G R A T U I TCULTURE &LOISIRS DUPUY-DE-DÔME

DU 30 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2013 N°207

nouvelle > 2calendrier > 4culture > 6paroles de saisons > 12les choix de l’Agenda> 13rencontre > 14sortie cinéma > 18avant premières > 20critique > 21critique spectacle > 22infos > 24humeur > 25théâtre > 26musique > 31musées expo > 35

événements > 36cinéma > 37beauté - bien-être > 41découverte > 44resto alentours > 45resto en ville > 48bar / pub > 55recette > 56

ELEMENTS À FOURNIR POURLA REDACTION AU PLUS TARDMARDI 5 FÉVRIER À :lagenda63@wanadoo.fr

didierbénureau

p6

les choixde l’Agenda

p13

Jean-Paulfarré

p14

L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.netDirecteur de la Publication : Sébastien LêPublicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76Emmanuelle Suss : 06 07 70 10 57Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - ClaraContact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.frRédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-FerrandImpression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44Dépôt légal : 1er trimestre 2013L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédac-tion n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes,publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leursauteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.Tirage : 10 000 exemplaires.

Michaëlgrégorio

p10

paroles de saisonsSaison culturelle de VolvicSaison culturelle de RiomSaison culturelle de Gerzat

p12

À armes égales

Nous avons franchi un cap supplémen-taire dans l’égalité entre les hommeset les femmes. L’armée américaine

vient d’autoriser les soldats femmes à combattreen première ligne au même titre que les célè-bres GI’s. Désormais, les femmes soldats amé-ricaines pourront combattre les Talibans en Af-ghanistan, espérons simplement qu’aucuned’entre elles ne sera faite prisonnière. Pourquoije pensais à ça ? Je ne sais plus… Si, aucontraire, je sais précisément pourquoi. Vousl’ignoriez peut-être mais, par curiosité, je mesuis inscrit sur un site de rencontre. Non paspour rencontrer quelqu’un, je ne pense pasavoir besoin d’internet pour rencontrer qui quece soit, je sais cela peut paraître un poil pré-tentieux, mais pas tant que ça, mais pour vé-rifier la rumeur. Et que dit la rumeur ? Que cessites de rencontres sont le moyen idéal pourconnaître une aventure sans lendemain. Nonpas que je n’aime pas les lendemains, mais plussimplement que la vie à deux m’est devenueinsupportable. J’ai déjà assez de mal à me sup-porter tout seul, alors supporter une autre per-sonne, merci ce n’est plus pur moi.

Je m’inscrits, mon n° de carte bleu, monpseudo, « cheval de troie », pourquoi pas !, n’yvoyez aucune allusion anatomique, vous pour-riez être surprise, un profil bidon et me voilàconversant avec, une certaine Charlène. Pour-quoi pas… Divorcée sans enfant, c’est déjà ça.Sur la photo, ce n’est pas miss monde, mais jene suis pas George Clooney non plus. Secrétairemédicale, moi, j’ai mis que j’étais conducteurde travaux, je ne sais même pas ce à quoi çacorrespond ce job mais cela sonne bien, non ?On discute un peu, blah, blah, blah…, puis onse fixe, le lendemain soir, rendez-vous dans unegrande brasserie du centre ville, on devrait sereconnaître d’après nos photos. Dans la mesureoù sur le site, je n’ai rien indiqué de vrai, j’ima-

gine qu’elle a dû en faire demême. Donc, je n’ac-corde aucune importance à ce qu’elle a écrit.

Je confirme, elle n’est pas excessivementbelle, mais, elle a l’air plutôt bien dans soncorps. En fait, dès le premier contact sur in-ternet, c’est elle qui mène la danse. Leséchanges sur le site, le rendez-vous, la dis-cussion, une bonne heure de mensonges réci-proques et elle me propose, de concrétiser no-tre rencontre à l’hôtel. On tombe d’accord surun formule 1, c’est pas très sexy mais ça nouscoûtera moins cher à tous les deux, vu qu’onpartage. Aussitôt arrivés dans la chambre, lajeune femme, qui n’est plus aussi jeune en fait,elle a bien la quarantaine, prend une nouvellefois l’initiative. Elle est déjà à poil. Et m’en-treprend avec une belle assurance encore. Etgrand naturel. Après quelques minutes, elle far-fouille dans son sac sort deux godemichets l’unpour elle visiblement, l’autre, si je comprendstout, pour moi. C’est peut-être ça la modernité,pensais-je et la libéralisation de la femme. Soit.Mais en fait, elle attache le second godemichet,prévu pour d’ailleurs, autour de sa taille et mepropose de prendre la pause. Je mets quelquesnano-secondes à saisir le truc, elle veut, en fait,me prendre par derrière. Elle l’affirme vivement,la plupart des hommes font ça maintenant.J’hésite. Elle ne comprend pas. Elle m’affirmeque je vais adorer, qu’il n’y a pas de raison dene plus partager les rôles, qu’au fond lesfemmes et les hommes maintenant sont exac-tement sur le même pied d’égalité. En plus, elleaime bien ça… Voilà donc pourquoi je pensaisà la déclaration de Léon Panetta, le chef duPentagone au sujet des soldats femmes. Dés-ormais, les femmes pourront comme leshommes tuer, torturer, exploser, déchiqueterleurs adversaires. Et je ne sais pas pourquoi maisquand j’ai vu Charlène ainsi harnachée, j’ai pré-féré fuir ! Allez savoir pouquoi...

OFFRE D’ABONNEMENTJe désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la sommede 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nomde la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 7325 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.

