores factura más de un millón ymedio por año. «Para ello FE ha elaborado una ordenanzaque tiende a transparentar la compra de estosinsumos. En la misma se propone que lacompra y adquisición de combustibles se realicea través de un llamado a licitación donde variasempresas puedan participar en la compulsa deprecios que genera justamente este proceso». En este sentido Andrés Aner comentóque «no estamos en contra de los comerciantesque proveen al Municipio lo que proponemoses que todos los comerciantes sean tratados enforma igualitaria y que todos tengan acceso aser proveedores sin ningún favoritismo . Paraello proponemos la aplicación de la LicitaciónPública con la finalidad de estimular latransparencia de la gestión municipal ymejorar el uso de los dineros públicos. Conesto queremos que las compras se publicitenpara que haya más proveedores y que toda loscomerciantes se enteren y puedan participar». «En medio de una acalorada discusión,el bloque opositor accedió a volver el temaa comisión, en la convicción de que, insistiren su tratamiento ´sobre tablas’ (en esamisma sesión) el bloque oficialista lorechazaría de plano conforme a lo adelantadoexpresamente por algunos concejalesoficialistas», comunicaros desde FE.


Un fallo para que no seacallen las vocesResolución de la Corte Supremade Justicia: La Ley de Mediosestá vigente

La Corte Suprema de Justicia de laNación, por unanimidad (7 a 0) de susintegrantes, falló a favor de la aplicaciónde la Ley de Servicios de ComunicaciónAudiovisual (Ley 26.522), que estuvierabloqueada por la presentación delDiputado Nacional Enrique Thomas enlos tribunales mendocinos. En un fallo ejemplificador, la CorteSuprema dejó en claro que ningún Juezde la Nación puede trabar una ley votadaen el Congreso Nacional, uno de los trespoderes del Estado, mediante unaresolución cautelar, porque «se estaríavulnerando el principio de independencia depoderes», explicó, aclarando que sí puedesuspenderse uno o varios artículos, peroen ningún caso la totalidad de una ley. Sin embargo, los traviesos opositores,estimulados vaya a saberse por quiénes,hicieron otras presentaciones en otrosfueros judiciales como en la Provinciade Salta, pero exactamente iguales a lospresentados en Mendoza. Al conocerseel fallo de la Corte salieron a hacerdeclaraciones sólo para confundir a laciudadanía. Sostienen que la Ley aún noestá vigente porque se tienen queresolver las presentaciones en Salta,pretendiendo ignorar que este falloadvierte a los magistrados sobre losriesgos de desconocer los fundamentos

de las leyes aprobadas en el Congreso. Por otra parte, varios legisladoresopositores se manifestaron en parecidasintonía, aludiendo a la celeridad delfallo de la Corte, como si acaso esa fuerauna razón de peso para esgrimirla. Boganpor si es lenta, bogan por si es rápida. Locierto es que el Ejecutivo deberáreglamentar a partir de ahora los pasoscorrespondientes para que la Ley seponga en vigencia y los mediosconcentrados acaten cada artículo ycomiencen a desprenderse de todo lo queles sobra, para que finalmente muchos

otros actores de la comunicacióncomiencen a hacer posible la pluralidadde voces, que ha sido el latiguillo másutilizado por los que más fuerza e interéspusieron para la sanción de la ley. La Presidenta de la Nación CristinaFernández de Kirchner se mostrósatisfecha por la resolución del máximotribunal, pero no se adjudicó ningúnmérito, sino que resaltó elacompañamiento de la ciudadanía en elrespaldo a esta ley que deja atrás lavigente, impulsada por un gobierno defacto.

GenteLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 13

La siembra no se detieneLa agrupación «Sembrando paratodos» sigue enviando donacionesde vestimenta, golosinas yjuguetes, entre otras, ainstituciones de toda la Provincia.

A cinco meses de su mudanza al ampliolocal de la calle Urcelay 345, en LosCardales, «Sembrando para Todos», laorganización sin fines de lucro que sededica a la restauración de ropa y juguetes,y recepción y adquisición de útiles ygolosinas para donarlos a institucionesnecesitadas de todo el país, intensifica sutrabajo para llegar cada vez a más personasy entidades. Para lograr una mejor organizacióninterna «Sembrando» fijó una reuniónmensual en su sede de Los Cardales losúltimos jueves de cada mes, a las 20.00. Endichos encuentros sus integrantes repasanlas tareas efectuadas en los últimos treintadías, establecen las pautas de trabajo parael siguiente mes y presentan a los nuevosmiembros de la institución. Los miércoles y viernes, de 9.00 a 12.00,se encuentran a la venta prendas parahombres, mujeres y niños en excelenteestado y a precios accesibles. Por otro lado, el 9 de mayo se destinarona la «Casa del Niño» de Escobar, 232prendas de ropa para niños, quince paresde calzado, dieciséis mochilas y tres maplesde 24 huevos Kinder cada uno. Un día mástarde la Escuela N° 3 de Carlos Lemeérecibió 23 chalecos tejidos con retazos delana, una tradición que se repite en cadainicio de ciclo lectivo.

En abril la institución beneficiada fueel centro comunitario «Asunción deMaría», de Matheu, donde cerca de 160niños de todas las edades almuerzandiariamente. Adelantándose a las bajastemperaturas invernales, «Sembrando…»envió una buena cantidad de ropa paraniños, adolescentes y bebés, cubiertos yplatos, y zapatos y zapatillas. En lospróximos días el centro comunitariorecibirá un cargamento de lavandina,detergente, jabón líquido y más ropa. La guardería «Del Niño Jesús», deMatheu, también recibió donaciones de«Sembrando para todos». En marzo lefueron destinados juguetes, peluches,pelotas de plástico, una cuna portátil,prendas para bebés, sábanas y treintahuevos Kinder. Las donaciones llegaron, además, al

Bolsas ecológicasEn el año de su séptimo aniversario,«Sembrando para todos» sigueelaborando bolsas de tela recicladaspara suplantar las bolsas plásticas,colaborando con la toma deconciencia para preservar el medioambiente, además de juntar fondospara la adquisición de materiales paradonar.

Jardín de Infantes N° 922 del barrio LosPioneros, de Campana: Vestimenta paraniños y cincuenta huevos Kinder (uno paracada chico) para las Pascuas. Por su parte, el Jardín de Infantes N° 902«Amadeo Goñi», de Los Cardales, recibióen abril ropa para niños, mujeres y hombresque fueron utilizados en una feriaamericana organizada por elestablecimiento educativo para recaudarfondos. «Sembrando…» también colaboró conla Sección Voluntarios del Hospital deNiños «Ricardo Gutiérrez», de CapitalFederal, con la entrega de ropa de abrigo.Además, se están recolectando toallas,ojotas y juguetes para estimulacióntemprana, que serán enviados en laspróximas semanas. En marzo se destinaron prendas de ropapara hombres y mujeres y un tren enminiatura con sus vías de juguete, alinstituto «Los Logros» de Ramos Mejía, alque asisten diariamente adolescentes yadultos con capacidades diferentes, aquienes se les brinda talleres educativos yprácticos. La Sala de Primeros Auxilios de LosCardales recibió tres cobertores de balanzasde bebé, tres sábanas para camillas, y lamisma cantidad de juegos de sábanas paracamillas de bebés.

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 14Gente

Por amor al arte

Sigue en #15

El tatuador Marcelo Vizgarra esuno de los artistas másreconocidos en su disciplina enLos Cardales y a él acude granparte de la juventud local. Cuentasus inicios, sus influencias y sufilosofía de vida.

Marcelo Vizgarra tatúa desde hace másde ocho años y en la actualidad es unode los más populares de Los Cardales.En su actividad recibe clientes de Capilladel Señor, Pilar, Zárate, Campana ydemás zonas aledañas, así como tambiénde otros países.Confiesa que antes de comenzar a tatuarse sentía bastante inseguro, le dabapánico no poder corregir y que un errorsuyo le arruinara la vida a una persona.Desde adolescente le interesaron lasartes plásticas; primero hacía diseños enaerografía, luego pasó a los bastidoresentelados trabajando con óleos yacrílicos. Sus amigos de Capital,admirados por sus obras, insistían encada encuentro que les realizara algúntatuaje. «Siempre me resistí a tatuar, hasta

que me contacté con un profesional del arteque me introdujo en la actividad, pero aúnasí no lograba la confianza suficiente»,advierte Marcelo. Con el pasar del tiempo, a través de unfamiliar, se enteró de un instituto dedermatología en el que luego realizó uncurso de dermopigmentación artística.De esta manera, logró una mayorseguridad al adquirir másinformación:»Inicialmente sólo realizabacover up, es decir, tapar o corregir tatuajes,hasta que me contacté un japonés que meincentivó proporcionándome informaciónsobre el diseño y los significados la ramaoriental». Marcelo admite la influencia deHoriyoshi III, Sailor Jerry o MarceloMordenti, que son sus principalesreferentes, y con respecto a su estilopredilecto cuenta que «el retrato me ha dadomuchas satisfacciones porque tengo ciertafacilidad, pero también me gusta mucho elestilo oriental o el americano, aunque enrealidad me gustan todos». Si bien reconoce que el público deCardales representa un 30% de suactividad, admite que son personas muy

