<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-A'IIGu-Cv-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LtkkN"-rb-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TWjV.rOq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGup.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+ot+Mr%iKjM%lIJh+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hnXXUc-lT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

LA 2DE PAIRE À PARTIR D’1CHF DE PLUS

POUR VOUSOU POUR QUIVOUS VOULEZ

VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

Place Centrale, 7MARTIGNY

Tél. 027 722 80 03

PUB

En vingt-cinq ans, près de 6000 enfants sont passés dans la main decette action valaisanne. Agés de quelques jours et découverts devant laporte du centre d’urgences, adolescents désemparés, tous ont eu lachance de prendre la main tendue par la fondation. Aujourd’hui, lecombat doit continuer car la misère n’a pas changé de camp. Fonda-teur de Moi pour Toit, Christian Michellod lance un appel pour que cesnoces d’argent en rapportent… pour les enfants! > 9

La main tendue

Piqûre de «vouipe» 2

La Collongienne 3

Agenda 8

De Salvan au Mexique 12

Le carnaval 15

RencontreGÉRALD BESSE | Avecson épouse Patricia, ilpartage la passion de lavigne et du vin. Leurfameux gamay deBovernier vient de rem-porter la médailleGrand Or au concoursmondial qui réunissait620 échantillons! > 11

VotationsLES VACANCES| Faut-iloctroyer six semaines devacances par annéepour tous? C’est l’initia-tive lancée par les Syn-dicats chrétiens duValais qu’il faudra voterle 11 mars prochain.François Thurre et Mar-cel Delasoie ont acceptéde confronter leursarguments.

> 21

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJr2sB-Cv-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRjuPz-rb-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUqh.SIc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGup.KNZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9b+Mo%iKy0%lIB'+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQoWw-lT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

MATÉRIEL MILITAIRE+ articles de camping

Grande liquidation

6–18 févrierlu–ve 10.00–19.00 hsa 9.00–18.00 h

Entrée gratuiteNe la ratez pas!

Beaulieu, 1004 LausanneHalles Sud, av. des Bergières 10

Le catalogue complet estdisponible sous:

www.dicks-armyshop.ch

LDD

BIMENSUEL DE MARTIGNY, ENTREMONT JGA 1920 Martigny | No 2 Vendredi 10 février 2012

la GazetteDISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

2 RÉGION La Gazette | Vendredi 10 février 2012

PIQÛRE DE VOUIPE

UNE RÉPUTATION À DÉFENDREEn vue de l’Euro 2012 de football, la Pologne a modifié sa loipour autoriser la bière dans les stades. Logique, ne dit-on pas«saoul comme un Polonais?»

QUESTION PERTINENTEJyoti Amge, 19 ans, est la plus petite femme du monde. Ellemesure 62,8 centimètres et pèse cinq kilos. Elle vient de rejoin-dre un parti en vue des élections de Mumbaï en Inde. Son sloganrevu au premier degré: «Puisque derrière un grand homme politi-que se cache toujours une femme, je veux inverser les rôles et jedéfie un homme de se cacher derrière moi!...»

ÇA PEUT TROMPER ÉNORMÉMENTWin Thida, un éléphant de 44 ans est le premier de ses congénè-res à porter une lentille de contact. Il s’était blessé avec unebranche. Les vétérinaires ont mis une heure pour poser la len-tille. Le brave Thida a une semaine pour apprendre à l’enlever etla remettre avec sa trompe…

ÇA TROMPE ÉNORMÉMENT…En Allemagne, avec le consentement de son mari, une femme acouché à 72 reprises avec son voisin pour tomber enceinte. Saufque ce dernier s’est découvert stérile... alors qu’il est pourtantpère de deux enfants. En apprenant la nouvelle, le mari esttombé… du lit.

Marcel Gay

En pleine santéAGROVINA | Contrat rempli pour le président Vincent Claivaz.Grand rendez-vous biennal desprofessionnels de l’œnologie, dela viticulture et de l’arboricul-ture, Argovina referme ses portessur une excellente édition. Enquatre jours de manifestation,elle a accueilli près de 17 000 visi-teurs, soit une augmentation deprès de 6% par rapport à 2010.Du côté des 200 exposants, lemoral est au beau fixe notam-ment grâce à l’extrême qualitédes visiteurs et donc des con-tacts établis. Agrovina confirmeson statut d’événement privilé-gié et incontournable pour tousles acteurs de la profession. Al’heure de la clôture, le comitéd’organisation se réjouit d’avoiratteint tous ses objectifs.

SATISFACTION GÉNÉRALELe sondage effectué auprès

des exposants ce vendredi matindémontre leur satisfaction géné-rale. Plus de 75% des exposantsse déclarent satisfaits à très satis-faits de la fréquentation du salonet, surtout, pour 86% d’entreeux, de la qualité des contacts.Ce dernier point a été soulignépar tous les exposants sondés.Nombreux se sont plu à relever ladiversité de provenance des visi-teurs: Italie, France, Allemagneet bien entendu de toute laSuisse. Ce salon joue donc par-faitement son rôle en offrant unetribune variée, représentative etde haute qualité pour tous lesprofessionnels qui font le dépla-cement à Agrovina. Au final, plusde 94% des exposants se décla-rent d’ores et déjà prêts à partici-per à l’édition 2014.

Enfin, les trois journées de

conférences, organisées enétroite collaboration avec Agro-scope Changins-Wädenswil(ACW) et l’Ecole d’Ingénieurs deChangins, ont fait salle comble.

La 10e édition d’Agrovina aura lieu du 21 au24 janvier 2014.

Impressum: tirage certifié REMP/FRP:25813 | Rédaction: tél. 027 720 50 70 |www.lagazette.ch | E-mail: redaction@lagazette.ch | Marcel Gay, rédacteur en chef| marcel.gay@lagazette.ch | Régie desannonces: Publicitas, avenue de la Gare 34,1950 Sion | Tél. 027 329 51 51 | Fax 027323 57 60 | sion@publicitas.ch | Impres-sion: centre d’impression des Ronquoz S.A.Sion. | Editeur: Patrik Chabbey, ImprimerieBeeger S.A. Sion

Salon de la santéMARTIGNY | Au Cerm les 25 et 26 février.

La deuxième édition du SalonSanté Bien-Etre Valaisan, se dé-roulera cette année au CERM àMartigny à la halle numéro 2 àcôté de la salle Bonne de Bour-bon les 25 et 26 février. Cette an-née, nous accueillerons plus de50 exposants, qui nous présente-ront diverses méthodes de soinsallant des plus sophistiquées: labio résonnance magnétique auxméthodes de massage tradition-nel. Seize conférences sont aussi

au programme, très variées aus-si: du danger des ondes de porta-bles et des wiffi et comment s’enprotéger à, comment soigner vo-tre animal de compagnie avecdes élixirs. Participation de BioValais qui animera les journéeavec, raclettes, crêpes, vins bio…et docteur l’Abeille. Samedi 10 h à20 h .Dimanche 10 h à 18 h. En-trée 7 francs, enfants gratuits.

Renseignements: Stefan Fardel au 079606 43 69 salonsantebienetremail.com

Vincent Claivaz et Raphaël Garcia. CLERC

Victime de son succès, le Salon de la santé doit se déplacer au CERM. LDD

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 RÉGION 3

M A R C E L G A Y

La fanfare villageoise sortdes sentiers battus. Il fautdire qu’elle a pris la bonnehabitude de présenter unconcert-spectacle qui mé-rite le détour. Cette année,les musiciens présidés parOlivier Chambovey invitentles 6Rats pour animer ladeuxième partie: «Nous don-nons la priorité à la musiquetout en jouant la carte de ladiversité.»

DÉBUT EN FANFARE…Le rideau s’ouvrira à

20 h 30, les deux soirées.Sous la baguette de FabriceReuse, les musiciens vont in-terpréter six morceaux, lais-sant aussi la place aux tam-bours pour une production.Après l’entracte, on partirapour une série d’énigmes,six au total, avec la participa-tion des 6Rats: «La Collon-gienne marche à la baguettemais les 6Rats n’en font qu’àleur tête.»

LES 6RATSLes 6Rats sont une

équipe d’improvisationthéâtrale qui réalise de véri-tables matchs, un mélangeentre hockey et théâtre. Unarbitre, deux équipes, un pu-blic suffisent pour pouvoircréer des histoires de toutespièces sur le moment. En Va-lais, il y a une ligue d’improvi-sation qui gère deux équipesamateurs (à Monthey et àMartigny, bientôt à Sion) etune équipe écoliers (Mon-they): l’ALIV. C’est eux quisont responsables de l’orga-nisation des matchs et de laconvocation des équipes.C’est un concept intéressantqui développe la créativité,la spontanéité et la coopéra-tion, sans matériel hors deprix. En dehors des matchsils font parfois des spectaclesd’improvisation qui ne sontplus basés sur le concept offi-

ciel, mais qui sont créés detoutes pièces: «Nous avonsété approchés par la fanfareLa Collongienne pour ani-mer leur deuxième partie.Nous connaissons les pièces,et notre but sera au travers denos improvisations de les dé-voiler», précise Mathieu Mo-ser.

UNE BELLEEXPÉRIENCE

Ce passionné par l’im-provisation ajoute: «L’inter-activité avec le public seraimportante comme lors denos matchs. Nous nous atte-lons à préparer un concept etun fil rouge, par contre il estnécessaire que cela demeure

de l’improvisation. Par con-séquent,nous ne pouvons paspréparer grand-chose d’au-tre. Je ne sais pas si c’est la pre-mière fois que cela se réalise,mais en tout cas ça prometd’être une belle expérience.Nous avons été invités à ren-contrer la fanfare et la jour-née s’est déroulée à merveille.Je me réjouis d’avoir les échosdu public sur ce mariage entrethéâtre et fanfare… Quelquechose de sûr c’est qu’on nejouera pas les deux soirs lamême pièce.»

Vendredi 24 février et samedi 25 février2012 à la salle Prafleuri de Collonges à20 h 30. Le samedi dès 22 h 30 balavec «Ambiance».