2 /// nouvelle

Nom - Prénom :

Adresse :

Téléphone :

MERCREDI 30 JANVIER"NID DOUILLET, TENDRE FOYER". 26La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30

"LES DOUZE PIANOS D’HERCULE" 27Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

"LABEL VAMP" 28La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"FUEROS" 28La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

"MENTWOLISTE" 32Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

JEUDI 31 JANVIER"NID DOUILLET, TENDRE FOYER". 26La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30

"FOUGÈRE" 26Maison de Quartier Croix de Neyrat - Clt-Fd - 9 h 30 & 10 h 45

"LABEL VAMP" 28La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"L’OPÉRA DU DRAGON" 30Salle Dumoulin - Riom - 20 h 30

"TO TRIO" 32Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

"LES FRANGLAISES + ENTRE 2 CAISSES" 33Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

VENDREDI 1ER FÉVRIER"NID DOUILLET, TENDRE FOYER". 26La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30

"FOUGÈRE" 26Maison de Quartier Croix de Neyrat - Clt-Fd - 9 h 30, 10 h45 & 18 h 30

"JÉRÔME ROUGER" 27La Muscade - Blanzat - 17 h

"LABEL VAMP" 28La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"CE SOIR DANS VOTRE VILLE" 28La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

"THE RAPTURE DJ "VITO & DRUZZI"" 31La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h

"TERRE HAPPY JAZZ" 32Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"CULT OF LUNA+ABRAHAM+TASTE THE VOID" 33Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

"CHANSONS PLUS BIFLUORÉES FÊTE SES 25 ANS" 33Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

"TREMPLIN GIBUS" 34La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

SAMEDI 2 FÉVRIER"NID DOUILLET, TENDRE FOYER". 26La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30

"MICKAËL GRÉGORIO" COMPLET 28Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30

"TOUT BAIGNE" 28Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30

"MAX BOUBLIL" 29Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30

"LA BONNE ADRESSE" 30L’Arlequin - Mozac - 21 h

"RUBIN STEINER" 31La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h

"EVIDENCE" 32Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"TREMPLIN GIBUS" 34La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

DIMANCHE 3 FÉVRIER"LA BONNE ADRESSE" 30L’Arlequin - Mozac - 14 h 30

LUNDI 4 FÉVRIER"CANDYE KANE" 31La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h

MARDI 5 FÉVRIER"LOU DOILLON" 31La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h

"NORFOLK A.C + FLO" 32Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

MERCREDI 6 FÉVRIER"EUGENE MC GUINNESS" 32La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h

"IMPROVERGNE" 32Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h

"GÉRAUD BASTAR" 34La 2Deuche - Lempdes - 18 h

JEUDI 7 FÉVRIER"LE THÉÂTRE OBLIGATOIRE" 28

La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"CONTEUR ? CONTEUR" 30Forum Rexy - Riom - 20 h 30

"JAZZ LEMPDES" 32Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"FÉLOCHE" 33Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

"LA RUE KETANOU" COMPLET 34La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

VENDREDI 8 FÉVRIER"ET DIEU CRÉA LE DIABLE" 26Le Mulet blanc - Clermont-Fd - 19 h

"VÉRINO" 28La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"ILS SE RE-AIMENT" COMPLET 28Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30

"LES FOURBERIES DE SCAPIN" 31Espace culturel - Volvic - 20 h 30

"METZ + WALL OF DEATH" 32La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h

"ÉRIC LEGNINI" 33La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

"VINCENT DELERM" 34Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30

"JULIEN ESTIVAL" 34L’Affiche - Pérignat-les-Sarliève - 19 h

"LA RUE KETANOU" COMPLET 34La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

SAMEDI 9 FÉVRIER"LA VIE N’EST PAS UN JEU" 26La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30

"LE ROI SE MEURT" 26Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30

"VÉRINO" 28La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"LA BONNE ADRESSE" 30L’Arlequin - Mozac - 21 h

"NAIVE NEW BEATERS + HYPHEN HYPHEN+ GALAKTYK KOWBOY" 32La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 21 h

"JAZZ EN ÂGE" 33Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

"CHET NUNETA + LES CHOEURS DES BATELIERS" 34Salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30

"LA RUE KETANOU" COMPLET 34La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

"YVES JAMAIT" 34L’Espace - Thiers - 20 h 30

"GOETHE, UN PORTRAIT MUSICAL" 34La Cour des 3 coquinsr - Clt-Fd - 20 h 30

DIMANCHE 10 FÉVRIER"LA BONNE ADRESSE" 30L’Arlequin - Mozac - 14 h 30

"APÉRO-JAZZ : SAC À PULSES" 33Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h 30

"GOETHE, UN PORTRAIT MUSICAL" 34La Cour des 3 coquinsr - Clt-Fd - 17 h

"DON QUICHOTTE" 35Ciné Dôme - Aubière - 16 h

LUNDI 11 FÉVRIER"LE CLAN DES DIVORCÉS" 30Théâtre du Casino - Royat - 20 h 30

MARDI 12 FÉVRIER"SWAN LAKE" 26Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

4 /// calendrier

"RUE DE LA LUNE" 27Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

"DIDIER BÉNUREAU : INDIGNE" 29La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30

"1, 2, 3, ZUT ACOUSTIQUE" 32La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h

"TWINSALS + KIDDING GLORIA" 33Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

MERCREDI 13 FÉVRIER"SWAN LAKE" 26Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

"TRANSPORTS INTÉRIEURS" 28La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

"OPÉRA VINYLE" 29Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 15 h & 17 h

"DIDIER BÉNUREAU : MES PREMIERS ADIEUX" 29La 2Deuche - Lempdes - 20 h 30

"MERCREDI 2 BLUES" 33Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h

JEUDI 14 FÉVRIER"LE VENTRE EN L’AIR" 26Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 10 h, 15 h &18 h 30

"BIEN AU-DESSUS DU SILENCE" 28Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30

"2036. LE FOND POPULAIRE" 30Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 20 h 30

"UNE INVITATION AU VOYAGE" 32Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h

"SUSIE ARIOLI : ALL THE WAY" 33Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h

"JENS BOSTEEN, NIANDRA LADES,WOODY MURDER MYSTERY " 33Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30

"GRAËME ALLWRIGHT" 33La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

VENDREDI 15 FÉVRIER"LE VENTRE EN L’AIR" 26Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 10 h, 15 h &18 h 30

"MARIE-CHANTAL, STAR DU XXL" 26La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30

"LA BOUCLE" 26Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h

"LE ROI SE MEURT" 26Théâtre le Valet de Cœur - Clermont-Fd - 20 h 30

"ELLES + ROYAUME UNI" 27Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30

"BIYOUNA" 28La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30

"MADE IN DIGNITY" 30Salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30

"AH !!!" 30L’Arlequin - Mozac - 20 h 30

"CUERDO" 30Forum Rexy - Riom - 20 h 30

"QUITTE À PLEURER SUR SON SORTAUTANT LE FAIRE EN RIGOLANT" 30Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 20 h 30