abiertas, con buenas ideas, y loenorgullece saber que vienen clientesdesde lugares lejanos y hasta de otrospaíses: «Saber que hay personas circulandopor la vida, por distintos lugares, llevandomi marca me produce una gran satisfacción»y agrega que en el pueblo, nota ciertatendencia al estilo americano, que vadesde las clásicas estrellas hasta losnombres y advierte que «la gente ha dejadode lado el tatuaje impulsivo, tomandoconciencia que es algo que los acompañarápor el resto de su vida». Respecto a la aceptación que hantenido los tatuajes en los últimos años,Marcelo explica que «las personas debemosser conscientes de las cosas que nos hacenfelices, que nos hacen plenos, sin ningún tipode tabú ni prejuicio, el principal enemigo dela felicidad del ser humano es uno mismo». Una de las curiosidades de estetatuador, y motivo por el cual se ha hechopopular en el ambiente, es el hecho deno poseer ningún tatuaje, y explica queesto se debe a que «nunca quise hacermealgo de lo que me pueda arrepentir, y sé queel tatuaje es adictivo, si empiezo hoy, en unaño estaría todo tatuado». Esto se relaciona directamente con losotros estudios que tiene Marcelo, si bienahora se dedica plenamente a estaactividad, en un principio sólo era unhobbie, una forma de expresión, unamanera de hacer arte. Muy alejado de lostatuajes, entre sus títulos tiene un Másterde pintura en cabina y colorimetría,Mandatario del automotor, chapista,Gestor, además estudió chasis de autosde competición, escapes y cajasantivuelco; también es dermopigmenta-dor, micropigmentador y aerografista. Reconoce que el tatuaje es su actividadmás demandante, y agradece la libertadque le da la independencia de hacer algoque lo apasiona: «Muchas veces corremosdetrás del dinero y las cosas materiales, sindarnos cuenta que se nos escapa la vida. Conel tiempo me di cuenta que esto es muchomás satisfactorio y lo disfruto más que ganarmucho dinero y no tener tiempo paragastarlo», y agrega que lo único que nopodemos comprar es el tiempo, y que de«lo que todos nos podemos arrepentir es deno haber ocupado el tiempo en ser felices». A modo de conclusión, el artistareflexiona que lo precioso de la vida «esllegar al final y poder decir que no mearrepiento de nada, y que si hubiese otra vida

GenteLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 15

Viene #14

PapeleraLos Cardales

Encontrá todo para“La Fogata de San Juan”

Descartablesvasos - vasos térmicos

cubiertos - platos - potes - mantelessorbetes - servilletas - espaditas

bandejas - bolsas - papel - hilo - cintaEmbalaje

Artículos de LibreríaVentas por mayor y menor

Los productos se encuentran en todaslas medidas y modelos.

Consulte por precios y/o presupuesto

Nextel. Id. 697*3619e mail. [email protected]

Estrada 391 | Los Cardales

Artículos de Cotillón

haría lo mismo, de lo contrario hice todo enesta, lo mejor es poder llegar al final sinningún tipo de dudas».

Contacto: Obras disponibles en [email protected]

Amalia BodanoAstróloga transpersonal

Cel: 011-15-5494-9587Mail: [email protected]

LA ASCENSIONRelacionado con artículo del 5/6/10 Para llegar a tener «el manejo dela Sabiduría» debemos crear: orden,equilibrio, armonía, una nueva formade relacionarnos, un nuevo manejo ennuestra vida cotidiana. Cuando seamosconscientes de toda acción, de todopensamiento y de toda circunstancia,hemos creado un entorno armonizadopara experimentar al «SER»

ORDENEs reconocimiento de las LeyesUniversales, asumiéndolas yrespetándolas,viviendo de acuerdo al conocimientoadquirido en ellas, para que lasenergías que se muevan sean lascorrectas de ese momento evolutivo.Al experimentar y asumir elconocimiento de las leyes, tendremosplena identificación con el ordenuniversal, que es algo que no estafuera de nosotros, sino que es unestado de «SER» interior y unadisposición hacia vivir enPLENITUD y COMPRENSIÓN, enel «AMOR INCONDICIONAL» Continua sábado 3/7/10.-

Facundo López RicciSu fallecimiento, en Totoral,Córdoba, a los 27 años, el pasadojueves 10.

De bebé y adolescente nos colmó defelicidad y orgullo, como excelente hijo,brillante alumno, amigo fiel y hombrede bien.Facu: los que te conocimos solotenemos que darte gracias porregalarnos tu sonrisa y la mirada de tusojos. Juramentamos que siempre vivirásen nuestros corazones.Facu, te amamos.Tu familia y todo el pueblo de LosCardales

en PeluqueríaARTIN ARTINM M

20% de Descuentoen todos los trabajos

Martes

Miércoles:

:

Jueves:

Viernes:

Sábado:

colorreflejos

corte y baño de cremapermanentes

brushing y planchitay además el nuevo alisado marroquí

Mitre 137 Los CardalesTel: 02322-493006

PROMO MUNDIAL

El alimento de la emociónE

EL CAFE DE LOS JUEVES por Horacio LacabanneLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 16columnas

l fútbol es sin duda un juegoemocional. Y el Mundial es sumáxima expresión. Aún recuerdo

el debut de nuestra selección en elMundial 78’, cuando enfrentamos aHungría. Estuve en los partidos de laprimera face y antes de comenzar aquelencuentro un aficionado en la tribunadel estadio Monumental le dijo a unamigo: «Pellizcame a ver sino estoysoñando. ¡Un Mundial aquí en laArgentina!». Eran otros tiempos, siniestros,cuando una gran nube negra cubríanuestra patria. Los Mundiales del 86’ ydel 90’ –en los que ganamos el primeroy fuimos subcampeones en el segundo–dejaron una emoción incontenible porla destreza de nuestros jugadores y lamagia explosiva e inigualable deMaradona. Sin embargo, durante loscuatro mundiales siguientes, aún conjugadores de jerarquía, no obtuvimoslos resultados esperados. Pero lamística se mantuvo intacta. Jueganuestra selección y la gente, aúnquienes no son habituales «fanáticos»de este deporte, siente en la piel elescozor que provoca la emoción, quizássimilar a la que se vivió hace apenasunos días en la fiesta del Bicentenario. A media mañana, con el resultadopuesto, la redacción se transformó enuna tribuna bulliciosa. Había unaenergía desbordante y aunque faltaban

completar algunas notas y Jesúsmaquetaba afanosamente, todos y cadauno portábamos una expresiónsatisfecha. El Café de los Jueves estabadesbordante y embanderado y misqueridos amigos ya estaban ubicadoscuando llegué al bar. Casi no se hablabade otra cosa que no fuera fútbol. Omardijo: «Salvo Argentina, Alemania y Brasillos demás equipos mostraron muy poco yel fútbol bien jugado brilló por suausencia». «Estoy de acuerdo –dijoDaniel–, pero como se trata de un grannegocio, el hecho de haber aumentado a32 los equipos para la ronda final, nogarantiza grandes selecciones. Elverdadero Mundial comienza en octavos,como se organizó hasta el 66´». Bernardo se sumó al cruce deopiniones, pero fue algo más crítico:«Dos mil millones de dólares invirtióSudáfrica sólo en los estadios donde sedisputa el torneo. En Sudáfrica el deportemás popular no es el fútbol, sino el rugbyy cuando finalice la contienda esasmagníficas obras prácticamente no seutilizarán más que para mostrárselos alos turistas». «Bueno, pero es quizás laúnica manera en la que un país africanopostergado esté visible en todo el mundo,aunque más no sea por dos meses»,arremetió Félix. «La cuestión será noolvidar a los sudafricanos, sobre todo alos que viven en la más absoluta