Des rats sur scèneCOLLONGES | Musique et improvisation théâtrale.

Massimo Guidetti (en jaune) sera sur les planches les 24 et 25 févrierà Collonges. LDD

LA RÉGION EN BREF

VIDANGE D’ÉMOSSONEvénement rare dans la vie d’un barrage, lelac d’Emosson, situé dans la vallée du Trienten Valais, sera complètement vidangé entrefévrier et mai 2012. Une première depuis samise en eau en 1973. Cette opérationexceptionnelle permettra d’assurer la main-tenance et la révision des parties habituel-lement immergées du barrage. Lesprincipaux travaux se porteront sur les van-nes de tête et les vannes de fond. Les van-nes de tête qui se situent au départ de lagalerie d’amenée seront réhabilitées etmodernisées. Les vannes de fond qui per-mettent de vidanger le barrage en relâchantprogressivement l’eau dans les rivières enaval seront également révisées. Le proprié-taire de l’ouvrage, la société franco-suisseElectricité d’Emosson S.A., profitera decette vidange pour effectuer toute unesérie de contrôles et de travaux de mainte-nance sur l’ensemble de l’aménagement. Lespuits blindés de Ravoire et de Corbes serontrepeints afin d’assurer la pérennité desblindages d’acier contre la corrosion touten réduisant le frottement de l’eau. Lecanal de fuite entre la centrale de La Bâtiazà Martigny et le Rhône sera, quant à lui,réhabilité. A la centrale de Vallorcine,située en France, le rendement des turbinessera amélioré et un alternateur remplacé.La vidange engendrera un arrêt d’exploita-tion d’environ nonante jours entre le14 février et le 18 mai 2012. Le coût destravaux se monte à quelque 20 millions defrancs. Ces derniers se dérouleront dans desconditions hivernales difficiles. Le barraged’Emosson ne sera d’ailleurs pas accessiblependant la vidange, la route menant au lacétant fermée jusqu’en mai.

RESTEZA L'ÉCOUTEde vos proches!

Aujourd'hui, il existe des solutionssimples et discrètes.Venez nous en parlerpour améliorer votrebien-être et celui devotre entourage.

auditionsante.ch

Av. du Gd. St-Bernard 3 1920 Martigny 027 723 15 20

PUB

4 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

Commune de SaxonMise au concours

L’Administration communale de Saxon met au concours lespostes suivants:

un(e) apprenti(e) employé(e)de commerce

ou un(e) stagiaire MPCun(e) agent(e) d’exploitation

aux travaux publicsConditions: être domicilié(e) sur le territoire de la commu-ne.Entrée en fonctions: à discuter.Les offres écrites avec curriculum vitae, photo, copies descertificats de stages antérieurs et des notes scolaires devrontêtre adressées jusqu’au 24 février 2012 (date du timbrepostal) avec mention «Place d’apprentissage ou destagiaire» à la commune de Saxon, route du Village 42,1907 Saxon.Tous renseignements peuvent être obtenus auprès dusecrétariat, tél. 027 743 21 05.

036-654938

ATTENTION!RACHAT BIJOUX OR

au meilleur prixYVENRI D CREATION

Martigny - 027 722 15 93036-649358

Jeune fille, 20 ans

cherchehommegentil,sérieuxrégion Valais,entre 25 et 38 ans,pour relation sérieu-se.� 076 633 36 59.

036-653856

De gauche à droite: Karine, Jeanine, Geneviève, Marinoël.

Saint-Valentin!N’oubliez pas de ne pas l’oublier!

Ouvert le lundi 13 février de 8 h 30 à 18 h 30et mardi 14 février de 7 h à 18 h 30.

Grand choix de fleurs et d’arrangements.

Rue des Petits-Epineys 31920 MartignyTél. 027 722 27 50www.fleury-fleurs.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hAYoKj-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

LaM

aiso

nde

p

BON 200.–à valoir sur

UNE PAIRE D’ALLIANCES

Avenue de la Gare 401920 MARTIGNY

Auto-Ecole

NEURYLe poids lourd à

MARTIGNYTél. 027 722 78 06

philippeMédium - OccultisteRetour de l’être aimé

Désenvoûtement- Protectioncontre envoûtement - Sort

Travaux sur photo et Dagydes - Incantation

Magie Rituelle initiative

027 722 72 61

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H6C-HQ4beU-Ev-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOJr-O/v491-3b-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TKT.ulOB%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovzH.3SEA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+ort+9d+BY%iKno%lIDx+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Pl-'8pd"L-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

M arie-M VirginieVVoyante/Médium

& Astrologue0901 346 943CHF. 2.90 min

depuisréseau fixe RV

7/7

.079

346

9430

Avant le lever du jourtout est là!

contact@messageriesdurhone.ch

L’institut NoëlleGalerie La Louve

Martignytél. 027 722 46 06

Natel 079 660 69 94

Dépilation permanentepar la lumière pulsée

TEST GRATUIT

Renseignez-vous!036-655323

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 RÉGION 5

Votre artisan décorateurMARCO CHIARELLIMARCO CHIARELLI

Rembourrage et couverturede meubles anciens

et contemporains Confection de rideaux et stores Pose de parquets et moquettes

LiterieConseil personnalisé

Place du Bourg 10 – Martignywww.marcochiarelli.ch

tél. 027 723 23 13

PUB

La 7e édition d’Avalanche Festival se déroule-ra les 24 et 25 février. Les villages de Salvan etdes Marécottes se préparent à un week-endhaut en couleur! Cette année, la programma-tion exceptionnelle est marquée par la pré-sence d’artistes valaisans qui côtoient devraies stars! Vendredi sur la scène: BastianBaker excellera dans des ballades pop-folk

accrocheuses. Il sera suivi par The Mon-drians, l’un des meilleurs groupes rock dumoment, qui présentera son nouvel opus. Legroupe valaisan Progstone terminera cettepremière soirée. Dès 10 heures le samedi25 février, sur les pistes de la magnifique sta-tion des Marécottes, une épreuve «freestyle»viendra compléter l’affiche d’Avalanche Fes-tival! La «Bosse à Norbert» sera le théâtred’un show incroyable, interprété par lesmeilleurs «riders» de la planète! Les specta-teurs pourront contempler ces artistess’élancer sur un saut d’une longueur de plusde 50 mètres. Un bar des neiges vous attendrasur la terrasse du restaurant, où vous pourrezdéguster une fondue tout en admirant lacompétition. Avant d’amorcer une descentetrop rapide sur Salvan, l’After Ski qui débute-ra dès 15 h 30 aux Marécottes, s’imposeracomme un tremplin pour la suite des événe-ments! La soirée accueillera Tom Fire dansun groove habile, Arco Iris vous entraînera

Une avalanche de notesSALVAN | Des artistes valaisans et les autres... comme un certain Bastian Baker.

Alain Morisod à MartignyCERM | L’Echo du Catogne de Bovernier souffle cent bougies. Les 2 et 3 juin prochain.

Il fallait trouver une tête d’affiche. Un artistecapable de présenter un spectacle de qualitépopulaire. Bref, l’oiseau rare qui pourrait per-mettre de marquer d’une pierre blanche uncentième anniversaire. Les organisateurs onttout de suite pensé à Alain Morisod et il fautreconnaître, selon le responsable de l’anima-tion Bertrand Gay, que «la seule évocation deson nom a fait l’unanimité». Voilà donc le cé-lèbre musicien et chef d’orchestre très atten-du au CERM de Martigny le 2 juin prochain.

L’Echo du Catogne de Bovernier a en effetdécidé de faire la fête dans la grande ville voi-sine: «Il est vrai que nous entretenons des liensprivilégiés avec Martigny. Que ce soit au ni-veau de la gestion de l’eau potable et des eauxusées, de l’alimentation de notre réseau câblé,de la vie touristique ou encore de la gestion del’usine électrique de Martigny-Bourg, les col-laborations sont importantes. Sans oublierune relation amicale entre les élus», précise leprésident de la commune, Marcel Gay.

ARTISTES LOCAUXSi Alain Morisod et Sweet People donne-

ront un concert avant d’animer le bal, onpourra aussi applaudir des artistes locaux: les

chanteuses Pauline Reuse et Céline Arlettaz;le tromboniste Guillaume Copt de l’Edel-weiss d’Orsières et les jeunes joueurs de cor-nets à pistons Justine Tornay et Enzo Davolide l’Echo d’Orny d’Orsières auront le privi-

lège de se produire avec la vedette. A noterencore le grand cortège en ville de Martigny,le dimanche 3 juin à 10 h 30.

Les billets pour le concert d’Alain Morisodsont en vente sur le site www.morisodmartigny.ch

Alain Morisod et son orchestre animeront le centième anniversaire de l’Echo du Catogne de Bovernier le2 juin au CERM. LDD

dans son univers où piano, voix, basse et bat-terie se confrontent à un quatuor à cordes.Enfin, les Marseillais du groupe Nasser dé-goupilleront une grenade pour une détona-tion que vous n’êtes pas près d’oublier...

Bastian Bakerest à l’affichedu festival deSalvan.LDD

6 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

de cheznous

1904 VERNAYAZ - Tél. 027 764 14 12

Rue Saint-Félix 4 - 1907 SAXON - Tél. 027 744 20 76

Av. du Grand-Saint-Bernard 1 - 1920 MARTIGNY - Tél. 027 722 21 30

1920 MARTIGNY-BOURG - Tél. 027 723 21 14

RUE DE L’HÔPITAL 2 - 1920 MARTIGNY - Tél. 027 722 95 98

51, RUE DU BOURG, 1920 MARTIGNY - Tél./fax 027 720 61 72

Rue du Collège 1 - 1920 MARTIGNY - Tél. 027 723 19 81

Saxon VillageRestaurant du CentreJackie et Dominique Laouchet-BoillatNotre menu de la Saint-Valentinau prix de Fr. 45.– par personne

� mesclun au saumon mariné aux graines de fenouil � magret de canardsauce au poivre vert, pommes rissolées, bouquet de légumes

� nougat glacé et son coulis aux fruits rougesTerrasse, parking – Fermé le dimanche soir et lundi

Fermeture: dimanche et lundi

Horaire: 8 h 30-1 h

Fermeture mercredi soir et jeudi complet

Ouvert dimanche à midi

Restaurant-Pizzeria du PONT-DU-TRIENTChez Michel

Local rénové

Fermé le lundi

� Menu du jour à Fr. 17.–

� Spécialités italiennes

� Grand choix de pizzasau feu de bois

Cuisine de saison� 4 plats du jour à choix

de 12 h à 14 h et� menu d’affairesde 19 h à 21 h 30

� banquetsFrançois & Christophe CHOMELFermé dimanche et lundi

Route de la Forclaz - 1920 MARTIGNY - Tél. 027 722 11 53

Et pour la Saint-Valentin un menu de circonstanceà découvrir sur Facebook

A découvrir:

Notre assortiment de röstis maisonToujours les moules de Bouchot AOCdu Mont-Saint-Michel et frites

I fratelli du Lion d’Or...

