G R A T U I TCULTURE &LOISIRS DUPUY-DE-DÔME

DU 14 AU 27 NOVEMBRE 2012 N°203

nouvelle > 4

calendrier > 6

culture > 8

les choix de l’Agenda> 13

rencontre > 14

paroles de saisons > 17

avant premières > 18

critique spectacle > 19

évasion > 20

infos > 22

théâtre > 24

musique > 26

musées expo > 32

événements > 34

cinéma > 35

beauté - bien-être > 38

découverte > 41

resto alentours > 42

resto en ville > 46

bar / pub > 55

recette > 56

ELEMENTS À FOURNIR POURLA REDACTION AU PLUS TARDMARDI 20 NOVEMBRE À :lagenda63@wanadoo.fr

thecranberries

p8

les choixde l’Agenda

p13

anaïsp14

L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.netDirecteur de la Publication : Sébastien LêPublicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76Emmanuelle Suss : 06 83 09 81 22Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - ClaraContact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60Pass'Agenda : Amandine MAGAUD 06 49 47 60 80;Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-FerrandImpression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44Dépôt légal : 4ème trimestre 2012L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédac-tion n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes,publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leursauteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.Tirage : 10 000 exemplaires.

cyranop10

paroles de saisonsSaison culturelle de GerzatLa 2Deuche à LempdesLa Cour des 3 Coquins

p17

Et puis boum…

Cela faisait 65j-9h-45min que j’étais mort.Personne ne s’était aperçu de rien. Non pasqu’il me resta quelques illusions. Même

mort, un hommemérite le respect, non ? Cela fai-sait un moment que je ne plaçais plus d’espoir enl’espèce humaine. Entre nous, je n’étais pas si presséde mourir. Ce n’est pas tant que mon quotidienétait très excitant mais les rescapés des camps dela mort ont bien fait de ne point mourir résignésdevant l’horreur de l’innommable solution finale.Ce n’est pas parce qu’on traverse un petit momentde doute que le trépas sera forcémentmeilleur, voussavez. Je reconnais que ma situation n’avait riend’enviable. J’avais perdu mon job d’informaticiendepuis 6 ans. Le service informatique avait été dé-localisé en Roumanie. La Roumanie, paraît-il, formede bons informaticiens payés une misère. On nousavait proposé un poste à Timisoara, une ville guèreinspirante, n’est-ce pas ? Ce n’était pas la faute desfaux-vrais charniers mais nous étions quelques-unsà refuser la proposition de déménagement éma-nant de notre employeur, une entreprise cotée auCAC 40. Il était vital pour elle de réduire les coûtsde ses frais généraux. Les frais généraux…,c’étaient nous ! On proposait aux célibataires(c’était mon cas), un T1 plus un salaire de 755 eu-ros, une fois et demie le smic local. À l’époque, j’en-visageais de retrouver un travail rapidement. Lesbanquiers n’avaient pas encore fait leur crise. Ducoup, je me suis accordé quelques mois au frais dela princesse. 6 mois plus tard, après l’envoi de 543CV + lettres de motivations, elle s’est effondrée mamotivation. Je suis peu à peu passé du Rmi au Rsa,avec une facilité déconcertante. Je me suis mis àboire alors que je haïssais l’alcool. C’est alcooliséque j’allais voir les filles de joie. J’avais bien es-sayé les sites de rencontre…Visiblement, je ne cor-respondais pas aux besoins exprimés par les fillesqui n’étaient pas de joie. Elles voulaient des mecsbeaux, pas forcément intelligents, ça je l’ai re-marqué, avec de l’argent et surtout une situation.

Et accessoirement une grosse bite. Un soir, une fillem’a demandé combien mesurait ma queue. Vousme croirez ou pas, je ne l’avais jamais mesurée, maqueue. Pourquoi faire ? Je la voyais plusieurs foispar jour ! Je lui ai demandé si elle craignait d’avoirla bouche trop petite... Elle s’est barrée. Jemesuraisalors la difficulté qui allait être mienne pour re-trouver une fille consentante. J’avais, dans le passé,vécu avec une fille. Presque 4 ans. Elle s’est sui-cidée, la conne ! Le comble, c’est que j’ignore tou-jours pourquoi elle s’est jetée du huitième étage,elle avait le vertige !

Mais à force de payer les filles et de boire, j’ai dûemprunter du pognon. Certainement pas auxbanques ! Déjà qu’elles ne prêtent plus à ceux quibossent…! Le beau-frère du cousin de mon voisinconnaissait un type qui pouvait me dépanner. Jesuis allé chez lui, je ne comprenais pas bien ce qu’ildisait, il venait de Géorgie (pas les États-Unis…).Il était très costaud. J’aurais dû faire plus atten-tion à ce détail. Car quand il est revenu, pour sefaire rembourser, j’ai senti tout le poids de sa per-suasion. D’ailleurs, c’est lorsque sa main droite apercuté mon menton que je suis tombé. Et dansma chute, ma tête a heurté l’angle de la table basse.Au début, j’ai eu très mal. Je sentais le sang cou-ler fort. J’ai tellement hurlé que mon Géorgien estparti, il avait encore plus peur quemoi. En revanchepersonne n’est revenu. J’ai souhaité que ma voi-sine de palier manque de sel ou de poivre. Non, elleavait dû faire ses courses cette pouf’. Elle était mi-gnonne pourtant cette petite chinoise. Le locatairedu dessus n’est pas venu rendre ma perceuse, nonplus. Sans doute aurait-il fait quelque chose pourmoi… Et à force de perdre du sang, je commen-çais à ne plus ressentir la douleur. Peu à peu, je neressentis plus rien. C’est comme ça que je suis mort.Ce n’est pas très glorieux, je vous l’accorde. Maisj’aurais aimé qu’on fasse un peu plus attention àmoi car là, les asticots commencent à me boufferde l’intérieur, faudrait faire quelque chose !

OFFRE D’ABONNEMENTJe désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la sommede 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nomde la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 7325 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

4 /// nouvelle

Nom - Prénom :

Adresse :

Téléphone :

CENTRE CLERMONTOIS D’ARTS MARTIAUX CRÉATION 1975DOJO :10 rue d’Alsace - Clermont-Ferrand - Tél : 04 73 90 53 34

(à 50 m de l’avenue d’Italie, à 5 min de la place des Carmes et de la gare SNCF)Perso.wanadoo.fr/CCAM

HORAIRESDu lundi au vendredicours à 18 h 30et 19 h 45

NIHON TAI JITSU TRAINING DÉFENSE

CENTRE CLERMONTOISD’ARTS MARTIAUX

Daniel Queneau, Professeur Diplôméd’Etat 2ème degré 1975. Diplômed’Etat supérieur (DESJEPS). 45 ansd’enseignement. Arbitre internationalde karaté. Expert en Arts Martiaux eten Self Défense. Enseigne en Auvergnedepuis 1977 le Karaté Shito Ryu et leNihon Tai Jitsu. Médaillé d’argent dela Jeunesse et des Sports. Médaillé duComité Régional Olympique et Sportifet ses Assistants Diplômés instructeursfédéraux.

Directeur techniqueDaniel QUENEAU

Le DOJO

Venez nous rejoindre !

Apprendreà vous défendre avecle Nihon Tai JitsuPratiquer

le Karaté Shito Ryu

Obtenirvitalité et forme

avec Tonic Gym Défense

COURS SPÉCIAUXPOUR DÉBUTANTS

COMPÉTITIONPRÉPARATION À

LA CEINTURE NOIRE

Pour tous, hommes, femmes, adolescents à partir de 12 ans

Dédicace

LIBRAIRIE LES VOLCANS80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FDTéléphone : 04 73 43 66 75

DédicaceFrançoise Attaix“La France en Montgolfiere”Samedi 17 novembre à partir de 14 h 30Les photographies et les textes réunis dans cetouvrage ont l'ambition de faire découvrir, au-delàdes "frontières" de l'Auvergne, les beautés de laChaîne des Puys.

JUSQU’AU VENDREDI 16 NOVEMBRE"SÉMAPHORE EN CHANSONS" 30

Le Sémaphore - CébazatJUSQU’AU SAMEDI 17 NOVEMBRE"TES YEUX SE VOILENT" 24

Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30FESTIVAL DES MUSIQUES DEMESURÉES 27

Divers lieux - Clermont-Fd10ÈME FESTIVAL HUMOUR SUR UN PLATEAU 34

Divers lieuxJUSQU’AU MARDI 27 NOVEMBREFESTIVAL LES AUTOMNALES 34

Divers lieuxMERCREDI 14 NOVEMBRE"L’APPRENTIE SAGE-FEMME" 24

La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30"JAUNORANGE" 24

Maison de Quartier Croix de Neyrat - Clt-Fd - 15 h 30"T.I.N.A." 25

La Muscade - Blanzat - 20 h 30"THE BOTS" 26

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30"MERCREDI 2 BLUES" 27

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h"ASKEHOUG" 31

La 2Deuche - Lempdes - 18 h"HAUT DE GAMME" 32

L’Espace - Thiers - 15 hJEUDI 15 NOVEMBRE"J-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE"24

La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30"JAUNORANGE" 24

Maison de Quartier Croix de Neyrat - Clt-Fd - 9h30 et 10h45"LA PESTE" 25

Cinéma le Gergovie - Cournon - 20 h 15"JAZZ DE VILLE" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"TELEGRAPHIE + AC/CÇU" 30

Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30"BRIT FLOYD" 31

Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h"RYOANJI" 32

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30"CLAUDE DEBUSSY « PASSEUR » DU XXE SIÈCLE" 32

Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 h 30VENDREDI 16 NOVEMBRE"J-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE"24

La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 19 h"JAUNORANGE" 24

Maison de Quartier Croix de Neyrat - Clt-Fd - 9h30, 10h45et 18h30

"SELLIG JOUE ÉPISODE 3 " 25La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"HAUT DE GAMME" 25Le Strapontin - Issoire - 20 h 30

"IETO" 26Salle Polyvalente - La Bourboule - 20 h 30

"DANIEL DARC" 26La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

"ERIC CHAPELLE" 30Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"HAUT DE GAMME" 31Le Strapontin - Issoire - 20 h 30

"PIERRE MUSSI" 31L’Affiche - Pérignat-les-Sarliève - 19 h

"LA CAFETERA ROJA" 31La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

SAMEDI 17 NOVEMBRE"CLÔTURE DE L’AMOUR" 24

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30"J-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE"24

La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 19 h"ELLE VOIT DES NAINS PARTOUT" 24

La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30"SELLIG JOUE ÉPISODE 3 " 25

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"SUZANNE TAKES YOU DOWN" 25

La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

"VILLAGE DES FAMILLES" 25Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 14 h

"LA BERLUE" 26Espace culturel - Volvic - 20 h 30

"SUPERBUS" 26La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

"GARY KISEZ HOT FOUR" 30Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"TED L’AFRO + MEDIÜM" 32Le Club 22 - Veyre-Monton - 21 h

DIMANCHE 18 NOVEMBRE"CLÔTURE DE L’AMOUR" 24

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 15 h"J-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE"24

La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 18 h"TES YEUX SE VOILENT" 24

Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 16 h"APÉRO JAZZ & DINER-CONCERT : SAC À PULSES" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h 30"14ÈME EDITION DU FESTICHORAL" 31

L’Arlequin - Mozac - 16 h 30LUNDI 19 NOVEMBRE"THE CRANBERRIES" 31

Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h"J. PERNOO / JÉRÔME DUCROS / GEORGI ANICHENKO"32

Polydome - Clermont-Fd - 20 h 30MARDI 20 NOVEMBRE"INVENTAIRES" 24

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 19 h 30"H3" 24

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 21 h"CA VA ?" 24

Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h"LE PLATEAU D’HUMOUR DE LA BAIE DES SINGES" 25

La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 33"TOUT DOIT DISPARAITRE" 25

La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30"CRIDA CABARET" 26

Forum Rexy - Riom - 20 h 30"THE RASMUS" 26

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30"SEBASTIEN POLLONI + CHLOE TRIDOT" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h"SHEMEKIA COPELAND + TRES HOMBRES" 30

Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30MERCREDI 21 NOVEMBRE"INVENTAIRES" 24

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 19 h 30"H3" 24

Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 21 h"CA VA ?" 24

Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h"LECTURES MUSICALES D’ALBUMS" 26

Médiathèque - La Bourboule - 10 h 30"AUTRES CONTES DÉTOURNÉS" 26

Bibliothèque - Le Mont Dore - 14 h 30"LA GROSSE CAISSE D’OCCASION" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"CHEFS-D'ŒUVRE INTIMES" 32

Fac de Droit - Clermont-Fd - 18 h 30JEUDI 22 NOVEMBRE"INVENTAIRES" 24

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30"CA VA ?" 24

Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h"LA FILLE DU RÉGIMENT" 25

Cinéma le Gergovie - Cournon - 20 h 15"CYRANO" 25

Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30"SOUFFLE EN SILENCE" 26

Salle André Raynoird - Romagnat - 20 h 30"ROVER" 26

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30"STEPHAN ORINS TRIO" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30VENDREDI 23 NOVEMBRE"INVENTAIRES" 24

Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30

6 /// calendrier

"ÉLECTRE" 24La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30

"FESTIMAGIC 2012" 24Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h

"PARCE QUE C’ÉTAIT LUI, PARCE QUE C’ÉTAIT MOI" 24Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30

"TOPIK JOUE FOU NORMAL" 25La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"MONTAIGNE" 25La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

"MAGO MENTALISTA" 26Les Abattoirs - Riom - 20 h 30

"CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT" 26L’Espace - Thiers - 20 h 30

"WAX TAILOR & THE DUSTY RAINBOW EXPERIENCE" 26La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

"AFUNALHUE CANTO DE AMERICA LATINA " 27La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30

"SWING HOME QUARTET" 30Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"LOST IN THE STARS" 32Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h

SAMEDI 24 NOVEMBRE"ÉLECTRE" 24

La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30"FESTIMAGIC 2012" 24

Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"FESTIMAGIC JUNIOR" 24

Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 15 h"PARCE QUE C’ÉTAIT LUI, PARCE QUE C’ÉTAIT MOI" 24

Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30"TOPIK JOUE FOU NORMAL" 25

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"ROBI + UMINSKI + THOMAS DUPRE" 27

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30"AFUNALHUE CANTO DE AMERICA LATINA " 27

La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30"SOWETO KINCH « THE NEW EMANCIPATION »" 27

Le Poco Loco - Clermont-Fd - 20 h 30

"BASTA COSI" 30Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"LA FANFARE DU BELGISTAN" 32La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

DIMANCHE 25 NOVEMBRE"ÉLECTRE" 24

La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 17 h"FESTIMAGIC 2012" 24

Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h"ENCUENTROS" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h 30"CONFESSIONS ET REVERIESD’UN PROMENEUR SOLITAIRE" 32

Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 17 h"LA FILLE DU PHARAON" 32

Ciné Dôme - Aubière - 16 hLUNDI 26 NOVEMBRE"BALTHAZAR" 27

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30MARDI 27 NOVEMBRE"SERPENT À SORNETTES" 25

Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30"LE PRIOR'S BAND" 25

La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30"P’TIT SERGE : PASCAL PEROTEAU" 27

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h"SPAIN" 27

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h"FUZZY VOX + GUESTS" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 hMERCREDI 28 NOVEMBRE"BRIGITTE" 27

La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30"MENTWOLISTE" 30

Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"ANAÏS" 31

La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30

7 /// calendrier

8 /// culture

Cela s’appelle avoir la loose ! NiallQuinn est chanteur dans un groupe obs-cur de Limerick, troisième ville d’Irlande,

formé quelques mois plus tôt par deux frères,Noel et Mike Hogan. Fergal Lawler, ami d’en-fance des deux frères, complète le groupe à labatterie, nous sommes à la fin des années 80,U2 apparaît comme maître à bord de la scèneRock irlandaise. Le groupe en questions’oriente vers le Rock parodique mais une dé-marche collective peu professionnelle confinele groupe à une audience qui ne parvient pasà dépasser les clubs embrumés de Limerick. Ducoup, Niall Quinn décide de quitter le groupepour rejoindre une autre formation à priori plusambitieuse mais avant de partir, il mentionnele nom d’une camarade de classe de sa copinequi pousse la chansonnette et pourrait, éven-tuellement le remplacer. Elle, c’est DoloresO’Riordan. Le groupe en question s’appelle TheCranberries.