postergación y que la FIFA, que hacepingües ganancias, ponga algunosdinerillos para otros desarrollos menosespectaculares pero más equitativos parala gente», agregó Bernardo. José ironizó:«No esperen nada de los dueños de estejuego, porque su lema se reduce a tresletras, TPM: Todo Para Mí». Omar le dijoa José: «Por favor, querido tangueroveterano, no me amargues el día. Esto vapara vos también Bernardo». «¡Ah! Claro,nosotros ganamos dos partidos y ya senos solucionaron los problemas –argumentó Bernardo–. Vos sos de los quequieren la pizzería llena y todo está bien».Omar frunció el ceño y dijo: «Argentinaatraviesa un momento estupendo másallá de las contingencias particulares oagonías propias de cada uno de nosotros.La Corte Suprema puso en vigencia la Leyde Medios con una exposición brillante yla maniquea información monopólicadeberá ceder paso a otras voces. Elcrecimiento de la industria y la formidablecosecha aseguran la reconstrucción delmercado interno y la posibilidad de seguiracumulando reservas. Hace falta ir por larenta financiera y puramenteespeculativa. Es mérito de esta gestión,aún llena de errores y maneras porcorregir. Pero ni el Bicentenario y losmagníficos festejos son atribuibles sólo alGobierno, sino principalmente a la alegríade la gente por participar, más allá de suspreferencias políticas. Si ganamos elmundial no faltará quien crea que alequipo lo armó Cristina. Pero así somosnosotros. Lo dirán despectivamente, asícomo algunos desean que nuestraselección pierda, porque les molesta laalgarabía y esa sensación de bienestar.Nos toman por idiotas, porque creen en elvoto calificado que ellos piensan queposeen. Cada argentino, en el cuartooscuro, elegirá a quien represente susentir y por otra parte un país alegrefunda esa satisfacción en cierto bienestar,hoy palpable. Todo está por hacerse, perolo haremos mejor si metemos nuestrasmanos en cada tema y no perdemos laalegría, como ha dicho Correa, elPresidente de Ecuador». Freddy llegó con otra ronda y todosbrindamos por las sonrisas de hoy,porque ya se sabe que en cuestionesfutboleras, pueden ser las lágrimas demañana.

TurismoLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 17

Chizza, un nuevo conceptoen gastronomíaEl rincón de esta semana loubicamos en Los Cardales. Es«Chizza», un restaurante yareconocido como uno de losmejores de la zona norte y quesupone un nuevo concepto engastronomía. Combina unacasona vieja ambientada a gustoy estilo de sus dueños, consabores exquisitos preparadospor el chef, quien asegura queademás de esencias eingredientes tienen sus platos lacuota de amor y creatividad dequien ama lo que hace.

Con una cálida bienvenida nos invita apasar Franco Malacisa, chef y dueño de«Chizza». La armonía ni bieningresamos nos atrapa, desde lailuminación, la música, las mesas unpoco más grandes de lo habitual, la finacristalería, servilletas de algodón,cuadros en todas las paredes, un cálidohogar y a la vista una generosa vinoteca. Franco –chef– y su esposa Cecilia –sommeliere– llevan adelante esterestaurante desde hace más de tres años;y nos cuentan como llegaron a LosCardales, sus experiencias en otrospaíses y un poco más.-¿Qué los llevó a abrir las puertas deChizza acá en Los Cardales y en estahermosa casa?Franco Malacisa: -En realidad durantetodo lo que fue mi infancia viví acá, teníamoscon mi familia una quinta en el Barrio SanJorge. Antes de partir a Moscú pasé a saludara mi viejo por un negocio que tenia en eseentonces, y un señor que allí se encontraba,me dijo que si estaba buscando algo paracomprar él tenía algo para mostrarme. Metrajo hasta la esquina, desde donde ví estacasa y le dije que sí, que la quería.Obviamente ya sabía lo que quería hacer.En dos años y medio remodelamos la casacomo nos gustaba.-¿Cómo te jugaste a invertir en un lugar,no sabíendo mucho sobre su posiblemercado? -Con la experiencia aprendí quea un negocio no tiene porqué estar en el ojodel huracán para que funcione. Yo creo quesi tenés un buen producto para ofrecer, no

importa la ubicación, que la gente se acerca.Tarda mucho más, por supuesto, porque hayque hacerse conocer primero. Yo no estoy enuna calle principal ni en un lugar donde hayamucho flujo de gente; es más, esta calle seasfaltó recién hace dos años. Pero confié en loque venía haciendo, cocinaba muy bien ytenía la esperanza de que íbamos a lograrlo.¡Y acá estamos!!-¿Cuáles eran las expectativas porentonces?Vivir de lo que nos gusta hacer, estar en unlugar donde sentirnos tranquilos, poder criara nuestros hijos. Y la ambición está, y es buena,porque es la que te mueve a seguir mejorando.Fue así que cambiamos los manteles, loscubiertos, las copas… Aspiramos a que elcliente siempre que vuelva encuentre algonuevo. Y en lo personal, ser bueno en lo míoes mi objetivo cada día.-¿En qué otros lugares trabajaste engastrononía?

-Inauguré para otros dueños un par derestaurantes en Buenos Aires, hice Las Leñas,acá hice Hyatt, Caesar Park, luego el LlaoLlao en Bariloche, y de ahí decidí viajar porEuropa.-¿Qué nos podés contar acerca de tusviajes?Visité varios países, siempre trabajando enla cocina. Nos fuimos hace quince años conmi esposa, éramos novios por entonces.Empecé por Italia, conocí varios lugares enese país; me crucé a Gales, volví a Italia,luego a Escocia. Después tuve oportunidaden Francia, pero no me sentí cómodotrabajando ahí, no me encontraba bien con

Sigue en #18

Consulte por otras propiedades

CASA: 14de Sep y Padre Fahy, 394,23m2de lote, Living , Cocina-comedor, dos dorm,2 baños, galeria cerrada. OPORTUNIDADCASA ANTIGUA: Reciclada, a estrenar287 m2. lote, S/ 25 de mayo, esq Moreno.Living, comedor, patio int, terraza, cocina, 2 dorm, baño, mirador, dependencia.CASA: de 120 m2. cub., calle Alem e/ SanMartin y Ameghino, sobre lote de 11x60, 3dor, liv-estar, coc-comedor, baño lav,garage, parrilla. Todos los serv.-LOTE 16,66x60, todos los servicios, convivienda, a 300 mts de los Bancos.-1625 m2: lote a 1200 m2 de la ciudad,frente a Estancia Martin Fierro.-MARTIN FIERRO: Casa ppal 110 m2. cub,galeria, parrilla, liv-comed,cocina integrada, 2 dorm, baño comp,lavadero, baño y habit de serv,guardacoche semicub, pileta compcercada, todo sobre lote de 3750 m2.parquizado y cercado. NUEVA IMPECABLELA VERDAD: 6000 m2, casa principal, aestrenar, pileta, mb buenaforestación y parque.Bº MBURICÁ: 2400 m2 lote. chalet , pileta,importante galpón, excelente forestación,parque, Gas natural.-CHACRAS DE LA CRUZ: 3.645 m2. a6.000 m2. gas natural, OPORTUNIDAD.-ALTOS DEL CAÑADON: 3000 m2. a mtsRuta 193 Capilla –Robles, muy buen vista.-COMARCA DEL SOL: Ruta 8 Km 71, 2lotes juntos de 2531 m2. c/u, gas natural,forestación.-

Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164Tel: 02323-491164www.salinasyasociados.com.ar

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 18Turismo

el idioma, con las costumbres, y más viniendode una ciudad tan cosmopolita como lo esLondres, donde se acepta cualquier cosa.Tienen un estilo diferente, se come de formadiferente, es como volver a Italia después deestar en Oriente, utilizando variedades deesencias y se lo querés ofrecer a un italiano,que no sale del tomate, ajo, aceite de oliva yla pasta… o que a un gaucho de La Pampale quieran ofrecer fondue…-¿Y cómo es eso de que armaste unrestaurante en Chelyabinsk, en Siberia?-Si, pero no era propio mío, eran sociedades.Trabajaba con gente de negocios, de muchaplata, donde por contrato teníamos un lugarque era casino, discoteca, hotel y restaurante,todo en un solo lugar.-Basado en tu sólida experiencia que nospodes decir de esta tendencia, que hay deabrir restaurantes porque sí y que durenmenos de un año.-A ver, no es nada fácil ganar plata con unrestaurante. Hay gente que cree que porquevendes un plato a 50 pesos, le ganas 50 pesos; yno es así, le ganas 3 pesos… y a veces perdés,porque administrar la comida y dar un servicioes complicado.-¿Qué es lo que más te gusta del pueblo deLos Cardales y que crees que le falta?-Me encanta la paz que hay, me gusta suubicación… todo me gusta. Por ahí creo queestaría bueno para mi rubro que hubiese unincentivo turístico, un atractivo. Meencantaría que Cardales fuera un destinogastronómico.-Por último… ¿qué significa Chizza?-Es una deformación de mi apellido, yo soyMalacisa. Y una vez se lo escuché a mi mamádecírselo a mi viejo y me gustó. No era la ideaoriginal ya que pensábamos ponerle MostoWinebar, pero ya lo tenía registrado el Hilton.Así que quedó Chizza.

Viene #17 El lunes, la Fiesta de la Virgendel CanchilloRío Luján celebrará la 10ªedicióndel hallazgo de la imagen de laVirgen. La fiesta comenzará por lamañana y se extenderá hasta latarde. Cuti y Roberto Carabajalcerrarán los festejos.

