Lär dig svenska! Opi ruotsia!

Learn Swedish!Учите шведский! Språkstudier • Language studiesRASEBORG • RAASEPORI2014–2015

I den här broschyren hittar du utbildningar i svenska språket och svenskspråkiga kurser för invandrare i Raseborg. Här hittar du säkert en kurs som passar dig. Broschyrens innehåll finns på svenska, finska, engelska och ryska. Medborgarinstitutet Raseborg, Västra Nylands folkhögskola och Lärkkulla folkakademi svarar gärna på frågor och hjälper dig hitta rätt. Kontaktuppgifterna finns samlade på sista sidan.

Tästä esitteestä löydät Raaseporin maahanmuuttajille suunnatut ruotsinkieliset koulutukset ja kurssit. Löydät varmasti kurssin, joka sopii juuri sinulle. Esitteen tiedot on käännetty ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Raaseporin kansalaisopisto, Västra Nylands folkhögskola ja Lärkkulla vastaavat kysymyksiisi ja auttavat sinua löytämään sopi-van kurssin. Yhteystiedot löydät takasivulta.

In this brochure you will find courses in the Swedish language and courses for immigrants in Raseborg which are taught in Swed-ish. Here you will surely find a course that is right for you. The brochure information is in Swedish, Finnish, English and Russian. Schools arranging the courses – Medborgarinstuet Raseborg, Västra Nylands folkhögskola and Lärkkulla folkakademi – would be happy to answer questions and offer guidance. Contact information is on the last page.

В этой брошюре вы найдёте информацию для иностранцев по обучению на шведском языке и изучению шведского языка на курсах в Расеборге. Среди этих курсов вы наверняка найдёте тот курс который подходит вам больше всего.Информация в брошуре есть на шведском,на финском,на английском и русском языках.Гражданский институт Расеборг,Вэстра Нюланд народная школа и Народная академия Лярккулла дадут вам подробную информацию на все интересующие вас вопросы, и помогут вам в правильном выборе.Информацию вы найдёте на последней странице.

© Medborgarinstitutet Raseborg 2014Foton: Gerd Forss & Västra Nylands folkhögskolaLayout: Annette StrömNordprint 2014

Broschyren är gjord 2014 med LAKE-medel från Utbildningsstyrelsen.

HEJHEI - HELLO - Привет

JA - NEJKYLLÄ - EI - YES - NO - Да - Нет

VARSÅGODOLE HYVÄ - HERE YOU ARE - Пожалуйста

TACKKIITOS - THANK YOU - Спасибо

Intensivkurser i svenska, MBI Raseborg

Karis, MBI-huset Ekenäs, Höijersgården

Svenska från början0–A112021101/12023101

Må o. ons 17.30–19Höst 1.9–1.12.2014 Vår 26.1–27.4.2015

Må o. ons 17.30–19Höst 1.9–26.11.2014Vår 7.1–8.4.2015

Svenska på mellannivåA1–A212021102

Må–fre 9–10.30Höst 1.9–31.10.2014Vår 7.1–10.3.2015

Avancerad svenskaB1–B212023103

Må–fre 9–10.30Höst 1.9–5.11.2014

Övriga kurser i svenska, MBI

Karis, MBI

Svensk konversa-tionskurs för sen-iorer 12021104

Ons 15–16.30Höst 3.9–26.11.2014Vår 7.1–1.4.2015

Bokstavsbeteckningarna A1–B2 motsvarar nivåskalan för språkkun-skaper inom den allmäneuropeiska referensramen för undervisning, inlärning och bedömning av språk.