Sitôt engagée, Dolores O’Riordan posequelques paroles sur une mélodie de Noel Ho-gan. Le morceau, « Linder », deviendra le pre-

mier tube du groupe et paraît, quelques moisplus tard, sur « Everybody else it doing it… »,le premier album du groupe, qui contiendra unsecond gros tube, « Dreams ». Suivra un se-cond album, « No need to argue », un an après,qui apporte la reconnaissance internationaleau groupe grâce au phénoménal « Zombie »,titre captivant et enivrant (qui évoque no-tamment l’Insurrection de Pâques 1916 en Ir-lande), qui met toute la puissance vocale deDolores en valeur. À ce jour, The Cranberriesont vendu plus de 40 millions d’albums à tra-vers le monde. Quelque chose me dit que NiallQuinn doit encore regretter sa fausse préten-tion… Ça s’appelle, la loose, oui ! Sorti en fé-vrier dernier, « Roses », sixième album desCranberries, marque également la recomposi-tion officielle du groupe irlandais le plus cé-lèbre après U2…

The Cranberries

info+Zénith d’Auvergne - AubièreLundi 19 novembre à 20 hwww.arachnee-concert.com

10 /// culture

Il y a une histoire de la musique comme ily a une histoire de l’art, sauf qu’on ne l’en-

seigne pas forcément au lycée…Au début desannées 90, le disco tire la langue, le new wave(New Order, Depeche Mode, The Cure…)connaît ses derniers soubresauts, les heureuxgagnants sont la Pop (R.E.M, Prince, Oasis…),le Rap (Run-DMC, Tupac, Dr. Dre, Ice Cube…)et la House (French Touch). Quid du Rock ? Ilvégète encore sur les cendres des années 80,avec la déferlante Heavy, Scorpions, AC/CD ouTéléphone, Trust en France, peinant à trouverun second souffle en cette fin demillénaire in-certaine. Mais une poignée d’irréductibles mè-nent un combat qui semble par avance perdu.Tels ces soldats inconnus délaissés par l’histoire(et la reconnaissance), ils sont ceux qui, pour-tant, enfanteront le renouveau, au début dunouveau siècle.

Créé au début des années 90, le Jon SpencerBlues Explosion est de cette trempe. C’est, sansconteste grâce à ce trio né sur la scène NewYor-kaise, que The Strockes ou TheWhtie Strip pour-ront conquérir lemonde. Car, depuis ces 20 der-nières années, The Jon Spencer Blues Explosionne cesse de jouer la seule et même musique :Du Rock, brutal, sans fioriture, explosif, élec-trique, réactif. Cette alchimie rare, on la doitbien sûr à son leader, Jon Spencer, héros destempsmodernes, chanteur et guitariste inspiré,possédémême sur scène, entouré par deux sbiresimpeccables, Judah Bauer, guitare et Russell Si-mins, batterie. Ne pas se fier au nom car le JonSpencer Blues Explosion, même s’il ressuscitaitun certain RL Burnside, en 1996 superbe « Aass a Pocket of whiskey », ne donne que dansle Rock et rien d’autres. Alors, on n’y va pas parquatre chemins, le trio new-yorkais ne donneraqu’une poignée de concerts en France et il fau-dra y être ! info+

La Coopérative de Mai - Clermont-FerrandVendredi 30 novembre – 20 h 30

www.lacoope.org

Jon SpencerBlues Explosion

L’un des plus grands paradoxes de la lit-térature est de rendre universelle une ex-

périence très personnelle. Ainsi quand dans« Une semaine de vacances », Christine Angotévoque l’inceste dont elle sera quotidiennementvictime, l’auteure offre une parole universelledénonçant l’un des crimes les plus odieux quisoit. Il s’agit d’auto-fiction, un genre d’écrituretrès contemporain, pense-t-on. Or, « Les es-sais », œuvre monumentale de Montaigne ré-digée sur une vingtaine d’années, ne sont-ilspas la première œuvre « autofictive » de l’his-toire de la littérature ? Autour de réflexionsayant trait à sa propre expérience personnelle,l’auteur de « bonne famille » ne traitait-il pasde sujets universels, la médecine, la religion,la littérature, les affaires, la maladie, les ani-maux…, diluant ainsi une pensée qui allait ré-volutionner son siècle ?

En 1588, Marie de Gournay Le Jars n’a quevingt-deux ans lorsqu’elle côtoie pour la pre-mière fois son maître à penser : Montaigne.Cette jeune fille, éprise de littérature, de re-ligion, de politique, qui deviendra la “fille d’al-liance” de l’écrivain et qui dirigera la premièreédition complète de ses “Essais” n’est-elle passurtout amoureuse (amoureuse folle et pas-sionnée) de l’homme Montaigne ? “Parce quec’était lui, parce que c’était moi” est une œu-vre où se confrontent trois personnagesforts : Marie l’aventurière, Françoise l’épouseaimante de Montaigne, et l’écrivain lui-mêmeau seuil de la mort. Cette pièce signée RobertPoudérou, écrivain et directeur au sein de lamaison d’édition “L’Harmattan”, se distinguepar son sens de la mesure et de la retenue, quiconfine à une extrême justesse. Avec “Parceque c’était lui, parce que c’était moi”, le styleremarquable de Poudérou s’entrelace si bienavec les citations de Montaigne que nul ne sau-rait les démêler. On comprend dès lors quecette pièce ait pu fasciner Jean-Yves Lenoir,fondateur du Théâtre du Valet de Cœur.

info+Théâtre Le Valet de Cœur – Clermont-Ferrand

Du 23 novembre jusqu’au 15 décembrehttp://theatre.valetdecoeur.free.fr/

Parce quec’était lui, parceque c’était moi

13 /// les choix de l'Agenda

épisode 2/06

NAMASTE HINDIEn mai 1913, Dhundiraj Govind Phalke,

considéré comme le père du cinéma indien,projetait à Bombay le premier longmétragemuet, avec cartons en hindi et anglais, in-titulé Raja Harischandra. 100 ans plustard, l’Inde, ce pays-continent à la culturevariée et pluri-millénaire, est mis à l’hon-neur au travers d’une rétrospective com-prenant 6 programmes, ainsi qu’unhommage rendu au cinéaste UmeshKulkarni (meilleur long métrage et meil-leur comédien aux équivalents indiens denos Césars 2012 pour son film Deool) quisera membre du jury international.

Loin du clinquant, des trémolos et desentrechats bollywoodiens, ce panoramaproposera la diversité tant historique queculturelle de la production titanesque(écoles et réalisateurs indépendants confon-dus) de ces quinze dernières années, sanségal dans la cinématographie mondiale.

À suivre épisode 3/6 : PARTICULES ELE-MENTAIRES

info+FESTIVAL DU COURT METRAGE

du 1er au 9 fevrier 2013www.clermont-filmfest.com

épisode 1/02

Coursede chiensde traîneauxmoyennedistanceCourse fédérale de pulka comptant pour le

championnat de France auSalonduCapucin.Mushers et chiens à la conquête des es-

paces enneigés.

Organisée par 'Volcans SnowDogs', la SancySnow Dog est une course chronométrée dechiens de traîneaux sur moyenne distancequi se déroulera sur le domaine nordique duSancy, à partir de la base de ski de fond duCapucin, située à 5 mn de la ville du Mont-Dore.

Cette course chronométrée ouverte à tousles licenciés utilise un parcours sur les pistesde ski de fond entre une altitude de 1300 à1500 m au coeur de paysages très diversi-fiés.

Environ 150 attelages sont attendus, soitun peu plus de 400 chiens

C’est unebelle occasiond’assister àunbeauspectacle sportif et esthétique et de louerl’endurance, le courage, la vitesse, la force,la capacitéphysiquedes beaux chiensde traî-neaux . Ils vont s’afffronter dans des espacesmagnifiques et le visiteur, le touriste, pour-ront aussi admirer la beauté du domaine duSancy

info+SANCY SNOW DOG5 et 6 janvier 2013

www.sancy.com

12 /// culture

Plébiscité depuis sa création en 2010,dans un grand nombre de salles de

l’Hexagone, « Cyrano » d'Edmond Rostand,mis en scène par Anthony Magnier, arrive àParis pour une représentation exceptionnelledans le prestigieux Théâtre Mogador, qui ac-cueillit il y a quelques années, le même « Cy-rano » avec Jacques Weber, une référence enla matière !, dans une mise en scène signéedu trublion Jérôme Savary.

Issue de la Commedia dell’Arte, la compa-gnie Viva La Commedia a pour habitude derevisiter les grands textes du théâtre françaisdans la lignée du grand théâtre popu-laire. En cinq actes, « Cyrano » relate la viede Cyrano de Bergerac, héros tragique et at-tachant dont l’éclat de la verve et de l’épéen’a d’égal que la longueur de son nez. Cyrano,que la laideur de son appendice rend im-puissant à avouer son amour à Roxane, trouveen Christian, lui aussi amoureux de la belle,son double. Si ce dernier est aimable à re-garder, il manque d’esprit au point d’en êtreparalysé. Cyrano propose alors à ce dernierd’être ses mots pour séduire Roxane : il serala beauté et lui l’esprit. La mise en scène d’An-thony Magnier, qui a collaboré 10 ans avecCarlo Boso, s’appuie sur la Commedia dell’Artetout en restant fidèle au texte et à l’œuvremythique d’Edmond Rostand. Ainsi, sept co-médiens et une musicienne évolueront sansjamais sortir de scène. Ils seront le specta-cle, tour à tour personnage, décor, foule, mu-sique, chant. Une création magnifique et unspectacle captivant.

info+Saison Culturelle de Gerzat

Jeudi 22 novembre à 20 h 30www.ville-gerzat.fr

Cyrano

Il est des destins singuliers. Valentin Utaest né en 1974 en Roumanie. Autant dire

qu’il a grandi dans l’une des pires dictaturesde l’histoire contemporaine, sous l’ère Ceau-sescu ! Il découvre la photo dans un labora-toire familial, avant de s’inscrire dans des clubsspécialisés. La photo devient son hobby, sa pas-sion mais le jeune homme débarque enFrance, 20 ans plus tard, les Ceausescu ont étédepuis liquidés sauvagement, à Clermont-Fer-rand dans le cadre de ses études d’ingénieurs !Mais, peu à peu, Valentin abandonne l’ingé-nierie pour renouer avec sa passion, la photo.Sa terre d’adoption, l’Auvergne, devient alorsune inépuisable source d’inspiration. Paysages,portraits volés, scènes du quotidien… Tout,autour de ces volcans éteints, est prétexte àl’émerveillement.

Au centre de la ville, il y a Jaude, la placede Jaude. Il se passe tous les jours quelquechose à Jaude. La grande place refaite il y aquelques années, est le centre névralgique dela ville : on y vient pour fêter de grandes vic-toires, flâner en famille, applaudir un spectacle,faire du shopping, vivre Noël ou manifestersa colère. De jour comme de nuit, en toutessaisons, Jaude bouge. L’exposition que présenteValentin Uta, organisée par le service cultu-rel du CROUS jusqu’ au 21 décembre 2012 àla Maison internationale universitaire (9 rueKessler, Clermont-Ferrand), reflète cette di-versité. Ces photos en noir et blanc, pour laplupart extraites du blog www.photo63.com,ont toutes été saisies sur le vif, sans artifice,au gré du hasard. Une spontanéité qui reflèteparfaitement le visage multiple, changeant,mais toujours empreint d’humanité et de sen-sibilité, de ce lieu emblématique de la capi-tale auvergnate. Une émotion au quotidien,jour après jour…

info+Maison Internationale Universitaire

Clermont-FerrandJusqu’au 21 décembre

Au Fil de Jaude

Film : VILAY ©Umesh Kulkarni

anaïs

Savez-vous que du côté de Marseille,certains se souviennent encore desconcerts de Opossum ?Oui, je sais qu'on avait quelques afficionados, des

amis, et des passionnés de musique comme Pirlouitde Live in Marseille... faut dire qu'on était vraimentun groupe de live, bien pêchu :-)

Que vous reste-t-il de cette période ?Un sentiment mélangé, chacun a vécu un peu dans

son fantasme mais la réalité nous a rattrapé, nousn'avions pas envie des mêmes choses, et notre trèsforte amitié, et énergie musicale peu commune en-semble n'y pouvait rien, moi j'ai beaucoup souffertde les voir "triturer" mes compos dans tous les sens,chaque morceau finissait toujours par durer 8 mi-nutes...et eux je pense avaient beaucoup de talent,de gnak, et d'envies expérimentales sans pour au-tant composer pour le groupe....ça a éclaté.... de-puis je ne crois plus au groupe "mythique" sans lea-der, chacun de nous dans Opossum avait trop de per-sonnalité, d'ailleurs nous n'avons pas du tout évo-lué dans les mêmes circuits par la suite. Opossuma été un instant de magie où ces personnalités tien-nent ensemble, encore hésitantes, encore bouillon-nantes, nous étions un incroyable bain bouillonnant,et Dieu sait que j'aime les bains! :-).

Avec le recul, comment avez-vous vécul’énorme succès de « The Cheap show » ?Je ne suis pas dupe, le Cheap Show est certes un

succès, mais je ne pense pas que j'aurais été aussiconnue sans "mon cœur, mon amour". Cela marchaittrès bien pour moi avant le succès du single, maisje serais probablement restée un peu plus under-ground sans. Le succès du spectacle m'a néanmoinsconforté (et réconforté après l'arrêt très durd'Opossum), dans le fait que, oui, j'avais ma place,dans la musique, et ma spécificité, et que mon spec-tacle, ben il fallait de sacrées corones pour avoir oséle faire :-)

Vous avez débuté sans maison disque nitourneur, un mal pour un bien au fond ?...et même sans manager :-) Mais c'était super, ex-

trêmement angoissant de démarcher toute seule, par-tir sur les routes toute seule, faire ses affiches, maisc'est important de faire marcher son instinct, c'estlà qu'on fait les plus belles choses, et mon instinctm'a amené en Bretagne, où j'ai rencontré mon ma-nager, puis à Paris, pour être sûre de ne rater au-cune opportunité de concert, et apprendre....j'aimela bidouille, et mettre les mains dans le cambouis,connaître l'envers du décor est très important gar-der l'humilité, et pour rien au monde, je n'échan-gerais ma place avec un fils de ;-)

Le succès, disque d’or, de « The lovealbum » vous a-t-il rassuré ?Oui, en même temps, je savais que chaque pro-

jet que j'allais faire allait désarçonner, car différent,mais cette rencontre avec Dan the Automator...etcette pochette!!! Dommage qu'à l'époque je n'ai paseu plus la possibilité de tirer des vinyles....ce n'étaitpas encore la mode, j'ai quand même pu fairequelques collectors :-)

Lors de la sortie de l’album, votre imageplus féminine rompait avec celle du 1er,où vous imitiez Eddy Mitchell ou LindaLemay. Était-ce nécessaire pour vous ?C'était naturel. Le Cheap Show était un accou-

chement violent de tout ce que je n'avais pas pu ex-primer autrement avant, drôle, humain, mais ter-riblement poignant, et plus de trois ans de tournéederrière, très très violent, le Love Album était justetout ce à quoi j'aspirais, et que j'avais un peu trouvé;de la sérénité, de la douceur, oui surtout de la dou-ceur.

Et si Chris Isaak vous appelait pour unduo ?Ha ben je ne suis pas rancunière, je dis oui tout

de suite!