Deux frères unis par la passion du métier. Deux Italiens plus Suisses queles Valaisans et heureux de vous accueillir dans leur restaurant de Marti-gny. Gennaro et Tonino La Corte ont la particularité de considérer rapi-dement leurs clients comme des amis. D’ajouter à une cuisine de qualitéle plaisir de la rencontre. Parler de leur cuisine c’est mettre en exerguedes plats maison, les fameux anitpasti avec les piments de la mama, lesfettucine, le tartare ou les délicieuses pizzas.Au Lion d’Or, on prend un malin plaisir àproposer tous les jours des mets qui nesont pas sur la carte.C’est l’adresse idéale pour passer unmoment inoubliable.

Tonino et Gennaro assurent aussi un service traiteur. MARCEL GAY

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 LOCALE 7

En complément au spectacle «Voisard,vous avez dit Voisard…» de Thierry Ro-manens et «Format A3», présenté lemême soir à 20 h à l’Alambic, nous évo-querons la correspondance 1967 – 1972entre Maurice Chappaz et AlexandreVoisard à propos de «Liberté à l’aube»,œuvre importante du poète jurassien.

A 80 ans,Voisard poursuit pa-tiemment, avec rigueur et joue-rie, constance et clairvoyance,en prose ou en vers libres, unedes œuvres poétiques les plus ri-ches et complexes du monde del’écriture francophone (9 volu-mes aux Editions Campiche).

THIERRY ROMANENSIl sera entouré de Thierry Ro-

manens, comédien et chanteur,de Pierre-François Mettan, pro-fesseur de littérature au collègede Saint-Maurice et auteur de«Journal intime d’un pays» deMaurice Chappaz, et d’AndréBandelier, historien et commen-

tateur de la correspondance. La soiréesera menée par Philippe Morand, comé-dien et directeur du Théâtre de l’Alam-bic.

Une belle occasion de partager l’uni-vers d’un des plus grands poètes deSuisse romande!

Paroles de poètesMARTIGNY | Chappaz et Alexandre Voisard...

Championne du mondeSAILLON | Le mérite sportif à la patineuse de vitesse Tanya Diem-Faiss.

La commune de Saillon a décernéle mérite sportif à Tanya Diem-Faiss qui est de nationalité suisseet autrichienne. Elle a élu domi-cile à Saillon depuis novembre2008, où elle a épousé RaphaëlFaiss. Tanya enseigne le sport etl’histoire au cycle d’orientationainsi que le roller inline et le skide fond à l’Université de Lau-sanne. Elle est également entraî-neur de natation au club detriathlon de Pully.

LE PALMARÈSCette sportive de haut niveau

à un palmarès impressionnant:– championne suisse de

triathlon 2007;– championne romande de

cyclisme sur route en 2005 et en2008;

– championne du monde depatinage de vitesse sur route en2001.

Elle a également obtenu des 2eet 3e places dans d’autres coursessuisses ou étrangères. En septem-

L’athlète Tanya Diem-Faiss récompensée par le vice-président de Saillon RolandMoret. LDD

Maison d’Amis invite à une flânerie artistique autourde la peinture dans les intérieurs de l’ancienne mai-son de maître des Vorziers, résidence actuelle duCentre de loisirs et culture de Martigny. Cette nou-velle exposition se veut différente d’un accrochagetraditionnel. Il s’agit ici «d’habiller» les murs de lamaison tout en faisant écho à sa fonction premièred’intérieur domestique. Cette idée intimiste est lefruit d’une collaboration entre le Centre de loisirs etculture de Martigny et l’Ecole professionnelle d’artscontemporains de Saxon. L’EPAC est la premièreécole de bande dessinée et de Game Art en Suisse.

L’atmosphère et les murs du Centre de loisirs etculture ont inspiré Alban Allegro, professeur de laclasse de peinture de l’EPAC, pour suggérer une expo-sition collective façon «intérieurs domestiques».Une proposition qui correspond à notre démarched’exposition qui se situe en deçà des formes d’expo-sitions conventionnelles liées aux galeries

Des œuvres de Mylène Dehouy, Dexter Maurer,Gauthier Rebetez, Elena Rusca, JessyValloton, NancyBerbier, Florent Roh, Cédric Mabillard et Yvo Sua-gna.

Jusqu’au 11 mars 2012, les visiteurs pourront découvrir les œuvres pic-turales de ces jeunes artistes. Accès libre lu, ma, je, ve, 16 h-18 h et me,sa, di, 14 h–18 h.

ExpositionMARTIGNY | Artistes de l’EPAC.

bre 2011, à l’occasion du duathlonlongue distance, elle a remporté letitre de championne du mondedans sa catégorie (7e rang toutescatégories confondues).

UNE ATHLÈTE HEUREUSEElle a effectué les 10 km à

pied, 150 km de vélo et à nouveau30 km à pied en 7 h 42’. Lesmeilleurs duathlètes, tant mas-culins que féminins, ont bataillésur un parcours très exigeantavec plus de 1600 m de dénivelépositif à vélo et 800 m à pied.

Le plaisir de se sentir enforme, le goût de la bonne chèreset des vins de Saillon après l’ef-fort et la chance de pouvoir évo-luer dans la nature sont les ré-compenses qu’elle retire de sespassions.

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-AJXsLT-Cv-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LRHPgd-rb-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUty.S1s%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHm.gUG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+NO+MD%iKyk%lID3+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZYWEq-lT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

L’art

du sport chic

PUB

8 MÉMENTO La Gazette | Vendredi 10 février 2012

AGENDA DE LA RÉGIONL’Atelier théâtre de Bagnes. Ilprésente un One Man show décaléet inédit: «César, la confiance ensoi(e)» les 24 et 25 février, à lasalle Concordia, à 20 heures.Réservations au 027 776 16 82.Les librairies de Martigny etFully. Samedi 11 février dès16 heures, les librairies de Marti-gny et Fully s’unissent pour direoui au prix du livre et vous propo-sent une rencontre à ce sujet dansles locaux de la librairie Des livreset moi. En présence de JérômeMeizoz et de Manuella Mauryvenez nous apporter votre soutienet vos questions si vous en avez,nous y répondrons volontiers.Jérôme Meizoz dédicacera sesouvrages de 16 h à 17 h et vousfera découvrir en lecture quelquesinédits! Il sera rejoint à partir de17 h par Manuella Maury pour unelecture surprise! La librairie duCoin, la librairie Zalactorée, lalibrairie Chez Aliette et la librairie

Des livres et moi vous remercientd’ores et déjà de votre fidélité,votre curiosité et vous espèrentnombreux le 11 février!OUI au livre pour des librairies deproximité, de diversité et de com-plémentarité!Carnaval à Reppaz. Vendredi17 février: grand bal dès 22 h,petite restauration toute la nuit,café et tartines dès 4 heures…Samedi 18 février: concours pourles enfants et bal masqué dès17 heures; soirée pasta party etrock’n’roll. Dimanche 19 février:choucroute royale dès 18 heures;animation champêtre, entrée libre.Navette gratuite toutes les heuresde la place Centrale d’Orsières àReppaz. www.screppaz.chLa ludothèque de Martignyloue des costumes de carnaval.Vous pouvez aller les choisir les10, 13 et 15 février. A noter quela ludothèque sera exceptionnelle-ment fermée le vendredi 17février.

Les peintres de l’EPAC. Le Centrede Loisirs et Culture de Martignypropose une exposition collectivede la classe de peinture de l’Ecoleprofessionnelle des arts contem-porains (EPAC). On peut admirerdes œuvres de Mylène Dejouy,Dexter Maurer, Gauthier Rebetez,Elena Rusca, Jessy Valloton,Nancy Berbier, Florent Roh, CédricMabillard et Yvo Suaga jusqu’au11 mars, les lundi, mardi, jeudi etvendredi, de 16 à 18 heures; mer-credi, samedi et dimanche, de14 à 18 heures.Concours du ski-club Martigny.Dimanche 4 mars à La Tzoumaz.Début du concours à 10 h 30.Bienvenue à tous les parents pourdéfier les enfants dans uneambiance conviviale!Inscriptions: sabine@nicollerat.chGisèle Gysler à Salvan. La Fermedes Arts présente des nouvellesœuvres de l’artiste Gisèle Gyslerlors de l’exposition «Dessins Valai-sans» à la Galerie des Combles àSalvan (maison de commune).Vernissage le vendredi 17 févrierdès 18 h. Ouvert du 18 février au4 mars tous les jeudis, vendrediset samedis de 16 h à 19 h.La maladie d’Alzheimer ou autredémence peut provoquer des com-portements pouvant mettre endifficulté un proche, un aidantnaturel, un soignant en institu-tion. Après de nombreuses annéesd’expérience au centre de jour lesAcacias, une approche de l’accom-pagnement intitulée «Mariette &Robert» a été mise sur pied. Ellepermet de donner un sens etd’améliorer la qualité de l’accom-pagnement. Intervenante: Marie-Anne Sarrasin praticienne envalidation, les lundis (19 h à22 h) 27 février - 5/12/26 mars2012 ou les samedis (9 h à 12 het 14 h à 17 h) 10 - 24 mars2012. Renseignements et inscrip-tions : tél. 027 722 18 74 ouma.sarrasin@netplus.chContes tirés du sac Le mercredi29 février prochain, la Médiathè-que Valais – Martigny aura le plai-sir de proposer des contes auxenfants de 7 à 12 ans. Ces petiteshistoires, animées par Mercedes,de l’Association Rendez-vous con-tes, seront racontées de 14 h à15 h 30 à la bibliothèque. Aucuneinscription n’est requise au préala-ble et les parents sont les bienve-nus!