El lunes se celebrará el 10° aniversariodel hallazgo de la imagen de NuestraSeñora del Rosario del Rincón delCanchillo en la localidad campanensede Río Luján. Las actividades comenzarán a las 10.00frente a la Oficina de InformaciónTurística de la ciudad de Campana,donde Oscar Trujillo relatará hechoshistóricos referidos al poblado de RíoLuján. Luego, peregrinos y centrostradicionalistas emprenderán laprocesión hacia el barrio Lomas de RíoLuján. A las 11.00 el Monseñor Oscar Sarlingacelebrará una misa junto al PadreClaudio Caruso, en el campito de laVirgen. A continuación comenzará el festivalfolclórico, organizado por los vecinos delbarrio junto a la Secretaría de Cultura yEducación de la Municipalidad deCampana. Con la conducción de Mauro

Lemos, se presentará un gran númerode artistas locales. El cierre estará a cargode Cuti y Roberto Carabajal. Durante el día la Sociedad deFomento de Río Luján y lasAsociaciones Cooperadoras del Jardínde Infantes 920 y la Escuela Nº 4ofrecerán un servicio de buffet. Por otro lado, la Parroquia SagradaFamilia y Cáritas instalarán un stand concanastos para que los vecinos colaborencon alimentos no perecederos. Este año la Municipalidad deCampana trasladará gratuitamente a losvecinos desde el Palacio Municipal hastaRío Luján. Las combis partirán desdelas puertas de la Comuna a las 9.30 y 10.30.

Imagen longevaSi bien no se pudo establecer conprecisión cuánto tiempo estuvoenterrada la imagen de la Virgen,diversos estudios indican que tendríacerca de 250 años de antigüedad. Unode los misterios en torno a la imagen,que está hecha de madera, tiene quever con el perfecto estado en el quefue encontrada tras permanecermuchos años sepultada en el barro


El personal municipal se capacita

Pedido de C.A.S.A.El Centro de Atención y Socorro para elAnimal de Capilla del Señor buscaestudiantes de veterinaria o carrerasafines para ayudar voluntariamente enlas castraciones masivas que se llevan acabo los jueves de 8.00 a 14.00 endiferentes puntos de Exaltación de laCruz. Se busca que los voluntariostengan manejo con perros y gatos, perosobre todo predisposición para tratar alas mascotas. La experiencia que se puede adquirirdurante las castraciones es muyimportante para la formación de grandesprofesionales. Dentro de las tareas en elvoluntariado se encuentran sosteneranimales, pedir autorizaciones a susdueños y ayudar al manejo depreparación quirúrgica. Además de ser

una experiencia que enriquece elcorazón será una experiencia educativapara aquellos que sepan apreciarla; aquíse enseña la forma de tratar conanimales, a no ser imprudentes con elmanejo de animales y a tomar todas lasmedidas de precaución para no salirheridos. Los interesados pueden comunicarsecon la doctora Julieta Serna, de 8.00 a12.00, al celular 0111551827449.

En el marco de las actividades decapacitación previstas para el presenteaño, la Dirección de Recursos Humanosde la Secretaría de Gobierno de laMunicipalidad de Exaltación de la Cruzy el IPAP (Instituto Provincial de laAdministración Pública) organizaron elSeminario «Atención al ciudadano». Los objetivos generales del curso sonreflexionar sobre el vínculo entre laorganización municipal y la atención alpúblico (ciudadanos, contribuyentes ousuarios) y adquirir y optimizar la imageninstitucional. Dentro de los objetivosespecíficos se destaca el desarrollo de

habilidades y aptitudes para consolidarla relación con la comunidad y lapromoción del uso de herramientas degestión que mejoren la atención alciudadano. El curso será dictado por Daniel Pacini,Licenciado en Psicología y con unaMaestría en Gerencia y Administraciónde Servicios de Salud de la UniversidadFavaloro. También es Agente deModernización de la Secretaría deModernización del Estado de la Provinciade Buenos Aires. La capacitación, que está dirigida alpersonal municipal con tareas que

requieran del contacto con los vecinos,comenzó el jueves pasado y se repetirá elpróximo jueves y el 1° de julio, de 12.00 a16.00, en el Salón Auditórium «DoctorPedro Colombini» del Hospital San Joséde Capilla del Señor, en la calle Migliaro906. El temario a tratar abarca los siguientesítems: El Municipio como organizaciónorientada al servicio; la relación entre elMunicipio y el ciudadano; los ciudadanos,sus necesidades y demandas; actitudes,saberes y técnicas específicas deltrabajador que atiende al público; modelode atención, y modelo de comunicación.

publicidad con resultados

[email protected]


Jorge E. PerroneABOGADO

Sucesiones. Divorcios.Alimentos. Accidentes de

tránsito. Daños y perjuicios.Suspensiones. Despidos.

Accidentes laborales

Urcelay 971Capilla del Señor15-32135456

Marcos Paz 4Lomas de San Isidro

[email protected]

Capacitan al personal de la SaludHoy se llevará a cabo la segundajornada de capacitación enprimeros auxilios para el personalmunicipal. El curso se desarrollaráen el Hospital San José y estarádirigida a todos los profesionalesde la salud del Distrito.

La Secretaría de Gobierno de laMunicipalidad de Exaltación de la Cruz,a través de la Dirección de Defensa Civily en conjunto con el Instituto Provincialde la Administración Pública (IPAP)efectuará hoy la segunda jornada decapacitación dirigida a formar y entrenaren primeros auxilios básicos al personalde diferentes entidades del Distrito. El curso será dirigido por el disertanteDiego Besada y se llevará a cabo en elSalón Pedro Colombini del HospitalMunicipal San José, desde las 8.00 hastalas 17.30; estará dirigido a todos losprofesionales de la salud del Partido. Losasistentes recibirán aleccionamientopara enfrentarse a situaciones querequieran conocimientos sobre primerosauxilios. La jornada se desarrollará en el marcodel plan de capacitaciones de personal,trabajadores y funcionarios públicoselaborado por el Municipio. En su

primera edición, que tuvo lugar en abril,reunió a 40 personas, entre efectivospoliciales, personal de Bomberos,agentes de Tránsito y del Centro deVigilancia Urbana. El temario de la capacitaciónabarcará desde primeros auxiliosbásicos, RCP básico (reanimacióncardio-pulmonar) en adultos,pediátricos y lactantes, utilización demáscaras y protectores faciales, bolsas deresucitación y cánulas, hasta losconceptos teóricos y demostracionesprácticas sobre el tratamiento depersonas accidentadas con férulasinflables y collares ortepédicos. El doctor Diego Besada hará unabreve reseña histórica de la reanimacióncardiopulmonar y hablará sobre lasprobabilidades de recuperación, cadenade supervivencia, técnicas de aperturade la vía aérea, diagnóstico del parorespiratorio y del paro cardio-circulatorio, tratamiento del parorespiratorio, técnicas de boca a boca y

masaje cardíaco, combinación de laventilación y masaje cardíaco, causas deobstrucción de la vía aérea, tratamientoen pacientes inconscientes yconscientes, y medidas de bioseguridad(máscaras, guantes estériles, etc.).

Farmacias de Turno

Farmacia San José: Pellegrini y AmeghinoCapilla:Mateo S. Casco 543 Lanfranchi: Urcelay619 / Davio: Rivadavia 217 / Los Cardales: SanMartín 216 / Lizarraga: Belgrano 156 / DeAlmeida: Estrada 158

DIA CAPILLA CARDALESSÁBADO 19DOMINGO 20LUNES 21MARTES 22MIÉRCOLES 23JUEVES 24VIERNES 25

San JoséCapillaLanfranchiSan JoséCapillaLanfranchiSanJosé

Los CardalesLizarragaDe AlmeidaDavioLos CardalesLizarragaDe Almeida

Ruta 192 y ex 8 Parada Robles

SaludLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 21

Sigue en #22

Gaynor previene el hantavirusLa Dirección de Atención primariainformó a los vecinos sobre losdiferentes controles para erradicarlos focos de alimentación yanidamiento de roedores. LaSecretaría de Producción Municipalinspeccionó los asentamientosavícolas de la zona.