Medborgarinstitutet Raseborg, KarisNYBÖRJARSVENSKA - RUOTSIN ALKEET - SWEDISH FROM THE BEGINNING 12021101 Lär dig svenska på ett roligt sätt! 60 € /terminNivå 0–A1. Nybörjarkursen riktar sig till alla som vill lära sig svenska, oberoende av eget modersmål. Med hjälp av olika inspirerande metoder får du lära dig att förstå och tala svenska ända från första lektionen. Du får ett basordförråd och en basgrammatik så att du klarar dig i vardagen och i arbetslivet på svenska. Var inte rädd att studera svenska på svenska! Det är effektivt, lustfyllt och lärorikt! Lärobok och övningsbok: Rivstart A1+A2, Natur och Kultur. Lärare: Gerd Forss, tfn 040-529 2876, e-post: gerd.forss@brev.fi.

MELLANSVENSKA - INTERMEDIATE SWEDISH12021102 Lär dig mer svenska! 100 € /terminNivå A1–A2. Fortsättningskursen pågår fem dagar i veckan och riktar sig till alla som redan kan uttrycka sig behjälpligt och vill lära sig mer svenska, oberoende av eget modersmål. Du får ett större ordförråd och mer grammatik via skriftliga och muntliga övningar.

Medborgarinstitutet Raseborg, EkenäsAVANCERAD SVENSKA - ADVANCED SWEDISH12023103 Lär dig ännu mer svenska! 100 € /terminNivå B1–B2. Den avancerade kursen pågår fem dagar i veckan och riktar sig till alla – både invandrare och finskspråkiga – som redan studerat svenska i 3–4 år eller har motsvarande kunskaper. Du bör kunna uttrycka dig både i tal och skrift, ha tillgång till dator och ha viss studievana. Allt sker på svenska och du lär dig ett mer nyanserat sätt att uttrycka dig och utökar ditt ordförråd och dina grammatik-kunskaper. Du lär dig också skriva bättre via de skriftliga övningar du får göra bl.a. via datorn. Bered dig på skriftliga hemuppgifter och aktiviteter i par och i grupp under kurskvällarna. Lärobok och övningsbok: Rivstart B1+B2, Natur och Kultur. Lärare: Gerd Forss, tfn 040-529 2876, e-post: gerd.forss@brev.fi

NYBÖRJARSVENSKA - RUOTSIN ALKEET - SWEDISH FROM THE BEGINNING12023101 Lär dig svenska! 60 € /terminNivå 0–A1. Nybörjarkursen riktar sig till alla som vill lära sig svenska, oberoende av eget modersmål, både invandrare och finskspråkiga. Du får ett basordförråd och en basgrammatik via skriftliga och muntliga övningar.

Lärkkulla folkakademi, KarisSPRÅKKURS 2014–2015Grundkurs i svenska, 36 spMålEfter avslutad kurs behärskar du grunderna i muntlig och skriftlig svenska så, att du kan avlägga en allmän språkexamen i svenska på mellannivå våren 2015.Kursbeskrivning1. Introduktion till svenskan, 1 sp 2. Språkriktighet och strukturer, 10 sp 3. Läs- och textförståelse 4 sp 4. Skrivning 2 sp 5. Konversation, 10 sp 6. Presentationer, 2 sp 7. Veckans nyheter, 4 spBedömning och metoderKontinuerlig bedömning under kursens gång. Bedömning av färdig-heterna för allmänna språkexamen, det självständiga arbetet och aktivitet, samt samarbetsfärdigheterna i klassrumssituationen. Flera skriftliga tentamen. Studerandena bedömer kursen med hjälp av Webropol. Närundervisning, par- och grupparbeten, självstudier. StödlitteraturGöransson – Parada: På svenska 1–3 Fasth – Kannermark: Form i fokus A–B Fasth – Kannermark: Text i fokus 1–2Kurskrav90% närvaro på lektionerna, sex skriftliga prov, självständigt arbete. Deltagande i allmänna språkexamen.NivåKursen förutsätter inga förhandskunskaper i svenska.Lärare: Sari Huuskonen och Juhani Jäntti