Passionnés de jazz au Casino

Henri Christinat sera accompagné de Michel Weber, Michel Panchaud, BernardSchwenter, Charly Morand, Francis Currat et Istvan Varga. LDD

Le groupe Dixieland Bull’s Band au Casino de Saxon. Il y a plus deving ans, un groupe d’amis musiciens passionnés de jazz se retrouve dansdes caves privées et donne occasionnellement des concerts en Gruyère.Ce sont les premières notes de la formation actuelle. L’orchestre de jazztraditionnel est baptisé Dixieland Bull’s Band étant donné que la majo-rité des musiciens habitent la région de Bulle dont les armoiries repré-sentent un bœuf. L’orchestre se fait une place au soleil des scènessuisses et internationales, en particulier en Scandinavie! Musiciens con-firmés, ils sont habités par le plaisir de jouer ensemble, transpirant leurdynamisme et bonne humeur en interprétant certaines œuvres avecbeaucoup d’originalité et de compétences.Samedi18 février à 20 h 30. Petite restauration dès 18 h 30. Concert20h30 – Entrée 35 francs – Réservation: andrepianta@cipre.ch ou 079286 06 23.

CINÉMASCASINOSHERLOCK HOLMES 2 - JEU D’OMBRESVendredi 10, samedi 11 à 20 h 30, dimanche12 à 16 h, 21 h, lundi 13,mardi 14 févrierà 20 h 30 – VF – Durée: 2 h 09 – 12 ans.INTOUCHABLESVendredi 10, samedi 11 à 18 h, dimanche12 février à 18 h 45 – VF – Durée: 1 h 52 –10 ans.HUGO CABRETSamedi 11 à 15 h, dimancher 12 février à13 h 15 – VF – Durée: 2 h 08 – 7 ans.

CORSOSTAR WARS 3D EPISODE 1LA MENACE FANTÔMEVendredi 10, samedi 11 à 20 h 50, dimanche12 à 16 h 15, lundi 13 février à 20 h 50 –VF – Durée: 2 h 13 – 10 ans.ZARAFASamedi 11 à 13 h 15, dimanche 12 février à14 h 15 – VF – Durée: 1 h 18 – 7 ans.LA VÉRITÉ SI JE MENS! 3Vendredi 10 à 18 h, samedi 11 à 15 h 15,dimanche 12 février à 11 h – VF – Durée:1 h 59 – 10 ans.POLISSESamedi 11, lundi 13 à 18 h, mardi 14 février à20 h 30 – VF – Durée: 2 h 07 – 16 ans.OPÉRA PASSION - IL TRITTICODimanche 12 février à 19 h 30. – Chanté enItalien sous-tt fr – Durée: 3 h 02 – 10 ans.

DÉCÈS� Mme Thérèse Jacquier, 86 ans, Fully� Mme Stéphanie Paccolat-Pittier, 91 ans,

Sembrancher� Mme Mélina Delmatti-Fumeaux 95 ans,

Saillon� Mme Yvonne Revaz-Pittino, 87 ans,

Salvan� Mme Césarine Crettenand, 92 ans,

Riddes� Sœur Marie-Albert Bruchez, 87 ans,

Fully� Mme Henriette Terrettaz, 84 ans,

Martigny� Mme Eliane Champod, 53ans, Martigny� Mme Rose-Thérèse Fort-Lambiel,

81 ans, Riddes� Mme Christiane Jeanne Baillifard,

Le Châble� M. Angelo Buonocore, 52 ans, Fully� M. Adrien Vernay, Orsières� Mme Mauricette Delasoie, 80 ans, Marti-

gny� Mme Ida Fluckiger, 83 ans, Martigny� Mme Rosa Vouillamoz, 96 ans, Isérables� M. Joël Darioly, 37 ans, Orsières� M. Gérard Moret, 82 ans, Charrat� M. Georges Vouillamoz, 76 ans, Isérables� Mme Berthe Fleury, 87 ans, Salvan� M. Enrico Da Pian, 86 ans, Martigny� M. Frédéric Siegrist, 83 ans, Martigny

www.pompes-funebres.valais.ch

POMPES FUNEBRESGilbert RODUIT

027 723 18 18

dans le district du26 janvier au 8 février

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 SOCIÉTÉ 9

Les noces d’argentMOI POUR TOIT | Cette année, la fondation valaisanne célèbreses 25 ans de lutte en faveur des enfants de la rue de Pereira en Colombie.

A la fondation, on célèbre aussi carnaval. Les préparatifs vont bon train. LDD

Un quart de siècle! No-ces d’argent pour cette

histoire d’amour en-tre la Fondation Moipour toit et les en-fants de Pereira en

Colombie, enfantsabandonnés, maltraités,

orphelins, en état de survie.Une histoire d’amour et beaucoup d’histoiresde vie et de mort, de désespoir et d’espéranceque nous vous conpterons tout au long del’année.

En vingt-cinq ans, près de 6000 enfantssont passés dans la main de cette action valai-sanne. Agés de quelques jours et découvertsdevant la porte du centre d’urgences, amenésdans les foyers de Moi pour toit par la policeou par les services de jeunesse du gouverne-ment, enfants ou adolescents désemparés,tous ont eu la chance de prendre la main ten-due par la fondation. Aujourd’hui, ils sont180 sous les toits des diverses maisons, enca-drés par 70 professionnels salariés et deuxbénévoles valaisans, Raphaël Lavanchy deMartigny et Joséphine Morisod de Sion. Lesprotégés accueillis y vivent l’amour au quoti-dien, et aussi l’éducation, la formation, la ré-création. Moi pour toit, c’est leur maison.Comme hier et comme demain. Car la luttecontinue. Il y a ceux qui s’en vont parce que les18 printemps les appellent au dehors, il y aceux qui attendent qu’une place se libère.Tous portent sur leur cœur la main de Moipour toit.

DE LA FOIRE DU VALAIS…Vingt-cinq ans, ça se célèbre.

Pour l’instant, deux grands événe-ments sont programmés. D’abord,le fameux Comptoir de Martigny,rebaptisé Foire du Valais pour la-quelle Moi pour toit sera l’un des

hôtes d’honneur. Tout un programme quisera dévoilé au fil des mois et des surprises.Rendez-vous donc en automne pour connaî-tre encore mieux le travail réalisé sur le ter-rain colombien.

… À LAPP ET SIMON!Moi pour toit est né le 17 novembre 1987.

Ce novembre-ci sera donc l’heure du 25e an-niversaire. Deux soirées

de gala seront misesen scène et en boucheles vendredi 16 et sa-medi 17 novembre au

COMMENT AIDEREn devenant membre du Club desmille pour 20 francs par mois(240 fr. par année).En versant un don sur le CCP19-720-6 ou par internet sur lesite www.moipourtoit.chEn achetant café, vins MPT ouartisanat de Colombie à la bouti-

que Moi pour toit, avenuede la Gare 29 à Martigny (ouver-ture du mardi au samedi, tous lesaprès-midi, plus le samedi matin).

OÙ NOUS TROUVER?Sur la toile, www.moipourtoit.chou sur Facebook,www.facebook.com/moipourtoitPar courriel,moipourtoit@mycable.ch ouchristianmichellod@mycable.chPar téléphone, 079 784 57 94

(Ch. Michellod) ou 027 722 06 06(boutique)Par courrier, Fondation Moi pourtoit, rue de la Délèze 27, 1920MartignySoirées de gala des 16 et17 novembre 2012: inscriptionsouvertes.

Mercure Hôtel duParc à Martigny (ré-servations déjà ou-vertes). Tout un pro-gramme avec, en plus durepas gastronomique habituel,la présence du duo Patrick Lapp et Jean-Char-les Simon pour la première de leur nouveauspectacle, «Les Diablogues». Et encore, et sur-tout, la présence d’un groupe de danse com-posé de neuf enfants de la fondation à Pereira,qui feront le voyage duValais expressément. Lerire et les émotions seront donc au rendez-vous. A ne pas rater. Comme le répète Chris-tian Michellod, le fondateur de Moi pour toit:«Si tu ne vis pas pour servir, tu ne sers à rienpour vivre.» Aidez-le à aider!

Pour marquer cet anniversaire, nous allonspublier un article dans chaque édition. C’estnotre manière d’aider...

1/25«Si tu ne vis pas pourservir, tu ne sers à rienpour vivre» Christian Michellod

10 DIVERS La Gazette | Vendredi 10 février 2012

On peut y louer des costu-mes de carnaval.

La ludothèque de Martigny in-forme ses abonnés qu’elle seraexceptionnellement fermée levendredi 17 février, toutes lescollaboratrices se rendant àCannes au Festival internationaldu jeu.

Tous les univers du jeu sontreprésentés dans ce festival quiest certainement la manifesta-tion ludique francophone la plusimportante de l’année. Les ludo-thécaires espèrent rentrer les va-lises pleines de nouveautés pas-

sionnantes, qu’elles serontheureuses de vous présenter lorsde votre prochaine visite. Maisavant Cannes, il y a le carnaval etcette année encore la ludothè-que de Martigny a ouvert sa loca-tion de costumes pour tous lesenfants de la région.

10 francs pour les abonnés et15 francs pour les autres.Dépêchez-vous, il y a encore duchoix!

Nous vous attendons les 10,13 et 15 février de 15 h à 17 h 45.

Ludothèque, rue des Petits Epineys 7,Ludo.my@netplus.ch, 027 723 12 09

Ludothèquede Martigny

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-AJVbLT-Cv-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LRG4gd-rb-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TWjV.rOq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLH=.FNA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+mrV+o"+MY%iKy0%lIBH+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZMdEq-lT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

L’exclusivité incluse.