"UNE INVITATION AU VOYAGE" 32Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h

"MOURON CHANTE BREL" 33La Muscade - Blanzat - 20 h 30

"GRAËME ALLWRIGHT" 33La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33

"PELLÉAS ET MÉLISANDE" 35Théâtre du Polydôme - Clermont-Fd - 20 h

"LES 100 VIOLONCELLES D’AUVERGNE 2013" 35Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 h

5 /// calendrier

Dédicace

LIBRAIRIE LES VOLCANS80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FDTéléphone : 04 73 43 66 75

DédicaceSylvie Granotier“La place des morts ”Vendredi 8 février à partir de 15 hSylvie Granotier sera membre du jury pour le courtmétrage de Clermont-Ferrand, à cette occasionelle viendra dédicacer son dernier polar. À la suitede la dédicace elle sera interviewée en direct aucœur de la librairie par Radio Arverne.

6 /// culture

Il y a quelques temps, une émission detélé rendait hommage à Philippe Bouvardqui fêtait son demi-siècle de journalisme.

Autant son émission quotidienne sur RTL sentle renfermé, les blagues machistes de (feu) Car-los, et de quelques autres depuis sa dispari-tion, succèdent aux allusions racistes de GuyMontagné (il est toujours en vie, lui ?), autantil convient de reconnaitre son “œuvre”,toutes proportions gardées bien sûr, dans lerenouvellement du paysage humoristiquegrâce au Petit Théâtre de Bouvard, apparu surAntenne 2 au début des années 80. Sans lui,Bruno Gaccio, les Inconnus, Muriel Robin, Mi-chelle Bernier, Laspalès et Chevalier(quoique…) ou Smaïn… auraient-ils percé ?C’est dans ce petit théâtre télévisuel débridéque débute également Didier Bénureau.

Originaire de la banlieue parisienne, lejeune homme traîne derrière lui une petite ex-périence dans l’animation festive lorsqu’il en-dosse pour cette émission, sans aucun scru-pule, les personnages de névrosés, mé-chants, bêtes, affreux ou crétins… Il se lied’amitié alors avec Muriel Robin avec qui il écritune pièce « Maman ou donne-moi ton linge ouje fais une machine !” qui sera jouée au Théâ-tre de Dix-Heures à Paris. Grâce à ce premier

succès, Didier Bénureau peut enfin se lancerà son tour dans le one-man-show en 1988. Faceà ce talent iconoclaste, qui n’hésite pas à en-dosser les rôles les plus ingrats, le cinéma, etnotamment Bertrand Blier, lui offre des per-sonnages souvent “borderline”. Son secondone-man-show sera mis en scène par Dieu-donné qui, depuis, a pris quelques chemins detraverse… Il rencontre alors Dominique Cham-petier, un jeune réalisateur pour lequel iltourne “Crash Record” qui mettra en scène etcoécrira tous ses prochains spectacles. En 2006,son spectacle “Bobo” obtient le "Prix del'Humour Noir" et le "Prix de la S.A.C.D. dumeilleur One-Man-Show”. Son talent est enfinreconnu. D. Bénureau se produira sur la scènede la 2Deuche à Lempdes avec deux spectaclesconsécutifs, « Indigne » son dernier specta-cle suivi, déjà, de ses « Premiers adieux ».

Didier Bénureau

info+La 2 Deuche – Lempdes

Mardi 12 et mercredi 13 février à 20 h 3Owww.ville-lempdes.fr

7 /// culture

La crise n’épargne rien ni personne. Etles premières cibles des mesures de res-

triction budgétaire touchent en priorité lesprogrammes culturels et sociaux, il est beau-coup plus facile de prendre à ceux qui sontinvisibles et insignifiants (au regard despuissants). La baisse de 4,3 % du budget duministère de la culture, ajoutée au désen-gagement de l’État amorcé ces dernières an-nées par l’ancien gouvernement, illustre bienl’inconfortable situation que connaissent ac-tuellement l’ensemble des créateurs de cepays. C’est pour toutes ces raisons et biend’autres encore qu’il est absolument ré-jouissant et stimulant de fêter l’anniversairede structures culturelles qui ont su à la foistrouver un public et inscrire leur action dansune véritable cohérence et une ligne di-rectrice reconnue par tous. Le 15ième an-niversaire du Sémaphore est le bienvenu !

Nous avons souvent l’occasion, dans cesmêmes colonnes, de relayer l’actualité de lasaison culturelle de Cébazat. Et pour honorerpleinement ce quinzième anniversaire,l’équipe du Sémaphore, qui bénéficie tou-jours du total soutien de municipalité de Cé-bazat, et en particulier de son maire, Ber-nard Auby, a eu la bonne idée de solliciterparmi les plus brillants artistes qui ontanimé toutes les précédentes saisons cul-turelles parmi lesquels, Michel Navarro,membre de la compagnies des Acrostichesqui proposera un spectacle de cirque dé-tonnant, Jean-Paul Farré, incroyable pianistesans cesse décalé, Yoanna qui présentera sonnouvel album « Un peu brisée » sur scène,évidemment, Chanson Plus Bifluorée, in-contournables compagnons de route, Ar-notto, contraction d’Arnaud Méthivier etOtto Lerchner, deux accordéonistes d’uneétonnante modernité mais aussi BernardJoyet, Volo, Entre 2 caisses ou encore latroupe Tistics. Soit 6 belles soirées pour unsacré anniversaire !

info+Sémaphore – Cébazat

Du mardi 29 janvier au vendredi 1er févrierwww.cebazat.fr

Les 15 ans duSémaphore !

Lorsqu’on parle de précocité en matière degénie musical, forcément on pense à Wolf-

gang Amadeus Mozart, qui composa ses pre-mières œuvres dès l’âge de 6 ans… Mais plusprès de nous, il est un autre compositeur gé-nial qui fît preuve d’une même précocité. Nousvoulons parler de Sergueï Prokofiev qui com-posa « Le géant », l’opéra destiné au jeune pu-blic présenté ce vendredi 8 février dans le ca-dre de la saison lyrique d’Auvergne. Ilconvient de souligner la volonté de l’institu-tion lyrique auvergnate de sensibiliser le pu-blic dès son plus jeune âge grâce à des œu-vres courtes mais d’une belle densité.

