SOUND OF BGYLa musica, come il viaggio, crea connessioni:

l’Aeroporto di Milano Bergamo a sostegno della cultura musicale.

DONIZETTI OPERA

Prima rappresentazione assoluta in forma scenica

Nuovo allestimento e produzione della Fondazione Teatro Donizetti di Bergamo

Direttore Jean–Luc TingaudRegia Francesco MicheliScene Angelo Sala Costumi Margherita BaldoniLighting design Alessandro AndreoliAssistenti alla regia Davide Gasparro e Erika NatatiAssistenti ai costumi Silvia Pasta e Valentina VolpiOrchestra Donizetti OperaCoro Donizetti OperaMaestro del coro Fabio Tartari

Opera in quattro atti di Alphonse Royer e Gustave VaëzMusica di Gaetano Donizetti

Prima esecuzione in forma di concerto: Londra, Covent Garden, 18 luglio 2018 Edizione a cura di Candida Mantica © OperaRara / Peters, Lipsia;

rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, MilanoCabaletta inedita a cura di Candida Mantica (realizzazione di Federico Biscione) © Fondazione Teatro Donizetti

Don Fernand d’Aragon . . . . . . . . . . . .Florian SempeyDon Gaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roberto LorenziLeone de Casaldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konu Kim La comtesse Sylvia de Linarès . . . . .Lidiia FridmanLe Moine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federico Benetti

Con il sostegno di

Un ringraziamento speciale a UBI Banca e agli Ambasciatori di Donizetti che sostengono l’attività della Fondazione Teatro Donizetti.http://artbonus.gov.it/1633–fondazione–teatro–donizetti.html• Alfaparf Group S.p.A. • Ambrosini Holding S.r.L • Assolari Luigi & C. S.p.A. • Automha S.p.A. • Calvi Holding S.p.A. • Caseifi cio Defendi Luigi S.r.L. • FraMar S.p.A • Granulati Zandobbio S.p.A • Gripple S.r.L. • Intertrasport S.p.A. • Italcanditi S.p.A. • Lovato Electric S.p.A. • Montello S.p.A. • Neodecortech S.p.A. • OMB Valves S.p.A. • F.lli Pellegrini S.p.A.• Persico S.p.A. • PM Plastic Materials S.r.L. • Punto Azzurro S.r.L. • Stucchi S.p.A • Tenaris – Dalminegaetanodonizetti.org

Lo spettacolo è realizzato con il sostegno di:AMBROSINI HOLDINGDUFRYFAIP

FONDAZIONE PESENTIFRAMARPELLEGRINI

PERREL Utensili Fratelli MagoniSIADUBI BANCA

Cantiere del Teatro DonizettiMercoledì 13 novembre – 19.00 (ANTEMPRIMA)

Sabato 16 novembre – 20.30 (FUORI ABBONAMENTO)

Giovedì 21 novembre – 20.30 (FUORI ABBONAMENTO)

L’ange de Nisida

Durata dello spettacolo prima parte 1 ora e 20 minuti – intervallo 30 minuti – seconda parte 1 ora e 20 minuti

Per gli spettatori con biglietto per la tribuna– Ingresso e uscita da via Sora (retropalco)– Guardaroba, prima dell’accesso in tribuna

Per gli spettatori con biglietto per i palchi– Ingresso e uscita dal Sentierone– I soprabiti vanno portati nei palchi

L’intervallo dell’opera durerà 30 minuti per permettere a tutti di raggiungere i bar esterni e di utilizzare le toilette del teatro. In ciascun ordine di palchi troverete quelle già rinnovate; per la gradinata ci sono tre toilette retropalco allestite per l’occasione. Vi preghiamo di essere comprensivi nel caso di eventuali code.

Per ogni esigenza vi chiediamo di fare riferimento alle maschere presenti nel vostro settore.

Scattate la vostra foto con il caschetto del cantiere all’ingresso e postatela con gli hashtag #angedenisida #cantiereteatro #DO2019 #donizetti

All’uscita troverete una sorpresa per voi, in ricordo di queste serate memorabili!

Vuoi cenare dopo l’opera? Ecco qualche suggerimento Dopo L’ange de Nisida al Teatro Donizetti puoi cenare da Terrazza Fausti (Piazza Vittorio Veneto 15) tel.+39 3464735732 / terrazza@tizianafausti.com

Performance running time: fi rst half 1 hour and 20 minutes – interval 30 minutes – second half 1 hour and 20 minutes

For spectators with tickets for the grandstand– Entrance and exit by via Sora (back of the stage)– Cloakroom, before entering the grandstand

For spectators with tickets for box seats – Entrance and exit by the “Sentierone”– Coats must be taken to the boxes

During the interval (30 minutes) we advise you to go to the outside cafes. Boxes: toilets on each circle. Stalls: toilets behind the steps (in front of entrance). We apologize for any inconvenience.

For any need, we kindly ask you to refer to the ushers you will fi nd in your sector.

Take a picture wearing the helmet of the construction site at the entrance and post it using the hashtags #angedenisida #cantiereteatro #DO2019 #donizetti

At the exit you will fi nd a surprise waiting for you, in memory of these unforgettable experience!

Fancy a post-performance dinner? Here our booking suggestions After L’ange de Nisida at Teatro Donizetti you can have dinner at Terrazza Fausti Restaurant (Piazza Vittorio Veneto 15) phone.+39 3464735732 / terrazza@tizianafausti.com

BEST FESTI VAL2019

Direttore di scena Laurent GerberDirettore musicale di palcoscenico Alberto ZanardiMaestri collaboratori di sala e palcoscenico Edwige Herchenroder, Marco Regazzi, Sem CerritelliMaestro accompagnatore del coro Damiano CeruttiMaestro alle luci e secondo maestro accompagnatore del coro Sebastiano BertuliniMaestro collaboratore ai sovratitoli Alberto SonzogniCoach di lingua francese Alexandre Dratwicki (Palazzetto Bru Zane, Venezia)

ORCHESTRA DONIZETTI OPERAViolini primi Massimo Spadano•, Giulia Cerra**, Costanza Scanavini, Alessia De Filippo, Giacomo Trevisani, Germana Porcu, Martina Ricciardo, Sidorela Cuedari, Jeremie Chigioni, Elisa ScanzianiViolini secondi Francesco Salsi*, Lorenzo Tagliazucchi**, Anna Pecora, Roberto Terranova, Alberto Berera, Filippo Palermo, Rossella Pirotta, Matteo AndreoliViole Christian Serazzi*, Laura Hernandez Garcia**, Davide Arienti, Nicola Sangaletti, Davide Bravo, Flavia GiordanengoVioloncelli Andrea Cavuoto*, Flavio Bombardieri**, Anna Montemagni, Federica CastroContrabbassi Andrea Giovanni Sala*, Nicola Ziliani**, Claudio SchiaviArpa Marta PettoniOrgano Marco RegazziFlauti Maurizio Saletti*, Nadia VecchiOttavino Alessia Dall’Asta Oboi Giovanni Pietro Corna*, Marco Ambrosini (corno inglese)Clarinetti Daniel Roscia*, Stefano GambaFagotti Elvio Di Martino*, Deborah Vallino Corni Ezio Mario Teodoro Rovetta*, Debora Maffeis, Massimo Capelli, Alessandro ValotiTrombe Fabio Codeluppi*, Matteo FagianiTromboni Emanuele Quaranta, Matteo Del Miglio, Stefano BelottiCimbasso Antonio BellucoTimpani Athos BoviPercussioni Enrico Pellicioli, Tommaso ScopsiIspettore Giulia Paniccia

