T H E R OYA L B A L L E T

DIRECTOR KEVIN O’HAREFOUNDER DAME NINETTE DE VALOIS om ch dbe

FOUNDER CHOREOGRAPHER SIR FREDERICK ASHTON om ch cbe

FOUNDER MUSIC DIRECTOR CONSTANT LAMBERT PRIMA BALLERINA ASSOLUTA DAME MARGOT FONTEYN dbe

EL CUENTO DE INVIERNO

BALLET EN UN PRÓLOGO Y TRES ACTOS

COREOGRAFÍA CHRISTOPHER WHEELDONARGUMENTO CHRISTOPHER WHEELDON Y JOBY TALBOT

MÚSICA JOBY TALBOTPOR ACUERDO CON CHESTER MUSIC LTD

ESCENOGRAFÍA BOB CROWLEYDISEÑO DE ILUMINACIÓN NATASHA KATZ

DISEÑO DE PROYECCIONES DANIEL BRODIEDISEÑO DE EFECTOS EN SEDAS BASIL TWIST

PUESTA EN ESCENA JACQUELIN BARRETT, CHRISTOPHER SAUNDERSMAESTRO DE BALLET GARY AVIS

PREPARADOR DE LOS SOLISTAS JONATHAN HOWELLSCOREOLOGISTA BENESH ANNA TREVIEN

DIRECTOR MUSICAL TOM SELIGMAN

ORCHESTRA OF THE ROYAL OPERA HOUSECONCERTINO ASOCIADO ANIA SAFONOVA

DIRIGIDO PARA LA PANTALLA POR ROSS MACGIBBON

EN DIRECTO DESDE LA ROYAL OPERA HOUSE

MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO DE 2018, 20.15

Duraciones aproximadas

La transmisión en directo a cines empieza a las 20.15, el ballet comienza a las 20.30

Acto I 47 minutosIntermedio

Acto II 35 minutosIntermedio

Acto III 25 minutos

La transmisión en directo finalizará aproximadamente a las 23.20

Por favor, tenga en cuenta que hay dos destellos de luz estroboscópica aproximadamente dos minutos antes del final del Acto I.

CICLO DE CINE EN DIRECTO 2017/18

CARMEN MARTES 6 DE MARZO DE 2018CENTENARIO DE BERNSTEIN MARTES 27 DE MARZO DE 2018

MACBETH MIÉRCOLES 4 DE ABRIL DE 2018MANON JUEVES 3 DE MAYO DE 2018

EL LAGO DE LOS CISNES MARTES 12 DE JUNIO DE 2018

roh.org.uk/cinema

Envíe un tuit con lo que piensa sobre la representación de hoy antes de que comience, durante el intermedio o después de que concluya con #ROHtale

Esta producción se encuentra disponible en DVD y Blu-ray roh.org.uk/shop

ZAPATILLAS DE PUNTAS: UN LLAMAMIENTOCada año, el Royal Ballet gasta más de 6.000 pares de zapatillas de puntas. Un regalo de 5 libras en el marco de este llamamiento podría comprar cinta

suficiente para cinco pares. Haga su donación online.

roh.org.uk/pointe

Sinopsis Reparto

LEONTES RYOICHI HIRANO REY DE SICILIA

HERMIONE LAUREN CUTHBERTSON REINA DE SICILIA

PERDITA SARAH LAMB PRINCESA DE SICILIA

FLORIZEL VADIM MUNTAGIROV PRÍNCIPE DE BOHEMIA

PAULINA LAURA MORERA NOBLE AL FRENTE DE LA CASA DE HERMIONE

POLÍXENES MATTHEW BALL REY DE BOHEMIA

PrólogoEl rey Leontes de Sicilia y su esposa Hermione tienen un hijo, Mamilio, y son venturosamente felices. Su amigo, el rey Políxenes de Bohemia, les visita y permanece con ellos durante nueve meses. En el momento de su partida, Hermione está a punto de dar a luz a su segundo hijo.

Acto ILeontes está convencido de que su mujer le ha sido infiel y lleva en su seno al hijo de Políxenes. Acusa públicamente a Hermione de adulterio y traición, y luego ordena que sea arrestada. Esto apena tanto a Mamilio que cae seriamente enfermo.

En prisión, Hermione ha dado luz a una hija. La mujer al frente de su casa, Paulina, lleva el bebé a Leontes, que da órdenes de que sea abandonada. Antígono parte en barco con el bebé y con una esmeralda que regaló en su día Leontes a Hermione.

Hermione es juzgada y defiende en el juicio su inocencia. Leontes se niega a creerla. Testigo de la tragedia que está viviéndose, Mamilio se desploma y muere de aflicción. Al ver la muerte de su hijo, Hermione cae también muerta. Sólo ahora Leontes cobra conciencia de las desastrosas consecuencias de su terrible error.

Antígono se esfuerza por abandonar a la princesa bebé en tierra. Cuando se va, lo persigue un oso y lo mata. Un pastor y su hijo, Clown, descubren el bebé y la esmeralda.

Acto IIPerdita ha sido criada por el pastor que la encontró. Ella baila con el príncipe Florizel, el hijo de Políxenes, a quien el resto de los campesinos conocen únicamente como un niño pastor.

El padre pastor obsequia a Perdita con el collar de esmeralda que encontró con ella en la playa. Políxenes y su criado llegan disfrazados, deseosos de ver de lo que ha hecho Florizel. Al observar su compromiso con una sencilla pastora, Políxenes revela su verdadera identidad y condena a Perdita y a su familia a muerte. Todos huyen en barco a Sicilia, perseguidos por Políxenes.

Acto IIIPerdita y Florizel apelan a Leontes para que interceda por ellos ante Políxenes. Leontes accede a ayudar a la joven pareja. Llega Políxenes y Leontes intenta razonar con él, pero este sujeta violentamente a Perdita, revelándose así la esmeralda. La princesa de Sicilia, tanto tiempo perdida, está milagrosamente viva y los dos reyes se reconcilian.

El palacio celebra la boda de Florizel y Perdita. Paulina lleva a Leontes a ver una nueva estatua de Hermione. Profundamente arrepentido, se arrodilla a sus pies. De repente, la estatua cobra vida: es Hermione, que está viva y ha permanecido escondida por Paulina durante 16 años.

PROGRAMA DIGITAL GRATUITO

Los Programas Digitales de la Royal Opera House contienen diversos documentales, artículos, fotografías y material visual especialmente

seleccionados para acercarle a la producción. Utilice el código promocional FREEWINTER para conseguirlo (PRV £2.99).

roh.org.uk/publications

CONSULTE EN SU PROGRAMA DIGITAL LOS DETALLES DEL REPARTO COMPLETO Y LA INFORMACIÓN MÁS ACTUALIZADA. EL REPARTO ES CORRECTO EN EL

MOMENTO DE LA IMPRESIÓN. LOS DETALLES DE LAS REPRESENTACIONES EN VIVO SON SUSCEPTIBLES DE EXPERIMENTAR CAMBIOS.