Cette œuvre de jeunesse de l’auteur de« Pierre et le Loup », une autre célèbre com-position totalement adaptée par le jeune pu-blic, est née de la différence entre la candeurd’un enfant et les aspirations d’un jeune com-positeur qui nourrit sa musique d’un imagi-naire puisé dans une tradition de fables po-pulaires, donnant libre cours à son imagina-tion, inventant des situations au gré de sesjeux... Dans l’imaginaire de Prokofiev, un Géantveut s’emparer d’une jeune fille. Ses protec-teurs demandent au roi et à l’armée de les ai-der. Le roi est vaincu par le Géant et dispa-raît. La foule acclame le Géant… Laurent Du-pont, metteur en scène de cet opéra, a pro-fité de cette figure récurrente de l’imaginaireenfantin, le Géant, pour développer uneécriture scénique autour des sensations évo-quées par cette créature aux dimensionsdisproportionnées, soit un jeu infini autourdes différences de taille et d’échelle

info+Cour des 3 Coquins – Clermont-FerrandVendredi 8 février à 10 h et 14 h 30

www.centre-lyrique.com

Micro Méga

8 /// culture

Quel est le point commun entre CédrickKlapisch, Bruno Podalydès, Jean-PierreJeunet, Jan Kounen et Erik Zonca ? Ces

cinéastes ont tous été primés au Festival In-ternational du court-métrage de Clermont-Ferrand. On a longtemps considéré le court mé-trage comme l’antichambre du « vrai 7ème art», le cinéma. Ce qui n’est pas faux d’ailleurs,comme le prouve ce petit rappel du Palmarèsdu Festival. Ce qui n’est plus tout à fait vrainon plus car, depuis plusieurs années déjà, lecourt métrage s’est définitivement affranchidu long métrage pour se suffire à lui-même.Il suffit de visionner les récents courts métragesprimés ici ou là pour s’en convaincre. Le courtmétrage est un format artistique à part entière,qui, certes, reste encore une porte d’acès pournombre de jeunes créateurs à un format pluslong, car, au fond, on ne fait pas sa carrièresur le court, mais bien sur le long, ce qui pa-raît somme toute logique au final…

Ainsi, « La France qui se lève tôt », Prix duPublic l’an passé, a montré en 22 minutes, quele court ne connaissait plus aucune limite, aussiparadoxal que cela puisse paraître… Le réa-lisateur, Hugo Chesnard y décrit la lutte so-

ciale et politique d’un salarié Malienpromis au rapatriement exprès sousla forme d’une comédie musicale. No-tons toute l’intelligence et la subti-lité dont il faut faire preuve pour af-fronter un tel fait divers et communsous lune forme aussi légère et aé-rienne que la comédie musicale. Lefestival Clermontois semble si installéqu’on oublie, parfois, d’en mesurer laportée et le succès. Sa fréquentationdépasse les 150 000 entrées enmoins de dix jours, soit le résultat an-nuel d’un cinéma art et essai d’uneville moyenne. Et si, 2012 aura étél’année de « The Artist », et acces-soirement celle de la loose, on peutrappeler que « L’Accordeur » d’OlivierTreiner, une histoire étrange d’unjeune pianiste prodige qui porte unmasque d’aveugle pour pénétrer l’in-timité de ses clients, qui reçut le Prixdu public et prix de la jeunesse en2011 à Clermont, a été couronné lorsde la cérémonie des Césars. De lamême façon «The Fantastic Flying

Books of Mr. Morris Lessmore », réalisé par lesstudios Moonbot et qui a émerveillé les petitslors des séances enfants, a reçu l’Oscar du meil-leur court métrage d’animation.

Il n’est pas vain non plus de rappeler qu’en2009, non pas que nous sombrerions dans uneflatterie nulle et non avenue, le festival Cler-montois fût désigné Meilleur Festival Inter-national lors de la cérémonie 2009 des FilmadAwards… Tout cela pour signifier qu’une tellemanifestation ne parvient à pas un tel niveaupar hasard et qu’elle ne pourra trouver sens quesi le public Clermontois continue à y tenir unrôle primordial. Car si le festival s’est logi-quement enrichi ces dernières années de sa-lons et marchés professionnels incontourna-ble, il doit son âme, et au final sa réussite, aupublic Clermontois qui, chaque année, le luirend bien…

Le court à clermont

info+Du 1er au 9 févrierClermont-Ferrand

www.clermont-filmfest.com

Longtemps, il a été de bon ton de reprocherà l’université sa dimension exclusivement

théorique, laissant soin aux formations plus spé-cifiques, grandes écoles d’ingénieurs ou écolesde commerces, le monopole de la profession-nalisation garantie. Mais les temps changentd’ailleurs jamais la France n’a été aussi souventen guerre ces dernières années (Côte d’Ivoire,Afghanistan, Libye, Mali…) ! On le sait, à Cler-mont-Ferrand, on aime bien faire les choses pascomme les autres. Aussi, le Master Managementdes Activités Culturelles et Audiovisuelles,proposé dans le cadre de l’Université d’Auvergne,a-t-elle développée un programme d’acquisitionde compétences opérationnelles dans le secteurde la culture en collaborant étroitement avecles institutions culturelles régionales, Coopé-rative de Mai et Festival International du court-métrage en tête.