Västra Nylands folkhögskola, KarisInvandrarkurs VNF Höstterminen 2014HANTVERK OCH SPRÅKEn kurs i klädsömnad och smyckestillverkning. Samtidigt studerar du svenska och finska. Period: 1.9–7.11.2014Plats: Västra Nylands folkhögskola, Pumpviken 3, 10300 KarisOmfattning: 10 v x 25 h = 250 hKostnader: Ingen avgift för undervisningenMaterialkostnader: VNF betalar basmaterialet, vid använding av mera material betalar deltagaren själv.Mål: Kursen riktar sig till vuxna invandrare som genomgått integra-tionskurser i finska eller svenska. Utbildningen bygger på praktisk träning i klädsömnad och smyckestillverkning men också i finska och svenska språket. Tidigare kunskaper i hantverk krävs inte. Kursen förbereder för arbetslivet men passar också för dem som önskar studera vidare. Innehållet fokuserar på hantverk och kommunikation. Anmäl dig senast 11.8 till info@vnf.fi eller ring tfn 019-222 600.

Kirjainmerkit A1–B2 vastaavat kielten taitotasoasteikkoja yleiseuroop-palaisessa viitekehyksessä opetuksen, oppimisen ja kielten arvioinnissa.

Ruotsin intensiivi-kursseja

Karjaa, Opistotalo

Tammisaari, Höijersgården

Ruotsin alkeet0–A1 12021101/12023101

Ma ja ke 17.30–19Syksy 1.9.–1.12.2014 Kevät 26.1.-27.4.2015

Ma ja ke 17.30–19Syksy 1.9.–26.11.2014Kevät 7.1.–8.4.2015

Ruotsin keskitaso A1–A212021102

Ma–pe 09.00–10.30Syksy 1.9.–31.10.2014Kevät 7.1.–10.3.2015

Ruotsia edistyneilleB1–B212023103

Ma–pe 9–10.30Syksy 1.9.–5.11.2014

Muita ruotsin kielikursseja

Karjaa, Opistotalo

Ruotsin keskustelu-kurssi senioreille12021104

Ke 15–16.30Syksy 3.9.–26.11.2014Kevät 7.1.–1.4.2015

Raaseporin kansalaisopisto, KARJAARuotsin alkeet - Swedish from the beginning12021101 Opettele ruotsia hauskalla tavalla! 60 €/kausi Taso 0–A1. Alkeiskurssi kaikille niille, jotka haluavat oppia ruotsia. Opit ymmärtämään ja puhumaan jo ensimmäisestä oppitunnista lähtien erilaisten inspiroivien pedagogisten metodien avulla. Saat perussanaston ja -kieliopin, jotta selviät arjessa ja työelämässä ruotsin kielellä. Älä pelkää opiskella ruotsia ruotsiksi! Opiskelu on tehokasta, hauskaa ja opettavaista! Oppikirja ja harjoituskirja: Rivstart A1+A2, Natur och Kultur. Opettaja: Gerd Forss, puh. 040-5292876, s-posti: gerd.forss@brev.fi.

Ruotsin keskitaso - Intermediate swedish12021102 Opettele lisää ruotsia! 100 €/kausiTaso A1-A2. Jatkokurssi viitenä päivänä viikossa. Tarkoitettu niille, jotka jo osaavat auttavasti ruotsin kieltä ja haluavat oppia lisää. Saat suuremman sanavaraston ja kielioppitaitosi paranevat suullisten ja kirjallisten harjoitusten avulla.

Ruotsin keskustelukurssi senioreille12021104 Keskustelukurssi, jolla opit puhumaan ruotsia luovasti. 58 € /lukuvuosiKäymme läpi arkielämän tilanteita. Opetusmetodeina roolileikit, pelit ja vapaa keskustelu ajankohtaisista aiheista. Joka kerralla uusi teema. Kieltä jo vähän osaaville. Tervetuloa!