•Spalla**Concertino*Prima parte

CORO DONIZETTI OPERASoprani Nina Almark, Anna Lisa Alzanese, Eleonora Delzano, Mara Liepina, Francesca Longa, Sonia Lubrini, Alessandra Maniccia, Patrizia Negrini, Patrizia Rottini, Elisa SerafiniMezzosoprani Magdalena Aparta, Antonella Bronzato, Elisa Caldarazzo, Manuela Di Martino, Luisa Ferrari, Daniela Giazzon, Ilaria Magrini, Sandra Pacheco, Gigliola SecomandiTenori primi Gian Marco Avellino, Andrea Biscontin, Francesco Cortinovis, Marco Ferrari, Marco Gaspari, Giovanni Gregnanin, Simone Lollobattista, Maurizio Minelli, Enrico PertileTenori secondi Lorenzo Carazzato, Giovanni Dragano, Roberto Medaina, Daniele Mutti, Mario Passaquindici, Marco TomasoniBaritoni/Bassi Mario Binetti, Emanuele Dominioni, Marco Durizzi, Stefano Gentili, Angelo Lodetti, Fulvio Ottelli, Ezio Passerini, Francesco Pozza, Alessandro Ravasio, PierMarco Viñas

MIMIEnrico Buongrazio, Luca Maniglio, Emanuele Marchetti, Michele Onori

TECNICICapo Macchinisti Carlo MichelettiMacchinisti Andrea Becchetti, Andrea Bulgarelli, Marcello Cavagna, Giovanni Coppola, Marco Filetti, Fabio Flora, Pietro Patteri, Michele RandazzoCapo Elettricisti Alessandro AndreoliElettricisti Igor Albini, Stafano Colonna, Dalibor Kuzmanic, Alessia Miele, Luca Topsidakis, Cristian TascaAttrezzista Alice BenazziCapo Sarti Cinzia MascheroniSarti Alessia Baldassari, Valeria Breda, Daniela Cannella, Luz Ariana Coronel Lafuente, Anastasia Crippa, Anna Gaiti, Debora Girelli, Silvia Pasta, Celeste Ratazzi, Amanda Salvetti, Francesco TagliariniResponsabile Trucco e parrucco Raul IvaldiTruccatori Laura Busetti, Chiara CividiniParrucco Adriana Hairstyle di Giudici AdrianaCollaboratori di palcoscenico Francesco Bonati, Nadia Cariboni, Luca Parimbelli

Scene PeroniCostumi Sartoria Teatro Donizetti

PRIMA PARTELeone, soldato di ventura, ferisce un gentiluomo e, per sfuggire alla pena capitale, scappa a Nisida, dove s’innamora di Sylvia, nobile fanciulla ingan-nata dal Re Ferdinando con una falsa promessa di matrimonio e che invece ne fa la sua amante. Gli ignari abitanti dell’isola, soggiogati dal suo fascino, la chiamano invece l’Angelo di Nisida. Don Gaspar, faccendiere del Re, aspetta che arrivi il sovrano per l’abituale incontro con la fanciulla, quando s’imbatte in Leone e gli offre la sua “protezione”. Sylvia, in-quieta per la presenza del giovane in quel frangen-te, gli dichiara che il loro sentimento è impossibile; Leone è determinato a insistere, mentre arriva il Re, che riconosce in lui il condannato e ne ordina l’arresto. Sylvia ottiene la grazia per Leone, quando sopraggiunge un monaco, il Padre Superiore, man-dato dalla Santa Sede a denunciare la scandalosa relazione: il Re viene minacciato di scomunica, per Sylvia invece si profila il convento se non lascerà la corte. Don Gaspar tenta di calmare il Re: bisogna trovare qualcuno disposto a sposare la donna, in cambio di una allettante ricompensa. Leone venu-to a sapere di questo progetto si offre egli stesso come sposo. Il Re, dapprima riluttante, accetta cre-dendo che la soluzione lo favorisca nel continuare la relazione.

SECONDA PARTEDon Gaspar ha capito che Leone ama Sylvia e cerca invano di dissuadere il Re. Sylvia vorrebbe dimenticare Leone che crede voglia sposarla solo per interesse. Nei pressi della cerimonia i corti-giani deridono il giovane per aver preso in moglie l’amante del Re. Irrompe quindi il padre Superiore, sconvolto dal coinvolgimento di Leone in simili macchinazioni. Leone tuttavia rifiuta le profferte del sovrano e Sylvia comprende allora la purezza dei suoi sentimenti. Il giovane risolve di prendere i voti: il Padre Superiore lo accompagna e accoglie in monastero; la straziata Sylvia, travestita da novi-zio, lo raggiunge per chiedergli perdono; il giovane inizialmente la respinge, poi cede al suo amore, ma la fanciulla si accascia e muore. Il Monaco, turbato dalla presenza del cadavere di Sylvia nel convento dei monaci, ne cela l’identità. Leone sconvolto da tanta ipocrisia annuncia la propria morte.

PART ONELeone meets Sylvia on the isle of Nisida and falls in love with her: he escaped from Naples and from a possible death sentence after hurting a nobleman during a duel. The fascinated Inhabitants of the island calls her the Ange of Nisida. The man con-fesses his condition to the King’s chamberlain, Don Gaspar, who promises to help him. Leone and Syl-via declare their love to each other, although the girl asks him to forget her and not to try to discover her identity. Leone recovers from his dismay and is de-termined to insist. In the meantime, the King arrives and recognizes him as the man who was condem-ned, thus ordering his arrest. Sylvia reproaches the King for having deceived her with a false promise of marriage and then keeping her as his mistress; the young woman manages to have Leone set free by the King but the Monk denounces the sovereign for having ignored the precepts of the Holy See. If Silvia does not leave Naples, she will be closed in a convent. Don Gaspar tries to calm down the King, then informs Sylvia that, in order to appease Rome, she will marry a compliant man. Leone, who still ignores Sylvia’s real identity, publicly offers to marry her while the King continues to declare his love for Sylvia.