Le projet Eclectric Palace, qui devient cetteannée l’Hindi Square tout en déménageantplace Gambetta, soutenu par la Ville de Cler-mont-Ferrand et le festival a montré toute lacapacité des étudiants à développer et mettre

en place un véritable projet artistique dotéed’une vraie ambition. Lové dans un nouvelécrin, en écho la thématique du festival, l’Inde,l’Hindi Square accueillera, tout au long du fes-tival, professionnels, festivaliers et Clermon-tois dans un espace de détente et de restau-ration comprenant un espace brasserie, un barcosy, un espace privatisable et une scène animéà partir de 23 h soit par de petits concertsacoustiques soit par des DJ, dit-on, triés surle volet, parole de postier ! Sans oublier la ter-rasse extérieure et chauffée. Le temps du Fes-tival, l’Hindi Square sera donc the place to be !

info+Chapiteau - Place Gambetta - Clermont-Ferrand

Du 1er au 9 févrierwww.electricpalace.fr

Hindi Square

Pour être honnête, j’ai horreur de toutes cesémissions de télé-réalité mettant en

scène des individus dans des circonstances plusoumoins décentes. Et la seule émission du genreà laquelle je peux assister avec intérêt reste celleproposée par M6 consacrée aux chefs, Top Chef.Car elle met en scène exclusivement des pro-fessionnels consentants, des personnalitéshabituées à la pression et aumanagement. Sur-tout, Top Chef permet de découvrir la richessede la cuisine contemporaine et toute la beautéde notre terroir. Cyrille Zen a terminé finalistede l’édition 2012. Chef étoilé en 2011 par leguide Michelin (confiance renouvelée en 2012)à la Bergerie de Sarpoil, près d’Issoire, CyrilleZen a mené ce concours télévisé comme on selivre à un rite initiatique, pour mieux se com-prendre et, à terme, progresser.

C’est parce qu’elle le trouvait toujours troptimide et réservé que sa femme l’inscrit, un peumalgré lui, à ce concours. Le grand public a pualors découvrir un « type bien ». Un « typebien » qui aime son travail, ce qui peut sem-bler rare dans la France d’aujourd’hui ! Après

cette surmédiatisation, qui peut en exploserplus d’un !, Cyrille Zen est revenu à ses four-neaux tout en restant fidèle à ce qu’il était, touten restant fidèle à sa cuisine, inspirée, créa-tive mais respectueuse de l’histoire et du ter-roir, et à ses clients. Ce livre reflète précisémentce que cet homme est. Dans cet ouvrage, sim-ple et accessible, le chef dévoile son univers,son histoire, et bien sûr, ses secrets de cuisine.Une expérience unique pour découvrir de nou-velles recettes, à réaliser soi-même et une per-sonnalité très attachante. Jusqu’au 28 févrierprochain, l’ouvrage sera disponible « en sous-cription avant parution » au tarif avantageuxde 22 euros (au lieu de 27 euros après paru-tion). Toutes les informations sont disponiblessur le site de la Maison d’Edition clermontoisefaut-il encore le souligner, Tournez la page.Alors, bonne lecture…

info+Editions Tournez la page

www.editions-tlp.fr

Cyrille Zen

9 /// culture

10 /// culture

L'Académie Internationale des Arts deMontreuil a pour ambition d'offrir la pos-

sibilité à des élèves d'origines internationales,passionnés de théâtre, de se former aux dis-ciplines fondamentales des arts du specta-cle. D'une durée de trois ans, la formationthéorique se complète d’une solide pra-tique puisque les créations sont régulièrementprésentées au cours de festivals reconnus. Cefût le cas pour « Les Fourberies de Scapin »,mises en scène par Carlo Boso et Danuta Za-razik. La pièce a été présentée en 1ère na-tionale au Festival « Le Printemps des arts »,pour participer ensuite à de nombreuses ma-nifestations culturelles, et notamment au Fes-tival « Mois Molière » à Versailles, au Festi-val « Le Printemps des Arts » puis au Festi-val d’Avignon Off 2011.

Les jeunes interprètes trouvent dans cettepièce l’occasion rêvée de s’en donner àcœur joie : changements de rôle, chant, danse,pantomime, intermèdes musicaux, tout est làpour faire vivre et revivre ce chef d’œuvre deMolière. La Commedia dell’arte, source iné-puisable d’inspiration d’un des plus grands au-teurs de la Renaissance est de retour avec sesmasques, ses lazzi et son rythme époustou-flant. La grande nouveauté de cette créationréside dans le fait que les rôles masqués sontsoutenus par des actrices (ce qui n’était pasle cas précédemment) et cela pour donner unenouvelle vision de cette œuvre universelle.C’est ainsi que pour une fois des représentantsde la morale de l’époque seront interprétéspar des femmes et quelles femmes !

info+Centre Culturel de Volvic

Vendredi 8 février à 20 h 30www.ville-volvic.fr

Les fourberiesde Scapin

Lionel Messi montre que le talent ne se me-sure pas forcément en centimètres. Il me-

sure tout de même 1m69. Nicolas Sarkozy (quimesurait, avec talonnettes 1m68) a démon-tré lui en 2007 qu’une taille modeste n’excluaitpas non plus de très hautes ambitions poli-tiques (même si, au final, elles apparaissentplus discutables). On ne remontera pas jusqu’àNapoléon ou Astérix pour affirmer que parfoisun déficit de taille peut, à l’inverse, être la based’un destin hors du commun.

Comme toutes ces prestigieuses personna-lités, Michaël Gréogrio prouve que la taille n’estni contraire à la réussite professionnelle (il me-sure 1m62) ni même à une pratique vocale ex-ceptionnelle. Il suffit de voir sur scène ce jeunehomme, produit depuis ses débuts par un cer-tain Laurent Ruquier, imiter Grand Corps Ma-lade, Vincent Delerm, Prince, Francis Cabrel,Michael Jackson, Joe Cocker, Ray Charles, EdithPiaf, Jean-Jacques Goldman, Christophe Maé,Christophe Willem, Renan Luce, Mylène Far-mer ou encore la guitare de Gary Moore (si,si)... pour se rendre compte que M. Grégorioest l’imitateur qui monte, qui monte (pourcause)....

info+Zénith d’Auvergne

Samedi 2 février à 20 h 30www.lesdernierscouches.com

MichaëlGrégorio

©Lisa

Roze

12 /// paroles de saisons

« La richesse d’une saison culturelle, c’est sa diversité…Après un début festif et musical, le Centre culturel de Vol-vic propose un classique avec « Les Fourberies de Scapin » deMolière, le vendredi 8 février à 20h30. J’ai retenu ce spec-tacle car sa mise en scène est signée Carlo Boso, un des maî-tres de la commedia dell’arte et interprétée par l’AcadémieInternationale des Arts du Spectacle de Montreuil. Cettepièce, au programme des classes de 6ème et 5ème, a étéchoisie en concertation avec des enseignants des collèges.