Vous avez soutenu, en 2009, le rappeurOrelsan contre les Chiennes de Garde.Vous étiez alors l’une des rares femmes àle faire. Pourquoi ?Je peux même dire que j'ai été la seule au début,

mais c'était juste parce que les autres ne leconnaissaient pas encore ;-) Moi, il m'avait fait rireavec son premier buzz "suce ma b. pour la saint va-lentin", que j'avais envoyé à tous mes potes le jourde la saint valentin bien sûr ;-). Et je l'avais vu enlive, ce qui m'avait donné du recul quand la polé-mique est sortie. Vous savez, la presse ne réfléchitplus trop aujourd'hui, elle cherche à faire parler, etce mec là a été du pain béni pour tout le monde.C'était effarant ce phénomène de mouton : "lynchons

15 /// rencontre

Elle est comme ça, Anaïs, elle aime aller là où on nel’attend pas, là où le vent (et son intuition), lamène. Rencontre avec l’une des plus talentueuseschanteuses du moment qui se produira le mercredi28 novembre à la 2Deuche à Lempdes :

14 /// rencontre

“”

c'est importantde faire marcher

son instinct,c'est là qu'on fait

les plus belles choses

17 /// paroles de saisons

La monotonie n'est pas de saison ! Théâtre classique avec« Cyrano » qui fêtera bientôt sa 100ème, un spectacle mimeet magie enchanteur « Rien et m'aime trop », du théâtremusical pour le jeune public « Papillons et sortillèges » se-ront présentés au Théâtre Cornillon.

La cie Viva la commedia se consacre au théâtre populaireen revisitant les grands textes du théâtre français. Avec Cy-rano, le 22 novembre prochain, les sept comédiens courent,jouent, chantent, se battent en duel, dansent, … Sans sor-tir de scène, ils font à vue tous les changements de décorset de costumes. Les situations comiques servent l'alexan-drin de Rostand par une magnifique mise en scène.

En décembre, avec Rien et m'aime trop, nous partironsvers un voyage imaginaire entre comédie romantique et mu-sicale où les effets spéciaux gardent toute leur magie. Etsamedi 15 décembre, la Cie Dédale embarquera les plus de5 ans pour l'histoire de Timouche et du Capitaine Bug.

DDééccoouuvvrreezz llaa ssaaiissoonn eenn vviiddééoo ssuurr wwwwww..vviillllee--ggeerrzzaatt..ffrr// FFaacceebbooookk //tthheeaattrreeccoorrnniilllloonn

CET AUTOMNE à GERZAT ...Par Ludivine PLASSAIS(Responsable de l'Action culturelle)

la cour des3 coquinsPar Sarah Meunier(chargée de coordination artistique à la Ville de Clermont-Ferrand)

Nous voilà repartis en 2Deuche pour découvrir d’ici Noël,une création théâtrale, un spectacle jeune public, un spec-tacle de danse et plusieurs concerts… De quoi vivre de bellesémotions dans tous les arts du spectacle vivant.La compagnie Etc Art nous présentera sa nouvelle créa-

tion adaptée d’une bande dessinée bien déjantée « Tout doitdisparaître », le mardi 20 Novembre.Anaïs sera de la fête le mercredi 28 novembre pour un déca-

page « à l’eau de javel » de standards de la chanson française. Alexis HK revient à la 2Deuche mardi 11 décembre avec

son nouvel album « Le dernier présent » qui rencontre unfranc succès. Monsieur Lune (qui fera également sa scène du mercredi

le 5 décembre) devrait faire la joie des petits (et des pa-rents) avec « La fabuleuse Histoire de Gaston et Lucie » lemardi 4 décembre à 20 h.Enfin nous terminerons l’année avec« Débatailles » un

spectacle en forme de Battle de danse par la compagnie Pro-pos le mardi 18 décembre.Alors que dire de plus, ne ratez rien, surtout que c’est bien-

tôt la fin du monde. Profitez-en et venez voyager avec lesartistes en 2Deuche.

La 2Deuche accé-lère avant NoëlPar Hervé Lamouroux (Directeur de la 2Deuche)

La Cour des Trois Coquins ac-cueillera les 13 et 14 novem-bre une programmation desEscales Clermontoises : « L'ap-prentie sage-femme », ou lerécit émouvant d'une enfantde nulle part dans l'Agleterremédiévale. Le spectacle estdéjà complet !La Cour accueillera ensuite

un spectacle du jeune comé-dien Emmanuel Chanal, par-rainé par le Wakan Théâtre,bien connu du public cler-montois : « Jean-JacquesRousseau, rêverie d'acteursolitaire ». Le Wakan nousconvie à un voyage intime aucoeur de l'oeuvre du célèbrephilosophe, à travers des ex-traits choisis de ses textes. Lessoirées des 16 et 17 novem-bre seront complétées parune conférence et un repasconvivial. A découvrir abso-lument.La compagnie DF reprendra

ensuite son « Electre » de So-phocle, créé la saison dernièreet qui a reçu un très bon ac-cueil du public. Nous ac-cueillerons enfin de la danse,avec la compagnie Poplité, quiprésentera sa dernière créa-tion intitulée « Pan ! ».Ainsi, la Cour des Trois Co-

quins continue à être le pivotde la création vivante cler-montoise : venez nombreuxparticiper au voyage !

le!" sans essayer de comprendre, pourtant, on le saitqu'on peut faire dire tout ce qu'on veut auxchoses sorties de leur contexte, et qu'internet estl'outil le plus pervers que l'homme ait inventé.....mais non, "lynchons le!".... pour moi, on peut trou-ver ça drôle, ou pas, vulgaire, ou pas, raté, ou pas,mais pour moi c'était surtout le seul à rapper avecautant d'humour, et surtout d'autodérision, lerappeur a plutôt du mal a rire de lui même en gé-néral... ;-)

On vous a également vu sur scène à laBastille lors de l’élection de F . Hollande.Était-ce important d’y être ? Oui, je suis fondamentalement de gauche, mais au-

jourd'hui j'avoue que gauche ou droite, personnen'ose aller vers la démondialisation, et pourtant, lesconflits d'intérêts sont tellement flagrants entre l'êtrehumain, et les monopoles toujours plus puis-sants...

Dans votre dernier album, « À l’eau deJavel », vous reprenez des standards desannées 20, 30 et 40. En quoi ceschansons étaient importantes pour vous ?Et bien elles étaient drôles, tout en parlant des

choses, aujourd'hui on ose plus parler de rien...lesannées 20 et 30 regorgeaient d'histoires de tous lesjours, d'alcoolo, de putes, de gens qui veulent se sui-cider, de mecs qui trompent leurs femmes et viceet versa, et de personnages extrêmement réalistesà qui il arrivait des choses, et on en riait, pour dé-dramatiser la vie... J’ai vraiment voulu rendre hom-mage à cette écriture extrêmement moderne, en leurdonnant un nouvel habillage tout aussi fou...un es-pèce de "retour vers le futur" musical en quelquesorte ;-)

Et cet album rompt également avec leprécédent. Avez-vous toujours la volontéd’aller là où on ne vous attend pas ? Non, j'essaie juste de suivre mon instinct...

Comment avez-vous choisi les chansons del’album ? Je les connaissais déjà, et il y en avait quatre cinq,

notamment "Le Tango Stupéfiant" de Marie Dubas, queje devais absolument faire découvrir au public d'au-jourd'hui, qui croit qu'il a toujours tout vu tout en-tendu... Cette chanson extrêmement corrosive est l'équi-valent d'un épisode d'absolutely fabulous, tout aussi cho-quant et drôle, sauf que cela a été écrit en 32!

On y trouve de la Pop, du R’n’B, de laSoul… Où sont vos limites, si tant est quevous en ayez ? No limits!

Que pourra-t-on voir et entendre surscène ? Chut! Mais j'ai trouvé des musiciens qui ne rechi-

gnent pas à aller puiser dans leurs ressources pourque chaque concert soit unique, j'aime le côté "spikejones", un orchestre de tueurs, mais capables de faireles clowns, et je peux vous dire que je n'ai pas attenduC2C pour faire faire des pirouettes à un dj ;-)

« Cheap Show » - « A l’eau de javel », laboucle est-elle bouclée ? Pour le music hall, oui, je crois que j'ai pu "tuer"

mes idoles, un lourd fardeau que d'être aussi im-prégnée de ces Judy Garland, Bette Midler, Piaf, Ma-rie Dubas, Mistinguett....cet hommage, surtout pasnostalgique, mais où j'ai poussé mon côté music hallà ses extrêmes, me permet peut être maintenant depasser à autre chose.......suspens... ;-)

16 /// rencontre

INDIENNES RUDALI ET AUTRES NOUVELLESMahasweta Devi - Actes Sud BabelSaisissante déclinaison de la

condition féminine telle qu'ellepeut se vivre dans le sous-conti-nent, ce portrait de la femme in-dienne en six nouvelles proposeune autre vision de l'Inde, par uneauteure engagée profondémentancrée dans la réalité de sonpays.

TESTAMENT À L'ANGLAISEJonathan Coe - Ed Gallimard (Folio)Michael Owen, un jeune homme

dépressif et agoraphobe, a étéchargé par la vieille Tabitha Wins-haw d'écrire la chronique decette illustre famille. Cette dy-nastie se taille en effet la part dulion dans tous les domaines de lavie publique de l'Angleterre desannées quatre-vingt, profitantsans vergogne de ses attributionset de ses relations...

MAUDIT SOIT DOSTOÏEVSKIAtiq RahimiEdition Gallimard (Folio)Qu’est ce qu’un crime dans un

Afghanistan en guerre ? L’auteurde Syngué sabour, prix Goncourt2008, nous offre le récit brûlantd’un meurtre et de ses consé-quences.

LA COLLINE DU COLOMBIERM-P et M. Troisgros - Ed du RouergueEn 79 recettes, Michel Troisgros

redonne un goût au beau motd’hospitalité. À La Colline duColombier, Michel Troisgros, cheftrois étoiles, héritier de l’unedes plus fameuses lignées de lagastronomie française, proposeune cuisine inscrite dans la tra-dition des fermes brionnaises, ausud de la Bourgogne.

ON Y VA !Lionel Le Néouanic, Christian OlivierAlbums Les Grandes Personnes Un livre d'images tout en noir,

très « Art Brut », qui parle de lamort, et donc de la vie. De scèneen scène, les Chats pelés illustrenttoutes les facettes de notre exis-tence, à la fois tragique, co-mique, absurde... Un album à lafois drôle et décapant. Pour tous! Allez ! On y va !

LE NAUFRAGE DE LA VESLEMARI ET AUTRES RACONTARSJorn RIEL - Edition 10 /18Stupeur et tremblement sur la

banquise ! Un bureaucrate vient demettre fin à la chasse aux phoques :que peut-il advenir de ces légen-daires trappeurs du Nord-Est, bour-rus au coeur tendre et à la gorgesèche, acolytes aux histoires mer-veilleusement farfelues ? À n'en pasdouter, une dernière fournée de ra-contars inoubliables...

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraîtreLa Librairie Les Volcans

80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-FdTél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

20 /// évasion

L'archipel des Canaries baigne dansl'océan Atlantique ses côtes volcaniques: Ténérife, la Gomera, El Hierro, La Palma,

la Grande Canarie, Lanzarote et Fuerteventura.Sept îles à la géographie tourmentée et tendreà la fois, rafraîchies par les alizés et réchauf-fées par le vent du Sahara. Si vous êtes un peucurieux, vous pourrez découvrir les îles aurythme des fêtes, religieuses en général, qui ja-lonnent l'année. Les Canaries restent un ailleursà découvrir. Ami explorateur, bon vent !

Au bout du monde Les îles Canaries honorent toutes les promesses

d’exotisme et par-delà l’imagination, ellesnous dévoilent leurs beautés insolites et mys-térieuses qui inspirèrent, jadis, mythes et lé-gendes.

Un climat caressant Un éternel printemps enveloppe l’archipel

d’une douceur de vie annuelle. Par la grâce desalizés, le climat reste tempéré variant entre 17°C en janvier et 25 °C en août, le soleil y estdonc toujours présent mais jamais étouffant.

Nature préservéeFiers de ses richesses naturelles et de son his-

toire, les gardiens de l’archipel ont précieuse-ment conservé leur patrimoine écologique et cul-turel.

Une destination pour tous les voyagesLes Canaries s’accordent à tous les goûts : des

randonnées au farniente, des palaces au tou-risme rural, des sports aux musées, quels quesoient vos désirs, ils trouveront gré au sein del’archipel.

Les Canaries, un voyage pas cher pour dé-couvrir une autre facette de l'Espagne !Les 7 îles composant cet archipel ont toutes

leur propre charme, mais c'est encore l'île deTénérife qui reste privilégiée par les touristes.Elle offre diverses activités. Le parc national duTeide avec son volcan est le lieu incontourna-ble de cette île. Vous aurez la possibilité d'y ef-fectuer de nombreuses randonnées et pourquoipas vous rendre au sommet du volcan d'où vousaurez un point de vue exceptionnel sur toutel'île. Les falaises de Los Gigantes et le parc ré-gional de Masca sont aussi des sites majestueuxdes Canaries !

Les canariesLES BONNES RAISONS POUR VOUS Y RENDRE

info+ rédaction des textes : Petit Futé,

retrouvez plus d'informations sur www.petitfute.com

LOVENLY_9

455e

Si facile…... DE TROUVER LE SOLEIL !

Départs les 24/02,

3/03 et 10/03

avec

FuerteventuraCANARIES

TTC

séjourà partir

de599 *

www.clermont-aeroport.com

*Base chambre double, par personne, transferts et taxes aéroport incluses. Exemple de séjour à l'hôtel Cotillo 3* en tout inclus, départ du 10 Mars 2013, Lic 075030010.

22 /// infos

Uwe et Gert Toniasau Frac AuvergneIls sont deux. Ils sont jumeaux. Les frères

Gert et Uwe Tobias abordent toutes les diffé-rentes techniques de l'art. Dessin, peinture,sculpture, collage, gravure sur bois, rien neleurs résiste. Et comme si cela ne suffisait pas.Gert et Uwe mêlent indifféremment les réfé-rences à l'histoire de l'art et aux arts populaires.Les couleurs sont vives, les compositions au-dacieuses et ne sont pas sans évoquer JoanMiro, James Ensor, le constructivisme russe,l’Art nouveau. Des associations improbablesdesquelles se dégagent, au final, une certainefamiliarité. Une impression de déjà vu qui ras-sure le visiteur. Pour leur toute première ex-position en France, ils sont jusqu’au 20 jan-vier prochain, au Frac Auvergne à Clermont-Ferrand (6 rue du Terrail) - 04 73 90 50 00.

Tremplin Pop-UP StarLe Pôle de Recherche et d'Enseignement Su-

périeur PRES Clermont Université organise untremplin musical à destination de tous les jeunesde 16 à 30 ans. Le principe est simple : les mu-siciens déposent leur morceau sur le site :www.donneduvolumeatesetudes.com. Les in-ternautes votent pour leur titre préféré et les3 finalistes sont invités à Paris pour jouer leursmorceaux en show-case (à la Bellevilloise, 20è).Le gagnant a l'honneur d'enregistrer son CD dansle tout nouveau studio d'enregistrement pro-fessionnel aux Cézeaux pendant 4 jours. C'estune occasion unique à saisir ! Le tremplin estouvert jusqu'au 18 novembre qu'on se le dise! Finale le 21 novembre, sous forme de show-case à la Bellevilloise à Paris.

Banque Alimentaired'AuvergneConcrètement, donner du temps pour la col-

lecte nationale des Banques Alimentairesc’est aider des familles du département à senourrir avec dignité. Chaque année, la BanqueAlimentaire collecte dans les magasins grâceà ses bénévoles. En 2011, cette mobilisationa permis de récolter l’équivalent de centainesde milliers de repas intégralement redistribuéslocalement par des associations partenaires.La Banque Alimentaire d'Auvergne (nou-veaux locaux au 50, rue du Cheval - Clermont-Ferrand - 04 73 25 17 17) a besoin de béné-voles alors mobilisez-vous sur : www.ban-quealimentaire.org, Grande collecte nationaleles 23 et 24 novembre prochains.