PART TWODon Gaspar has understood that Leone loves Syl-via and tries to dissuade the King by arousing his je-alousy. Sylvia would like to forget Leone judging he wants to marry her for interest; after the wedding, the courtesans mock Leone for having married the King’s mistress; therefore, he breaks his sword with indignation at the feet of the sovereign, making the woman realize that his feelings for her are pure. Leone is desperate and joins the monastery where the Monk is Father Superior, and takes his vows. Sylvia arrives disguised as a male novice and close to death: she has come to beg Leone’s forgiveness. At first, the young man rejects her, but then he admi-ts he is still in love with her. Sylvia, however, collap-ses and dies. The Monk, disturbed by the presence of Sylvia’s dead body in the convent, conceals its identity. Leone upset by such hypocrisy announces his own death.

IL CANTIERE DEL TEATRO DONIZETTI E L’ANGE DE NISIDA : UN PROGETTO SITE-SPECIFIC

I lavori di restauro del Teatro Donizetti sono iniziati il 5 febbraio 2018.Un progetto ingente, i cui costi stimati in circa 18 milioni di euro sono stati rispettati e garantiti dagli enti pubblici e inoltre da un significativo apporto di privati pari a circa 9.5 milioni di euro.Ripercorrendo all’inverso il cammino che era stato costruito per accompagnare il Teatro verso la chiusura (l’ultima notte del Donizetti fu celebrata con uno sleeping concert nell’ambito della Donizetti Night), la Fondazione Teatro Donizetti ha immaginato la prima messa in scena mondiale dell’opera L’ange de Nisida nel Cantiere del Teatro.Il lavoro di Gaetano Donizetti che si credeva perduto e che invece è rinato grazie alla minuziosa ricerca della musicologa Candida Mantica, trova nell’allestimento all’interno del cantiere il luogo ideale per essere ricostruito in scena. «Il cantiere del Donizetti – spiega Francesco Micheli, direttore artistico del festival Donizetti Opera e regista dell'Ange –, è la sala parto di Ange, col palcoscenico collocato sulla platea ancora sgombra e il pubblico, nei palchi e nella tribuna in palcoscenico, tutto intorno a questa fragile creatura, come una famiglia che accoglie trepidante un neonato».I lavori e i collaudi saranno completati entro l’estate 2020 così da poter celebrare il restauro dal mese di settembre, con un calendario di iniziative che coinvolgeranno tutte le anime artistiche del teatro.Benvenuti quindi in cantiere, luogo normalmente inaccessibile che vi invitiamo a vivere nell’eccezio-nalità dell’occasione.

DONIZETTI THEATRE BUILDING SITE AND L’ANGE DE NISIDA: A SITE-SPECIFIC PROJECT

The restoration work on the Donizetti Theatre began on 5 February 2018.A huge project, whose estimated costs of about 18 million euros have been respected and guaranteed by public bodies and also by a significant contribution of about 9.5 million euros from private individuals.Going back through the different stages leading towards the closure of the theatre (the last night before closing the Donizetti was celebrated with a sleeping concert as part of the Donizetti Night), the Donizetti Theatre Foundation decided to host the world première of L’ange de Nisida in the building site of the theatre.This construction site is the ideal place to reconstruct on stage Gaetano Donizetti’s work, which was thought to be lost but has come back to life thanks to the painstaking research of musicologist Candida Mantica. “Donizetti Theatre’s construction site – explains Francesco Micheli, artistic director of the Donizetti Opera Festival and director of L’ange – is the delivery room of L’ange, with the stage placed on the stalls that are still empty and the audience, in the boxes and in the gallery on stage, all around this fragile creature, like a family that anxiously welcomes a newborn baby”. The works and tests of the theatre will be completed by the Summer 2020 so as to celebrate the new functionality of the theatre from September next year, with a calendar of initiatives that will involve all the artistic souls who have their home in this theatre. Welcome to the building site, a place uvsually inac-cessible that you can enjoy during this unique occa-sion.

Terrazza Fausti (Piazza Vittorio Veneto 15), giovedì 21 novembre – 18.30 Paolo Fabbri dialoga con Candida Mantica sull’opera L’ange de Nisida

l T/EN

Grazie a Stucchi S.p.A. e alla generosità del nostro pubblico, il festival Donizetti Opera sostiene il progetto di cooperazione internazionale della Cooperativa Impresa Sociale Ruah, “Terra tra le mani. Percorsi di empowerment per le donne degli orti di Kankaba in Senegal”, che mira a sviluppare l’imprenditoria femminile nel villaggio di Marsassoum.

Direttore di scena Laurent GerberDirettore musicale di palcoscenico Alberto ZanardiMaestri collaboratori di sala e palcoscenico Edwige Herchenroder, Marco Regazzi, Sem CerritelliMaestro accompagnatore del coro Damiano CeruttiMaestro alle luci e secondo maestro accompagnatore del coro Sebastiano BertuliniMaestro collaboratore ai sovratitoli Alberto SonzogniCoach di lingua francese Alexandre Dratwicki (Palazzetto Bru Zane, Venezia)

ORCHESTRA DONIZETTI OPERAViolini primi Massimo Spadano•, Giulia Cerra**, Costanza Scanavini, Alessia De Filippo, Giacomo Trevisani, Germana Porcu, Martina Ricciardo, Sidorela Cuedari, Jeremie Chigioni, Elisa ScanzianiViolini secondi Francesco Salsi*, Lorenzo Tagliazucchi**, Anna Pecora, Roberto Terranova, Alberto Berera, Filippo Palermo, Rossella Pirotta, Matteo AndreoliViole Christian Serazzi*, Laura Hernandez Garcia**, Davide Arienti, Nicola Sangaletti, Davide Bravo, Flavia GiordanengoVioloncelli Andrea Cavuoto*, Flavio Bombardieri**, Anna Montemagni, Federica CastroContrabbassi Andrea Giovanni Sala*, Nicola Ziliani**, Claudio SchiaviArpa Marta PettoniOrgano Marco RegazziFlauti Maurizio Saletti*, Nadia VecchiOttavino Alessia Dall’Asta Oboi Giovanni Pietro Corna*, Marco Ambrosini (corno inglese)Clarinetti Daniel Roscia*, Stefano GambaFagotti Elvio Di Martino*, Deborah Vallino Corni Ezio Mario Teodoro Rovetta*, Debora Maffeis, Massimo Capelli, Alessandro ValotiTrombe Fabio Codeluppi*, Matteo FagianiTromboni Emanuele Quaranta, Matteo Del Miglio, Stefano BelottiCimbasso Antonio BellucoTimpani Athos BoviPercussioni Enrico Pellicioli, Tommaso ScopsiIspettore Giulia Paniccia