La Dirección de Atención primaria encoordinación con la Secretaría deProducción y Medio Ambiente y laDirección de Bromatología llevó a cabouna campaña que abarcó desde laprevención e información hasta loscontroles activos en los posibles focos deinfección por roedores en la localidadexaltacrucense de Diego Gaynor. A partir de la preocupación de vecinosde la zona sobre la posible aparición deroedores, se organizó un plan que cubriótodas las áreas del problema. Desde laDirección de Atención Primaria,dependiente de la Secretaría de SaludMunicipal, se organizó una charlainformativa en la Escuela Primaria deGaynor, donde los vecinos se informaronsobre las enfermedades que pueden causarlos roedores en el seno de una población;uno de los padecimientos más peligrososes el Hantavirus. Los seres humanos se pueden contagiarel hantavirus al respirar el airecontaminado con orina, excreta o salivadel roedor. Puede también ser transmitida

manipulando roedores o al tocarse la narizo la boca después de manipularlos. Estopuede ocurrir si se consumen alimentoscontaminados por estos animales o si serespira en ambientes tambiéncontaminados. La mordedura de unroedor puede también trasmitir el virus. Los disertantes de la charla fueron eldoctor Martín Diana y las biólogas VaninaLeón y Jimena Fraschina, pertenecientesal plantel de profesionales de la Facultadde Ciencias Exactas y Naturales de laUniversidad de Buenos Aires. Las mismasson becarias del CONICET (ConsejoNacional de Investigaciones Científicas yTécnicas) y están investigando a diferentesespecies de roedores presentes en distintosambientes. También se encontraban presentes ladirectora de Atención Primaria GuadalupeBravo, la enfermera Ana Saulino delCentro de Atención Primaria de la Saludlocal y la directora de la Escuela Nº 7 deDiego Gaynor, quien convocó a la gentede su comunidad y ayudó en laorganización de la charla preventiva. En el encuentro también se abordarontemáticas relacionadas a las precaucionesque se deben tomar, tales como reducir ladisponibilidad de fuentes de comida yanidamiento de los roedores, evitar laacumulación de basura y el desorden,cortar pastos, malezas y arbustos densosen un radio de 30 metros alrededor de lacasa y evitar la destrucción de la fauna depredadores naturales de los roedores

(lechuzas, lechuzones y chimangos, entreotros). En caso de que exista la posibilidad detener vestimenta contaminada, lavarla conagua muy caliente y detergente, utilizandoguantes de goma y secándolas al sol.También se aconseja la no utilización detramperas para la captura de roedores, yaque esto conlleva la manipulación de losmismos y el posible contagio. La Secretaría de Producción y Medio

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 22SaludViene #21

+Ambiente hizo su aporte con controlesy verificaciones en asentamientosavícolas de la zona, ya que por poseer

¿Cuáles son los síntomas de laenfermedad por hantavirus?Los síntomas iniciales son doloresmusculares y fiebre. Otros síntomascomunes son dolor de cabeza, tos,náuseas ó vómitos, diarrea, y dolorabdominal. Sin embargo, el síntomaprimario de la enfermedad delhantavirus es la dificultad de respirar, quees causada por la acumulación de fluidosen los pulmones. Esto puede ocasionarparo respiratorio o inhabilidad derespirar. Típicamente, estos problemasrespiratorios se desarrollan algunos díasdespués de los síntomas iniciales. Enalgunos casos de la enfermedad porhantavirus, los riñones y otros órganosparan de trabajar.

agua y comida continua son máspropicias a ser focos de alimentación yanidamiento de los roedores. LaDirección de Bromatología concurrió alos lugares donde podrían encontrarsenidos de roedores y colocó veneno ydesratizantes. La intención de este trabajo enconjunto es concientizar a la poblaciónsobre la importancia de no generar un«hogar» propicio para los roedores yreducir el impacto ambiental de losdesratizantes.



Tras la suspensión de la fecha elfin de semana pasado, losjuveniles de Social Robles

intentarán asegurarse el accesoa las semifinales con un triunfoen su visita a Ferroviarios. Lasclasificación sólo depende de

ellos. La Primera buscará cerrarel Apertura con un batacazoante los zarateños, líderes e

invictos de la Zona B.

La 5ta de Robles por la clasificación

Sigue en #26

por Gregorio GalliLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 23 deportes

La ansiedad se extendió una semana máspara los jugadores de la Quinta Divisióndel Club Social y Deportivo Robles, queel sábado pasado iban a visitar aFerroviarios por la sexta y última fechadel Campeonato Apertura con la mentepuesta en conseguir un triunfo paraasegurarse la clasificación a lassemifinales, pero la lluvia postergó ladefinición para esta tarde. Las condiciones climáticas no le dantregua a la Liga Zarateña de Fútbol,porque el fin de semana pasado sesuspendieron todos los partidos de la

sexta fecha debido a la cantidad de aguacaída entre el sábado y domingo. Lasautoridades de la Liga postergaron losencuentros para preservar los campos dejuego. Esta fue la segunda suspensión delas actividades en lo que va del Apertura,ya que el fin de semana anterior la lluviatambién había obligado a las autoridadesa postergar la quinta jornada. Esta tarde, desde las 15.30, si el tiempolo permite, la Quinta División roblenseintentará sellar su acceso a lassemifinales con un triunfo para no

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 24deportesViene #23

02323-581127/581063

BÁSQUET/ HONOR Y PATRIA

Remodelaron la canchade básquetLa institución de Capilla del Señorcompletó los trabajos de refacción delgimnasio, donde se juegan los partidosde básquet por la Liga Zárate-Campana.Se acondicionaron las paredes y sedemarcaron las líneas reglamentarias. ElAzul estrenará las instalaciones en dossemanas.

La semana pasada concluyó laremodelación de la cancha de básquet delClub Honor y Patria, una obra muyesperada por los socios y las autoridadesde la institución de Capilla del Señor. Lostrabajos demandaron una gran inversióneconómica y se extendieron por más deveinte días, obligando a suspender todaslas actividades que estaban previstas desdemediados de mayo hasta la semana pasada. Durante la refacción se pintaron lasparedes del gimnasio, los aros y sussoportes, y las líneas reglamentarias de lacancha. También se reubicaron los dosrelojes que marcan los 24 segundos deposesión de la pelota, que ahora estándetrás de los tableros, permitiendo unamejor visualización de parte de losjugadores y del público. El objetivo de la remodelación fuemejorar el aspecto de la cancha, que seencontraba deslucida por el paso deltiempo. De esta manera el gimnasioofrecerá una fisonomía renovada quebeneficiará la disputa de los partidosoficiales por la Liga Zárate-Campana altener todas sus líneas remarcadas. Parte del dinero destinado a la obra fuerecaudado a través de los númerosvendidos para la «Gran Cena de laFamilia», celebrada en abril, además delaporte de la Sub Comisión de Patín delclub. «Logramos un excelente mejoramiento dela superficie para alegría de los jóvenes quepractican diversas actividades sobre este suelo.Agradecemos la colaboración desinteresada dequienes hicieron factible esta tarea y los

invitamos a conocer los nuevos colores quebrillan en el suelo del gimnasio», señalarondesde la Comisión Directiva. El básquet fue la disciplina más afectadapor las obras, aunque el entrenador y losjugadores expresaron su alegría por laremodelación y restaron importancia a lassemanas en las que no pudieron entrenaren el gimnasio cubierto. Durante eldesarrollo de las tareas de refacción losbasquetbolistas hicieron trabajos físicos enla pileta municipal y ejercicios aeróbicosen el Paseo Arco Iris de Capilla del Señor.El Azul recién pudo volver a entrenarnormalmente en su cancha el jueves de lasemana pasada. El estreno de las renovadas instalacionesestá previsto para dentro de dos semanas,cuando HyP juegue de local por la LigaZarateña.

depender de otros resultados. El primeroen la tabla de posiciones es Sarmiento,con 9 puntos, lo sigue Robles con 6 yParaná, que suma cinco unidades. Losdos primeros de cada Zona (la A y la B)clasifican a semifinales. La pelea más importante se dará entre elconjunto dirigido por Fabián Bravo yParaná. El elenco de rojo tiene que ganarpara llegar a nueve puntos y asegurar laclasificación, dejando sin efecto cualquierresultado que puedan obtener los zarateños.En caso de empatar o perder, Robles todavíamantendrá ciertas posibilidades de pasar deronda. En ese caso necesitaría que Paranáno gane. «Es un equipazo, tienen buen juego y todoslos jugadores son muy parejos física ytécnicamente, además de contar con un excelenteentrenador como Fabián (Bravo)», señalóRicardo Cruz, entrenador de la PrimeraDivisión del club exaltacrucense. El DTtambién remarcó que el equipo tiene buenasalida por ambas bandas, gracias al grandespliegue de sus volantes laterales, y unaimportante presencia en el área rival, conun delantero de buen tamaño comoGonzalo Pérez, el máximo artillero de laDivisión. «Robles tiene un gran futuro conestos chicos», manifestó Cruz.

Los más grandes van por el batacazoAl término del encuentro de la Quinta, laPrimera División del Club Social yDeportivo Robles buscará cerrar elCampeonato Apertura con una alegría:Desde las 18.30 enfrentará a Ferroviarios,el líder e invicto de la Zona B. Para elconjunto roblense será una buenaoportunidad de medirse contra un rival debuen nivel, que ganó todos los partidos quejugó. «Será un partido muy duro, pero nos sirvepara saber si estamos progresando», indicó Cruz.

Una prueba de fuego paraDiamante

AUTOMOVILISMO/ COPA ROTAX

deportesLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 25

Mañana se disputará la quintafecha de la categoría SuperSudam en el Kartódromo deBaradero. Valerio Diamanteintentará recuperar el liderazgopara allanar su camino al título.