La médiation culturelle avec les établissements scolairesest pour nous un réel objectif, aussi, une séance scolaireaccueillera près de 200 collégiens volvicois avec une ren-contre comédiens-élèves. De plus, dans le cadre d’un pro-jet culturel avec le Conseil général et le collège des Ancizes,des élèves viendront assister à plusieurs spectacles dont ce-lui-ci. Éveiller les jeunes au spectacle vivant pour formerle public de demain est une mission essentielle ! »

RReennsseeiiggnneemmeennttss :: wwwwww..vviillllee--vvoollvviicc..ffrr

De la commediadell’arte à VolvicSéverine PAULET(Saison culturelle de Volvic)

FEVRIER, leplus courtdes mois, ...par Ludivine Plassais(Saison culturelle de Gerzat)

Février, le mois des crêpes mais également synonyme de spec-tacles vivants au FFoorruumm RReexxyy. LLee 77 fféévvrriieerr àà 2200hh3300, nousaccueillons Yannick Jaulin dans Conteur ? Conteur, qui, à tra-vers les grands textes et mythes fondateurs, mais aussi à tra-vers les histoires des trois grandes religions monothéistes, ré-invente le présent. Il réécrit notre histoire commune avec sesgrands et petits travers…Tirer des fils vieux de plus de 3000ans pour habiller notre quotidien. Bref, du Jaulin sauce conteurcomme on l’aime depuis toujours! Petit bonus : à l’issue duspectacle, un moment musical aura lieu avec la sauce musi-cale lors d’une scène ouverte.

La semaine suivante, llee 1155 fféévvrriieerr àà 2200hh3300, vous serez lesbienvenus dans le monde de Senor Stets alias Cuerdo, char-meur de cordes, dompteur de nœuds, de pièges à souris et unpeu « neuneu » lui- même. Entre le cirque, la danse, le cirque,et la manipulation d’objets, se définissant lui-même commeun perfectionniste de l’absurde qui cherche le chemin le pluscompliqué pour réaliser les choses les plus simples qui soient,Karl Stets vous emportera dans une spectacle combinant lalégèreté du clown et la tension d’un film d’horreur.

RRéésseerrvvaattiioonnss :: 0044 7733 3333 7711 4499

Accès-soirs auforum Rexy Par Jean-Pierre Louis(Saison culturelle de Riom)

… vous comblera de spec-tacles à Gerzat !L'Orchestre symphonique

des dômes s'arrêtera le di-manche 10 février au Théâ-tre Cornillon dans le cadre dela tournée « Par monts et pardômes » du Conseil Général.L'orchestre interprètera Ro-méo et Juliette de Prokofiev,et la Symphonie N°5 deChostakovitch.

Jeudi 14 février, la parolepoétique sera à l'honneur,grâce à « Bien au-dessus dusilence », un spectacle théâ-tral qui fait de la liberté unmessage plein d'espoir, où lamise en scène renforce labeauté de textes à portéeuniverselle.

Puis un cycle d'ateliers etspectacles en danse s'amorceavec la Cie Daruma qui pré-sentera « Souffle en silence »le vendredi 22 février, unpremier rendez-vous endanse contemporaine et hiphop. La Cie Nomade viendraégalement pour un temps decréation et d'échange autourde leur nouveau spectacleConnexion, pièce chorégra-phique pour 5 danseurs, unbeat boxeur et un musicien.

PPlluuss dd''iinnffoowwwwww..vviillllee--ggeerrzzaatt..ffrr oouu FFaacceebbooookk //tthheeaattrreeccoorrnniilllloonn TTééll :: 0044 7733 2255 7766 2277

13 /// les choix de l'Agenda

épisode 6/06

LES JURYS 2013 CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN NNAATTIIOONNAALLEE

B SYLVIE GRANOTIER : traductrice, scénariste, actrice, écrivain

C PHILIPPE LE GUAY : réalisateur, scénariste (Le clou, Prix du public Clt-Fd1984)

D Roland NGUYEN : consultant scénario

E EMMANUELLE PIREYRE : écrivain

CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE

F BERYL KOLTZ : réalisatrice, scénariste(Luxembourg)

G CHRIS BUZELLI : peintre, illustrateur,affichiste (Etats-Unis)

H REZA SERKANIAN : réalisateur, scéna-riste, directeur de la photographie, mon-teur (Iran)

I UMESH KULKARNI : réalisateur, scéna-riste, producteur (Inde)

J DANIELA THOMAS : réalisatrice, scéna-riste,, monteuse, chef décoratrice (Brésil)

CCOOMMPPÉÉTTIITTIIOONN LLAABBOO

KRICHARD DUMAS : photographe (France)

L JONAS ODELL : réalisateur, scénariste,compositeur (Suède)

MANJA STRUCK : réalisatrice (Allemagne)

info+ FESTIVAL DU COURT METRAGE

du 1er au 9 fevrier 2013www.clermont-filmfest.com

épisode 3/03

SANCY SNOWJAZZ Du 23 février au 2 mars 2013, le Massif du

Sancy résonnera au son du Swing et du BoogieWoogie à l’occasion de la 24ème édition duSancy Snow Jazz, deux soirées d’exceptionvous attendent au casino du Mont-Dore.En ouverture, le 23 février à 21h00, Les