Bonne fréquentationpour Randan en 2012À l’occasion de la saison 2012, le Domaine

Royal de Randan a accueilli plus de 17 500 vi-siteurs, venus pour découvrir cette propriétéd’exception. Une fréquentation stable par rap-port à 2011, qui avait été une année excep-tionnelle avec une augmentation de 25 % dunombre de visiteurs (boostée par l’organisa-tion d’évènements comme les Dimanches duPiéton ou une soirée des cadres nationaux dela Banque Populaire). Outre les visites guidéesdu Domaine et du Musée de la chasse du ducde Montpensier, le Domaine a su, grâce à desanimations diversifiées tout au long de la sai-son (théâtre, visites nocturnes, concerts,concours de lévriers, sorties découvertes…),séduire ses visiteurs. Plus d'infos : www.domaine-randan.fr.

23 /// événement

C’est en 1946 que naît l’idée des l’Olym-piades des métiers. Alors directeur gé-néral de l’Organisation Espagnole pour

les Jeunes (OEJ), Jose Antonio Elola Olaso sou-haite ainsi répondre à une pénurie d’ouvriersspécialisés. Mais il faudra attendre 4 ans, pourvoir la première édition des Olympiades des Mé-tiers. Les Olympiades des Métiers est unconcours international d’excellence des métiersà destination des jeunes de moins de 23 ans etce quel que soit leur statut : lycéens, appren-tis, salariés, stagiaires et demandeurs d’emploi…A l’image des Jeux Olympiques, des équipes na-tionales sont chargées de défendre les couleursde leur pays dans 50 métiers répartis en 8 pôlesd’activités : bâtiment travaux publics, industrie,automobile, services, agriculture, alimenta-tion, nouvelles technologies, maintenance. Acette occasion, les jeunes réalisent devant unvaste public une démonstration de haut niveaude leur métier. En 1954, la France participe pourla première fois aux concours. En 1990, le Co-mité Français des Olympiades des Métiers estcréé sous forme d’association Loi 1901 et en1995, la France accueille sa première compéti-tion internationale à Lyon pour les 33èmesOlympiades des Métiers. WorldSkills, structurequi gère l’organisation des Olympiades, réunit58 pays membres venus des 5 continents. Or-ganisées tous les 2 ans, les Olympiades des Mé-tiers, connues également sous le nom deWorldSkills Competition, sont aujourd’hui unecompétition mondialement reconnue qui a pourbut de promouvoir les métiers et les formationset surtout de valoriser les jeunes et leurs talents.

Le Conseil régional d’Auvergne qui, commechacun sait, a fait de la jeunesse une « grandecause régionale », est engagé depuis 2006 dansla compétition des Olympiades des Métiers. De-puis sa première participation, le concours n’a

cessé de prendre de l’ampleur et de faire nai-tre une remarquable dynamique. En effet, lorsdes 39èmes sélections régionales organisées en2006, la Région Auvergne avait présenté 11 mé-tiers en compétition ; 6 années plus tard, pourles 42èmes sélections régionales, la Région Au-vergne a présenté 32 métiers supplémentairesdont 2 métiers hors compétition, soit 43 mé-tiers au total. En décembre 2009, la Région Au-vergne a été choisie par le Conseil d’adminis-tration du COFOM pour organiser les Finales Na-tionales des 42èmes Olympiades des Métiers surles sites de la Grande Halle d’Auvergne et du Zé-nith, du 22 au 24 novembre prochains. La com-pétition des « Olympiades des Métiers » se dé-roule en 3 étapes principales, des sélections ré-gionales, les finales nationales réunissant sursite unique les meilleurs jeunes de l’ensembledes régions de France et la compétition inter-nationale, organisée par WorldSkills Interna-tional dans un pays membre de l’organisation(la 42ème compétition internationale se dé-roulera à Leipzig du 2 au 7 juillet 2013 avec plusde 1 000 jeunes candidats).

L’objectif de ces prochaines finales nationalesest bien mettre à l’honneur les jeunes et leurstalents et donner, à travers eux, une image at-trayante des métiers, de la formation profes-sionnelle, de l’alternance et de l’apprentissageavec l’ambition de susciter des vocations dansces voies de réussite. Des Talents que l’on nemanquera pas de découvrir durant ces 3 joursd’intense compétition !

info+ La Grande Halle d’Auvergne

Du jeudi 22 au samedi 24 novembrewww.olympiadesdesmetiers.auvergne.fr

Olympiades desmétiers en Auvergne

THÉÂTRECCOOMMÉÉDDIIEE DDEE CCLLEERRMMOONNTTRRuuee AAbbbbéé ddee ll’’ÉÉppééee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 229900 881144

SALLE BORIS VIANMardi 20 et mercredi 21 novembre à 19h30Jeudi 22 et vendredi 23 novembre à 20h30"INVENTAIRES"De Philippe Minyana - Mise en scène de Robert Cantarella

Une pièce joyeuse pour dire un quotidien pathétique. Troisfemmes viennent s’y raconter, chacune se présentant avec sonobjet témoin : cuvette pour l’une, lampadaire pour l’autre, et robede 1954 pour la troisième. En 1987, le déballage intime n’étaitpas encore de rigueur sur les chaînes de télé. Mais en 2012, quiéchappe encore aux confessions quotidiennes sur petit écran ?

SALLE JEAN COCTEAUSamedi 17 novembre à 20h30Dimanche 18 novembre à 15h"CLÔTURE DE L’AMOUR"Textes, conception, réalisation de Pascal Rambert

Rupture d’amour entre un homme et une femme. Ils sont faceà face. Ils engagent le fer…

Mardi 20 et mercredi 21 novembre à 21h"H3"Chorégraphies de Bruno Beltrão Grupoderua

Après H2, Bruno Beltrão nous présente son nouveau specta-cle de danse où 10 danseurs, assis, debout, immobiles ou en mou-vement se croisent et agencent de multiples figures.

CCOOUURR DDEESS TTRROOIISS CCOOQQUUIINNSS1122 rruuee AA.. dd’’AAuubbiiggnnéé –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6600 5588

SALLE SAMUEL BECKETT

Mercredi 14 novembre à 20h30"L’APPRENTIE SAGE-FEMME"Dans le cadre des Escales clermontoises

Dans la campagne d’une Angleterre medievale, une enfant denulle part va apprendre a trouver sa place dans le monde. Au coursd’un veritable chemin initiatique et sous la ferule d’une sage-femme reveche, l’enfant sans nom va devenir Alice, un ventreplein, un cœur satisfait.

Vendredi 23 & samedi 24 novembre à 20h30Dimanche 25 novembre à 17h"ÉLECTRE"Par la Cie DF

Au commencement de la piece, Oreste est de retour a Mycenesmais, par ruse, il decide de faire croire a sa mere et a Egisthequ’il est mort. Cette annonce plonge Electre dans un profonddesespoir. Oreste finit par se devoiler...

SALLE STREHLER

Jeudi 15 novembre à 20h30Dimanche 18 novembre à 18hVendredi 16 & samedi 17 novembre à 19h "JEAN-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEURSOLITAIRE"Par le Wakan Theatre

2012, c’est la fete a Rousseau ! Le tricentenaire de sa nais-sance est le moment de revoir les idees recues. Convoquonsl’homme Rousseau dans toute la verite de sa nature…

Jeudi 29 & vendredi 30 novembre à 20h30 "PAN !"Par la Cie Poplité

PAN ! Une chaise, un poste de radio, une pomme, un masquede lapin, un flingue. Dans le decor desabuse de son quotidien,une femme empetree dans sa solitude s’abandonne dans une er-rance fantasmagorique...

GGRRAAIINNEESS DDEE SSPPEECCTTAACCLLEESS1155 mmaaiill dd’’AAllllaaggnnaatt –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6633 7766MAISON DE QUARTIER DE CROIX DE NEYRATMercredi 14 novembre à 15h30Jeudi 15 novembre à 9h30 & 10h45Vendredi 16 novembre à 9h30, 10h45 & 18h30"JAUNORANGE"Par la Cie Mélimalo

Dans une cuisine, la maitresse de maison s’apprete a mettre lecouvert pour le dejeuner. Mais ce n’est pas facile quand les ob-jets s’animent et en profitent pour creer un vaste desordre. Unesymphonie d’objets orchestree par une comedienne-manipulatrice…

LLAA PPEETTIITTEE GGAAIILLLLAARRDDEE33 rruuee GG.. ddee BBiiaauuzzaatt -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 0055 3366Samedi 17 novembre à 20h30"ELLE VOIT DES NAINS PARTOUT"Par l’association «La popotte des p’tits potes»

Blanche-Neige est nee. Mais puisque le roi voulait un fils, ildecide de se debarrasser de son enfant. Heureusement, Amelicela servante, Albert le Connetable, Poucet, le Petit Chaperon Rougeet les fees sont la pour proteger le bebe. Mais pour couronnerle tout, la mechante Reine decide de lancer un sort a la toutejeune Blanche-Neige: elle sera une « obsedee sexuelle » !

LLEE PPEETTIITT TTHHÉÉÂÂTTRREE DDEE VVAALLLLIIEERREESS11 RRuuee VVoollnneeyy –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0066 7711 7722 2211 5533Vendredi 23 & samedi 24 novembre à 21hDimanche 25 novembre à 17h "FESTIMAGIC 2012"Par la Cie ‘‘F. Lenoble-Le sourire de Margot’’

Des spectacles de magie, d’illusions, de mentalisme, d’expé-riences diverses extraordinaires, de phénomènes psychiques, detélépathie, d’humour, avec les meilleurs magiciens du moment…Samedi 24 novembre à 15h"FESTIMAGIC JUNIOR"Par la Cie ‘‘F. Lenoble-Le sourire de Margot’’

Spectacle pour le jeune public (de 5 à 12 ans)

TTHHÉÉÂÂTTRREE DDEESS 33 RRAAIISSIINNSSRRuuee ddeess 33 rraaiissiinnss –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0099 5500 2222 6655 0099

Jusqu’au samedi 17 novembre à 20h30 Dimanche 18 novembre à 16h"TES YEUX SE VOILENT"De Laurent Cazanave

Spectacle constitué de trois formes courtes dont le thème cen-tral est la voiture. Une enfant, Alex, s’amuse avec des petitesvoitures et les lance contre le mur, roues brisées, carcasses éven-trées, voilà le destin de ces petits bolides...LLEE PPEETTIITT VVÉÉLLOO1100 RRuuee FFoonnttggiieevvee --CClleerrmmoonntt--FFdd-- 0044 7733 3366 3366 3366Du mardi 20 au jeudi 22 novembre à 21h"CA VA ?"De Jean-Claude Grumberg

En une série de séquences d’une cruelle et profonde drôlerie,Jean-Claude Grumberg nous rend témoins de rencontres à ré-pétition entre deux êtres improbables, dissemblables et com-plémentaires qui refont le monde.

TTHHÉÉÂÂTTRREE DDUU VVAALLEETT DDEE CCOOEEUURR88 rruuee AA.. dd''AAuuvveerrggnnee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9911 2200 6666Vendredi 23 et samedi 24 novembre à 20h30"PARCE QUE C’ÉTAIT LUI, PARCE QUE C’ÉTAIT MOI"De Robert Poudérou - Mise en scène de Jean-Yves Lenoir

En 1588, Marie de Gournay Le Jars n’a que 22 ans lorsqu’ellecôtoie une première fois son maître à penser : le philosophe Mon-taigne. Cette jeune fille éprise de littérature, de religion, de po-litique, qui deviendra « la fille d’alliance » de l’écrivain et quidirigera la première édition complète de ses « Essais », n’est-elle pas surtout amoureuse…?

24 /// théatre

LLAA MMUUSSCCAADDEE117755 rruuee VViiggnnee ddee MMaaddaammee -- BBllaannzzaatt -- 0044 7733 8877 4400 4400

Mercredi 14 novembre à 20h30"T.I.N.A."Par la Cie Cassandre

Bubprimes, titrisation, spéculation boursière, sauvetage desbanques, récession, chômage, rigueur... trois hommes ordinaires in-carnent tour à tour des banquiers, des citoyens, des agents de no-tations, des traders...une farce macabre, une apocalypse joyeuse !

SSÉÉMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433Mardi 27 novembre à 20h30"SERPENT À SORNETTES"De Jean-Marie Piemme - Mise en scène par Philippe Sireuil

Apres Toreadors et Dialogue d’un chien avec son maitre surla necessite de mordre ses amis, voici Serpent a sornettes : «Meme gout du paradoxe, meme ferocite opportune, meme joied’un theatre pugnace, meme irreverence, meme espieglerie sal-vatrice devant la part de betise que les actes d’allegeance exi-gent de nous », ainsi que l’ecrit l’auteur.

LLAA BBAAIIEE DDEESS SSIINNGGEESS66,, aavv.. ddee llaa RRééppuubblliiqquuee -- CCoouurrnnoonn-- 0044 7733 7777 1122 1122

Vendredi 16 et samedi 17 novembre à 20h33"SELLIG JOUE ÉPISODE 3 "

Sellig ? C’est juste le mec le plus carré, le plus logique et par-tant de là un mec très très très drôle car lorsque vous regardezle monde tel qu’il est droit dans les yeux, ce n’est pas toujoursmarrant, mais mieux vaut en rire !!!

Vendredi 23 & samedi 24 novembre à 20h33"TOPIK JOUE FOU NORMAL"

TO – PICK !!! Fou, farfelu, acrobate, cintré. Il ose tout, en-treprend des performances délirantes, on croit que ça marche paset … ça marche à tous les coups…

Jeudi 29 & vendredi 30 novembre à 20h33"LES FRÈRES BROTHERS FÊTENT LEURS 15 ANS"

4 voix aux harmonies parfaitement dosées, des éclats de rires,quelques zestes d’émotions, le tout généreusement saupoudréde cette folie plébiscitée sans cesse par le public gourmand.

CCIINNÉÉMMAA LLEE GGEERRGGOOVVIIEECCoouurrnnoonn-- 0044 7733 7777 0055 9999

Jeudi 15 novembre à 20h15"LA PESTE"Mise en scène et avec Francis Huster - D’Albert Camus

Oran, dans les années 1940... Le docteur Rieux est témoin d'unphénomène insolite, l'apparition de rats qui envahissent la ville.Certains habitants partent, mais finalement la ville est mise enquarantaine. Rieux va lutter contre le fléau pour survivre. Allé-gorie du nazisme (la "peste brune"), cette histoire est le pre-mier grand succès littéraire de Camus.

Jeudi 22 novembre à 20h15"LA FILLE DU RÉGIMENT"Mise en scène de Laurent Pelly

Irrésistible production londonienne contant la romance en-tre une vivandière de régiment et un jeun gradé tyrolien. Unemise en scène originale mêlant humour et poésie...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE CCOOUURRNNOONNRRuuee ddee llaa LLiibbéérraattiioonn -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 3366 1100LA COLOC’ DE LA CULTURESamedi 17 novembre à 20h30"SUZANNE TAKES YOU DOWN"Par la Cie Magma Performing Theatre

Un texte nourri de temoignages de 39-45 recoltes en regionAuvergne pour dire la Resistance, inalienable. Suzanne, nom decode "takes you down", actrice fusillee sur scene le 16 novem-bre 1943 a Vichy, hante le theatre pour dire son histoire...

Mardi 20 novembre à 20h33"LE PLATEAU D’HUMOUR DE LA BAIE DES SINGES"Par la Cie Magma Performing Theatre

Depuis 1997, la Baie des Singes, maison peu fondee, fait rireles masses populaires et les autres avec des spectacles humo-ristiques de bon aloi.