Raaseporin kansalaisopisto, TAMMISAARI Ruotsin alkeet - Swedish from the beginning12023101 Opettele ruotsia! 60 €/kausi Taso 0–A1. Alkeiskurssi kaikille niille, jotka haluavat oppia ruotsia, sekä maahanmuuttajille että suomenkielisille. Saat perussanaston ja -kieliopin suullisten ja kirjallisten harjoitusten avulla.

Ruotsia edistyneille - advanced swedish12023103 Opettele vielä lisää ruotsia! 100 €/kausi. Taso B1–B2. Edistyneiden kurssi kokoontuu viisi kertaa viikossa ja se on tarkoi-tettu kaikille - maahanmuuttajille ja suomenkielisille - jotka ovat jo opiskelleet ruotsia 3-4 vuotta tai hankkineet muulla tavoin tarvitta-van kielitaidon. Sinä osaat jo ilmaista itseäsi ruotsiksi sekä kirjalli-sesti että puhuen, sinulla on tietokone käytössäsi ja olet tottunut opiskelemaan. Kurssi toteutetaan kokonaan ruotsin kielellä ja opit ilmaisemaan itseäsi entistä paremmin ruotsiksi, lisäät sanavarastoasi ja kieliopin tuntemustasi. Kirjallisiin harjoituksiin tarvitset tietoko-neen. Varaudu myös kotitehtäviin ja erilaisiin opiskelutapoihin mm. parityöskentelyyn kurssin aikana. Oppikirja ja harjoituskirja: Rivstart B1+B2, Natur och Kultur. Opettaja: Gerd Forss

Lärkkulla folkakademi, KarjaaRUOTSIN KURSSITRuotsin alkeiskurssi, 36 opTavoiteOpiskelija hallitsee suoritetun kurssin jälkeen ruotsin kielen pu-humisen ja kirjoittamisen alkeet niin, että hän keväällä 2015 pystyy suorittamaan ruotsin keskitason yleisen kielitutkinnon.Kurssin kuvaus1. Tutustuminen ruotsin kieleen, 1 op 2. Oikeakielisyys ja rakenteet, 10 op 3. Tekstin ja puheen ymmärtäminen, 4 op 4. Kirjoittaminen, 2 op 5. Puheharjoituksia, 10 op 6. Esitelmät, 2 op 7. Viikon uutiset, 4opMetoditkontaktiopetusta, pari– ja pienryhmätyöskentelyä, itseopiskelua.ArviointiJatkuva arviointi läpi kurssin. Yleisessä kielitutkinnossa vaadittavien taitojen arviointi läpi kurssin. Itsenäisen opiskelun työpanosta ja aktiivisuutta sekä yhteistyötaitoja kontaktiopetuksessa arvioidaan jatkuvasti. Lisäksi useita kirjallisia tenttejä.Opiskelijat arvioivat kursseja Webropolin avustuksella.Kurssilla käytettävää kirjallisuuttaGöransson – Parada: På svenska 1–3 Fasth – Kannermark: Form i fokus A–B Fasth – Kannermark: Text i fokus 1–2Kurssivaatimukset ja taso90 % osallistuminen oppitunteihin, kuusi kirjallista koetta. Itsenäistä opiskelua. Yleiseen kielitutkintoon osallistuminen. Kurssi ei vaadi etukäteisosaamista.Opettajat: Sari Huuskonen ja Juhani Jäntti

Västra Nylands folkhögskola, KarjaaMAAHANMUUTTAJAKURSSI SYKSY 2014KÄSITYÖ- JA KIELIOPINNOTOpintojakso: 1.9.–7.11.2014Paikka: Västra Nylands folkhögskola, Pumppulahti 3, 10300 KarjaaLaajuus: 10 v x 25 h = 250 hKulut: Osallistujille maksutonMateriaalikustannukset: VNF vastaa perusmateriaalista, muut materi-aalit osallistujat maksavat itse.Tavoite: Kurssi on tarkoitettu aikuisille maahanmuuttajille, jotka ovat suorit-taneet maahanmuuttajakurssin. Koulutus perustuu vaate ompeluun ja hopeataonnan harjoittelemiseen, mutta myös suomen ja ruotsin kielen opiskeluun. Aiemmin suoritetut käsityökurssit ei ole tarpeel-liset. Kurssi valmentaa työelämään mutta sopii myös niille, jotka haluavat pyrkiä ammattikouluun. Pääpaino on käsityö- ja suullisten vuorovaikutustaitojen harjaannuttamisessa.Ilmoittaudu viim. 11.8. info@vnf.fi tai soita puh. 019-222 600.