5 ANS DEGARANTIE

Garantie constructeur de 5 ans ou 100 000km. Garantie EuroAssistance de 5 ans, garantie anticorrosion de

6 ans. Korando Sapphire: consommation normalisée mixte: 6,4 l /100km, émissions totales de CO2: 169g /km,

moyenne de tous les modèles proposés: 210g /km, catégorie d’efficacité énergétique: B

newkorando.ch

*Korando Crystal avec moteur Commonrail-Diesel 2,0 l,175ch, 2WD, Korando Sapphire 4×4, CHF 37240.– (modèle illustré)Prenez contact avec votre concessionnaire SsangYong pour des renseignements sur l’EuroBonus.

Garage du Catogne S.A.Route de la Vallée 12, 1941 Vollèges, Tél. 027 785 18 34, catogne@bluewin.ch

PREMIUM 4×4

NEW KORANDOà partir de CHF 29990.–*

2,0 l diesel, 175ch, 4×4,garantie de 5 ansLa nouvelle Korando vous offre une dotationplus exclusive que les autres crossovers desa catégorie. Désormais également dispo-nible avec une boîte de vitesse automatiqueet une charge remorquable de 2,4 t.

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-AJVgeO-Cv-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LRGA9X-rb-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"qy.rUU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLH=.FNc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+oz+B'%iKj0%lIDr+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZM3"t-lT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

PUB

PUB

la GazetteDISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

ContactezDéborah Coquoz, au 027 720 50 75deborah.coquoz@publicitas.comou Béatrice Sauthier,au 079 310 56 00beatrice.sauthier@publicitas.com

Publicitastél. 027 329 51 51fax 027 323 57 60www.publicitas.ch

«La Gazette» le support publicitaire numéro 1 dans votre région

Une annonce dans

la Gazettevous intéresse?

25’221 exemplaires distribués dans tous les ménages des districts de Martigny, Entremont et une partie de Saint-Maurice

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 RENCONTRE 11

De l’or au pays du goronPATRICIA ET GÉRALD BESSE | Un couple passionné par la vigne et le vin.Qui vient de recevoir une énième médaille: Grand Or au Mondial du gamay.

Patricia et Gérald Besse dans leur cave. C’est un endroit privilégié qu’ils aiment faire visiter tout en expli-quant leur parcours et surtout celui de leur vin... MICHEL DARBELLAY

M A R C E L G A Y

Quel chemin parcouru depuis 1979! Que devignes achetées, arrachées, plantées, bichon-nées! Que de médailles glanées dans nombrede concours nationaux et internationaux, dedistinctions décernées par les professionnelsde la branche! On pourrait citer encore d’au-tres aventures marquées du sceau de la ré-compense, de la reconnaissance, mais ce se-rait oublier l’essentiel: la passion. Celle quianime, qui habite plutôt, Patricia et GéraldBesse. Celle qui ne se nourrit pas de mé-dailles et de diplômes mais d’un état d’espritconquérant et d’une remise en question per-manente. «On est heureux de ces résultats.C’est une forme de quittance. C’est aussi unemotivation pour faire encore mieux la pro-chaine fois.» La philosophie de ce coupled’éleveur de vin peut se résumer en unephrase: «Rien n’est jamais acquis.» Alors iljette un œil dans le rétroviseur avec un brinde nostalgie, heureux du parcours accompli,mais son énergie se focalise sur l’avenir: le vinse bonifie en vieillissant seulement s’il est depremière qualité…

QUELQUES ÉTAPESIl a fait l’apprentissage de ramoneur. Pour

regarder les vignes depuis les toits… «J’ai tou-jours eu envie de faire du vin.C’est dans mes gè-nes. Il fallait oser se lancer et ce n’était pas évi-dent.» En 1979, Gérald Besse achète sespremière vignes de Champortay. L’aventurepeut démarrer. La même année, il fait la con-naissance de sa future épouse, Patricia. En-semble, ils vont façonner leur avenir familialet professionnel: «On dit que le ramoneurporte chance. Dans mon cas, j’ai eu la chancede rencontrer une femme qui a tout de suitecompris et soutenu ma démarche.» Il faut direque les premiers pas sont difficiles: le pre-mier hectare acheté a été arraché pour yplanter de nouveaux plants. Ce qui signifiaitpas de récoltes durant trois ans! Dès le début,le couple recherche la meilleure qualité. Aufur et à mesure que le domaine s’agrandit, onétudie la géologie, on expérimente de nou-veaux cépages, on construit des murs enpierres sèches, on crée des accès pour les ma-chines, on arrache encore, on replante en-core, bref on met tout en œuvre pour créer unvignoble parfait. «Au début, on encavait 20000 bouteilles. On a acheté une vieille fermeaux Rappes en 1984 que nous avons transfor-mée. En octobre de la même année, on pouvait

élever notre vin dans ce bâtiment.» Une foisles bases posées, Patricia et Gérald Besseosent s’agrandir: «Nous sommes allés par éta-pes, en louant des vignes et en en achetantd’autres.» Par exemple en 1993, ils achètentle domaine Saint-Théodule de 1,2 hectare et8000 autres mètres carrés dans le même sec-teur. En 1995, c’est 15 000 m2 dans le vignoblede Plan-Cerisier qui s’ajoutent au patri-moine. Aujourd’hui, la cave Gérald Bessepossède quelque 10 hectares et en travaille18 au total. Bon an mal an, elle encave entre150 000 et 200 000 tonnes de raisin: «On n’uti-lise jamais tous les acquis à disposition. Maison n’y arrive jamais. On est tellement exigeantque l’on n’hésite pas à égrapper, s’il le faut àdeux reprises.»

GAMAY DE BOVERNIERLe hasard fait parfois bien les choses, sur-

tout si on l’aide un peu… «J’avais rendez-vousdans un bureau de Martigny quand j’ai croiséLuc Rebord, qui me pose cette question: tu nevoudrais pas travailler mes vignes sur Bover-nier? Je n’étais pas chaud du tout. Puis je mesuis dit, si c’est pour rendre service, pourquoipas?» Si le gamay de Bovernier a gagné seslettres de noblesse, tout n’était pas écritd’avance: «Au début je me suis dit, je vends larécolte en vrac… Mais, en voyant mûrir ce rai-sin, en faisant des analyses, j’ai compris qu’il yavait un coup à tenter.» Aujourd’hui, 2,3 hec-

tares de ce plant vont se bonifier dans les cu-ves de l’encaveur des Rappes, pour la fiertédes Bovernions et le plaisir des fins palais.

Quant à Patricia et Gérald Besse, avecMichel Arlettaz, œnologue, Vincent Chappuis,ingénieur, et le contremaître des vigneronsSulejman Musljiu, ils poursuivent leur travailavec la même rigueur. Une équipe de douzepersonnes est au boulot à l’année et le nombrepasse à 32 lors des périodes plus intenses au ni-veau du travail de la vigne et des vendanges. Et,pour que l’entreprise familiale puisse perdurer,les enfants du couple, Jonathan et Sarah, ontdéjà un pied dans la vigne et dans la cave…

GRAND OR!Pour le deuxième Mondial du Gamay,les organisateurs ont reçu 620échantillons venant de 11 pays.135 dégustateurs ont testé ce vinfruité et gouleyant qui se déclineselon les terroirs et la vinification enbreuvages d’une jolie complexité.27,25% des vins ont été médaillés.36 ont obtenu le Grand Or, 65 l’or et68 l’argent. Gérald Besse conforteainsi sa réputation de roi du gamay.Si l’an passé, il avait raflé le GrandOr avec le gamay Saint-Théodule,cette année, il l’empoche avec legamay de Bovernier 2010.

12 RENCONTRE La Gazette | Vendredi 10 février 2012

Le soleil de Mexico...STÉPHANIE DÉCAILLET | Virtuose de violon, cette jeune femmede Salvan est au Mexique. Pour faire partager sa passion de la musique etdécouvrir une autre culture.M A R C E L G A Y

Parlez-nous un peu de vous…de votre rencontre avec lamusique.

J’ai 34 ans, j’ai grandi à Salvan etcommencé mes études de vio-lon au Conservatoire de Marti-gny avec Cornel Borse. J’ai inté-gré ensuite la classe de TiborVarga à Sion avant de partir auConservatoire de Genève pour yobtenir un diplôme d’enseigne-ment ainsi qu’un premier prix devirtuosité sous la houlette de Pa-trick Genet.

Vous aviez déjà l’envie de vivrede la musique?

Je ne me posais pas la questionde savoir si on pouvait gagner savie avec la musique mais, depuisl’âge de 12 ans, j’avais envie dedevenir musicienne profession-nelle et de jouer dans un orches-tre. J’ai donc passé mon adoles-cence pour atteindre ce but et aitravaillé en conséquence.

Comment vos parents ont-ils réagi quandvous leur avez fait part de vos intentions?

Mes parents, bien que n’étant pas du milieumusical, m’ont fait confiance et m’ont tou-jours soutenue durant mon parcours. Je lesen remercie! Qu’aurais-je fait sans eux?

Vous faites partie de l’orchestre de Lau-sanne. Vous avez trouvé une chaise facile-ment…

En 2002, alors que je m’apprêtais à partir auxEtats-Unis pour me perfectionner, j’ai passésans grande prétention un concours pour unposte de violon à l’orchestre de Lausanne. Cefut mon premier et dernier car le poste m’aété attribué, devant plus de 150 candidats ve-nus de toute l’Europe. Je n’avais jamais osérêver d’une telle place! Que demander deplus: un orchestre de très haute qualité, dansune belle ville, et à deux pas de ma famille!Ma vie, quand je ne suis pas au Mexique, separtage donc entre Lausanne et Salvan où setrouve toute ma famille, mes parents, mesfrères, mes belles-sœurs et mes neveux. Jesuis restée très attachée à mon Valais natal et

chaque fois que j’y retourne, j’ai l’impressionde m’y ressourcer. Quel bonheur de dépasserSaint-Maurice et de se trouver subitement aumilieu des montagnes!