« HARLEM DRIVERS ». Ce groupe insolite pré-sente des arguments exceptionnels.Accompagné par un robuste duo piano-contrebasse, on retrouve avec plaisir le bril-lant clarinettiste Alain Marquet après uneassez longue absence due aux hasards de laprogrammation. Nicolle* Rochelle, un char-mant phénomène, chante et danse avec uneaisance, une spontanéité, un swing majus-cules. Jérôme Savary, conquis par ses qua-lités, lui donna le rôle principal de sa revue‘En attendant Joséphine’ où elle incarnaavec un talent fou Joséphine Baker. A sescôtés se trouvent la chanteuse Sylvia Howardet Jelly, éblouissant danseur à claquettes.*Nicolle avec deux L (les anges ont deux

ailes !).Et pour le Bœuf de Clôture, le 2 mars à

21h00, « DON SCANLON PAN ATLANTICSWINGSTERS », « DUFFY JACKSON & MICHELPASTRE » et « FABRICE EULRY »Réservez dès à présent vos soirées, il n’y

en aura pas pour tout le monde !Les billets sont en vente: Office de tou-

risme du Mont-Dore : 0473652021(Tarif soirée d'ouverture : 20€ - Tarif soi-

rée de clôture: 27€ - Pass des 2 soirées: 45€)

info+ SANCY SNOW JAZZ

Du 23 Février au 2 Mars 2013 www.sancy-snowjazz.com

B

F

J

C

G

K

D

H

L

E

I

M

Jean-PaulFarréArtiste iconoclaste, Jean-Paul Farré a été au toutdébut de l’aventure du Sémaphore qui fête son15ème anniversaire. Jacques Madebène, directeur duSémaphore, l’avait programmé dès sa premièresaison. Rencontre avec un artiste complet etauthentique :

14 /// rencontre

Jean-Paul Farré©Didier Pallagès

Vous êtes né rue du Théâtre un Paris,était-ce un signe du destin ?Oui, je suis né rue du Théâtre à Paris dans le

15ème… Malheureusement, il n’y a plus aucun théâ-tre dans cette rue depuis longtemps. Plus qu’un signedu destin, je prends cela comme un joli clin d’œil.Pour la petite histoire, le théâtre est devenu un ci-néma puis il a disparu.

On vous a beaucoup vu au cinéma dans lesannées 70 et 80. Un peu moins après, uneraison ?Vous savez, au cinéma, j’ai souvent eu l’occasion

de jouer dans des seconds rôles ou des petits rôles,du coup, ce genre de rôles se décident au derniermoment. Or, comme je suis souvent sur scène théâ-tre, parfois les calendriers ne coïncident pas. C’estparfois qu’une question d’emploi du temps et de dis-ponibilité. En octobre dernier, par exemple, j’ai eul’occasion de tourner dans le prochain film de Ber-trand Tavernier, 30 ans après « Que la fête com-mence » d’ailleurs. J’ai été contacté au mois de sep-tembre soit seulement un mois avant. Au cinématout se décide une fois qu’on est sûr de tourner etd’avoir le financement.

Vous avez tourné sous la direction desplus grands cinéastes, Blier, Zulawski,Tavernier, Oury… Que restent-ils de cesexpériences ?C’est vrai… Certains sont là, d’autres non, d’au-

tres sont encore très actifs…Je ne garde que desbons souvenirs de ces expériences, vous savez le ci-néma, c’est un art du moment. Le comédien, no-tamment lorsqu’il est dans un petit rôle, n’est quele rouage dans une machinerie plus importante. Authéâtre, c’est un peu l’inverse, le comédien se trouveau centre de l’enjeu. Le comédien au théâtre a uneforme de liberté plus marquée.

De la même façon au théâtre, vous avezété dirigé par J. Savary, Sachs, Moreau,Vincent… En quoi les metteurs en scèneau théâtre sont-ils différents ? Ce sont deux métiers totalement différents.

D’ailleurs rares sont ceux qui officient dans les deuxformes artistiques. Jouvet n’a jamais réalisé defilms… et Renoir n’a jamais en scène des pièces dethéâtre. Il y a bien eu Patrice Leconte ou Coline Ser-reau, mais c’est rare…

Il y a eu Visconti aussi…Mais c’est en Italie, la mentalité est différente,

c’était aussi une autre époque.

Vous parlez de vos spectacles comme des« spectacles en solitaire » et non des onemen shows. Pourquoi ?Je ne suis pas contre les anglicismes mais je trouve

plus joli de parler de spectacle solitaire plutôt quede one man show. Un one man show sous-entendparfois une série de sketches, ce qui n’est pas le casme concernant. Mes spectacles sont construits au-tour d’une histoire, avec un début, un milieu et unefin et non d’une succession de numéros. Ce que cer-tains font très bien par ailleurs. Je pense à RaymondDevos forcément…

Un grand nombre de vos spectaclestournent autour du piano ? Pourriez-vousvivre sans piano ?J’ai toujours aimé jouer du piano. C’est un peu mon

cheval de bataille. Vivre sans ? Oui, lorsque je ne jouepas mes spectacles solitaires, par exemple, il m’ar-rive de ne pas jouer pendant plusieurs jours. Or,comme je reprends en ce moment « Les Douze pia-nos d’Hercule », je me plie à une certaine discipline.Vous voyez ce matin j’ai fait ma petite heure de pra-tique musicale, pour m’entretenir, oui. C’est un peucomme un sportif avant une compétition. Je joue« Les douze pianos d’Hercule » depuis presque 5 ansmaintenant, il a beaucoup tourné, ce spectacle. Cesont presque des gammes.

Pour vous, les mots ont-ils plusd’importance que les notes de musique ?Non, je reste un comédien avant tout. Les mots

sont très importants. Dans mes spectacles, je jouedu piano bien sûr, mais je parle beaucoup, c’est trèsécrit. Il y a aussi une dimension visuelle importante.C’est un ensemble.

15 /// rencontre

“”

Les mots sont trèsimportants. Dans messpectacles, je joue dupiano bien sûr, mais jeparle beaucoup, c’esttrès écrit. Il y a aussiune dimension visuelleimportante. C’est un

ensemble.

Après 3 nominations aux Molières, vousdécrochez en 2010, celui du ThéâtreMusical. Une reconnaissance ou uneconsécration ?Pour être honnête, j’étais très content lorsque j’ai

reçu ce Molière, oui. Ce Molière, je l’ai vécu,comme une récompense après toutes ces années. Jene vous cache pas que cela fait toujours plaisir d’êtrenommé ou de gagner un prix. Ne soyons pas hy-pocrites… Mais tout cela n’est qu’un jeu au fond,et il ne faut surtout pas bouder son plaisir.