The letters A1–B2 indicate language skill levels within the general European frame of reference for teaching, studying and evaluating languages.

Intensive Swedish courses, MBI Raseborg

In Karis, MBI Building In Ekenäs, Höijersgården

Swedish from the beginning 0–A112021101/12023101

Mondays & Wedn. 17.30–191.9-1.12.2014 26.1–27.4.2015

Mondays & Wedn. 17.30–191.9–26.11.20147.1–8.4.2015

Intermediate SwedishA1–A2 12021102

Monday-Friday 9–10.301.9–31.10.20147.1–10.3.2015

Advanced SwedishB1–B212023103

Monday-Friday 9–10.301.9–5.11.2014

Other Swedish courses

In Karis, MBI

Swedish conversation course for seniors12021104

Wednesdays 15–16.303.9 –26.11.20147.1–1.4.2015

Medborgarinstitutet Raseborg, KARISNybörjarsvenska - Swedish from the beginning 12021101 Learn Swedish in a fun way! 60 €/term Level 0–A1. This beginner’s course is aimed at all those who wish to learn Swedish, regardless of mother tongue. You will learn to understand and speak Swedish right from the start through various inspiring educational methods. You will build up your vocabulary and rudimentary grammar skills so that you can manage everyday and working life in Swedish. Do not be afraid to study Swedish in Swedish! It is effective, pleasurable and educational! Course book and exercise book: Rivstart A1+A2, Natur och Kultur.Teacher: Gerd Forss, Tel. 040-5292876, E-mail: gerd.forss@brev.fi

Mellansvenska - Intermediate swedish12021102 Learn more Swedish! 100 €/termLevel A1–A2. This continuation course is held five days per week and is aimed at those already able to express yourselves fairly well, but who want to learn more Swedish—regardless of mother tongue. You will increase your vocabulary and learn more grammar through written and oral exercises.

Medborgarinstitutet Raseborg, EKENÄSNybörjarsvenska - Swedish from the beginning12023101 Learn Swedish! 60 € /terminNivå 0–A1. This beginner’s course is aimed at all those who wish to learn Swedish, regardless of mother tongue, both immigrants and Finnish-speakers. You will learn basic

Avancerad svenska - Advanced swedish12023103 Learn even more Swedish! 100 € /termLevel B1–B2. This advanced course is held five days per week and aimed at all - both immigrants and Finnish-speakers - who have already studied Swedish for 3–4 years or have comparable skills. You

should be able to express yourself both orally and in writing, have access to a computer, and have some study skills. The course will be held in Swedish and you will learn to express yourself in more nuanced ways and develop your vocabulary and grammatical skills. You will also improve your written skills through exercises involving the use of a computer. Be prepared for written homework and oral exercises in pairs and groups during evening courses. Course book and exercise book: Rivstart A1+A2, Natur och Kultur. Teacher: Gerd Forss, Tel. 040-5292876, E-mail: gerd.forss@brev.fi