Vous vous trouvez actuellement au Mexique,dans quelle région?

Je me trouve actuellement à Puebla, une villeentourée de volcans située à deux heures deroute de Mexico, à 2200 mètres d’altitude.Avec son million et demi d’habitants, c’est latroisième ville du Mexique. Je suis arrivée icicar un ami d’études que j’avais connu à Sion,un Mexicain nommé Julio Saldaña y habite ety a fondé le projet Esperanza Azteca pour le-

quel je travaille en ce moment.J’ai décidé de prendre une annéesabbatique afin de venir l’aider.

Parlez-nous de ce projet!Il s’agit d’un projet socio-musi-cal dont le but est d’enseigner lamusique classique à des enfantsdéfavorisés. Ces enfants vont àl’école le matin, de 7 h 30 à 13 h 30et se rendent ensuite à EsperanzaAzteca tous les jours, du lundi auvendredi, de 16 h à 20 h. Ils y sui-vent des cours d’instrument, dechœur et font partie de l’orches-tre Esperanza Azteca. En leurdonnant accès à la musique,nous désirons leur enseigner ladiscipline, le goût de l’effort, letravail en groupe, l’excellence etdévelopper leur concentrationainsi que leur sensibilité. Le butn’est pas d’en faire des musi-ciens professionnels, mais biende leur amener quelque chosed’essentiel, de leur ouvrir leurhorizon. Il faut préciser que Julio

Salina est le fondateur de cette association etqu’il a permis l’ouverture de plusieurs écolesdans tout le Mexique. Il a reçu un prix récom-pensant les 20 personnalités qui avaient leplus apporté au Mexique durant ces vingtdernières années!

Et les enfants apprécient cette méthode?Certains enfants font jusqu’à quatre heuresde voyage par jour pour suivre leurs cours demusique! Ils font vraiment preuve d’une vo-lonté énorme! Imaginez-vous, vingt heuresde musique par semaine, plus vingt heuresde transport en commun. Je ne crois pas quecela serait envisageable chez nous, enSuisse... Depuis que ce projet a été lancé, il y adeux ans, il s’est agrandi très rapidement, et ily a actuellement plus de 5000 enfants à tra-vers tout le Mexique qui, tous les jours, à 16 h,accordent leur instrument et font de la musi-que ensemble durant quelques heures.

Quand on part de Salvan pour le Mexique,on est un peu dépaysée…

Ce qui m’a marquée le plus en arrivant ici,c’est sans doute la tristesse, parfois la honte

«Le poste m’a étéattribué, devant plusde 150 candidats venusde toute l’Europe. Jen’avais jamais osérêver d’une telleplace!» Stéphanie Décaillet

Stéphanie Décaillet a quitté Salvan pour le Mexique. Un voyage d’une année pourdécouvrir une autre culture. LDD

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 RENCONTRE 13

que ressentent les Mexicains envers leurpays. Ils souffrent de la corruption, de la vio-lence, de la désorganisation, de l’image deleur pays à l’étranger. Combien de fois ai-jeentendu «pour un avenir meilleur». En cela,le projet Esperanza Azteca leur amène beau-coup d’espoir. De voir tous ces enfants quijouent dans un orchestre, qui ont un projetcommun et ne traînent pas dans les rues, oui,je crois que cela les réjouit profondément.

Qu’est-ce qui a été le plus difficile à vivreen arrivant dans ce pays?

Ce qui a été le plus difficile en arrivant ici, cefut tout d’abord ce sentiment de déracine-ment, la langue que je ne parlais pas et l’éloi-gnement de ma famille et de mes amis. Cequi reste dur aujourd’hui, après bientôt cinqmois passés ici, c’est l’absence de ma famille,ne pas voir grandir mes neveux durant uneannée alors qu’ils sont encore si petits. Maison essaie de se rattraper via «Skype». Pour ça,je peux dire vive les technologies modernesqui suppriment une partie des distances!

Vous allez rentrer plus forte?Quand je rentrerai en Suisse, je crois que jeme sentirai enrichie. Enrichie par l’expé-rience de vivre à l’étranger (je trouved’ailleurs très intéressant d’être dans la peaud’un étranger qui doit s’adapter, cela nousaide à comprendre mieux nos étrangers enSuisse), sur un autre continent, d’avoir apprisune nouvelle langue, mais surtout enrichiepar l’expérience humaine que je vis chaque

Stéphanie Décaillet entourée de jeunes musiciens mexicains. Entre les répétitions, il y a toujours un peu de temps pour faire les fous... LDD

PUB

On peut porter sa maison sur son dos...

MAURICE TORNAY SA1890 SAINT-MAURICETél. 024 485 26 66www.tornaysa.ch

ou faire appelau spécialiste:

Déménagement • Garde-Meubles • Location de véhicules utilitaires

jour au contact de mes élèves, qui me parlentde leur quotidien, de leurs joies, de leurs pei-nes et de leurs espoirs. Je serai riche d’avoir

découvert une autre culture, une mentalitédifférente, une autre manière de penser etd’agir. Riche d’avoir pu donner. Et puis jecrois qu’en plus de toutes ces richesses, je ra-mènerai une petite boîte de haricots rouges

et quelques piments «habaneros», par nos-talgie de cette année mexicaine...

Un message pour les habitants de notrerégion?

Que dire de particulier aux habitants de Mar-tigny. Peut-être qu’ils se défassent de l’imageque l’on a souvent en Suisse, que le Mexiqueest un pays dangereux. Oui, la violence et lacriminalité existent ici, mais elles ne sont deloin pas généralisées. Le Mexique est toutd’abord un pays qui regorge d’endroits extra-ordinaires à découvrir. C’est un lieu telle-ment riche en histoire, en cultures et en pay-sages! Otons-nous donc nos préjugés quantà ce pays et partons le découvrir!

«Certains enfants fontjusqu’à quatre heuresde voyage par jourpour suivre leurs coursde musique!» Stéphanie Décaillet

14 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

NOUVEAU: informatique

Route de Bruson 671934 Le Châbletél. 027 776 13 04

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 CARNAVAL DE BAGNES 15

Une bande dessinéeBAGNES | Le carnaval invite Gaston Lagaffe et les autres...

L’année 2011 marquée du sceaudu recyclage s’est achevée et déjà2012 nous amène son lot de sur-prises: tous les bédéphiles serontenchantés. Laissez libre cours àvotre imagination et bienvenue àtous les héros au Châble!

CARNABAGNES EN BDLa vallée de Bagnes sera bien

protégée: entre les superhéros,les aventuriers de l’extrême, il yen aura pour tous les goûts dusamedi 18 au mardi 21 février2012. Carnabagnes en BD pro-met un programme alléchant,comme chaque année. La pre-mière case comprendra évidem-ment un cortège le samedi 21 fé-vrier, nous emmenant d’unehistoire à une autre, grâce à denombreux personnages prenantsubitement vie: les rues et lesbars du Châble se rempliront debulles. Les sept guggens invitéesnous y aideront: Peinsaclicksd’Hérémence, Gugg’Dragons deChermignon, Glouglouggen deLiddes, Tschaupi Clique deBienne, Savoises’Ries de Ville-la-Grand, Crystal Guggen de Mé-nières, Goudhubu Quaker d’Ae-gerten. Les nombreuses sociétéslocales se donneront le mot pouranimer à leur façon cette journéeen BD. Les enfants ayant fabri-qué leurs costumes lors des ate-liers du Carnabagnes égaierontaussi le cortège. La Chenegougane sera pas en reste et participeratrès activement à l’aventure!

CONCOURS DE MASQUESNe soyez pas surpris de croi-

ser vos héros préférés dans lesrues du Châble: l’ambiance fes-tive se poursuivra tard dans lanuit. Personne ne mourra de soifou de faim grâce aux nombreuxbistros et bars à disposition. L’or-chestre mythique Magic Menrassemblera les personnages detous horizons lors des deux balsendiablés, sous la tente placée aubord de la Dranse vers le stadeSaint-Marc, le samedi 18 et le

mardi 21 février dès 22 h. Uneautre étape très importante denotre programme aura lieu lemardi 21 février dès 13 h: tous leshéros juniors pourront compa-rer leurs déguisements lors duconcours de masques des en-fants, gratuit, avant d’assister li-brement au spectacle «Déam-bule» du Clown Gabidou.

Que chacun replonge dansses BD préférées! N’imitez pasGaston Lagaffe dans ses exploits:les rentrées après carnaval peu-vent être délicates. Faites appel ànos taxis qui vous ramèneront àbon port à tarifs préférentiels.Les superhéros resteront ainsi enpleine possession de leur pou-voir!

Les enfants déguisés seront attendus le sa-medi 18 février 2012 à 14 h devant l’écoleprimaire de Villette pour la photo de groupeet la mise en place du cortège. Ils seront prisen charge jusqu’à la place Centrale du Châbleoù une surprise et un pain au chocolat les at-tendront - www.carnabagnes.ch

Les Bagnards sortent le grand jeupour faire de cette édition 2012 unévénement. Il y en aura pour tous lesgoûts et tous les âges! LDD

PUB

16 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIOu-1K"AMI-A=-SdE0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkX"-M72LUk-Ln-Dp3BqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F480X.n%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/e5.Pf%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRJIT+VM6+rb+mv%goG8%S3qM+t/Q+x5sa%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZ0iE'-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Place de Plaisance 1920 MartignyTél. 027 722 59 28 Fax 027 722 09 28

Place Pré-de-Foire 181920 Martigny-Bourg

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 CARNAVAL DE MARTIGNY-BOURG 17

carncarnavalalcarnavaldde martignymartigny bourg bourg

de martigny bourg

février 2012février 2012février 2012du du 16 au 21du 16 au 21

BABYBOOMBABYBOOM

JEUDI 16 FÉVRIEROuverture du Carnaval dans les bistrots avec «Les Faustin’s»

VENDREDI 17 FÉVRIER21h01 Bal avec «Two Much»21h35 Nomination prince et princesse 201223h54 Concours de masques

SAMEDI APRÈS-MIDI 18 FÉVRIER14h32 Cortège des enfants et concours de masques enfantins21h01 Bal avec «Ambiance»

DIMANCHE 19 FÉVRIER14h33 Grand cortège Puéril15h39 Bal avec «Scotch»

LUNDI 20 FÉVRIER21h04 Soirée FLUO avec Dj Vic

MARDI 21 FÉVRIER21h00 Cortège de nuit, incinération de la poutratze21h02 Bal avec «Ambiance»

Programme

NOUVEAU COM

ITÉ

NOUVEAU COM

ITÉ

AVEC LE SOUTIEN DE LA

ENTRÉE LIBRERESTAURATIONTOUTE LA NUIT

C’est le baby boom!MARTIGNY-BOURG | Unenouvelle équipeet un programmedu tonnerre.Du 16 au 21 février 2012 le char-mant quartier du Bourg accueillela 42e édition du carnaval sous lethème du «Baby Boom!»