Vendredi 23 novembre à 20h30"MONTAIGNE"Par le Theatre de la Passerelle

Écrivain et philosophe libre penseur du 16eme siecle, Mon-taigne est sans doute le premier a avoir ouvert la voie de la penseeautonome. Ses ecrits sont d'une etonnante modernite, d'une bien-heureuse subversion dans un monde qui n'a de cesse de repeterses erreurs.

Mardi 27 novembre à 20h30"LE PRIOR'S BAND"Par le Souffleur de Verre Dans le cadre de la journée mondiale de lutte contre le Sida

Le Prior's band a vu le jour suite au travail de recherche dela compagnie sur le personnage de Prior dans la piece de TonyKushner « Angels in America ». Prior le graphiste de New Yorkdevient Prior ange de la nuit accompagne par un groupe de mu-siciens " Le Prior’s band ".

TTHHÉÉÂÂTTRREE MMUUNNIICCIIPPAALL CCOORRNNIILLLLOONNPPllaaccee VVeerrdduunn -- GGeerrzzaatt -- 0044 7733 2255 7766 2277

Jeudi 22 novembre à 20h30"CYRANO"D’apres l’oeuvre d’E. Rostand Par la Cie Viva La Commedia

En cinq actes, la piece relate la vie de Cyrano de Bergerac, herostragique et attachant dont l’eclat de la verve et de l’epee n’a d’egalque la longueur de son nez. Ainsi, sept comediens et une mu-sicienne evolueront sans jamais sortir de scene. Ils seront le spec-tacle, tour a tour personnage, decor, foule, musique, chant. Unecreation magnifique et un spectacle enthousiasmant.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DD’’IISSSSOOIIRREEIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 7711 5522

LE STRAPONTIN

Vendredi 16 novembre à 20h30"HAUT DE GAMME"Par Sagliocco ensemble

Dans cette galerie musicale et visuelle, jeux d’ombres et pro-jections croisent, ponctuent et guident la visite. Chaque tableauest traverse par la comedienne qui danse, vibre, se dechaine, li-vre ses emotions et nous emmene avec elle dans cette etrangepromenade.

LLEE CCEENNTTRREE DD’’AAIILLLLEEUURRSSCChhaavvaarroott -- SStt JJeeaann--ddeess--OOlllliièèrreess -- 0044 7733 3311 0088 6622

Samedi 17 novembre de 14h à 18h"VILLAGE DES FAMILLES"

Après-midi autour des relations Parents-Enfants, autourd’ateliers, d’animations, de jeux. Atelier sur inscription.

LLAA 22DDEEUUCCHHEERRuuee AA.. VViiaallaattttee -- LLeemmppddeess -- 0044 7733 8833 7744 7788

Mardi 20 novembre à 20h30"TOUT DOIT DISPARAITRE"Par Compagnie Etc... Art

En ce jour du 11 septembre 2042, quelque chose d'irreversi-ble s'est produit. Quelque chose qui va bouleverser le XXIemesiecle comme les tsunamis bouleversent les cotes du Limousin.Cette nuit, nous, Sous realistes, dans la plus grande rue marchandede la capitale, sur la facade d'une boutique chic dont nous tai-rons le nom pour ne pas lui faire de publicite (on connait vosmethodes) avons tague "Non a la consommation".

25 /// théatre

Samedi 24 novembre à 20h30"ROBI + UMINSKI + THOMAS DUPRE"

Les bords de l’ivresse, les bouffées de bonheur, une soirée quiglisse vers la nuit noire, le plaisir à fleur de peau, le frémisse-ment de l’inconnu...

Lundi 26 novembre à 20h30"BALTHAZAR"

Rats, deuxième tome des aventures de Balthazar, sent bon lapop belge comme on l’aime, indépendante et scintillante, fine-ment baroque et toujours un peu décalée.

Mardi 27 novembre à 20h"P’TIT SERGE : PASCAL PEROTEAU"

Bah oui, c’est énervant, il a raison. Les trucs, là, tu vois bien,les machins, et pis en plus, quand même, c’est vrai, ça énervenon ? Ben oui les trucs là, les hamsters, les puces, les croco-diles, les bateaux, les parents, enfin bon, vous l’aurez voulu, Pas-cal Peroteau est tout énervé maintenant, et voilà…

Mardi 27 novembre à 21h"SPAIN"

A classer dans les « s » pour les étourdis, ou dans la rangée« disques de l’île déserte » pour les plus romantiques. The BlueMoods of Spain, 1995. Désespéré et touchant comme un astreau soir de la vie, comme le dernier souffle d’un amour qui s’éteint,un baume au cœur et à l’âme, réinventé sur The Soul of Spain.

Mercredi 28 novembre à 20h30"BRIGITTE"

Un peu rétro, un peu hippies, des fleurs dans les cheveux, uneguitare de 58 et un glockenspiel sur la plage arrière d’une Mercod'occasion, les deux Brigitte sont les héroïnes de Et vous, tum'aimes, premier album en forme de western déjanté

FFEESSTTIIVVAALL DDEESS MMUUSSIIQQUUEESS DDEEMMEESSUURRÉÉEESS1166,, rruuee DDeeggeeoorrggeess -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0066 1177 3355 8800 8822Jusqu’au samedi 17 novembre

La 14ème édition des Musiques Démesurées propose de pour-suivre l’exploration de la diversité de la création musicale d’au-jourd’hui à travers l’Europe, et de rendre hommage à John Cage,compositeur, mais initiateur de courants artistiques majeurs del’après guerre et de formes d’expression novatrices...

Programme sur www.musiquesdemesurees.net

LLEE PPEETTIITT VVÉÉLLOO1100 rruuee FFoonnttggiièèvvee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 3366 3366Lundi 5 et mardi 6 novembre à 21h"N, L’ÉTOILE DANSANTE" Par brut de beton production

«Je ne pourrais croire qu’à un Dieu qui saurait danser», di-sait Nietzsche. N’ayant cessé tout au long de son oeuvre de su-blimer la danse et d’y faire référence, on le verra ensuite, pen-dant ses 12 années de mutisme et d’immobilité, tournant mé-caniquement les pages d’un livre à l’envers, les yeux dans le vide.

LLAA PPEETTIITTEE GGAAIILLLLAARRDDEE33 RRuuee GG.. ddee BBiiaauuzzaatt -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 0055 3366Vendredi 23 et samedi 24 novembre à 20h30"AFUNALHUE CANTO DE AMERICA LATINA "

Afunalhue: 4 voix et 10 instruments pour interpreter les grandspoetes et cantautores traditionnels ou contemporains du Chili,d’Argentine et d’autres pays d’Amerique Latine…

PPOOCCOO LLOOCCOO1100 rruuee FFoonnttggiièèvvee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 1188 2222

Samedi 24 novembre à 20h30"SOWETO KINCH « THE NEW EMANCIPATION »"

Jazz vs Hip-hop

LLEE PPUUYY DDEE LLAA LLUUNNEE33 rruuee ddee llaa MMiicchhooddiièèrree –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 3377 1155 5511

Mercredi 14 novembre à 21h"MERCREDI 2 BLUES"

27 /// musique

LLAA FFIILLLLEE DDEE LL’’AAIIRRMMoonntt--DDoorree -- 0044 7733 6655 2244 4488

SALLE POLYVALENTE - LA BOURBOULEVendredi 16 novembre à 20h30"IETO"Par la Cie Ieto

Jeu entre deux amis, complices jusque dans leur respiration,s’amusant à inventer des figures acrobatiques dans lequelles ilsse chamaillent , s’entremêlent...

LA BOURBOULE - MÉDIATHÈQUEMercredi 21 novembre à 10h30"LECTURES MUSICALES D’ALBUMS"Par la Cie Les Pieds Bleus

Lecture musicale : deux voix, des histoires, des comptines, di-vers instruments de musique...

LE MONT-DORE - BIBLIOTHÈQUEMercredi 21 novembre à 14h30"AUTRES CONTES DÉTOURNÉS"Par la Cie Les Pieds Bleus

Et si les 3 petits cochons prenaient leur revanche sur le loup,les 3 ours sur Boucle d’Or, le Petit Poucet sur la misère...

LLEESS AABBAATTTTOOIIRRSS11 RRoouuttee EEnnnneezzaatt -- RRiioomm -- 0044 7733 6644 7711 1177

Vendredi 23 novembre à 20h30"MAGO MENTALISTA"Par la Cie Les Decatalogues

Guido est italien. Guido est mentaliste. Guido est une bete cu-rieuse. Le mentalisme est l’art de presenter des effets semblantrelever du paranormal. « Mago mentalista » est un spectacle quiinterroge facetieusement l’humain a l’aide d’experiences qui nesemblent pas faire appel a la prestidigitation ni a la science, etqui relevent indeniablement de l’inexplicable.

AACCCCÈÈSS SSOOIIRRSSRRiioomm -- 0044 7733 3333 7711 4499

FORUM REXY

Mardi 20 novembre à 20h30"CRIDA CABARET"Par la Cie Cridacompagny

Cabaret cirque proposé par Cridacompagny sous la forme de spec-tacles étranges et percutants, où la virtuosité côtoie l’inventiond’un nouveau langage entre cirque et danse, chant et performance...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE RROOMMAAGGNNAATTSSaallllee ddeess ffêêtteess -- RRoommaaggnnaatt -- 0044 7733 6622 7799 7733

SALLE ANDRÉ RAYNOIRD

Jeudi 22 novembre à 20h30"SOUFFLE EN SILENCE"Par la Cie Daruma

Cinq personnes attendent leur tour, leur chance. C’est mon-sieur et madame tout le monde. Ils ne parlent pas et ne com-muniquent pas entre eux. Ils ont quelque chose à dire, à faire,à montrer... Souffle en Silence offre un espace urbain sans conces-sion riche d’images et de sens…

TTHHÉÉÂÂTTRREE CCAASSIINNOOAAllllééee dduu PPaarriioouu -- RRooyyaatt -- 0044 7733 2299 5522 5522

Vendredi 23 novembre à 20h30 (Reportée en avril)"LE SQUAT"Par Théâtre et Comédie

De nos jours dans le 16ème arrondissement de Paris, un ap-partement bourgeois est squatté depuis peu par un jeune couplemarginal, Samir et Natacha. Personne ne s’est aperçu de leur pré-sence dans l’appartement inoccupé puisqu’ils vivent dans la cham-bre de bonne, grâce à la complicité de Manuel, le fils de la conciergeThérésa da Silva. Ils se croient tranquilles jusqu’au mois de mai.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE TTHHIIEERRSSPPllaaccee SStt--EExxuuppéérryy -- TThhiieerrss -- 0044 7733 8800 6633 0033

L’ESPACE

Vendredi 23 novembre à 20h30"CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT"Par la Cie Herve Koubi

Du titre de l’œuvre de Yasmina Khadra, cette creation se si-tue, comme le roman, a un car- refour de plusieurs preoccupa-tions et de plusieurs influences : celle d’un gout pour l’ecritureet le mouvement danse, celle d’une rencontre entre unedemarche de creation contemporaine et un vocabulaire choregra-phique metisse de Capoeira...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE VVOOLLVVIICCVVoollvviicc -- 0044 7733 3333 6600 9911

ESPACE CULTUREL

Samedi 17 novembre à 20h30 "LA BERLUE"Mise en scene de Michel Jeffrault

Louis vit seul avec Albert son pere. Il n’a pratiquement pasconnu sa mere disparue dans des circonstances troublantes. C’estMathilde la meilleure amie de sa mere qui l’a eleve. L’arrivee etles revelations d’un colonel americain soit-disant camarade decollege d’Albert vont entrainer une cascade de situations plusfolles les unes que les autres...

MUSIQUECCOOOOPPEERRAATTIIVVEE DDEE MMAAIIRRuuee SSeerrggee GGaaiinnssbboouurrgg –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 114444 880000

Mercredi 14 novembre à 20h30"THE BOTS"

On ressort le bleu de travail et la clé de douze, le Garage Clubest ouvert ! Entre les forçats de la pop plombée scintillante etle duo le plus ahurissant du moment (15 et 19 ans !), la fac-ture s’annonce salée et un poil crasseuse.

Vendredi 16 novembre à 20h30"DANIEL DARC"

Tendres dandys à l’ombre de Cure, Joy Division ou Chamfort,apôtres sexy d’une pop de luxe, ici fort sexuelle, là carrémentcold wave, Darc et Lescop élèvent le débat à force de courageet de convictions, bien loin des canons contemporains tricolores.

Samedi 17 novembre à 20h30"SUPERBUS"

Après dix ans de carrière, quatre albums et un Best Of, les Su-perbus sont de retour avec leur nouvel opus. Pour l'occasion, legroupe donne rendez-vous à ses fans pour une série dequelques dates ‘clubs’ exclusives, pour découvrir le nouvel al-bum sur scène dans l’intimité.Mardi 20 novembre à 20h30"THE RASMUS"

C’était il y a dix ans, et In The Shadows pröpulsait la Finlandeen tête des pays à tubes. The Rasmus est de retöur avec un trèsgrös album du même nöm, entièrement fait main söus les hauteslatitudes, quatre ans après Black Roses. Ca va dépöter.

Jeudi 22 novembre à 20h30"ROVER"

Stature imposante, voix aérienne, instrumentation élégante,il y a chez Rover quelque chose de singulier, comme un croise-ment inédit entre Interpol et les Beach Boys.

Vendredi 23 novembre à 20h30"WAX TAILOR & THE DUSTY RAINBOW EXPERIENCE"

L’humeur est changeante, radieuse, baroque. Le vent pousseici et là des brins de swing, une poussière de funk, quelquesscratches et de la vraie soul, agités par un sorcier reconnu dansle monde entier pour la grâce cinématique de son trip-hop.

26 /// théatre /// musique

Jeudi 15 novembre à 21h30"JAZZ DE VILLE" Vendredi 16 novembre à 21h30"ERIC CHAPELLE" Samedi 17 novembre à 21h30"GARY KISEZ HOT FOUR" Dimanche 18 novembre à 18h30"APÉRO JAZZ & DINER-CONCERT : SAC À PULSES" Mardi 20 novembre à 21h"SEBASTIEN POLLONI + CHLOE TRIDOT" Mercredi 21 novembre à 21h30"LA GROSSE CAISSE D’OCCASION" Mercredi 22 novembre à 21h30"STEPHAN ORINS TRIO" Vendredi 23 novembre à 21h30"SWING HOME QUARTET" Samedi 24 novembre à 21h30"BASTA COSI"

Dimanche 25 novembre à 18h30"ENCUENTROS" Mardi 27 novembre à 21h"FUZZY VOX + GUESTS" Mercredi 28 novembre à 21h30"MENTWOLISTE"

LLEE TTRREEMMPPLLIINN44 EEssppllaannaaddee ddee RRuussssii -- BBeeaauummoonntt -- 0044 7733 8888 1188 8888Jeudi 15 novembre à 20h30"TELEGRAPHIE + AC/CÇU"

Des musiciens expérimentés de la scène clermontoise (KoalaMilk, Clover- seeds, Nolita) autour d’un projet entre pop-rock etpost-rock, des influences allant de Muse, Radiohead, Interpol àDiabogolum et Dominique A, un chant mélodique en français auxtextes ciselés, des guitares tranchantes et incisives…Mardi 20 novembre à 20h30"SHEMEKIA COPELAND + TRES HOMBRES"

15 ans de carrière, cinq albums, une nomination aux GrammyAwards et 7 prix aux W.C. Handy Awards (Blues Music Award),fille du légendaire guitariste et chanteur texan Johnny Copeland.Diva charismatique, elle est comparée aux plus grandes, EttaJames, Koko Taylor, Aretha Franklin ou encore Tina Turner.

SSEEMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433

Jusqu’au vendredi 16 novembre"SÉMAPHORE EN CHANSONS"Créé en 2000 par la Ville de Cébazat, Sémaphore en chanson

est un des rares festivals nationaux défendant depuis onze ansla chanson francophone.