El campeonato de la categoría SuperSudam ingresará mañana en una zonade definiciones con la disputa de laquinta fecha en el Kartódromo deBaradero, y el piloto de Capilla del SeñorValerio Diamante estará en el centro delas miradas. El Malevo, segundo en elcertamen, necesita ganar para recuperarel liderazgo y encaminarse a la conquistadel título. Diamante perdió la punta en la cuartafecha, que tuvo lugar el 30 de mayo en elKartódromo Internacional de Zárate.Ese día el capillero marchaba segundoen la final y le pisaba los talones al líder,Colombo Russell, pero el tercero, EricLichtenstein, lo chocó fuertementedesde atrás, desestabilizando su kartingy dejándolo fuera de pista por algunossegundos. El impacto hizo retrasar a Diamante,que cruzó la meta en el sexto lugar,aunque luego quedó quinto porque loscomisarios deportivos excluyeron de la

competencia a Lichtenstein, que habíaterminado cuarto. Con el quinto puesto el Malevo perdióel liderazgo que venía ostentando desdela primera fecha, cuando se impuso enZárate, porque Manuel Luque ganó ypasó al frente en el campeonato con 56unidades, aventajando a Diamante portres puntos; tercero quedó Lichtensteincon 46 y cuarto Pablo Maranzana, con40. «Llego en excelente estado, muyconcentrado y preparado para lo que sea.Físicamente me encuentro en el mejormomento, estoy con muchas ganas deconcretar mi meta», manifestó el pilotohoras antes de la competencia decisiva.Consultado por las sensaciones en losinstantes previos a la carrera, Diamanteseñaló que «solamente pienso en recuperarla punta que perdí injustamente». Esta será la primera vez en el certamen

que el de Capilla del Señor correrá desdeatrás al líder, pero eso no será uninconveniente para volver al frente dela categoría. «A pesar de estar segundo en elcampeonato, a sólo tres puntos del primero,la única presión que tengo es la de apretar elacelerador al máximo», afirmó Valerio,confiado en el potencial de su karting yen su buen momento personal.

MARTILLERA Y CORREDORA PUBLICA MAT. 286 Tº1 Fº86 CMZC

Mitre 163 LOS CARDALES - Tel: 02322-31902503489-15-581310 - ID: 616*505

[email protected] www.cardalesprop.com.ar

ALQUILA: Departamentos 1 dorm,living/cocina, bño. A estrenar. $ 1000

ALQUILA: Casa Bº Santa Brígida,cocina, lavadero, amplio l iving,comedor c/hogar, toilette, jardín deinvierno, 3 dormitorios, Planta Alta:escritorio y dormitorio en suite convestidor $ 2300

ALQUILA: Casa Bº Cardales Village,amplio living, comedor con hogar,cocina comedor, 3 dormitorios ()1 ensuite) c/placard, bño, galería, parrilla,habit de serv. $ 2000 más expensas

ALQUILA: Casa alpina amoblada,dormitorio, cocina y living integrado,Parque c/piscina y quincho $ 1300

ALQUILA: Casa Bº La Plegaria,amplio living, comedor, cocina, 3dormitorios, bño, lavadero y bañoexterno $ 1700

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 26deportesBÁSQUET JUVENIL

Dos cardaleras de oroLas patinadoras MelinaZellweger y Florencia Capurro,de la Escuela de Paula Cuomo,se alzaron con el primer puestoen Segunda C (11 años) ySegunda C (14 años), en el ClubLaureles Argentinos de Merlo yMartín Güemes de Lomas delMirador, respectivamente.La Escuela de Patín Artístico de PaulaCuomo sigue compitiendo con buenpaso. El sábado 5 se presentaron oncepatinadoras en el club LaurelesArgentinos de Merlo y se quedaron concuatro podios y una medalla de oro. En Especialidad Escuela, por lacategoría Tercera C (10 años), Lara

Vitasse se alzó con el primer podio de lajornada, al subirse al tercer puesto. Enesa misma divisional Catalina Sartorconcluyó cuarta. Por otra parte, en Especialidad Librecompitieron Carola González, terminócuarta en Escuela Formativa (10 años);

Indira Polo recibió una mención enEscuela Formativa (11 años), y KatiaFernández se quedó con el segundopuesto en Escuela Formativa (12 años). En Segunda C (10 años) NicoleCapdeville concluyó cuarta, mientrasque enPrimera C (12 años) Magalí Zimermanobtuvo el segundo lugar y en Tercera B(14 años) Agustina Medrano fue cuarta. La única medalla de oro de la jornadallegó a través de Melina Zellwegger,quien se lució en Segunda C (11 años), aligual que Antonella Laguzzi, quien lasiguió en el segundo puesto. Además,Rocío Belmar quedó en la quintaposición. Las actividades continuaron eldomingo en el club Martín Güemes, deLomas del Mirador, donde FlorenciaCapurro cosechó un nuevo primerpuesto en Segunda C (14 años). Un ratoantes Capurro había finalizado quintaen Tercera C (14 años). En Especialidad Escuela, por lacategoría Tercera C (11 años), MelinaZellweger recibió una buena puntuaciónque le valió la obtención del segundolugar. Además, Florencia Scovenaterminó quinta y Carolina Sarfati yFiamma Netto recibieron mencionesespeciales por sendas participaciones.Otra mención fue para Camila Romero,quien compitió en Escuela Formativa(7 años). Gisele Acevedo fue la patinadora másdestacada en Cuarta C (10 años) alquedarse con la tercera posición. En esacategoría recibieron menciones BrisaRodríguez, Camila Luccane y MilagrosMonros. En Tercera C (11 años) las autoridadesdel certamen distinguieron conmenciones especiales a Carolina Sarfati,Fiamma Netto y Florencia Scovena. Por su parte, Camila Suárez clasificótercera en la categoría Tercera C (14años), en la que Melanie Jurado recibióuna mención.

CONVOCATORIAEstimado Socio/a: En cumplimiento a lo prescripto en los artículos 28° (inc. a.),30° y 31°, Título VII del Estatuto Social vigente, la Comisión Directiva delClub Honor y Patria se complace en invitar a los señores asociados con derechoa voto a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo el día 29 deJunio de 2010 a las 20:30 hs. en nuestra sede social sita en Rivadavia 469 deesta localidad para tratar el siguiente:

ORDEN DEL DIA1°.- Designación de 2 (dos) socios asambleístas para refrendar el acta.2°.- Consideración de la Memoria, Balance General, Inventario, Cuadro deGastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas del ejerciciofenecido al 31 de marzo de 2010.-

NOTA: 2da. CONVOCATORIA: 21:00 hs.

Capilla del Señor, Junio de 2010

JAVIER A. BOCCAPresidente

FERNANDO M. DOMÍNGUEZSecretario General

El Azul alimenta el sueño del ascensoBÁSQUET/ U.T.N


Venció a CADU el lunes por lanoche y alcanzó a Ciudad en lacima de la tabla de posiciones.El miércoles visitó a loscampaneros y cayóajustadamente, pero semantuvo cerca del liderazgo. Elascenso está cada vez máscerca.Honor y Patria no ceja en su empeñopor clasificar al Playoff por el ascenso ala Liga A del torneo organizado por laUniversidad Tecnológica Nacional. Ellunes se impuso sobre CADU por 73 a 53y alcanzó a Ciudad de Campana «B» enla punta, ya que el tricolor no sumópuntos por tener la fecha libre. Elmiércoles el Azul visitó a los campanerosy cayó 80 a 74 en tiempo suplementario,pero se mantuvo a una unidad delliderazgo, que ahora está en manos delCiudad.

Con la victoria sobre CADU en Capilladel Señor, los dirigidos por SebastiánGaspé habían establecido una racha decuatro éxitos consecutivos que los llevó

a pelear bien arriba en la Liga B,alimentando cada vez más el sueño deascender a la «A», donde el Raver estáatravezando un momento complicado(ver aparte). El traspié ante el Ciudad estaba dentrode lo previsto: El líder lleva un andarimpecable en el certamen, con una soladerrota en su haber. A pesar del poderíodel rival, HyP desarrolló un buen juegoen el gimnasio de la calle Chiclana yestuvo a un paso de quedarse con eltriunfo, ya que igualaron en 69 puntos alcabo del tiempo reglamentario. Luego loscampaneros sellaron su victoria en elsuplementario, sacando seis tantos dediferencia. Honor y Patria quedó segundo, a unaunidad de Ciudad, y el lunes tendrá otraprueba de alto voltaje por la cuarta fechade la segunda ronda frente a Smata «A»,otro equipo que está peleando por elascenso.