•Spalla**Concertino*Prima parte

CORO DONIZETTI OPERASoprani Nina Almark, Anna Lisa Alzanese, Eleonora Delzano, Mara Liepina, Francesca Longa, Sonia Lubrini, Alessandra Maniccia, Patrizia Negrini, Patrizia Rottini, Elisa SerafiniMezzosoprani Magdalena Aparta, Antonella Bronzato, Elisa Caldarazzo, Manuela Di Martino, Luisa Ferrari, Daniela Giazzon, Ilaria Magrini, Sandra Pacheco, Gigliola SecomandiTenori primi Gian Marco Avellino, Andrea Biscontin, Francesco Cortinovis, Marco Ferrari, Marco Gaspari, Giovanni Gregnanin, Simone Lollobattista, Maurizio Minelli, Enrico PertileTenori secondi Lorenzo Carazzato, Giovanni Dragano, Roberto Medaina, Daniele Mutti, Mario Passaquindici, Marco TomasoniBaritoni/Bassi Mario Binetti, Emanuele Dominioni, Marco Durizzi, Stefano Gentili, Angelo Lodetti, Fulvio Ottelli, Ezio Passerini, Francesco Pozza, Alessandro Ravasio, PierMarco Viñas

MIMIEnrico Buongrazio, Luca Maniglio, Emanuele Marchetti, Michele Onori

TECNICICapo Macchinisti Carlo MichelettiMacchinisti Andrea Becchetti, Andrea Bulgarelli, Marcello Cavagna, Giovanni Coppola, Marco Filetti, Fabio Flora, Pietro Patteri, Michele RandazzoCapo Elettricisti Alessandro AndreoliElettricisti Igor Albini, Stafano Colonna, Dalibor Kuzmanic, Alessia Miele, Luca Topsidakis, Cristian TascaAttrezzista Alice BenazziCapo Sarti Cinzia MascheroniSarti Alessia Baldassari, Valeria Breda, Daniela Cannella, Luz Ariana Coronel Lafuente, Anastasia Crippa, Anna Gaiti, Debora Girelli, Silvia Pasta, Celeste Ratazzi, Amanda Salvetti, Francesco TagliariniResponsabile Trucco e parrucco Raul IvaldiTruccatori Laura Busetti, Chiara CividiniParrucco Adriana Hairstyle di Giudici AdrianaCollaboratori di palcoscenico Francesco Bonati, Nadia Cariboni, Luca Parimbelli

Scene PeroniCostumi Sartoria Teatro Donizetti

PRIMA PARTELeone, soldato di ventura, ferisce un gentiluomo e, per sfuggire alla pena capitale, scappa a Nisida, dove s’innamora di Sylvia, nobile fanciulla ingan-nata dal Re Ferdinando con una falsa promessa di matrimonio e che invece ne fa la sua amante. Gli ignari abitanti dell’isola, soggiogati dal suo fascino, la chiamano invece l’Angelo di Nisida. Don Gaspar, faccendiere del Re, aspetta che arrivi il sovrano per l’abituale incontro con la fanciulla, quando s’imbatte in Leone e gli offre la sua “protezione”. Sylvia, in-quieta per la presenza del giovane in quel frangen-te, gli dichiara che il loro sentimento è impossibile; Leone è determinato a insistere, mentre arriva il Re, che riconosce in lui il condannato e ne ordina l’arresto. Sylvia ottiene la grazia per Leone, quando sopraggiunge un monaco, il Padre Superiore, man-dato dalla Santa Sede a denunciare la scandalosa relazione: il Re viene minacciato di scomunica, per Sylvia invece si profila il convento se non lascerà la corte. Don Gaspar tenta di calmare il Re: bisogna trovare qualcuno disposto a sposare la donna, in cambio di una allettante ricompensa. Leone venu-to a sapere di questo progetto si offre egli stesso come sposo. Il Re, dapprima riluttante, accetta cre-dendo che la soluzione lo favorisca nel continuare la relazione.

SECONDA PARTEDon Gaspar ha capito che Leone ama Sylvia e cerca invano di dissuadere il Re. Sylvia vorrebbe dimenticare Leone che crede voglia sposarla solo per interesse. Nei pressi della cerimonia i corti-giani deridono il giovane per aver preso in moglie l’amante del Re. Irrompe quindi il padre Superiore, sconvolto dal coinvolgimento di Leone in simili macchinazioni. Leone tuttavia rifiuta le profferte del sovrano e Sylvia comprende allora la purezza dei suoi sentimenti. Il giovane risolve di prendere i voti: il Padre Superiore lo accompagna e accoglie in monastero; la straziata Sylvia, travestita da novi-zio, lo raggiunge per chiedergli perdono; il giovane inizialmente la respinge, poi cede al suo amore, ma la fanciulla si accascia e muore. Il Monaco, turbato dalla presenza del cadavere di Sylvia nel convento dei monaci, ne cela l’identità. Leone sconvolto da tanta ipocrisia annuncia la propria morte.

PART ONELeone meets Sylvia on the isle of Nisida and falls in love with her: he escaped from Naples and from a possible death sentence after hurting a nobleman during a duel. The fascinated Inhabitants of the island calls her the Ange of Nisida. The man con-fesses his condition to the King’s chamberlain, Don Gaspar, who promises to help him. Leone and Syl-via declare their love to each other, although the girl asks him to forget her and not to try to discover her identity. Leone recovers from his dismay and is de-termined to insist. In the meantime, the King arrives and recognizes him as the man who was condem-ned, thus ordering his arrest. Sylvia reproaches the King for having deceived her with a false promise of marriage and then keeping her as his mistress; the young woman manages to have Leone set free by the King but the Monk denounces the sovereign for having ignored the precepts of the Holy See. If Silvia does not leave Naples, she will be closed in a convent. Don Gaspar tries to calm down the King, then informs Sylvia that, in order to appease Rome, she will marry a compliant man. Leone, who still ignores Sylvia’s real identity, publicly offers to marry her while the King continues to declare his love for Sylvia.

PART TWODon Gaspar has understood that Leone loves Syl-via and tries to dissuade the King by arousing his je-alousy. Sylvia would like to forget Leone judging he wants to marry her for interest; after the wedding, the courtesans mock Leone for having married the King’s mistress; therefore, he breaks his sword with indignation at the feet of the sovereign, making the woman realize that his feelings for her are pure. Leone is desperate and joins the monastery where the Monk is Father Superior, and takes his vows. Sylvia arrives disguised as a male novice and close to death: she has come to beg Leone’s forgiveness. At first, the young man rejects her, but then he admi-ts he is still in love with her. Sylvia, however, collap-ses and dies. The Monk, disturbed by the presence of Sylvia’s dead body in the convent, conceals its identity. Leone upset by such hypocrisy announces his own death.