NOTILUS

Mercredi 14 novembre à 18h "THIERRY ROMANENS"Pour ce troisieme album, le chanteur d’Yverdon devoile de plus

en plus ses etats d’ame. Avec la complicite du trio jazz FormatA3, il explore de nouveaux terri toires, plus sombres, plus adultes.

Jeudi 15 novembre à 18h "R.WAN"Beret sur la tete et veste de tweed, r.Wan, ex chanteur de Java,

a tout du Parigot des annees 1950 et pourtant... Ce look dissi-mule un chanteur hors normes, au repertoire allant du verbepoetique a la chanson presque paillarde.

Vendredi 16 novembre à 18h "DIMONÉ"Figure discrete de la chanson, il est un peu etrange, voire at-

tirant, l’energumene qui sort ce troisieme disque solo. Dimonechante, et souvent parle, d’une voix claire traversee d’une pointed’accent mediterraneen…

CARAVELLEMercredi 14 novembre à 14h"PETIT NOOF"Un spectacle solo de et avec Stephane Gourdon des Wriggles.

Il imite le son d’un grand nombre d’instruments, les enregistreen direct, jusqu’a nous donner la sensation qu’un veritable or-chestre est present sur scene... alors qu’il n’y en a pas !

Mercredi 14 novembre à 20h30"BARCELLA + LA GRANDE SOPHIE"Avec ce nouvel opus, la Grande Sophie explore d’autres identites

encore et trouve son equilibre ami chemin entre des elements acous-tiques et des synthetiseurs analogiques aux sonorites 70 80’s, surfond de rythmiques pop et de melodies toujours aussi inspirees.

Jeudi 15 novembre à 20h30 "ZOUFRIS MARACAS + HK & LES SALTIMBANKS"ouvriers de la chanson, Vinc et Micho de zoufris Maracas met-

tent de la joie et de la bonne humeur par leur franc parler et leurregard lucide sur notre societe.

Vendredi 16 novembre à 20h30 "ASKEHOUG + CALI"Totalement frappe ? Limite dejante ? Askehoug reconcilie sub-

tilement rythmique hip hop et orchestration, hargne urbaine etstyle pompier, trivialite et bonnes manieres. Apres un albumaux sonorites rock et une tournee tres electrique en groupe, Calirevient a la rencontre du public seul, en acoustique, elegammentaccompagne par Steve Nieve, le pianiste d’Elvis Costello.

30 /// musique

ZZÉÉNNIITTHH DD’’AAUUVVEERRGGNNEEPPllaaiinnee ddee SSaarrlliièèvvee –– CCoouurrnnoonn dd’’AA.. -- 0044 7733 7777 2244 2244

Jeudi 15 novembre à 20h"BRIT FLOYD"

Considéré comme le plus fidèle hommage aux légendaires PinkFloyd, Brit Floyd présente une performance live autour des meil-leurs morceaux du groupe mythique comme « Wish you were here», « Another brick in the wall », « Shine on you crazy diamond »...

Lundi 19 novembre à 20h"THE CRANBERRIES"

Leurs 38 millions d'albums vendus témoignent bien de leur ta-lent. Avec des hymnes tels que « Zombie », « Salvation » ou «Animal Instinct », The Cranberries s'impose comme une référencede la scène musicale du début des années 90.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DD''IISSSSOOIIRREEIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 7711 5522

STRAPONTIN

Vendredi 16 novembre à 20h30 "HAUT DE GAMME"Par Sagliocco Ensemble

Dans cette galerie musicale et visuelle, jeux d’ombres et projectionscroisent, ponctuent et guident la visite. Chaque tableau est tra-verse par la comedienne qui danse, vibre, se dechaine, livre ses emo-tions et nous emmene avec elle dans cette etrange promenade.

LLAA 22DDEEUUCCHHEERRuuee AAlleexxaannddrree VViiaallaattttee -- LLeemmppddeess -- 0044 7733 8833 7744 7788

Mercredi 14 novembre à 18h"ASKEHOUG"

Dandy doue, foutraque et imprevisible. Totalement frappe ? Li-mite dejante ? Oui(!) et des textes races a mi-chemin entre l’ecri-ture ludique de Prevert et la noirceur assumee de Bukowsky. Legroupe reconcilie subtilement rythmique hip hop et orchestration,hargne urbaine et style pompier, trivialite et bonnes manieres.

Mercredi 28 novembre à 20h30"ANAÏS"

Dans son troisieme album, « A l’eau de javel », Anais remetau gout du jour des titres des annees 30 aux annees 60, s’amu-sant a les « decaper » et rend hommage a sa maniere aux chan-teuses francaises celebres dans la premiere moitie du XXeme siecle: Marie Dubas, Mistinguett, Edith Piaf ou encore Rina Ketty.

LL’’AARRLLEEQQUUIINNRRuuee LLoouuiiss DDaallmmaass -- MMoozzaacc -- 0044 7733 3333 7711 7711

Dimanche 18 novembre à partir de 16h30"14ÈME EDITION DU FESTICHORAL"

Après une 1ère partie de chant choral, Michèle Bernard, accom-pagnée au piano par Jean-Luc Michel, exhume de ses malles quelqueschansons d’amour et de tendresse qu’elle interprete en piano-voix...

LL’’AAFFFFIICCHHEEPPéérriiggnnaatt--lleess--SSaarrlliièèvvee --

Vendredi 16 novembre à 19h"PIERRE MUSSI"

Apéro-concert : chanson swing

LLAA PPUUCCEE ÀÀ LL’’OORREEIILLLLEE1166,, rruuee dduu GGaall CChhaappssaall -- RRiioomm -- 0044 7733 3388 7755 8822

Vendredi 16 novembre à 20h30"LA CAFETERA ROJA"

La Cafetera Roja est né à Barcelone en 2008. Estampillé madein Europe, le groupe est formé de six musiciens venus de France,d'Autriche, de Lituanie et d'Espagne. Quatres nationalités, cinqlangues, un son et une énergie détonante.

31 /// musique

La Puce à l’Oreille16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

Vendredi 16 novembre à 20 h 30

LA CAFETERA ROJASamedi 24 novembre à 20 h 30

LA FANFARE DU BELGISTAN

Vendredi 30 novembre à 20 h 30

LES YEUX DE LA TÊTE

Salle de Spectacles

www.lepetitbouchonclermont.fr

18 avenue Marx DormoyClermont-FerrandPlace des Salins

CONCERTSMercredi 14 novembreWHISPERS &SHADOWS

Effeuillage burlesque à 21h

Vendredi 16 novembreSOUL POWER

Funk Groove à 21h

Vendredi 23 novembreARIEL BLUES TRIO

Blues à 21h

Vendredi 7 décembreJAM SESSION Jazz (scène ouverte) à 21h

Samedi 24 novembre à 20h30"LA FANFARE DU BELGISTAN"

Née en 2001, La Fanfare du Belgistan multiplie les influencesmusicales et s'est fait connaître en tournant avec Les Ogres deBarback. Petit état autonome de la Belgique occidentale, le Bel-gistan bénéficie d'un régime d'exception permettant la libre cir-culation des traditions et origines de toutes sortes, qu'elles soientd'obédience turque, bulgare, gitane ou afghane.

Vendredi 30 novembre à 20h30"LES YEUX D'LA TÊTE"

De la chanson pure et dure de leur début, Les Yeux d'la Têteont gardé l'esprit, la finesse, la poésie et l'étoffent de nouvellessonorités. Guitares rock, samples hip hop ou électro, basses puis-santes et batterie groovante font maintenant partie du voyage.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE TTHHIIEERRSSPPllaaccee SStt--EExxuuppéérryy -- TThhiieerrss -- 0044 7733 8800 6633 0033

L’ESPACE

Mercredi 14 novembre à 15h"HAUT DE GAMME"Par la Cie Sagliocco Ensemble

« La baguette du chef d’Orchestre donne vie a une vieille an-tenne qui declenche un son, la baguette fait glisser le son surun fil tendu, la ligne se prolonge sur l’ecran et guide Sasha auTheremin ou le son devient geste. Elle sait guider l’oreille du spec-tateur vers la beaute et l’emotion avec virtuosite et delectation.Le personnage evolue ainsi dans un environnement magique. Unemagie toute simple presque quotidienne portee par la musiquetres cinematographique de Moussorgski.

CCLLUUBB 22225533 AAvv.. dduu DDcc PPrreessllee -- VVeeyyrree--MMoonnttoonn -- 0066 2266 3399 4444 2211

Samedi 17 novembre à 21h"TED L’AFRO + MEDIÜM"

Soirée Hip-Hop / Dub Rock

MUSIQUE CLASSIQUELLEESS AAMMIISS DDEE LLAA MMUUSSIIQQUUEECClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 4422 6699 7700

POLYDÔME

Lundi 19 novembre à 20h30"JÉRÔME PERNOO / JÉRÔME DUCROS / GEORGIANICHENKO"Brahms : Sonate violoncelle / piano n°1 op.38 - Piazzolla :

Grand Tango - Ducros : Trio piano et deux violoncelles

OORRCCHHEESSTTRREE DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 1144 3311 0033

FAC DE DROIT - AMPHI MICHEL DE L’HOSPITAL

Mercredi 21 novembre à 18h30"CHEFS-D'ŒUVRE INTIMES"Au piano Frédéric LAGARDELes plus belles œuvres romantiques, nées de la rencontre du

clavier, de l'archet, et de l'inspiration géniale de Schubert etBrahms.

CCEENNTTRREE LLYYRRIIQQUUEE DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 2299 2233 4444

MAISON DE LA CULTURE-SALLE JEAN COCTEAU

Vendredi 23 novembre à 20h"LOST IN THE STARS"Musique de Kurt Weill - Direction musicale de D. TrotteinLa question de la coexistence de races en Afrique du Sud ne

pouvait qu’interpeler Kurt Weill, lui, le juif chasse d’Allemagne etrefugie aux Etats-Unis, dans un pays bientot voue au maccarthysmeet a la segregation. Inspire du roman d’Alan Paton, Cry the be-loved country, l’ultime composition de Weill exalte, au prixd’epreuves douloureuses, la paix raciale en Afrique du Sud…

CCOOMMEEDDIIEE DDEE CCLLEERRMMOONNTT--FFEERRRRAANNDDRRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 1177 0011 8800

MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU

Jeudi 15 novembre à 20h30"RYOANJI"Pièce musicale sur l’oeuvre de John CageD’abord le son et le silence inséparables. Et puis les sons libres

et égaux. D’où qu’ils viennent. Hasardeux. Imprévisibles. Les en-tendre, tous les entendre, sans imaginer la hiérarchie, de projet,d’histoires ou d’intention... Pas de point de départ. Pas de pointd’arrivée. C’est comme une expérience de soi et du monde...

CCOONNSSEERRVVAATTOOIIRREE EEMMMMAANNUUEELL CCHHAABBRRIIEERRCCeennttrree BBllaaiissee PPaassccaall-- 33 rruuee MMaall JJooffffrree –– 0044 7733 4422 3377 0077

AUDITORIUM E. CHABRIER

Jeudi 15 novembre à 20h30"CLAUDE DEBUSSY « PASSEUR » DU XXE SIÈCLE"Avec Viviane Durand, Olivier Baraud, Lionel Michel, PhilippeMarty, Laura FernandezLes melodies pour voix et piano couvrent toute la periode

creatrice de Debussy, constituant en quelque sorte le premier «laboratoire » de son langage musical. Les Ariettes oubliees, cy-cle de six melodies datant de 1903, est sans doute son premierchef d’œuvre : raffinement harmonique, modulations subtiles,souplesse, liberte, un art eminemment francais de la nuance...

Dimanche 25 novembre à 17h"CONFESSIONS ET REVERIES D’UN PROMENEURSOLITAIRE"Musique et textes : Jean Jacques Rousseau - Adaptation, miseen scene de Martine Chifflot ComazziCe spectacle de theatre musical, concu par Mar tine Chifflot -

Comazzi, presente un portrait vivant de Jean --Jacques Rousseau a partir des Confessions et des Reveries d’unPromeneur Solitaire. Il nous fait decouvrir ses talents de com-positeur et d’ecrivain et son amour de la nature.

CCIINNÉÉ DDÔÔMMEEAAuubbiièèrree -- wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrr

Dimanche 25 novembre à 16h"LA FILLE DU PHARAON"En direct du BolchoïLe jeune Anglais Lord Wilson voyage à travers l'Égypte avec

son serviteur John Bull. Au pied d'une pyramide, ils croisent unecaravane de marchands arabes. Soudain, une puissante tempêteéclate. Ils sont obligés de se réfugier dans la pyramide la plusproche où Aspicia, la fille de l'un des pharaons les plus puissantsde l'Égypte, repose...

MUSÉES - EXPOSMMUUSSÉÉEE DD’’AARRTT RROOGGEERR--QQUUIILLLLIIOOTTPPllaaccee LLoouuiiss DDeetteeiixx -- 0044 7733 1166 1111 3300

Jusqu’au lundi 31 décembre 2012" DU CRAYON AU PINCEAU : LES COULISSES DE LACRÉATION "

Le IVe Rendez-vous des arts graphiques propose les oeuvres pré-paratoires de tableaux présentés dans les collections du MARQ.Ces documents intimes permettent d’entrer dans le processus decréation des artistes. Ils dévoilent les différents tempéraments àl’oeuvre à travers une grande variété d’approches et de techniques...

32 /// musique /// musées expos

MMUUSSÉÉEE HHEENNRRII--LLEECCOOQQ1155,, rruuee BBaarrddoouuxx -- 0044 7733 4422 3322 0000

Jusqu’au jeudi 1er novembre 2012" DAHLIAS AUX JARDINS "

Le jardin botanique de la Charme et le muséum poursuiventleur collaboration par la présentation d'une exposition consa-crée au dahlia. De multiples variétés seront présentées sur cesdeux sites ainsi qu'au Parc Montjuzet, accompagnées d'infor-mations sur la biologie et la culture de cette plante.

Jusqu’au dimanche 5 mai 2013" L'EMPREINTE DE L'HOMME SUR L'ANIMAL "

Vache, chien, cochon, poule... comment l'Homme est-il par-venu à domestiquer différentes espèces ? pour quelles activi-tés ? Le muséum explore avec le visiteur l'évolution de ces ani-maux avec quelques exemples de races locales comme la Fer-randaise. L'exposition est accessible à tous avec un espace spé-cialement conçu pour les enfants.

MMUUSSÉÉEE BBAARRGGOOIINN -- DDPPTT AARRCCHHÉÉOOLLOOGGIIEE4455,, rruuee BBaallaaiinnvviilllliieerrss -- 0044 7733 4422 6699 7700

Jusqu’au dimanche 31 mars 2013" MÉTHAMORPHOSES "

Prolongement du Festival International des Textiles Extraordi-naires, cette exposition propose une expérience sensible qui peutamener à renouveler notre regard sur le monde et les Hommes.

CCEENNTTRREE AANNAATTOOLLEE--FFRRAANNCCEE33 rruuee MMaall JJooffffrree -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9900 5544 6600

Du 8 au 17 novembre 2012" MUSIQUES GRAPHIQUES "

Exposition-parcours pour découvrir quelques-uns des cheminsqui mènent des compositeurs et inventeurs d’instruments contem-porains à des notations alternatives mais aussi des musiciens à in-terpréter directement des travaux graphiques d’artistes voire mêmede chorégraphes... En partenariat avec les musiques démesurées.

MMAAIISSOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE UUNNIIVVEERRSSAATTAAIIRREE99 rruuee KKeesssslleerr -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3344 4444 1166

Du 6 novembre au 21 decembre 2012"AU FIL DE JAUDE"

Il se passe tous les jours quelque chose a Jaude. La grande placede Clermont-Ferrand, refaite il y a quelques annees, est le centrenevralgique de la ville: on y vient pour feter de grandes victoires,flaner en famille, applaudir un spectacle, faire du shopping, vivreNoel ou manifester sa colere. Cette exposition reflète cette diverstié.