El Raver no reaccionaPor la segunda fecha de la segundarueda el Club Ingeniero Raver cayó79 a 64 frente a Náutico «B», en LosCardales, y empeoró su situación enla Liga A de la U.T.N, al no poder salirdel fondo de la tabla, en la quepermanece con nueve puntos. La próxima semana está previsto elpartido con Náutico «A» en Zárate,en un encuentro correspondiente ala cuarta fecha, pero al cierre de lapresente edición aún no se habíaestablecido el día. El Verde, que tienependientes los encuentros anteCiudad «A» y U.T.N, necesita ganarpara evitar el Playoff del descenso.

Los Sub 15 del Raver siguen de arachaLe ganaron 51 a 50 a AtléticoBaradero y terminaron laprimera ronda con buen paso.Por su parte, los Sub 19recuperaron la sonrisa alimponerse por 80 a 62. Los Sub17 siguen sin levantar cabeza.El Club Ingeniero Raver cerró la primeraronda de la Liga Zárate-Campana consaldo positivo. El domingo recibió aAtlético Baradero y le ganó en dos de lostres enfrentamientos, terminando bienposicionado en Sub 15 y Sub 19. Por su

parte, los Sub 17 sumaron su séptimaderrota en el certamen y quedaron en elanteúltimo puesto. Los que siguen de racha son los Sub 15,que se impusieron por 51 a 50 en unemotivo desenlace de partido, acertandodos tiros libres a cinco segundos del finalpara pasar al frente en el marcador. Así,sellaron su primer triunfo de local,sumaron doce unidades e igualaron aPlatense (quedó con una diferencia de+142 tantos a favor) y Central Bs.As (+68)en el cuarto puesto, aunque los cardaleros(+4) quedaron relegados al «Cuadrangular

Extra» que se disputará entre el quinto,sexto, séptimo y octavo, por su escasadiferencia de puntos a favor. Por su parte los Sub 19 volvieron altriunfo (80-62) con una gran actuaciónsobre el elenco de Baradero y le bajaron eltelón a la primera fase en el segundo puestode la categoría, a dos unidades del líderVicente López. La victoria le permitió alVerde acceder al «Cuadrangular» entre loscuatro mejores de su división. Las derrotas siguen siendo eldenominador común de las presentacionesde la Sub 17, que volvió a caer (47-85) en laúltima fecha de la primera ronda y no pudotomar distancia del fondo de la tabla,permaneciendo en la anteúltimaubicación. Ese posicionamiento loshabilita a participar del «Cuadrangular»entre los últimos cuatro de la categoría.

HyP visitará a Sportivo PilarEl Azul viajará mañana a Pilar paraenfrentar desde las 10.00 a Sportivo enun encuentro correspondiente a lasegunda fecha de la segunda ronda. Loscapilleros necesitan sumar puntos paralograr la permanencia en la Zona A dela Liga Zárate-Campana.

RUGBY/ U.R.B.A

Terminó con un festejoLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 28deportes

0 1 1 - 1 5 - 6 0 4 1 3 3 9 3

INSTALACIONES Y REPARACIONESPROYECTOS ESPECIALES

ELECTRICISTA

[email protected]

JUAN CARLOS TRINCADO

San Luis s/n Los Cardales

Ciudad de Campana le bajó eltelón a la primera ronda delGrupo IV con un triunfo sobreDefensores de Glew por 18 a 7.Cerdá y Sandoval repitieron latitularidad en Primera y Gómez,Chilavert y Galli lo hicieron enIntermedia, que cayó 20 a 12.

Después de un inicio de campeonatomuy adverso, acumulando dos goleadasconsecutivas en contra, el Ciudad deCampana recuperó la sonrisa al hilvanaruna serie de tres triunfos al hilo,venciendo por 18 a 7 a Defensores deGlew, en la última fecha de la primeraronda del Grupo IV. Si bien el tricolor no pudo desarrollarsu mejor juego, le bastó para quedarsecon un triunfo que sirve para fortaleceranímicamente al equipo, pensando enla próxima fase, que comenzará el 3 dejulio. Con los cuatro puntos acumuladospor la victoria, el Ciudad avanzó al

tercer puesto de la Zona A con 13unidades, a 12 del único líder, Delta,clasificado al torneo de Reubicación delGrupo III, donde peleará por el ascenso. En el tercer éxito seguido de loscampaneros hubo presenciaexaltacrucense. En el partido de PrimeraDivisión repitieron su titularidad elrugbier de Los Cardales Facundo Cerdá(wing derecho) y el jugador de PavónJulio Sandoval (pilar derecho), quien fuereemplazado a poco del final tras haberrecibido un golpe. En Intermedia jugaron los cardalerosChristian Chilavert (apertura) y ConradoGalli (el octavo apoyó los dos tries de suequipo), y el capillero Daniel Gómez, que

Ruta 4 entrada Colonias de ChacrasLeloir 126 - Cel 011-1557137533

Nextel 605*386 [email protected]

RIESGO y ALTURA* PODAS, EXTRACCIONES* LIMPIEZA DE PALMERAS

* LIMPIEZA, DESINFECCION DE TANQUES* PINTURAS * HIDROLAVADO DE

TECHOS, MARQUESINAS* TRABAJOS EN POSTES

ELEMENTOS DE SEGURIDAD Y SEGUROPERSONAL, RIESGO DE ACCIDENTES

volvió a jugar engran nivel comosegunda línea en elpack de forwards. Ahora Campanatendrá descansohasta el 3 de julio,cuando empiece lasegunda ronda delcampeonato. Esedía visitará aAlmafuerte enCiudad Evita.

Capilleros en lasdivisiones juvenilesEl Club Ciudad de Campana reforzósus divisiones juveniles con laincorporación de diez jugadoresoriundos de Capilla del Señor. Cuatrode ellos ya están representando altricolor en los campeonatos deMenores de 16 y Menores de 17: en laprimera categoría juegan MarcosBalduzi y Ariel Molina, mientras queen la segunda lo hacen FaustoPacheco y Matías Balduzi. El lunesrecibirán al SIC en la cancha de lacalle Chiclana.

RUGBY/ U.R.B.A


Acosta ya piensa en el Top 14

Hace comentarios de esta nota enwww.lasemanaya.com

El rugbier cardalero fue titularen el triunfo de Alumni sobreRegatas en la última fecha de laprimera ronda del Grupo I. El 3de julio comenzará el torneomás importante de la Unión deRugby de Buenos Aires. Los deTortuguitas debutarán frente aotro candidato al título:Newman.Con la mente puesta en el Top 14, eltorneo que definirá al campeón de laUnión de Rugby de Buenos Aires(U.R.B.A), Alumni derrotó sin mayorescomplicaciones a Regatas de Bella Vista,por 35 a 18, y se aseguró el primer puestode la Zona C, con 27 puntos. En el triunfo del conjunto deTortuguitas jugó desde el arranque elcardalero Juan José Acosta, repitiendola titularidad en la primera línea del packde forwards. El Pingüino dejó atrás losproblemas en su rodilla derecha y ya estápreparándose para enfrentar lacompetencia más exigente del rugbybonaerense. Acosta fue reemplazado a dos minutosdel final del partido por Gustavo Freire,un cambio que estuvo dirigido apreservar su estado físico.

El Top 14 comenzará elsábado 3 de julio y Alumnirecibirá a otro candidato altítulo: Newman. Los dirigidospor Diego Wade, NormandoFerrari y Santiago Pinointentarán comenzar elcertamen con buen paso parabuscar una consagración que seles viene negando desde 2001.

Argentina goleó y quedócon un pie en los octavos

MUNDIAL

San Martín 23 - Los Cardales - 02322 [email protected]

LA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010# 30deportes

Por Francisco López

La Selección Argentina defútbol quedó a un paso delos octavos de final de la

Copa del Mundo de Sudáfrica tras vencera Corea del Sur por 4 a 1 con una granactuación de Gonzalo Higuaín, quienconvirtió tres goles. El conjunto dirigidopor Diego Maradona lidera el grupo «B»con 6 puntos, producto de dos triunfos,seguida por Grecia y Corea con 3 yNigeria con 1. Fue una victoria más apretada de loque sugiere el resultado final. A pesar deque los surcoreanos apenas opusieronresistencia a lo largo del primer tiempo,todo su plan consistió en anular a LionelMessi y esto permitió que el factordesequilibrante sea Carlos Tévez y laspelotas paradas. Fue así como Argentinaaprovechó dos centros desde la izquierdapara ponerse en ventaja. El delanteroPark Chu-young introdujo el balón ensu propia meta tras un centro de Messi yluego de una falta ejecutada por MaxiRodríguez vino el segundo con uncabezazo de Higuaín. Al finalizar el primer tiempo, unadesatención de Martín Demichelis fueaprovechada por Lee Chung-yong paramarcar el descuento. Ese gol cambió el

desarrollo del partido. Corea salió ajugar el segundo tiempo con másaudacia y hasta pudo empatar elencuentro. Sin embargo, Maradonadispusó el ingreso de su yerno Sergio«Kun» Agüero en los últimos minutosdel partido y éste fue fundamental paraampliar el marcador. Kun se juntó conMessi para que Higuaín anotara los dos

goles que cerraron la cuenta argentina. La selección está prácticamente en losoctavos de final, sólo necesita obtener unpunto en su último partido paraasegurarse su pasaje y así también quedarprimera en su zona para enfrentar alsegundo del grupo «A», integrado porFrancia, Uruguay, México y Sudáfrica. No hay lugar para el pesimismo. Laselección sólo quedaría afuera delmundial si pierde por tres o más goles y siCorea del Sur le gana a Nigeria por esamisma diferencia de tantos, lo cualdejaría en el segundo puesto a lossurcoreanos. El martes, a partir de las 15.30, sedejarán de hacer cálculos cuando elconjunto nacional enfrente a Grecia paraterminar de sellar su pase a octavos y darun paso importante en su camino haciala tercera Copa Mundial.