IL CANTIERE DEL TEATRO DONIZETTI E L’ANGE DE NISIDA : UN PROGETTO SITE-SPECIFIC

I lavori di restauro del Teatro Donizetti sono iniziati il 5 febbraio 2018.Un progetto ingente, i cui costi stimati in circa 18 milioni di euro sono stati rispettati e garantiti dagli enti pubblici e inoltre da un significativo apporto di privati pari a circa 9.5 milioni di euro.Ripercorrendo all’inverso il cammino che era stato costruito per accompagnare il Teatro verso la chiusura (l’ultima notte del Donizetti fu celebrata con uno sleeping concert nell’ambito della Donizetti Night), la Fondazione Teatro Donizetti ha immaginato la prima messa in scena mondiale dell’opera L’ange de Nisida nel Cantiere del Teatro.Il lavoro di Gaetano Donizetti che si credeva perduto e che invece è rinato grazie alla minuziosa ricerca della musicologa Candida Mantica, trova nell’allestimento all’interno del cantiere il luogo ideale per essere ricostruito in scena. «Il cantiere del Donizetti – spiega Francesco Micheli, direttore artistico del festival Donizetti Opera e regista dell'Ange –, è la sala parto di Ange, col palcoscenico collocato sulla platea ancora sgombra e il pubblico, nei palchi e nella tribuna in palcoscenico, tutto intorno a questa fragile creatura, come una famiglia che accoglie trepidante un neonato».I lavori e i collaudi saranno completati entro l’estate 2020 così da poter celebrare il restauro dal mese di settembre, con un calendario di iniziative che coinvolgeranno tutte le anime artistiche del teatro.Benvenuti quindi in cantiere, luogo normalmente inaccessibile che vi invitiamo a vivere nell’eccezio-nalità dell’occasione.

DONIZETTI THEATRE BUILDING SITE AND L’ANGE DE NISIDA: A SITE-SPECIFIC PROJECT

The restoration work on the Donizetti Theatre began on 5 February 2018.A huge project, whose estimated costs of about 18 million euros have been respected and guaranteed by public bodies and also by a significant contribution of about 9.5 million euros from private individuals.Going back through the different stages leading towards the closure of the theatre (the last night before closing the Donizetti was celebrated with a sleeping concert as part of the Donizetti Night), the Donizetti Theatre Foundation decided to host the world première of L’ange de Nisida in the building site of the theatre.This construction site is the ideal place to reconstruct on stage Gaetano Donizetti’s work, which was thought to be lost but has come back to life thanks to the painstaking research of musicologist Candida Mantica. “Donizetti Theatre’s construction site – explains Francesco Micheli, artistic director of the Donizetti Opera Festival and director of L’ange – is the delivery room of L’ange, with the stage placed on the stalls that are still empty and the audience, in the boxes and in the gallery on stage, all around this fragile creature, like a family that anxiously welcomes a newborn baby”. The works and tests of the theatre will be completed by the Summer 2020 so as to celebrate the new functionality of the theatre from September next year, with a calendar of initiatives that will involve all the artistic souls who have their home in this theatre. Welcome to the building site, a place uvsually inac-cessible that you can enjoy during this unique occa-sion.

Terrazza Fausti (Piazza Vittorio Veneto 15), giovedì 21 novembre – 18.30 Paolo Fabbri dialoga con Candida Mantica sull’opera L’ange de Nisida

l T/EN

Grazie a Stucchi S.p.A. e alla generosità del nostro pubblico, il festival Donizetti Opera sostiene il progetto di cooperazione internazionale della Cooperativa Impresa Sociale Ruah, “Terra tra le mani. Percorsi di empowerment per le donne degli orti di Kankaba in Senegal”, che mira a sviluppare l’imprenditoria femminile nel villaggio di Marsassoum.

Direttore di scena Laurent GerberDirettore musicale di palcoscenico Alberto ZanardiMaestri collaboratori di sala e palcoscenico Edwige Herchenroder, Marco Regazzi, Sem CerritelliMaestro accompagnatore del coro Damiano CeruttiMaestro alle luci e secondo maestro accompagnatore del coro Sebastiano BertuliniMaestro collaboratore ai sovratitoli Alberto SonzogniCoach di lingua francese Alexandre Dratwicki (Palazzetto Bru Zane, Venezia)

ORCHESTRA DONIZETTI OPERAViolini primi Massimo Spadano•, Giulia Cerra**, Costanza Scanavini, Alessia De Filippo, Giacomo Trevisani, Germana Porcu, Martina Ricciardo, Sidorela Cuedari, Jeremie Chigioni, Elisa ScanzianiViolini secondi Francesco Salsi*, Lorenzo Tagliazucchi**, Anna Pecora, Roberto Terranova, Alberto Berera, Filippo Palermo, Rossella Pirotta, Matteo AndreoliViole Christian Serazzi*, Laura Hernandez Garcia**, Davide Arienti, Nicola Sangaletti, Davide Bravo, Flavia GiordanengoVioloncelli Andrea Cavuoto*, Flavio Bombardieri**, Anna Montemagni, Federica CastroContrabbassi Andrea Giovanni Sala*, Nicola Ziliani**, Claudio SchiaviArpa Marta PettoniOrgano Marco RegazziFlauti Maurizio Saletti*, Nadia VecchiOttavino Alessia Dall’Asta Oboi Giovanni Pietro Corna*, Marco Ambrosini (corno inglese)Clarinetti Daniel Roscia*, Stefano GambaFagotti Elvio Di Martino*, Deborah Vallino Corni Ezio Mario Teodoro Rovetta*, Debora Maffeis, Massimo Capelli, Alessandro ValotiTrombe Fabio Codeluppi*, Matteo FagianiTromboni Emanuele Quaranta, Matteo Del Miglio, Stefano BelottiCimbasso Antonio BellucoTimpani Athos BoviPercussioni Enrico Pellicioli, Tommaso ScopsiIspettore Giulia Paniccia

•Spalla**Concertino*Prima parte

CORO DONIZETTI OPERASoprani Nina Almark, Anna Lisa Alzanese, Eleonora Delzano, Mara Liepina, Francesca Longa, Sonia Lubrini, Alessandra Maniccia, Patrizia Negrini, Patrizia Rottini, Elisa SerafiniMezzosoprani Magdalena Aparta, Antonella Bronzato, Elisa Caldarazzo, Manuela Di Martino, Luisa Ferrari, Daniela Giazzon, Ilaria Magrini, Sandra Pacheco, Gigliola SecomandiTenori primi Gian Marco Avellino, Andrea Biscontin, Francesco Cortinovis, Marco Ferrari, Marco Gaspari, Giovanni Gregnanin, Simone Lollobattista, Maurizio Minelli, Enrico PertileTenori secondi Lorenzo Carazzato, Giovanni Dragano, Roberto Medaina, Daniele Mutti, Mario Passaquindici, Marco TomasoniBaritoni/Bassi Mario Binetti, Emanuele Dominioni, Marco Durizzi, Stefano Gentili, Angelo Lodetti, Fulvio Ottelli, Ezio Passerini, Francesco Pozza, Alessandro Ravasio, PierMarco Viñas