SOUS CANTINEUne cantine de fête gratuite

avec animations tous les soirs!Une rue avec ses bistrots et leursdécorations. Deux cortèges dechars et de Guggens. Une soiréefluo le lundi pour éblouir les fes-tivités. Chaque année, quelque5000 visiteurs sont séduits. Poursa 10e édition à thème le carna-val se voit repris par un comitétout neuf.

Une dizaine de pré-trente-naires ont pris la responsabilitéd’organiser ce rendez-vous in-contournable. Le thème du BabyBoom s’est imposé naturelle-ment à ces joyeux lurons.

DEUX CONCOURSGrands et petits pourront ve-

nir parader sous la cantine etfaire admirer leurs déguisementslors des deux concours de mas-ques. Le vendredi soir aux con-cours des grands gamins et le sa-medi après-midi au toutnouveau concours sur le thème«le bout’chou».

Une grande nouveauté cetteannée également, c’est la soiréefluo du lundi 20 février! Une can-tine inversée et éclairée spéciale-ment pour que costumes et ma-quillages brillent de mille feux.

Une douzaine de gug-genmusiks régionales commeLes Chouettes de Sion et des cli-ques plus éloignées comme lesGässligugger de Morat ou legroupe uniquement féminin desLos Pepinos de Gimel sauront

faire vibrer la rue du bourg deleurs répertoires endiablés.

L’incontournable groupeScotch, le duo Two Much et lanouvelle formation Ambiancedu célèbre Raymond Pillet assu-reront les parties musicales sousla cantine des fêtes. Depuis plu-sieurs années, les modes chan-gent, les gens s’amusent diffé-remment et il est toujoursdifficile de savoir comment ré-pondre aux attentes du public.La jeunesse de ce nouveau comi-té peut apporter sa touche de cu-lot et d’inventivité pour permet-tre à cette ancestrale tradition deperdurer.

Les taxis valaisans et les Lu-nabus s’associent à la manifesta-tion pour assurer la sécurité desretours chaotiques…

www.aucarnavaldubourg.ch

Une nouvelle équipe de jeunes est auxcommandes du carnaval du Bourg. Ilsont mis sur pied une fête originale etalléchante. LDD

PUB

18 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIOu-1KqZ'r-A=-SdE0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkX"-M7Sstj-Ln-Dp3BqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F480o.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/e5.Pf%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRJzb+RpZ+8=+mn%goL8%S3qa+t/Q+x5sa%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZQNbe-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Couvert à votre disposition pour sorties,rallyes, etc.

Réservations:027 722 29 09 ouwww.bovernier.ch/tourisme

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENTDE BOVERNIERVALLON DE CHAMPEX

BÉRARD FRÈRESBÉRARD FRÈRESTr a n s p o r t s Te r r a s s e m e n t

D é n e i g e m e n t

Etiez - 1941 Vollèges

Tél. 027 785 23 21Natel 079 301 46 67

Pharmacie d’Orsières

Jean-François Murisier

Au service de votre santédepuis 30 ans

Tél. 027 783 13 13Fax 027 783 12 41

Banque Raiffeisende la vallée d’Entremont

Orsières - Liddes - Sembrancher - Bovernier

A disposition pourvos déclarations d’impôts

Jérôme – Ferdy – AniciaCarole – Eléonore – Stéphanie – Delfina

tél. 027 783 15 31 jerome.fid@netplus.ch1937 Orsières anicia.fid@netplus.ch

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 CARNAVAL D'ORSIÈRES 19

M A R C E L G A Y

Des concerts, desbals, un grand cor-tège et des gug-genmusiks! Le car-naval d’Orsièresreste un événementmajeur et l’édition2012 devrait unenouvelle fois leprouver.

La fête débuterale samedi 18 février à19 heures avec desanimations prévuesdans les bistrots. Ellese poursuivra dansla salle de l’Echod’Orny avec le con-cert du groupe Labande à Bin à23 heures, suivi d’un bal animé par le DJBlaise.

GRAND CORTÈGELe dimanche, place au cortège à partir de

15 heures. Avec 27 groupes, 14 chars, 6 gug-genmusiks et quelque 650 participants, onne va pas s’ennuyer dans la cité de l’ours.Après le défilé, un concert est prévu sur laplace et au local de l’Echo d’Orny. A noter en-

core, à 17 heures,une animation pourles enfants à la salleEdelweiss par leclown Tampilipe.Dès 18 heures, sou-per chasse et bal parle DJ Blaise.

Lundi 20 févrierenfin, le carnavaldes enfants à 13 h 30

à la salle Echo d’Orny avec le concours demasques à 15 heures. En soirée, bal avec l’or-chestre Ambiance dès 22 h 30. Comme onpeut le constater, le programme 2012 devraitséduire les plus exigeants.

La formule magiqueORSIÈRES | Le carnaval sur trois jours fait recette.

Point fort du carnavald’Orsières: le grand cor-tège prévu le dimancheà 15 heures. LDD

Des dessins valaisansGYSÈLE GYSLER | Elle expose ses œuvres à Salvan.

La Ferme des Arts présente les œuvres del’artiste Gisèle Gysler à l’exposition «Dessinsvalaisans» à la Galerie des Combles à Salvan.L’artiste, qui nous avait déjà bien tracé l’âmeà la fois douce et combative de nos vachesd’Hérens, nous invite cette fois-ci à contem-pler le caractère parfois bien trempé de ceuxdu pays… Exposition dans laquelle sont éga-lement présentés des dessins liés à la vie va-laisanne ainsi que des paysages et animauxlocaux. On pourra aussi admirer deux bas-reliefs sculptés sur bois.

À L’ÉTRANGERSi enValais plusieurs endroits ont déjà ac-

cueilli les dessins et peintures de cette artiste,elle possède une stature internationale, ellequi a exposé à NewYork, Florence, Genève ouChicago. Son parcours pictural est des plusatypiques. Dès l’âge de 17 ans et sans forma-

tion préalable, c’est à la gouache qu’elle acommencé à peindre des tableaux, d’embléehyperréalistes et déjà avec pour sujets lesvies humaines et animales. Par la suite et du-rant plusieurs années elle a suivi des coursdans des universités d’arts à Florence et dansle sud de la France. Gisèle Gysler n’a jamaisparticipé à une tendance ni suivi aucunmouvement pictural mais elle a toujours euun penchant pour la sculpture.

Son traitement des sujets peut parfois dé-ranger mais cela n’empêche pas d’y trouverde l’humour, parfois noir… Il y a quelquesannées elle eut enfin un endroit à elle pourtaper bien fort sur du bois et en parallèle re-prendre la création de dessins, activitéqu’elle a beaucoup pratiqué par le passé.

Vernissage le vendredi 17 février dès 18 h. Exposition ouvertedu 18 février au 4 mars les vendredis, samedis et dimanchesde 16 h à 19 h. Galerie des Combles.

Après avoir exposé ses dessins des reines de la raced’Hérens, notamment lors de la dernière Foire dulard, l’artiste Gysèle Gysler présente ses dessins. LDD

20 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

Retrouvez votre santéphysique, psychique, émotionnelle, mentale et spirituelle

avec Valérie Dupont ou Cédric Dupont

MAINS DE LUMIÈRE ESPACE ARC EN CIEL

Valérie guérisseuse, chamane079 266 92 73, 1906 Charratwww.mainsdelumiere.ch

Cédric, guérisseur, coach, kinésiologie076 335 25 48, 1920 Martignywww.espacearcenciel.ch

Pour nos 10 ans, nousvous proposons unrabais de 10% surtoutes les coupeshommes jusqu’au 9 mars

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-AJXsFU-Ev-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LRHPo1-3b-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"w'.bIU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveH=.ta"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+oq+Mp%iKAM%lIDZ+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZYWzL-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

En févrierdans votre club

MODERN JAZZdès le 13 février à 18h

ZUMBAdès le 13 février à 19h

WING-CHUN KUNG FUle 18 février à 10h

TAÏ CHI CHUANdès le 23 février à 20h10

AQUAGYM FUTURE MAMANdès le 25 février à 9h

Ecole-club Martigny027 720 41 71 www.ecole-club.ch

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 SOCIÉTÉ 21

Pourquoi faudrait-ilrefuser une augmentationdes vacances, initiativequi à première vue peutparaître sympathique?Pour une raison de coûts.Une augmentation de 50%(6 semaines au lieu de 4) renché-rirait le coût des vacancesde 6,6%, ce qui correspondà sept années d’augmentationsde salaires selon l’indice suissedes prix à la consommation.Cela revient donc à hypothéquerles adaptations de salaire pourplusieurs années.

Parce que cela représente unemenace grave pour le développe-ment économique de la Suisse.

Lorsqu’un(e) collaborateur(trice) prend des vacances, il coûte nonseulement un montant équivalent de son salaire à l’entreprise, mais ilne produit évidemment rien durant cette période. Le produit inté-rieur brut national (PIB) qui a eu de la peine à dépasser les 1 à 1,5% cesdernières années, pourrait ainsi devenir négatif et engendrer une dé-flation catastrophique pour l’équilibre économique du pays. Lesexemples récents de pays européens en quasi-situation de faillite nedonnent pas envie de tenter l’expérience.

Parce que ces deux semaines supplémentaires ne diminueront enrien la pression et le stress.