Lärkkulla folkakademi, Karis LANGUAGE AND COMMUNICATIONSwedish for beginners, 36 creditsObjectivesYou acquire basic skills in speaking and writing Swedish, corre-sponding to the intermediate level of the National Certificate of Languages Proficiency Test in the spring of 2015.Course description1. Introduction to Swedish, 1 credit 2. Grammar and structures, 10 credits 3. Reading and listening comprehension, 4 credits 4. Writing 2 credits 5. Conversational exercises, 10 credits 6. Presentations, 2 credits 7. Weekly news, 4 creditsEvaluation and methodsContinuous evaluation throughout the course. Continuous evalu-ation of the skills required in the National Language Proficiency Test. The independent study input and co-operation skills will be evaluated during the entire course. Written tests. The students evaluate the courses using Webropol. Lessons, pair and group work, independent studies.Literature used on the courseGöransson – Parada: På svenska 1–3 Fasth – Kannermark: Form i fokus A–B Fasth – Kannermark: Text i fokus 1–2Course requirements90 % attendance, 6 written tests, independent studies, participation in National Certificate of Languages Proficiency Test.LevelNo previous knowledge of Swedish is required.Teachers: Sari Huuskonen and Juhani Jäntti

Västra Nylands folkhögskola, KarisIMMIGRANT COURSE AUTUMN TERM 2014Handicrafts and languagesPeriod: 1.9–7.11.2014Place: Västra Nylands folkhögskola, Pumpviken 3, 10300 KarisScope: 10 weeks of fulltime studies, 25 hours per week = 250 hours in totalCosts: free for participantsMaterial costs: VNF supplies basic materials, extra materials to be paid for by participantsGoal:This course is aimed at adult immigrants who have completed the integration courses. This educational program is based on practical training in sewing and jewelry-making as well as Finnish and Swedish language skills.Previous knowledge in handi-crafts are not necessery. This course prepares students for working life but is also suitable for those seeking to apply for studies at a vocational school. Special emphasis is placed on handicraft skills and training in communication.Register by 11.8 to info@vnf.fi or call 019-222 600.

Буквы А1–B2 указывают на языковые уровни квалификации в пределах общей европейской системы взглядов на обучения, изучения и оценки языков.

Гражданский институт MBI/КарисШведский язык для начинающих12021101 Учи шведский язык весело! 60 € /термин Уровень 0–A1. Курс начального обучения предназначен для всех, кто хочет изучать шведский язык независимо от родного языка. Вы учитесь говорить простые фразы на шведском, используете диалоги, которые в игровой форме даёт вам преподаватель.Вы также получите словарный запас слов и грамматики, которые помогут вам как в повседневной так и в рабочей жизни на шведском.Не бойся изучать шведский на шведском!Это эффективно, весело и познавательно! Учебники и упражнения: Rivstart A1+A2, Natur och Kultur. Преподаватель: Gerd Forss, тел. 040-5292876, e-mail: gerd.forss@brev.fi.

Шведский на среднем уровне12021102 Изучай шведский больше! 100 € /терминУровень A1–A2. Продолжительный курс проходит 5 дней в неделю и предназначен для тех, кто уже может выразить себя свободно без помощи словаря, и имеет желание освоить шведский ещё больше.С помощью устных и письменных упражнений вы получите ещё больше базовых слов и грамматических навыков.

Гражданский институт MBI/ЭкенэсРасширенный курс шведского языка12023103 Углубите ваши знания в шведском языке! 100 € /термин Уровень B1-B2. Этот расширенный курс шведского языка предназначен как для иммигрантов, так и для финоговорящих - кто уже ранее обучался на курсах шведского в течении 3–4 лет или имеет соответствующие знания. Вы должны уметь выражать себя как письменно,так и устно,иметь возможность и умение работать с компьютером, и обладать навыками в обучении.Обучение проходит на шведском языке,и вы по-детально научитесь выражать себя и расширите свой