MIMIEnrico Buongrazio, Luca Maniglio, Emanuele Marchetti, Michele Onori

TECNICICapo Macchinisti Carlo MichelettiMacchinisti Andrea Becchetti, Andrea Bulgarelli, Marcello Cavagna, Giovanni Coppola, Marco Filetti, Fabio Flora, Pietro Patteri, Michele RandazzoCapo Elettricisti Alessandro AndreoliElettricisti Igor Albini, Stafano Colonna, Dalibor Kuzmanic, Alessia Miele, Luca Topsidakis, Cristian TascaAttrezzista Alice BenazziCapo Sarti Cinzia MascheroniSarti Alessia Baldassari, Valeria Breda, Daniela Cannella, Luz Ariana Coronel Lafuente, Anastasia Crippa, Anna Gaiti, Debora Girelli, Silvia Pasta, Celeste Ratazzi, Amanda Salvetti, Francesco TagliariniResponsabile Trucco e parrucco Raul IvaldiTruccatori Laura Busetti, Chiara CividiniParrucco Adriana Hairstyle di Giudici AdrianaCollaboratori di palcoscenico Francesco Bonati, Nadia Cariboni, Luca Parimbelli

Scene PeroniCostumi Sartoria Teatro Donizetti

PRIMA PARTELeone, soldato di ventura, ferisce un gentiluomo e, per sfuggire alla pena capitale, scappa a Nisida, dove s’innamora di Sylvia, nobile fanciulla ingan-nata dal Re Ferdinando con una falsa promessa di matrimonio e che invece ne fa la sua amante. Gli ignari abitanti dell’isola, soggiogati dal suo fascino, la chiamano invece l’Angelo di Nisida. Don Gaspar, faccendiere del Re, aspetta che arrivi il sovrano per l’abituale incontro con la fanciulla, quando s’imbatte in Leone e gli offre la sua “protezione”. Sylvia, in-quieta per la presenza del giovane in quel frangen-te, gli dichiara che il loro sentimento è impossibile; Leone è determinato a insistere, mentre arriva il Re, che riconosce in lui il condannato e ne ordina l’arresto. Sylvia ottiene la grazia per Leone, quando sopraggiunge un monaco, il Padre Superiore, man-dato dalla Santa Sede a denunciare la scandalosa relazione: il Re viene minacciato di scomunica, per Sylvia invece si profila il convento se non lascerà la corte. Don Gaspar tenta di calmare il Re: bisogna trovare qualcuno disposto a sposare la donna, in cambio di una allettante ricompensa. Leone venu-to a sapere di questo progetto si offre egli stesso come sposo. Il Re, dapprima riluttante, accetta cre-dendo che la soluzione lo favorisca nel continuare la relazione.

SECONDA PARTEDon Gaspar ha capito che Leone ama Sylvia e cerca invano di dissuadere il Re. Sylvia vorrebbe dimenticare Leone che crede voglia sposarla solo per interesse. Nei pressi della cerimonia i corti-giani deridono il giovane per aver preso in moglie l’amante del Re. Irrompe quindi il padre Superiore, sconvolto dal coinvolgimento di Leone in simili macchinazioni. Leone tuttavia rifiuta le profferte del sovrano e Sylvia comprende allora la purezza dei suoi sentimenti. Il giovane risolve di prendere i voti: il Padre Superiore lo accompagna e accoglie in monastero; la straziata Sylvia, travestita da novi-zio, lo raggiunge per chiedergli perdono; il giovane inizialmente la respinge, poi cede al suo amore, ma la fanciulla si accascia e muore. Il Monaco, turbato dalla presenza del cadavere di Sylvia nel convento dei monaci, ne cela l’identità. Leone sconvolto da tanta ipocrisia annuncia la propria morte.

PART ONELeone meets Sylvia on the isle of Nisida and falls in love with her: he escaped from Naples and from a possible death sentence after hurting a nobleman during a duel. The fascinated Inhabitants of the island calls her the Ange of Nisida. The man con-fesses his condition to the King’s chamberlain, Don Gaspar, who promises to help him. Leone and Syl-via declare their love to each other, although the girl asks him to forget her and not to try to discover her identity. Leone recovers from his dismay and is de-termined to insist. In the meantime, the King arrives and recognizes him as the man who was condem-ned, thus ordering his arrest. Sylvia reproaches the King for having deceived her with a false promise of marriage and then keeping her as his mistress; the young woman manages to have Leone set free by the King but the Monk denounces the sovereign for having ignored the precepts of the Holy See. If Silvia does not leave Naples, she will be closed in a convent. Don Gaspar tries to calm down the King, then informs Sylvia that, in order to appease Rome, she will marry a compliant man. Leone, who still ignores Sylvia’s real identity, publicly offers to marry her while the King continues to declare his love for Sylvia.

PART TWODon Gaspar has understood that Leone loves Syl-via and tries to dissuade the King by arousing his je-alousy. Sylvia would like to forget Leone judging he wants to marry her for interest; after the wedding, the courtesans mock Leone for having married the King’s mistress; therefore, he breaks his sword with indignation at the feet of the sovereign, making the woman realize that his feelings for her are pure. Leone is desperate and joins the monastery where the Monk is Father Superior, and takes his vows. Sylvia arrives disguised as a male novice and close to death: she has come to beg Leone’s forgiveness. At first, the young man rejects her, but then he admi-ts he is still in love with her. Sylvia, however, collap-ses and dies. The Monk, disturbed by the presence of Sylvia’s dead body in the convent, conceals its identity. Leone upset by such hypocrisy announces his own death.

IL CANTIERE DEL TEATRO DONIZETTI E L’ANGE DE NISIDA : UN PROGETTO SITE-SPECIFIC

I lavori di restauro del Teatro Donizetti sono iniziati il 5 febbraio 2018.Un progetto ingente, i cui costi stimati in circa 18 milioni di euro sono stati rispettati e garantiti dagli enti pubblici e inoltre da un significativo apporto di privati pari a circa 9.5 milioni di euro.Ripercorrendo all’inverso il cammino che era stato costruito per accompagnare il Teatro verso la chiusura (l’ultima notte del Donizetti fu celebrata con uno sleeping concert nell’ambito della Donizetti Night), la Fondazione Teatro Donizetti ha immaginato la prima messa in scena mondiale dell’opera L’ange de Nisida nel Cantiere del Teatro.Il lavoro di Gaetano Donizetti che si credeva perduto e che invece è rinato grazie alla minuziosa ricerca della musicologa Candida Mantica, trova nell’allestimento all’interno del cantiere il luogo ideale per essere ricostruito in scena. «Il cantiere del Donizetti – spiega Francesco Micheli, direttore artistico del festival Donizetti Opera e regista dell'Ange –, è la sala parto di Ange, col palcoscenico collocato sulla platea ancora sgombra e il pubblico, nei palchi e nella tribuna in palcoscenico, tutto intorno a questa fragile creatura, come una famiglia che accoglie trepidante un neonato».I lavori e i collaudi saranno completati entro l’estate 2020 così da poter celebrare il restauro dal mese di settembre, con un calendario di iniziative che coinvolgeranno tutte le anime artistiche del teatro.Benvenuti quindi in cantiere, luogo normalmente inaccessibile che vi invitiamo a vivere nell’eccezio-nalità dell’occasione.