Comenta todo sobre elMundial en

www.lasemanaya.com/mundial

RUTA BUS (Exaltación de la Cruz)Barrio Marin-Capilla-Robles [lunes a viernes]06:00 - 07:00 - 11:00 - 12:00 - 13:00 - 16:00 - 17:00 - 17:55Capilla a Robles [lunes a viernes]06:05 Capilla a Robles ESC / 07:00 Torres a Robles ESC07:10 Capilla a Robles ESC / 07:25 Esc Pavón y P. Orlando11:10 Capilla a Robles ESC / 12:05 ESC Robles a Torres12:20 Torres a Robles ESC / 12:40 Esc Pavón y P. Orlando13:10 Capilla-Robles-Torres / 14:00 Torres-Robles-Capilla16:05 Capilla-Robles-Torres / 16:20 Esc P. Orlando y Pavón16:45 ESC Robles a Torres / 17:05 Torres-Robles-Capilla18:10 Capilla a Robles / 18:50 Robles a CapillaCapilla a Cardales [lunes a domingos] 5:55 - 6:55 - 7:55 - 8:55 - 9:5510:55 - 11:55 - 12:55 - 13:55 - 14:55 - 15:55 - 16:55 - 17:55 - 18:55- 19:55Cardales a Capilla [lunes a domingos] 6:55 - 7:55 - 8:55 - 9:55 - 10:55- 11:55 - 12:55 - 13:55 - 14:55 - 15:55 - 16:55 - 17:55 - 18:55 - 19:55- 20:55 - 22:00Capilla a Luján [lunes a domingos] 6:10 (Fca Castro) - 7:20 - 8:10(Fca Castro) - 9:20 - 10:20 - 11:20 - 12:20 - 13:20 - 14:10 (FcaCastro) - 15:20 - 16:20 - 17:20 - 18:20 - 19:20 - 20:45 - 22:10Capilla a Luján [sab/dom/feriado] Capilla-Robles-Torres-Luján: 07:20 - 08:20 - 10:20 - 13:20 - 14:20 - 16:20 - 17:20 -19:20 - 20:20 - 22:20Luján a Capilla [lunes a domingos] 5:45 - 6:45 - 7:45 - 8:45 - 9:45 -10:45 - 11:45 - 12:45 - 13:45 - 14:45 - 15:45 - 16:45 - 17:45 - 18:45- 19:45 - 20:45 - 22:20Luján a Capilla [lunes a domingos] Luján-Torres-Robles-Capi-lla: 5:45 - 6:45 - 8:45 - 9:45 - 11:45 - 12:45 - 14:45 - 15:45 - 17:45- 18:45 - 20:45 - 22:20

Luján -sale -

7:009:0011:3013:3016:0018:3020:0022:30

Cardales- pasa -

7:309:3012:0014:0016:3019:0020:3023:00

Zárate- sale -

5:007:009:3011:2514:0016:3018:0020:30

MOTSA - LINEA 228Zárate/Campana/

Cardales /Luján

Cardales- pasa -

6:008:0010:3012:2515:0017:3019:0021:30

Lunes a Sábados

Luján- sale -

7:008:3011:3013:0015:3017:3020:0022:00

Cardales- pasa -

7:309:0012:0013:3016:0018:0020:3022:30

Zárate- sale -

5:006:3011:0013:3015:3018:0020:30

Cardales- pasa -

6:007:3012:0014:3016:3019:0021:30

Domingo y Feriado

Chevallier/La Nueva MetropolZárate-Once (por Panamericana) Servicio cada 30

minutos. Sale de Zárate hora en punto e y media

Servicio Pte Saavedra - San NicolásSale de Saavedra 13:30 (14:30 Parador Campana)Sale de San Nicolás 6:50 (8:50 aprox en Parador)

TRANSPORTECHEVALLIER

RETIRO-PERGAMINO- Parada y Horarioen Parada Robles -

Hacia Pergamino (para en laYPF) 7:25 - 8:50 - 9:50 10:50 -12:25 - 14:10 - 14:50 - 16:00 -17:50 - 18:5019:35 - 20:50 - 22:00 - 00:30 -02:05Hacia Retiro (para en Cepral)5:05 y 7:30 (no paran) 8:55 - 9:5511:30 - 13:20 - 14:10 (solo díasde semana) - 15:30 - 15:55 - 17:4018:50 - 19:40 - 20:15

LINEA 204 MOTSA

De 22:00 a 05:00 frecuencia cada 30 minDe 05:00 a 22:00 frecuencia cada 7 min

Desde Canal San Fernando - TIGRE por Almte Brown -Ruta 197 - estación Gral Pacheco H.Yrigoyen - Estación

El Talar - Ruta Panam hasta Zarate.

transportesLA SEMANA - Sábado 19 de junio de 2010 # 31

desde Los Cardales TBA – Ramal Victoria: Capilla del Señor-VictoriaLunes a Sabado

Sale deVictoria

Llega aCapilla

Sale deCapilla

Llega aVictoria

Domingos y FeriadosSale deVictoria

Llega aCapilla

Sale deCapilla

Llega aVictoria

desde Los CardalesA Victoria(85 minutos de viaje)

A Capilla(20 minutos de viaje)

03:5005:5009:4311:4116:3120:2423:55

05:4107:4311:3313:3518:2522:1701:53

03:1806:0108:0311:5314:2018:4422:41

05:0907:5509:5313:4616:1320:3400:34

09:0211:0313:0615:5118:0020:0322:47

10:5512:5714:5917:4219:5421:5633:50

06:3911:1513:1715:2018:0820:1422:16

08:3213:0815:1017:1120:0122:0700:07

Lunes aSabado03:2106:2208:2412:1414:4119:0522:52

Domingoferiados07:0011:3613:3815:4118:2920:3522:37

Lunes aSabado05:2107:2311:1313:1518:0521:5123:52

Domingoferiados10:3512:3714:3917:2219:3421:36

Lunes a Sábados Escobar (salidas)5:00 / 5:40 / 6:10 / 6:30 / 7:10 / 7:40 / 8:10 / 8:40 / 9:10/ 9:40 / 10:10 / 10:40 / 11:10 / 11:40 / 12:10 / 12:40 /13:10 / 13:40 / 14:10 / 14:40 15:10 / 15:40 / 16:10 /16:40 / 17:10 / 17:40 / 18:10 / 18:40 19:10 / 19:40 /20:10 / 20:40 / 21:45 / 22:40

Lunes a Sábados Cardales (salidas)5:40 / 6:10 / 6:30 / 7:10 / 7:40 8:10 / 8:40 / 9:10 /9:40 / 10:10 10:40 / 11:10 / 11:40 / 12:10 12:40/ 13:10 / 13:40 / 14:10 14:40 / 15:10 / 15.40 / 16:1016:40 / 17:10 / 17.40 / 18:10 18:40 / 19:10 / 19:40/ 20:10 20:40 / 21:40

*domingos y feriados c/ 2 horas (hora impar:40)

RUTA BUS (Cardales - Escobar)

Cardales a Pilar 6:00 a 22:00 horas cada 1 horay 23:30 desde EscobarPilar a Cardales 5:15 / 6:00 a 21:00 cada 1 hora

RUTA BUS - Cardales / Pilar

Atlántida - Pilar / Capilla / ZárateSale de Pilar Pasa x Capilla Llega Zárate06:30 07:20 08:0011:30 12:20 13:0017:40 18:30 19:10

Sale Zarate Pasa x Capilla Llega a Pilar08:50 09:30 10:2013:50 14:30 15:2019:50 20:30 21:20

Sale de Capilla 4:00 y c/ hora hasta las 21:00Pasa por R 8 y 6 4:20 y c/ hora hasta las 21:20

Sale de Pilar 4:00 y c/ hora hasta las 21:00Pasa por R 8 y 6 4:20 y c/hora hasta las 21:20

Atlántida - Capilla / Pilar

RUTA BUS - Pilar / Robles / ArecoCada una hora

la semana, sábado 19 de junio de 2010

Documents