Bien au contraire, la très grande majorité de nos entreprises sont de pe-tites PME avec moins de 20 collaborateurs(trices) pour lesquelles il sera impossible depallier les absences dues aux vacances sup-plémentaires par l’engagement de person-nel. La charge de travail sera répartie entrele personnel présent et l’accumulation dutravail jusqu’au retour de vacances. Dans uncas comme dans l’autre, l’on sera en situa-tion d’accroissement de la charge indivi-duelle de travail et de stress supplémentaire.

Parce que les professions qui ont eu lapossibilité économique et organisation-nelle de faire un effort en termes de vacances(essentiellement dès 50 ans) l’ont fait dansle cadre d’une convention collective de tra-vail négociée, donnant tout son sens à unpartenariat social adapté à chaque situa-tion.Voilà pourquoi je voterai non le 11 mars!

Je vais m’employer à vous dé-montrer en revenant sur quel-ques arguments avancés parles opposants pourquoi il fautvoter oui.

L’initiative mettrait en périlnos PME… C’est faux!Le droit aux vacances sera in-troduit progressivement, dequatre à cinq semaines la pre-mière année, puis un joursupplémentaire sur cinq ans.Les PME valaisannes ratta-chées au Bureau des métiersconnaissent bien ce systèmecar elles l’ont déjà utilisé pouroffrir les cinq et six semainesde vacances à leurs collabora-teurs et elles existent toujours.

Les vacances ne doivent pas être inscrites dans la Constitutionsuisse…

Ce sont les mêmes qui veulent que les vacances soient réglées dans lesconventions collectives de travail et qui le moment venu refusent des’asseoir à la table des négociations pour convenir et signer de nou-veaux accords. Aujourd’hui, plus de 50% des travailleurs ont seule-ment quatre semaines de vacances car ils ne sont pas au bénéficed’une CCT.

L’initiative nuirait aux travailleurs…Voilà l’argument des opposants qui m’a le plus surpris car les «six semai-nes de vacances pour tous» ont pour butpremier de protéger la santé des travailleurs.

Dire «oui» à l’initiative c’est aussi......offrir un bol d’air bienvenu face au stressqui coûte 10 milliards par an à la collectivi-té. Lutter contre l’absentéisme au travail.Reconnaître que la productivité s’est ac-crue en Suisse de plus de 20% tandis queles salaires n’ont progressé que de 4%.Consacrer plus de temps à l’éducation denos enfants et au soutien de nos aînés. Sepermettre une meilleure qualité de vie. Ga-rantir du temps pour la vie de nos sociétéssportives et culturelles. Soutenir le tou-risme qui vit de l’argent des vacances…

Pour toutes ces raisons et parce quenous le méritons tous, je voterai «oui» auxvacances supplémentaires le 11 mars!

Rue de la Poste 3 - Centre CoopMartigny – Tél. 027 722 97 22

Une EquipeSpécialiste

en Mèches etColorations

Devis gratuit

Assortiment vente KÉRASTASE10% toute l’année

www.coiffure-pierrebernard.ch

PUB

Six semaines de vacances?VOTATIONS DU 11 MARS | Le syndicaliste François Thurre etle secrétaire général de l’Union valaisanne des arts et métiers

Marcel Delasoie ne sont pas d’accord...

François Thurre. Marcel Delasoie.

22 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

Le centre de formation 8 Verbier/val de Bagnes du Ski-Valais

remercie ses sponsorset vous souhaiteun bon hiver

<wm>%2BAM+4fk%7J%vAiR%wD+=O03C%bd%V29.w%gz+9rUv7%uc%OmZ.g%nM+xEVSV60%'n%s/3bWAp6%1F%jIrEw-r6SaJ'-vu-70dAwD46w%Hf%RQo2%F4%0RnJ5"%Ckj3K-jJDIRt-b"-wBpLKqvJK.lH6%NA%QtehkW%KD%JWKt8kz"ex"%1cmAS.z%Dl%L7DVtsp=YR=%cb%zJckCEN1X6Qp%8tsWZ.=%Lx%2vL/PS=48kmw%G2%1hQ3/m%wSzX/+OLJ+em+ls%cnoO%hB3s+5Ia+w/rI%"0%XGH7Oe%qx</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Pl-'8HNeL-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-AJXtl/-Ev-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LRHYQl-3b-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"LD.rIc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGU=.Sqc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+mrV+o"+MA%iKyJ%lIDH+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZYf9e-iT-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>

Angela Facchinpraticienne agréée ASCACentre de remise en formePlace Centrale 2A1920 MartignyTél. 078 831 52 00www.sante-minceur.com

NouveauMassage de la

femme enceinte

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGMd-w/p2YN-6E-OaZCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"NUp-KlTu'V-J3-XIsrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DibCm.Y5qOk%2B%HN2iDA9CqMC%P/%m1Pbc'yaTUz9%KDAhr.C'mQi%Gg%l'GDKbXYr3Jc%Zl%WMS1DJ%cbVf2+j/4+Ak+qG%8HNq%Mute+6Eh+cDdz%/2%iZxoyj%vg</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZ0N9t-iT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Prochaine parutionde notre page Beauté

le 9 marscoloration naturelle

Une distribution de qualitérapide,efficace,très efficace!contact@messageriesdurhone.ch

La Gazette | Vendredi 10 février 2012 SPORTS 23

la Gazette des SPORTSM A R C E L G A Y

Il s’est passionné pour la petitereine comme d’autres se consa-crent au football ou au tennis. Ladifférence est que le virus est te-nace et que le talent peut êtreune motivation plus forte encore.Simon Pellaud se prend au jeu etn’envisage pas une autre voie quecelle de ce sport. Alors, en gar-dant les pieds sur les pédales, illaisse son esprit vagabonderdans un univers habité par leGiro ou le Tour de France. «J’ai eula possibilité de courir un peu àl’étranger avec mon équipe, laBMC Hottinger Cycling Team: unemodeste équipe élite nationale.Mais mes bons résultats tout aulong de l’année m’ont ouvert lesportes d’un stage dans l’équipecontinentale Atlas Jakroo. Cestage m’a permis de découvrirl’univers des professionnels avecdes courses en France voisine,mais aussi de découvrir lemonde.»

UN COUP DE POUCE?Des voyages qui forment la jeu-nesse, le caractère surtout et quioffrent des ouvertures: «J’ai prispart au Tour d’Hainan, en Chine.Entouré de professionnels quiavaient couru le Tour d’Espagne,j’ai pris le plus de plaisir sur unvélo! Ce stage s’étant déroulé àmerveille, le manager de l’équipem’a donné l’opportunité de signerchez eux pour cette saison. C’estavec enthousiasme que j’ai accep-té!» Pour rejoindre son équipe, ildoit faire trois heures de route:«C’est le prix à payer, au proprecomme au figuré car ces déplace-ments coûtent cher.»

L’ancien étudiant de Saint-

SKI ALPINISMEFLORENT TROILLETA la nocturne Zinal-Sorebois,Florent Troillet a fait exploser lerecord détenu depuis 2005 parPatrick Blanc. Il abaisse ainsi letemps de 3 minutes 47 pour ter-miner en 48’47’’. François Darbel-lay et Grégory Gex-Fabrycomplètent le podiumdu scratch. Chez les femmes,Caroline Duc s’impose en1 h 11’ 57’’ devant Odile Fayet etNathalie Guissard. A raquettes,c’est Pierre-Yves- Bender quis’impose en 59’ 11’’ devantEmmanuel Ançay, suivi de Pierre-Michel Oggier.

MARIE TROILLETA Pelvoux, dans les Hautes-Alpesfrançaises, les Suissesses MarieTroillet et Séverine Pont-Combedeviennent championnesd’Europe. La paire valaisanneremporte la course par équipe.Superbe. Marie Troillet, cham-pionne du monde en 2011 avecNathalie Etzensperger, devientchampionnes d’Europe 2012 avecSéverine Pont-Combe.

Simon Pellaud garde le sourire. Il veut croire en la chance qui lui est offerte decôtoyer les professionnels. DANIEL CLERC

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-AJXPzU-Cv-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LRHZ01-rb-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"qy.rUU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLH=.FNA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+mrV+o"+MY%iKpD%lIB3+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZY5KL-lT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Route de Champex 14, 1932 Les ValettesTél. 027 722 20 77, www.gorgesdudurnand.ch

Envie de changer d’air? D’une bonne tabledans une ambiance conviviale, hors des sentiers battus?

RENDEZ-VOUS AU CAFÉ RESTAURANTLES GORGES DU DURNAND!OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE

Pour la Saint-Valentin

Ouverture spécialele 14 février dès 17 heures

Ambiance feutrée...Menu spécial des Amoureux!

> Consultez notre site internet

PUB

Maurice tente une superbe expé-rience en espérant le soutien duplus grand nombre. Histoire deréaliser un rêve, à la force dumollet.

Simon Pellaud vend du vin, des casquettes etpropose diverses sortes de partenariat. Vouspouvez le contacter:Simon Pellaud, ch. du Monts 40,1927 Chemin-Dessus.077 429 92 51rastachemin@hotmail.com

Professionnel!SIMON PELLAUD| Il veut fairedu cyclisme un métier.

24 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 10 février 2012

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HYF-AJVsFD-Cv-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO'o-LRGPoq-rb-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TWjV.rOq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovzHp.SEA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+ot+MA%iKnk%lID3+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'=z-hZMWzj-lT-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

MATELAS HR 35Naturel à base d’huile végétaleDéhoussable + Lavable7 zones de confortAération optimaleCoutil - Strech -Élastique

90x200 Fr. 465.–160x200 Fr. 760.–Autres

dimensionssurdemande

Couchage140x190 cm

LitChêne massif160x200 cm

Fr.790.–

Lit 180x200 cm 850.–Chevet 1 tiroir 235.–

Set 2coussinsde tête99.–

Grande ACTION literie/canapé-lit

www.descartes.ch – 027 743 43 43

1590.–LIVRÉ+

INSTALLÉ

Canapé-litTissus à choix – Livrable en 120-140-160 cm