Интенсивные курсы на шведском языке

Гражданский институт Карис

Экенэс Höijersgården

Шведский с самого начала.0–A112021101/12023101

понедельник-среда17.30–19Осень 1.9–1.12.2014Весна 26.1–27.4.2015

понедельник- среда17.30–19Осень 1.9–26.11.2014Весна 7.1–8.4.2015

Шведский язык на среднем уровне. A1–A2, 12021102

понедельник-пятница 9-10.30Осень 1.9–31.10.2014Весна 7.1–10.3.2015

Расширенный курс шведского языка B1–B2, 12023103

понедельник- пятница 9–10.30Осень 1.9–5.11.2014

Остальные курсы на шведском языке

В Карисе MBI

Курс общения на шведском языке для пожилых людей

Среда 15–16.30Осень 3.9–26.11.2014Весна 7.1–1.4.2015

словарный и грамматический запас. Будь готов к письменным домашним заданиям и устным упражнениям в паре и в группе на вечерних курсах. Учебник и упражнения: Rivstart B1+B2, Natur och Kultur. Преподаватель: Gerd ForssШведский язык для начинающих12023101 Изучайте шведский язык! 60 € /терминУровень 0-A1. Курс начального обучения предназначен для всех, кто хочет изучать шведский язык независимо от родного языка,как для иммигрантов так и для финоговорящих. Вы получите словарный запас слов и основы грамматики,с помощью устных и письменных упражнений.

Лярккулла / LärkkullaКурс шведского языка для иностранцевНачальный курс обучения на шведском языке, 36 уч.бЦель После окончания курса вы овладеете устными и письменными навыками на шведском, таким образом вы сдаёте общий экза-мен по шведскому языку на среднем уровне весной 2015 года.Описание курса:1. Введение в курс шведского языка 1уч.ч. 2. Направление языка и его структура, 10 уч.ч. 3. Чтение и усвоение техта,4 уч.ч. 4. Письменные зачёты 2 уч.ч. 5. Беседа 10 ч. 6. Презентации 2ч. 7. Новости недели 4 ч.Методы и oценкаОбучение в классе,работа в парах и группе, самостоятельные обучения.Непрерывное оценивание в течении учебного курса.Оценка готовности для общего экзамена по языку,самостоятельная работа и активность,а также готовности работать совместно в классе. Письменные зачёты.Студенты оценивают курс с помо-щью Webrpool Вспомогательная литератураGöransson – Parada: På svenska 1–3 Fasth – Kannermark: Form i fokus A–B Fasth – Kannermark: Text i fokus 1–2Курсовые требования 90% присутствие на лекциях,6 письменных экзаменов, самосто-ятельные работы. Участие в общем языковом экзамене.Уровень Курс не предусматривает никакой подготовки по шведскому языку.Преподаватели: Саари Хуусконен и Юхани Янтти

Вэстра Нюланд КарисКурс для иммигрантов колледж VNFосенний период 2014

Рукоделие и языкКурс по пошиву одежды и изготовлению украшений.В то же самое время обучение на шведском и финском языках.Период: 1.9–7.11.2014Место обучения: Высший народный колледж Вэстра Нюланд, Pumpviken 3,10300 КарисCодержание курса: Обучение проводится по полной учебной программе 10 недель х 25 ч = 250 уроков всегоОплата: Обучение на курсе бесплатное.Стоимость материала: школа оплачивает базовый материал, при использовании других материалов участник платит сам.Цель:Курс предназначен для взрослых иммигрантов, которые прошли курсы по интеграции на финском и шведском языках. Обучение строится на практических занятиях по пошиву одежды и изготовлению украшений, а также на практике финского и шведского языков. Ранее владение рукоделием не требуется. Обучаясь на курсе вы подготовите себя для учёбы в профессинальном училище.Содержание курса направлено на обучение как профессии, так и общения.Регистрация до 11/8 по info@vnf.fi или позвоните 019-222 600.

Medborgarinstitutet Raseborgtfn 019-289 2765 mbi@raseborg.fi

Stortorget, Torggatan 8, Karis & Höijersvägen 3, Ekenäs

Lärkkulla folkakademi, KarisLärkkullavägen 22, Karis, tfn 019-275 7200, info@larkkulla.net

Västra Nylands folkhögskola, KarisPumpviken 3, Karis, tfn 019-222 600, info@vnf.fi