DONIZETTI THEATRE BUILDING SITE AND L’ANGE DE NISIDA: A SITE-SPECIFIC PROJECT

The restoration work on the Donizetti Theatre began on 5 February 2018.A huge project, whose estimated costs of about 18 million euros have been respected and guaranteed by public bodies and also by a significant contribution of about 9.5 million euros from private individuals.Going back through the different stages leading towards the closure of the theatre (the last night before closing the Donizetti was celebrated with a sleeping concert as part of the Donizetti Night), the Donizetti Theatre Foundation decided to host the world première of L’ange de Nisida in the building site of the theatre.This construction site is the ideal place to reconstruct on stage Gaetano Donizetti’s work, which was thought to be lost but has come back to life thanks to the painstaking research of musicologist Candida Mantica. “Donizetti Theatre’s construction site – explains Francesco Micheli, artistic director of the Donizetti Opera Festival and director of L’ange – is the delivery room of L’ange, with the stage placed on the stalls that are still empty and the audience, in the boxes and in the gallery on stage, all around this fragile creature, like a family that anxiously welcomes a newborn baby”. The works and tests of the theatre will be completed by the Summer 2020 so as to celebrate the new functionality of the theatre from September next year, with a calendar of initiatives that will involve all the artistic souls who have their home in this theatre. Welcome to the building site, a place uvsually inac-cessible that you can enjoy during this unique occa-sion.

Terrazza Fausti (Piazza Vittorio Veneto 15), giovedì 21 novembre – 18.30 Paolo Fabbri dialoga con Candida Mantica sull’opera L’ange de Nisida

l T/EN

Grazie a Stucchi S.p.A. e alla generosità del nostro pubblico, il festival Donizetti Opera sostiene il progetto di cooperazione internazionale della Cooperativa Impresa Sociale Ruah, “Terra tra le mani. Percorsi di empowerment per le donne degli orti di Kankaba in Senegal”, che mira a sviluppare l’imprenditoria femminile nel villaggio di Marsassoum.

SOUND OF BGYLa musica, come il viaggio, crea connessioni:

l’Aeroporto di Milano Bergamo a sostegno della cultura musicale.

DONIZETTI OPERA

Prima rappresentazione assoluta in forma scenica

Nuovo allestimento e produzione della Fondazione Teatro Donizetti di Bergamo

Direttore Jean–Luc TingaudRegia Francesco MicheliScene Angelo Sala Costumi Margherita BaldoniLighting design Alessandro AndreoliAssistenti alla regia Davide Gasparro e Erika NatatiAssistenti ai costumi Silvia Pasta e Valentina VolpiOrchestra Donizetti OperaCoro Donizetti OperaMaestro del coro Fabio Tartari

Opera in quattro atti di Alphonse Royer e Gustave VaëzMusica di Gaetano Donizetti

Prima esecuzione in forma di concerto: Londra, Covent Garden, 18 luglio 2018 Edizione a cura di Candida Mantica © OperaRara / Peters, Lipsia;

rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, MilanoCabaletta inedita a cura di Candida Mantica (realizzazione di Federico Biscione) © Fondazione Teatro Donizetti

Don Fernand d’Aragon . . . . . . . . . . . .Florian SempeyDon Gaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roberto LorenziLeone de Casaldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konu Kim La comtesse Sylvia de Linarès . . . . .Lidiia FridmanLe Moine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federico Benetti

Con il sostegno di

Un ringraziamento speciale a UBI Banca e agli Ambasciatori di Donizetti che sostengono l’attività della Fondazione Teatro Donizetti.http://artbonus.gov.it/1633–fondazione–teatro–donizetti.html• Alfaparf Group S.p.A. • Ambrosini Holding S.r.L • Assolari Luigi & C. S.p.A. • Automha S.p.A. • Calvi Holding S.p.A. • Caseifi cio Defendi Luigi S.r.L. • FraMar S.p.A • Granulati Zandobbio S.p.A • Gripple S.r.L. • Intertrasport S.p.A. • Italcanditi S.p.A. • Lovato Electric S.p.A. • Montello S.p.A. • Neodecortech S.p.A. • OMB Valves S.p.A. • F.lli Pellegrini S.p.A.• Persico S.p.A. • PM Plastic Materials S.r.L. • Punto Azzurro S.r.L. • Stucchi S.p.A • Tenaris – Dalminegaetanodonizetti.org

Lo spettacolo è realizzato con il sostegno di:AMBROSINI HOLDINGDUFRYFAIP

FONDAZIONE PESENTIFRAMARPELLEGRINI

PERREL Utensili Fratelli MagoniSIADUBI BANCA

Cantiere del Teatro DonizettiMercoledì 13 novembre – 19.00 (ANTEMPRIMA)

Sabato 16 novembre – 20.30 (FUORI ABBONAMENTO)

Giovedì 21 novembre – 20.30 (FUORI ABBONAMENTO)

L’ange de Nisida

Durata dello spettacolo prima parte 1 ora e 20 minuti – intervallo 30 minuti – seconda parte 1 ora e 20 minuti

Per gli spettatori con biglietto per la tribuna– Ingresso e uscita da via Sora (retropalco)– Guardaroba, prima dell’accesso in tribuna

Per gli spettatori con biglietto per i palchi– Ingresso e uscita dal Sentierone– I soprabiti vanno portati nei palchi

L’intervallo dell’opera durerà 30 minuti per permettere a tutti di raggiungere i bar esterni e di utilizzare le toilette del teatro. In ciascun ordine di palchi troverete quelle già rinnovate; per la gradinata ci sono tre toilette retropalco allestite per l’occasione. Vi preghiamo di essere comprensivi nel caso di eventuali code.

Per ogni esigenza vi chiediamo di fare riferimento alle maschere presenti nel vostro settore.

Scattate la vostra foto con il caschetto del cantiere all’ingresso e postatela con gli hashtag #angedenisida #cantiereteatro #DO2019 #donizetti

All’uscita troverete una sorpresa per voi, in ricordo di queste serate memorabili!