EESSPPAACCEE DD’’AARRTT CCOONNTTEEMMPPOORRAAIINN LLAA TTÔÔLLEERRIIEECClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6633 7766

Jusqu’au samedi 8 décembre 2012" L’ARCHÉOLOGIE UN MYTHE CONTEMPORAIN "

Comment conjuguer art contemporain et archéologie, 2 spé-cialités que tout oppose ? Les artistes contemporains, grâce àl’histoire et au diktat de l’actualité, explorent d’autres voies pourconjuguer l’angoisse de l’effacement...

LL’’AAVVEENNTTUURREE MMIICCHHEELLIINN3322 rruuee dduu CCllooss FFoouurr –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9988 6600 6600

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendrontvotre visite encore plus ludique et attractive ...

Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billetssur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FFRRAACC66 rruuee dduu TTeerrrraaiill –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 9900 5500 0000

Jusqu’au 20 janvier 2013" GERT & UWE TOBIAS "

Le Frac Auvergne vous propose de découvrir les œuvres desfrères Tobias : gravure sur bois, peintures, dessins, sculptures…

en somme un art basé sur le constructivisme et le bauhaus. Em-barquez donc pour un fabuleux voyage à travers la Roumanie,où ces deux frères, coloristes et scénographes, ont grandit.

IINN EEXXTTEENNSSOO1122 rruuee ddee llaa ccooiiffffeerriiee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0099 8811 8844 2266 5522

Jusqu’au 10 novembre 2012" COQUILLAGES ET CRUSTACÉS "

La Galerie Néon de Lyon investit en juste retour des chosesla galerie In Extenso pour confronter 2 films d’artistes espacésde 20 ans !GGAALLEERRIIEE DD’’AARRTT CCOONNTTEEMMPPOORRAAIINN33 aavv.. ddee FFoonnttmmaauurree -- CChhaammaalliièèrreess -- 0044 7733 3300 9977 2222

Jusqu’au 24 novembre 2012"GABRIOT"

Il y a longtemps qu’Alain Gabriot a invente son langage et qu’ils’y tient. On reconnait un Gabriot au premier coup d’œil et lelui reprocher serait aussi malvenu... On attend d’un createur qu’iloffre, dans l’ordre des representations du reel, un pas comme.La maniere Gabriot tient et retient parce qu’elle met sous les yeuxun effet visuel insolite et imprevu dont les variations constituentun univers sensible autonome.

CCEENNTTRREE CCUULLTTUURREELL NNIICCOOLLAASS PPOOMMEELLIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 0077 1177

SALLES JEAN-HÉLION

Jusqu’au 25 novembre 2012" MINÉRAL ET VÉGÉTAL "

Exposition présentant une quarantaine d’oeuvres, d’une parttrès récentes (2012), « Paysages de Tallende», et d’autre part,plus anciennes, paysages rocheux, chutes de pierre, où le mi-néral domine.

LLAA TTOOUURR DDEE LL’’HHOORRLLOOGGEE44 rruuee dduu PPoonntteeiill –– IIssssooiirree –– 0044 7733 8899 0077 7700

Jusqu’au 25 novembre 2012" DES PLANTES ET DES HOMMES "

Au fil de cette exposition, vous allez découvrir les innombrablesliens qui, depuis toujours, nous unissent aux plantes, dans uneapproche pédagogique attractive de l’histoire, de l’évolution del’agriculture, de l’alimentation, des coutumes et des croyancespopulaires…

MMUUSSEEEE MMAANNDDEETT1144 rruuee ddee ll’’HHootteell ddee VViillllee –– RRiioomm –– 0044 7733 3388 1188 5533

Jusqu’au 30 décembre 2012" MADE IN MALI "

Exposition personnelle du designer Cheick Diallo presente uneretrospective de son travail depuis bientot 20 ans : de 1993 a 2012et s’accompagne d’un ouvrage monographique qui donne la pa-role a des specialistes du design et de l’art contemporain africain...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE RROOMMAAGGNNAATTRRoommaaggnnaatt –– 0044 7733 6622 7799 8899

Jusqu’au 18 novembre 2012"XIIIÈME RENDEZ-VOUS DU CARNET DE VOYAGE"Avec Evelyne Locicéro et Fabienne Kaufmann

En parallèle au Rendez-Vous du Carnet de Voyage à Plydome,l’IFAV organise «La Route des Carnets». Série d’expositions pré-sentée en dehors du festival et dans de nombreux lieux, don-nant aux carnetistes la possibilité d’exposer leur travaux dansdivers lieux de la région.

MMÉÉDDIIAATTHHÈÈQQUUEEPPllaaccee AAnnttoonniinn CChhaasstteell -- TThhiieerrss –– 0044 7733 8800 4444 2244

Du lundi 5 novembre au lundi 3 décembre 2012"LA CRÈME DES ANGLAISES"

Dans une mise en scène d’objets évoquant l’univers littérairede ces dames, vous découvriez un choix volontairement subjectifd’auteurs féminins, classés par grands thèmes.

33 /// musées expos

CCIINNÉÉ DDÔÔMMEEZZAACC ddeess VVaarreennnneess -- AAvv.. LLaavvooiissiieerr -- AAuubbiièèrree -- wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrrTarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matinsPossibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)

COMME DES FRERES EN 2DAvant-premièreMardi 20 novembre à 20 hTarif unique : 5€50

TWILIGHT CHAPITRE 5 : REVELATION 2EME PARTIE EN 2DMer / sam / dim : 10 h 50 / 11 h 15 / 13 h 35 / 14 h 15 / 16 h / 17 h / 18 h 30 / 19 h 40 / 21 h 15 / 22 hJeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 14 h 15 / 16 h / 17 h / 18 h 30 / 19 h 40 / 21 h 15 / 22 h

LE CAPITAL EN 2DMer / sam / dim : 11 h 05 / 14 h / 16 h 30 / 19 h 40 / 22 hJeu / ven / lun / mar : 14 h / 16 h 30 / 19 h 40 / 22 hAttention : jeudi à 19 h 40 et samedi à 16 h 30 : film projeté en VFST

END OF WATCH EN 2D (INT -12 ANS)Mer / sam / dim : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

MARATHON TWILIGHT EN 2D 24€ LES 5 FILMSTWILIGHT 1 FASCINATION EN 2D

Samedi : 11 h

TWILIGHT 2 TENTATION EN 2DSamedi : 14 h

TWILIGHT 3 HESITATION EN 2DSamedi : 16 h 30

TWILIGHT 4 REVELATION 1ERE PARTIE EN 2DSamedi : 19 h 30

TWILIGHT 5 : REVELATION 2EME PARTIE EN 2DSamedi : 21 H 45

ARGO EN 2DMer / sam / dim : 19 h 30 / 21 h 55Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 30 / 21 h 55

NOUS YORK EN 2DMer / sam / dim : 11 h 15 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50Jeu / ven / lun / mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50Attention : jeudi à 19 h 50 et samedi à 15 h 50 : film projeté en VFST

SINISTER EN 2D (INT -12 ANS)Tous les jours sauf sam : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Sam : 22 h 15

LOOPER EN 2D (AVERTISSEMENT)Mer / sam / dim : 11 h / 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 30 / 21 h 55Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 30 / 21 h 55

PARANORMAL ACTIVITY 4 EN 2D (AVERTISSEMENT)Tous les jours : 22 h 15

UN PLAN PARFAIT EN 2DMer / sam / dim : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05Attention : jeudi à 20 h 05 et samedi à 15 h 45 : film projeté en VFST

FRANKENWEENIE EN 2DMer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 15

STARS 80 EN 2DMer / sam / dim : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 40 / 22 hJeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 40 / 22 hAttention : jeudi à 19 h 40 et samedi à 16 h 45 : film projeté en VFST

35 /// cinéma

MMÉÉDDIIAATTHHÈÈQQUUEE22 rruuee ddeess ÉÉccoolleess -- VVoollvviicc -- 0044 7733 3333 8800 1177

Jusqu’au 16 novembre 2012"CALENDRIERS ET FINS DU MONDE"

Présentation des différentes visions de la fin du monde.

CCEENNTTRREE NNAATTIIOONNAALL DDUU CCOOSSTTUUMMEE DDEE SSCCEENNEEMMOOUULLIINNSS –– 0044 7700 2200 7766 2200

Jusqu’au 31 décembre 2012" CHRISTIAN LACROIX : LA SOURCE ET LE BALLETDE L’OPÉRA DE PARIS "

Exposition sur le travail de Christian Lacroix au coeur des ate-liers de couture de l’Opéra National de Paris où il a créé les cos-tumes du ballet La Source

ÉVÉNEMENTSFFEESSTTIIVVAALL LLEESS AAUUTTOOMMNNAALLEESSCCoonnsseeiill GGéénnéérraall dduu PPuuyy--ddee--DDôômmee -- 0044 7733 4422 2244 8866

Jusqu’au 27 novembre 2012

LA BOURBOULE - GYMNASEVendredi 16 novembre à 20h30 "IETO"Par la Cie IetoCirque

ORCET - MAISON GEORGES COUTHONSamedi 17 novembre à 18h, 19h30 & 21h "QUOI L’AMOUR / À RÉINVENTER"Par la Cie Les Guêpes RougesThéâtre

BILLOM - SALLE DU MOULIN DE L’ÉTANGDimanche 18 novembre à 17h30 "IETO"Par la Cie IetoCirque

BEAUMONT - LE TREMPLINJeudi 22 novembre à 20h30 "CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT"Par la Cie Hervé KoubiDanse

THIERS - L’ESPACEVendredi 23 novembre à 20h30 "CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT"Par la Cie Hervé KoubiDanse

LEZOUX - SALLE DU LIDOSamedi 24 novembre à 20h30 "NOS ZIGUES"Musique

CLERMONT-FERRAND - HOTEL DU DÉPARTEMENTMardi 27 novembre à 20h30 "AU PIED DU MUR"Par la Cie 100 racinesCirque

OOLLYYMMPPIIAADDEESS DDEESS MMÉÉTTIIEERRSSGGrraannddee HHaallllee dd’’AAuuvveerrggnnee

Du jeudi 22 au samedi 24 novembreFinales Nationales des 42èmes Olympiades des Métiers. 50 mé-

tiers, plus de 8000 jeunes en compétition, 25 régions représentées,avec pour seule motivation la passion de l’excellence. Entrée gra-tuite, ouvert à tous.

1100ÈÈMMEE FFEESSTTIIVVAALL HHUUMMOOUURR SSUURR UUNN PPLLAATTEEAAUUOOTT ddee GGeerrggoovviiee VVaall dd’’AAlllliieerr -- 0044 7733 7799 4422 9988Jusqu’au 17 novembre 2012SAINT GEORGES-ES-ALLIER - SALLE DES FÊTESVendredi 16 novembre à 20h30 "ROBERT ET MOI"Si vous êtes sur le point de manquer d’humour ... Voici une

thérapie musicale de groupe.

LA ROCHE BLANCHE - ESPACE LÉO LAGRANGESamedi 17 novembre à 20h30 "BOUDU LES COP’S"Trio humoristico-érotico-acoustique.

XXIIIIIIÈÈMMEE RREENNDDEEZZ--VVOOUUSS DDUU CCAARRNNEETT DDEE VVOOYYAAGGEEPPoollyyddôômmee // CClleerrmmoonntt--FFeerrrraannddDu vendredi 16 au dimanche 18 novembreExposition de carnets de voyage sous différentes thèmatiques

: pays, faits de société ... par le biais de dessins, photographies,peintures, bandes dessinées et écritures diverses...Plus d’infos / www.rendezvous-carnetdevoyage.com

FFÊÊTTEE DDUU LLIIVVRREECCoommpplleexxee ssppoorrttiiff -- BBllaannzzaatt -- 0044 7733 8877 4400 4400Samedi 24 et dimanche 25 novembre 30EME FÊTE DU LIVRE DE BLANZATFFEESSTTIIVVAALL TTIINNTTAAMMAARRRREEVViicchhyy -- 0044 7700 3311 1155 0000Du 19 au 27 novembre 2012"FESTIVAL TINTAMARRE"Sous le signe de la diversité, Tintamarre charme aussi bien les

petits que les grands. Un vrai rendez-vous familial autour de lamusique!

34 /// musées expos /// événements

AUBIERE

Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

R e s t a u r a n t

F a b r i q u e d e b i è r e s

Téléchargez notre application iphoneL’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Sachez apprécier et consommer avec modération.

On a ressortiles bulles

de Noël

NOUVEAU SITE : toute l'actualité de l'Agenda

et même +wwwwww..llaaggeennddaappuuyyddoommooiiss..ffrr

36 /// cinéma

SKYFALL EN 2DMer / sam / dim : 10 h 50 / 14 h 15 / 17 h / 18 h 20 / 20 h 30 / 21 h 30Jeu / ven / lun / mar : 14 h 15 / 17 h / 18 h 20 / 20 h 30 / 21 h 30

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTE EN 2DMer / dim : 10 h 50 / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Sam : 10 h 50 / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Attention : jeudi à 20 h 05 et samedi à 15 h 45 : film projeté en VFST

DANS LA MAISON EN 2DMer / sam / dim : 20 h 05Jeu / ven / lun : 13 h 35 / 15 h 45 / 20 h 05Mar : 13 h 35 / 15 h 45Attention : jeudi à 20 h 05 : film projeté en VFST

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES EN 2DMer / sam / dim : 11 h 15 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50

KIRIKOU : LES HOMMES ET LES FEMMES EN 2DMer / sam / dim : 11 h 15 / 13 h 50 / 15 h 50

TAKEN 2 EN 2D (AVERTISSEMENT)Mer / dim : 11 h 15 / 22 h 15Jeu / ven / sam / lun / mar : 22 h 15

TED EN 2D (AVERTISSEMENT)Tous les jours : 17 h 55

CCIINNÉÉMMAA LLEE CCAAPPIITTOOLLEE3322,, ppllaaccee ddee JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336622 -- wwwwww..cciinneeccaappiittoollee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 eurosCarte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)

APRES MAI (2D) (VO)Tous les jours : 14 h / 16 h 20 / 19 h 10 / 21 h 30

LA CHASSE (2D) (VO)Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 50 / 17 h 35 / 19 h 45 / 21 h 45

Accès handicapés pour les séances de 17 h 35 et 21 h 45

ARGO (2D) (VO)Tous les jours sauf jeudi : 13 h 35 / 19 h 35 / 21 h 40Jeu : 13 h 35 / 21 h 40

Accès handicapés pour toutes les séances

L'AIR DE RIEN (2D)Tous les jours : 15 h 50

Accès handicapés pour toutes les séances

AUGUSTINE (2D)Tous les jours : 15 h 35 / 19 h 45

Accès handicapés pour toutes les séances

AMOUR (2D)Tous les jours : 16 h 10 / 19 h 15

Accès handicapés pour toutes les séancesSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 16 h 10

UNE FAMILLE RESPECTABLE (2D)(VO)Tous les jours : 17 h 35

Accès handicapés pour toutes les séances

DANS LA MAISON (2D)Tous les jours : 13 h 35 / 21 h 50

Accès handicapés pour toutes les séancesSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français mercredi à 16 h 10

FRANKENWEENIE (2D)(VO)Tous les jours : 18 h / 21 h 55

J'ENRAGE DE SON ABSENCE (2D)Tous les jours sauf mardi : 14 h 15

Accès handicapés pour toutes les séancesSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français vendredi

LE GRAND CHANTAGE (2D)(VO)(LE CERCLE DES AMIS DU CINÉMA)

Jeudi : 20 h

CCIINNÉÉMMAA JJAAUUDDEECCCC JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336644 -- wwwwww..cciinneejjaauuddee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros(majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro)Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 placesSEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)SKYFALL (2D)

Tous les jours : 14 h / 16 h 45 / 19 h 30 / 21 h 40Accès handicapés tous les jours pour la séance de 21 h 40

TWILIGHT 5: RÉVÉLATION 2ÈME PARTIE (2D)Tous les jours : 13 h 50 / 16 h 05 / 17 h 55 / 20 h / 22 h 10

Accès handicapés pour toutes les séances sauf celles de 17 h 55

LE CAPITAL (2D)Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 10 / 22 h 15

Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français lundi à 22 h 15

NOUS YORK (2D)Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 22 h

Accès handicapés pour toutes les séances sauf celles de 22 hSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français vendredi à 13 h 40

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ(2D)

Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 35 / 20 h 05 / 22 h 10Accès handicapés tous les jours pour la séance de 17 h 35Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français mardi à 15 h 50

ARGO (2D) Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 30 / 19 h 40 / 21 h 40

Accès handicapés tous les jours pour la séance de 21 h 40

UN PLAN PARFAIT (2D) Mer / sam / dim : 19 h 40 / 22 h 20Jeu / ven / lun / mar : 13 h 35 / 19 h 40 / 22 h 20

Accès handicapés pour les séances de 13 h 35 et 19 h 40Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 22 h 20

FRANKENWEENIE (2D) Tous les jours : 15 h 35 / 18 h 15

Accès handicapés pour toutes les séances

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES (2D)Mer / sam / dim : 13 h 55

Accès handicapés pour toutes les séances

CCIINNÉÉMMAA LLEE RRIIOO117788,, rruuee SSoouuss--lleess--VViiggnneess -- 0044 7733 2244 2222 6622Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens..demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mer-credi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)DANS LA MAISON

Mer : 14 h - Jeu : 17 h 45 - Ven : 19 h 15 - Sam : 22 h Dim : 18 h 45 - Lun : 16 h 15 - Mar : 18 h

LA PIROGUEJeu : 21 h 15 - Ven : 17 h 30 - Sam : 18 h 45 - Dim : 20 h 45 Lun : 18 h 15 - Mar : 14 h 30

IN ANOTHER COUNTRY (VO)Jeu : 16 h - Ven : 21 h 15 - Sam : 17 h - Lun : 20 h - Mar : 16 h 15

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNEMer : 18 h - Jeu : 19 h 45 - Ven : 15 h 45 - Sam : 20 h 30 Dim : 17 h - Lun : 14 h 30

CARNETS DE VOYAGESMer : 20 h (Tabou : avant première)

ALIMENTERREMar : 20 h 30

LE JOUR DES CORNEILLESDim / Lun : 14 h

ET 10, 11, 12, POUGNE LE HÉRISSONMer : 17 h - Sam / Dim : 16 h

LA BOUTIQUE DES PANDASMer : 16 h

SEMAINE DU 21 AU 27 NOVEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)DANS LA MAISON

Mer : 20 h 30 - Jeu : 17 h 15 - Ven : 17 h 45 - Sam : 19 h 45 Dim : 18 h - Lun : 16 h

LA PIROGUEJeu : 20 h 30 - Sam : 14 h - Dim : 16 h 15 - Lun : 18 h

LES FILS DU VENTMer : 17 h 30 - Ven : 19 h 45 - Sam : 21 h 45 - Dim : 20 h Lun : 21 h - Mar : 17 h 45

LES DENRIERS JOURS DE L’HIVER (VO)Mer : 19 h 15 - Jeu : 16 h / 19 h 15 - Ven : 21 h 45 Sam : 16 h 45 - Dim : 14 h - Lun : 19 h 45 - Mar : 16 h 30

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE (VO)Mer : 14 h - Ven : 16 h - Sam : 18 h

ALIMENTERREMar : 20 h 30

MAISON SUCRÉE JARDIN SALÉMer : 15 h 30 / 16 h 30 - Sam : 15 h 45 - Dim : 15 h 15Lun : 14 h

CCIINNÉÉMMAA LLEESS AAMMBBIIAANNCCEESS77,, rruuee SSaaiinntt DDoommiinniiqquuee -- 0044 7733 9933 3311 7766SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)AMOUR

Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 13 h 50 / 16 h 10 / 18 h 3520 h 45 - Dim / Mar : 13 h 50 / 16 h 10 / 18 h 35

LE JOUR DES CORNEILLESMer / Sam / Dim : 14 h / 16 h

LE PETIT GRUFFALOMer / Sam / Dim : 15 h 20

CAMILLE REDOUBLETous les jours : 18 h

HURLEMENTS (VO)Jeu : 20 h / Ven / sam / lun : 22 h

RENGAINEMer : 18 h 00 / 19 h 20 / 20 h 40 / 22 h Jeu / Ven / Lun : 13 h 50 / 15 h 15 / 16 h 30 / 18 h / 19 h 20 / 20 h 40Sam : 18 h / 19 h 20 / 20 h 40 - Dim : 18 h / 19 h 20Mar : 13 h 50 / 15 h 15 / 16 h 30 / 18 h / 19 h 20

FEAR AND DESIRE (VO)Mer / Sam : 14 h / 16 h 40 / 20 h / 21 h 05 / 22 h 10Jeu : 14 h / 15 h 20 / 16 h 40Ven / Lun : 14 h / 15 h 20 / 16 h 40 / 20 h / 21 h 05 / 22 h 10Dim : 14 h / 16 h 40 / 20 h - Mar : 14 h / 15 h 20 / 16 h 40 / 20 h

CCIINNÉÉMMAA LLEE GGEERRGGOOVVIIEEAAvveennuuee ddeess DDôômmeess -- 00889922 6688 8811 0044Tarif normal 7.60 � *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) *Tarif spécial 4�(*voir conditions au cinéma)SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE(Horaires valables pour la semaine indiquée)

TWILIGHT, CHAPITRE 5 REVELATION 2È PARTIEMer / sam / mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 15 / 20 h 30 Jeu : 20 h 30 - Ven : 18 h / 20 h 30Dim : 11 h / 14 h / 16 h 05 / 18 h 15 / 20 h 30Lun : 16 h 05 / 18 h 15 / 20 h 30

UN PLAN PARFAIT Mer : 14 h - Sam / Lun : 20 h 30 - Dim : 16 h - Mar : 18 h

SKYFALLMer / sam / lun / mar : 14 h / 17 h / 20 h 30Jeu : 20 h 30 - Ven : 18 h / 20 h 30Dim : 11 h / 14h / 17 h / 20 h 30

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTEMer : 18 h / 20 h 30 - Sam / mar : 16 hDim : 14 h / 20 h 30 - Lun : 18 h

L’AIR DE RIEN Mer / lun : 16 h - Ven / mar : 20 h 30 Sam : 14 h / 18 h - Dim : 11 h / 18 h

CONNAISSANCE DU MONDE : ISTAMBULVen : 18 h

SOIREE THEATRE : LA PESTEJeu : 20 h 15

38 /// beauté, bien-être 39 /// beauté, bien-être

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.comRéservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

fitness / musculationcardio-trainning

zumba / body combatsquash

NOUVEAU COURS : SALSA

VOTRE ABONNEMENTSQUASH

À PARTIR DE 29,90 € / MOIS

+ INITIATION OFFERTE*voir conditions au club.

40 /// beauté, bien-être 41 /// découverte

Le vin, meilleur ami des hommes ? Cer-tainement, car le vin consolide l’ami-tié comme le diamant consolide l’amour.

Ouvert du mercredi au dimanche de midi à mi-nuit, Le 80 permet, depuis juin dernier, de dé-couvrir puis de déguster des vins soigneuse-ment choisis par Gilles Charbonnier, somme-lier maître des lieux. Gilles a transformé le plushaut pigeonnier de la région (11 mètres dehauteur !), dans la zone d’activité Les Meules,à une quinzaine de minutes de Clermont-Fer-rand, pour imaginer un endroit novateur, le lieudont on rêvait tous, ou presque. Dans ce ca-dre rénové avec goût et élégance, Le 80 pro-pose donc de déguster une large carte de vins,pas n’importe quel vin, des vins possédant tousune personnalité singulière et respectant unrapport qualité/prix étonnant, accompagnésde plateau de tapas (plateaux mix, fromages,viandes, sucrés et chocolatés) avec un pain cuitdans le four du pigeonnier.

Les vieilles pierres font bon ménage avec levin et dans ce lieu unique, vous pourrez, en

toute convivialité, découvrir d’étonnantsbreuvages tout au long des nombreuses ani-mations proposées par Gilles. Soirées vins &séductions, soirées dégustations, soirées blindtest (tous les samedis), les occasions sont nom-breuses pour affoler les papilles et partager dubon temps. Épicurien et hédoniste, Gilles a éga-lement pensé aux amateurs de bières qui pour-ront, eux aussi, déguster « Le Plan B », desbières biologiques brassées à Clermont-Ferrand,tout comme l’Auvergnat Cola, présent lui aussisur la carte du bar à vins. Les amateurs de caféne manqueront pas de savourer le fameux cafédu 80 et d’admirer la rutilante machine à caféqui offre un produit d’une grande qualité !

Sans doute, l’avez-vous compris, Le 80 est unlieu différent, un endroit qui privilégie l’ami-tié, la découverte et l’échange. On y vient pourdécouvrir du vin, on finit par partager une ami-tié. C’est déjà immense !

Le 80, bar à vin et coffee shop

info+ Le 80

entre Longues et Vic-le-comte - derrière le garage Renaultwww.le80.fr - 04 73 87 91 85

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

secteur Clermont/Beaumont entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FDTél. 04 73 34 39 20Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

NOUVEAU

SSOOUURRIIRREEÀÀ DDOOMMIICCIILLEE

“Un beau sourire ne coute rien et produit beaucoup”

06 67 30 91 67 - www.sourire-a-domicile-63.com

TOUT À DOMICILE• Blanchiment dentaire à partir de 39 euros• Relaxation par stimulateur de sons et lumières• Produits 100% naturel et bio

- 20%sur la formule

"Sourire" et "confort"

sur présentation

du magazine

42 /// autours de Clermont-Fd 43 /// autours de Clermont-Fd

GRILLADES, CARTE, MENUS...� APÉRITIF DÎNATOIRE

COCKTAIL ET RÉCEPTION

� REPAS DE GROUPE ET D’AFFAIREJUSQU'À 150 PERSONNES

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 807JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

GRILL LE LIBERTYrestaurant - grill

FORMULE MIDI

9€50 ET 11€50(Du lundi au same

di)

Du pain, du vin et des... copains !du mercredi au dimanche de midi à minuit !

www.le80.fr - 04 73 87 91 85

BAR À VINS - COFFEE SHOPentre Longues et Vic-le-comte - derrière le garage Renault

44 /// autours de Clermont-Fd 45 /// autours de Clermont-Fd

BrasserieCafé, restaurant, salon de thé

11, place A. Thomas - 63160 Billom0981 164 398 - o.bistro@bbox.fr

AAUUBBEERRGGEE DDUU CCOOLL DDEE LLAA MMOORRÉÉNNOO

CUISINE RÉGIONALE, 7 chambres, 1 appartement duplex

Découvrez le cadre authentique d’une auberge du 19e siècle à 15 minutes du centre-ville de Clermont-Ferrand

Col de la Moreno, à proximité de Laschamps63122 Saint-Genès-ChampanelleTél. 04 73 87 16 46 - www.auberge.moreno.com

47 /// restaurants46 /// autours de Clermont-Fd

Dorian van Bronkhorst“La cuisine, un plaisir simple

mais un grand bonheur”23, Bd Triozon Bayle - Issoire

04 73 89 44 47Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

C a r l o t i n aC a r l o t i n a

5 rue Lufbery - 63400 CHAMALIERES - TTééll.. 0044 7733 3366 1155 0099

• Produits italiens • Epicerie fine• Torréfaction • Café • Thés

À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes,

située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30www.auberge-mazayes.com

48 /// restaurants 49 /// restaurants

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-FdOuverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30

Passez commande au 04 73 25 02 02

RReessttaauurraattiioonn rraappiiddee iittaalliieennnnee

Café • restaurant

11 rue Saint Adjutor - 63000 Clermont-FdTél. 04 73 30 94 87 - leauquipique

Ouvert du mardi au samedi, midi et soirs

50 /// restaurants 51 /// restaurants

21 rue des vieillards (proche Palais de Justice)Réservations au 04 73 19 06 73 - 06 150 336 13

LA CARTE D'AUTOMNE EST ARRIVÉE, AVEC SON CHOIX DE PRODUITS DE SAISON :

FOIE GRAS POÊLÉ, POIRE DE BOEUF FAÇON ROSSINI, ESCARGOTS À LA BOURGUIGNONNE …

Ouvert tous les jours du lundi au samedi (sauf samedi midi).Cuisine traditionnelle, produits de saison.

Formule midi à 11.50 € - Menus à 18 €, 22 € et 28 €repas de groupes sur réservation

Restaurant

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd

Planche de Charcuterie et bon vin � 04 73 93 53 31

formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM

Restaurant Le Chardonnay Cave à vin

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Ferrand - 04 73 90 18 28 / 06 70 03 11 11www.restaurantlechardonnay.com

Vous pouvez également prendre l'apéritif et déguster nos ardoises

52 /// restaurants 53 /// restaurants

54 /// restaurants,bars, pubs 55 /// restaurants,bars, pubs, discothèque

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le

04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 220044 7733 1166 8866 4411 -- PPllaaccee GGAAIILLLLAARRDD -- CClleerrmmoonntt--FFeerrrraanndd

Bar - tapaS

RestauranT

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou

le 06 83 09 81 22

Ouvert les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 00h30 à 5h00

Rue Sainte Claire à Clermont-Ferrand

D I S C O T H È Q U E

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h non stop.

6 rue d'Assas - 63000 Clermont-Fd04 73 35 51 60

Poulets rôtis à emporterChicken Box à consommer sur place

info+

56 /// recette de chef

FILET DE BAR BRETON EN ÉCAILLES DE POMMES DE TERRE, FONDUE DE POIREAUX, CÈPES DE L’ARDÈCHEET BEURRE BLANC À LA CITRONELLEPar Aymeric Barbary

1 / PRÉPARATION DU BAR• Lever les filets • Éplucher les pommes de terre. Les tailler en rondelles de 1

cm d’épaisseur à la mandoline.• A l’aide d’un emporte-pièce, réaliser des petits ronds qui vous

serviront d’écailles.• Les disposer sur le filet de bar (côté peau). Assaisonner (sel,

poivre, huile d’olive).• Disposer une feuille de papier sulfurisé sur les écailles. Re-

tourner et mettre dans une poêle afin de faire colorer les filets.(Bien laisser le papier sulfurisé au fond de la poêle)

2 / PRÉPARATION DE LA FONDUE DE POIREAUX• Émincer finement les poireaux et l’oignon.• Faire suer le tout• Rajouter le vin blanc. Laisser réduire.• Rajouter la moitié de la crème. Laisser réduire.

3 / PRÉPARATION DE LA SAUCE AU BEURRE BLANC• Hacher la citronnelle.• Ciseler l’échalote. Faire suer le tout et déglacer au vin blanc.

Laisser réduire.• Rajouter l’autre moitié de crème liquide. Laisser réduire et

passer au chinois.• Enfin, monter au beurre.

• Faire revenir les cèpes dans la poêle. Assaisonner.

• Dresser.

RReettrroouuvveezz cceettttee rreecceettttee eenn vviiddééoo,, ééttaappee ppaarr ééttaappee,, ssuurr llee wwwwww..llaaggeennddaappuuddoommooiiss..ffrr

Ingrédients (pour 2 personnes )4 blancs de poireaux //// 1 Bar //// 2 grosses pommes de terre //// 2 échalotes //// 1 oignon //// 2 bâtons de citronnelle ////24cl de vin blanc //// 12cl de crème liquide //// 1 grosse poignée de cèpes //// 15grs de beurreMatériel : 1 petit emporte-pièce (pour confectionner les écailles de pommes de terre) //// 1 mandoline

LE CHARDONNAY1, Place Philippe Marcombes

Clermont-Ferrand04 73 90 18 28

Gagnez votre rencontre sur le Facebook de l’Agenda Puydomois