Vuoi cenare dopo l’opera? Ecco qualche suggerimento Dopo L’ange de Nisida al Teatro Donizetti puoi cenare da Terrazza Fausti (Piazza Vittorio Veneto 15) tel.+39 3464735732 / terrazza@tizianafausti.com

Performance running time: fi rst half 1 hour and 20 minutes – interval 30 minutes – second half 1 hour and 20 minutes

For spectators with tickets for the grandstand– Entrance and exit by via Sora (back of the stage)– Cloakroom, before entering the grandstand

For spectators with tickets for box seats – Entrance and exit by the “Sentierone”– Coats must be taken to the boxes

During the interval (30 minutes) we advise you to go to the outside cafes. Boxes: toilets on each circle. Stalls: toilets behind the steps (in front of entrance). We apologize for any inconvenience.

For any need, we kindly ask you to refer to the ushers you will fi nd in your sector.

Take a picture wearing the helmet of the construction site at the entrance and post it using the hashtags #angedenisida #cantiereteatro #DO2019 #donizetti

At the exit you will fi nd a surprise waiting for you, in memory of these unforgettable experience!

Fancy a post-performance dinner? Here our booking suggestions After L’ange de Nisida at Teatro Donizetti you can have dinner at Terrazza Fausti Restaurant (Piazza Vittorio Veneto 15) phone.+39 3464735732 / terrazza@tizianafausti.com

BEST FESTI VAL2019

SOUND OF BGYLa musica, come il viaggio, crea connessioni:

l’Aeroporto di Milano Bergamo a sostegno della cultura musicale.

DONIZETTI OPERA

Prima rappresentazione assoluta in forma scenica

Nuovo allestimento e produzione della Fondazione Teatro Donizetti di Bergamo

Direttore Jean–Luc TingaudRegia Francesco MicheliScene Angelo Sala Costumi Margherita BaldoniLighting design Alessandro AndreoliAssistenti alla regia Davide Gasparro e Erika NatatiAssistenti ai costumi Silvia Pasta e Valentina VolpiOrchestra Donizetti OperaCoro Donizetti OperaMaestro del coro Fabio Tartari

Opera in quattro atti di Alphonse Royer e Gustave VaëzMusica di Gaetano Donizetti

Prima esecuzione in forma di concerto: Londra, Covent Garden, 18 luglio 2018 Edizione a cura di Candida Mantica © OperaRara / Peters, Lipsia;

rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, MilanoCabaletta inedita a cura di Candida Mantica (realizzazione di Federico Biscione) © Fondazione Teatro Donizetti

Don Fernand d’Aragon . . . . . . . . . . . .Florian SempeyDon Gaspar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roberto LorenziLeone de Casaldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konu Kim La comtesse Sylvia de Linarès . . . . .Lidiia FridmanLe Moine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federico Benetti

Con il sostegno di

Un ringraziamento speciale a UBI Banca e agli Ambasciatori di Donizetti che sostengono l’attività della Fondazione Teatro Donizetti.http://artbonus.gov.it/1633–fondazione–teatro–donizetti.html• Alfaparf Group S.p.A. • Ambrosini Holding S.r.L • Assolari Luigi & C. S.p.A. • Automha S.p.A. • Calvi Holding S.p.A. • Caseifi cio Defendi Luigi S.r.L. • FraMar S.p.A • Granulati Zandobbio S.p.A • Gripple S.r.L. • Intertrasport S.p.A. • Italcanditi S.p.A. • Lovato Electric S.p.A. • Montello S.p.A. • Neodecortech S.p.A. • OMB Valves S.p.A. • F.lli Pellegrini S.p.A.• Persico S.p.A. • PM Plastic Materials S.r.L. • Punto Azzurro S.r.L. • Stucchi S.p.A • Tenaris – Dalminegaetanodonizetti.org

Lo spettacolo è realizzato con il sostegno di:AMBROSINI HOLDINGDUFRYFAIP

FONDAZIONE PESENTIFRAMARPELLEGRINI

PERREL Utensili Fratelli MagoniSIADUBI BANCA

Cantiere del Teatro DonizettiMercoledì 13 novembre – 19.00 (ANTEMPRIMA)

Sabato 16 novembre – 20.30 (FUORI ABBONAMENTO)

Giovedì 21 novembre – 20.30 (FUORI ABBONAMENTO)

L’ange de Nisida

Durata dello spettacolo prima parte 1 ora e 20 minuti – intervallo 30 minuti – seconda parte 1 ora e 20 minuti

Per gli spettatori con biglietto per la tribuna– Ingresso e uscita da via Sora (retropalco)– Guardaroba, prima dell’accesso in tribuna

Per gli spettatori con biglietto per i palchi– Ingresso e uscita dal Sentierone– I soprabiti vanno portati nei palchi

L’intervallo dell’opera durerà 30 minuti per permettere a tutti di raggiungere i bar esterni e di utilizzare le toilette del teatro. In ciascun ordine di palchi troverete quelle già rinnovate; per la gradinata ci sono tre toilette retropalco allestite per l’occasione. Vi preghiamo di essere comprensivi nel caso di eventuali code.

Per ogni esigenza vi chiediamo di fare riferimento alle maschere presenti nel vostro settore.

Scattate la vostra foto con il caschetto del cantiere all’ingresso e postatela con gli hashtag #angedenisida #cantiereteatro #DO2019 #donizetti

All’uscita troverete una sorpresa per voi, in ricordo di queste serate memorabili!

Vuoi cenare dopo l’opera? Ecco qualche suggerimento Dopo L’ange de Nisida al Teatro Donizetti puoi cenare da Terrazza Fausti (Piazza Vittorio Veneto 15) tel.+39 3464735732 / terrazza@tizianafausti.com

Performance running time: fi rst half 1 hour and 20 minutes – interval 30 minutes – second half 1 hour and 20 minutes

For spectators with tickets for the grandstand– Entrance and exit by via Sora (back of the stage)– Cloakroom, before entering the grandstand

For spectators with tickets for box seats – Entrance and exit by the “Sentierone”– Coats must be taken to the boxes

During the interval (30 minutes) we advise you to go to the outside cafes. Boxes: toilets on each circle. Stalls: toilets behind the steps (in front of entrance). We apologize for any inconvenience.

For any need, we kindly ask you to refer to the ushers you will fi nd in your sector.

Take a picture wearing the helmet of the construction site at the entrance and post it using the hashtags #angedenisida #cantiereteatro #DO2019 #donizetti

At the exit you will fi nd a surprise waiting for you, in memory of these unforgettable experience!

Fancy a post-performance dinner? Here our booking suggestions After L’ange de Nisida at Teatro Donizetti you can have dinner at Terrazza Fausti Restaurant (Piazza Vittorio Veneto 15) phone.+39 3464735732 / terrazza@tizianafausti.com

BEST FESTI VAL2019