Vous avez joué dans la plupart des scènesfrançaises. Que représente pour vous leSémaphore à Cébazat ?Je dois vous avouer que l’Auvergne est une région

que je connais bien et que j’aime beaucoup. J’aimemarcher dans les Volcans… Et même si je suis Pa-risien de naissance, comme vous le souligniez, l’Au-vergne est ma deuxième maison. Je l’ai beaucouppratiquée, je vais souvent à Saint-Dier d’Auvergnenotamment. Lorsque Jacques Madebène a lancé leSémaphore avec la municipalité de Cébazat, il m’aappelé pour sa toute première saison. Je fus l’un despremiers spectacles programmés, je crois… Noussommes restés amis depuis. Je crois avoir joué auSémaphore quatre ou cinq de mes spectacles, ce quin’est pas rien. Tout cela crée des liens avec les gensdu Sémaphore et surtout le public que j’adore. Lepublic du Sémaphore est formidable. Le lieu est trèsbien, parfaitement adapté à la scène, je prends tou-jours beaucoup de plaisir à revenir à Cébazat.

Vous êtes invité pour son 15èmeanniversaire. Une preuve de fidélité ?Il y a quelques temps, Jacques Madebène m’a té-

léphoné en me disant qu’il pensait programmer pour

ce 15ème anniversaire des artistes ou des specta-cles qui l’avait marqué, et dont je faisais partie. Vouspensez bien que j’ai tout de suite accepté. Ca tom-bait bien.

Vous avez pu ainsi assister à la naissancepuis au développement d’une scèneartistique. Serait-il encore possible, selonvous, de lancer aujourd’hui de tels projetsaussi ambitieux ? Ce serait bien d’avoir cette ambition aujourd’hui,

il le faudrait bien sûr, tout en tenant compte de lacarte artistique de la région. Mais d’une manière gé-nérale, il est toujours important d’ouvrir des lieuxde culture. Jacques et son équipe l’ont très bien fait.

Comment présenter « Les Douze pianosd’Hercule », votre spectacle?Il faut vraiment insister sur le fait qu’il s’agit bien

d’un spectacle tout public, accessible à partir de l’âgede 6 ans. Je tiens beaucoup à ça, tout le monde peutvenir et comprendre. Les enfants sont les bienve-nus, c’est un spectacle burlesque avec de nombreuxpassages visuels, je monte sur le piano notamment,sans jamais le martyriser, je vous rassure… Alors par-fois le piano joue correctement, parfois il joue moinsjuste… Je voulais montrer qu’on peut très biens’amuser avec un piano. Je parle, je bouge, je joue,je chante…

Avez-vous un message pour le public deCébazat ?J’aimerais qu’il soit toujours plus nombreux et qu’il

fasse office de relais… Les gens viennent de Cler-mont, de Cournon, d’Issoire, c’est très bien. J’adorece public, je me répète mais bon…

16 /// rencontre

10 €seulement sur passagenda.fr

info+ Un film de Steven Spielberg

Sortie le 30 janvier

C’est écrit dans les livres, le nouveau filmde Steven Spielberg est favori dans lacourse aux prochains Oscars. Pour

cause, « Lincoln » possède tous les avantagesd’une chronique d’un succès annoncé. La réa-lisation d’un expert en matière, S. Spielbergest le cinéaste le plus populaire de l’histoiredu cinéma à défaut d’en avoir été le plus per-tinent. Un budget pharaonique, on parle de 70millions de dollars. Un acteur incontournable,Daniel Day Lewis, reconnu pour ses prestations« hors normes », dans la foulée de MarlonBrando et Robert de Niro. Un scénariste ex-périmenté, Tony Kushner qui collabora no-tamment sur « Munich » et auréolé de touteune série de prix, Pulitzer, Tony et EmmyAwards. Et surtout un sujet unique, « Lincoln »,la vie du seizième président des États-Unis,Abraham Lincoln, paradoxalement premier pré-sident républicain de l’histoire américaine, pèrede l’abolition de l’esclavage…

Pour bien mesurer l’ampleur de ce film, ilconvient toute fois de fixer quelques repèresqui permettront aux non initiés de mieux ap-préhender la substantifique moelle de cetteœuvre. On passe sur la découverte des Amé-riques par Christophe Colomb en 1492.Quelques décennies plus tard, les premiers co-lons anglo-saxons, essentiellement des pro-testants fuyant la répression qui faisait rageen Europe, fondent les Treize Colonies de l’Em-

pire Britannique qui marquent également legénocide amérindiens. C’est à la fin du 18èmesiècle que les descendants directs de ces co-lons imaginent l’Indépendance de leur nouvellepatrie, suite à la première guerre de décolo-nisation de l’Histoire moderne. Ainsi, en1789, le général George Washington devientle premier président des États-Unis d’Amérique,une révolution qui donnera ensuite quelquesidées aux sans-culottes français. La nation sedéveloppe donc sur le génocide amérindien etl’esclavage qui enrichit les États du Sud. En1861, Abraham Lincoln devient le premier pré-sident républicain élu avec un programme com-portant notamment l’abolition de l’esclavage,ce que les États du Sud, qu’on appellera en-suite les États Confédérés ne peuvent accep-ter. Ce qui déclenchera, dans la foulée, la guerrede Sécession qui fera, tout de même, plus de600 000 morts, soit près de 3% de la popula-tion de l’époque. Le film de S. Spielberg retracedonc les derniers mois tumultueux du secondmandat du 16ième président des États-Unis,pour cause, il sera assassiné dans un complotperpétré par des partisans sudistes.

Lincoln

18 /// cinéma

info+ Un film de David O. Russell

Sortie le 30 janvier

Dans « Les rois du désert », sorti en1999, David O’Russel réalisait l’un destous premiers films sur la Guerre du

Golf en prenant le pari, risqué Outre-Atlantique,de tourner en dérision les soldats de l’US Army.Frustrés de cette guerre éclair, quatre soldatsdécidaient de se payer sur la bête en subtili-sant une partie des lingots d’or dissimulé parle pouvoir Irakien, telle était l’histoire de ces« Rois du désert » qui n’avaient donc ni scru-pule ni loyauté. Lorsqu’on sait, avec le recul,les raisons sur lesquelles reposaient cette se-conde invasion Américaine, on se dit que le ci-néaste New Yorkais n’avait pas tout faux… Maisil lui faudra une bonne dizaine d’années pourrebondir avec « Fighter » sorti en 2010. Dansce film encensé par la critique et le public, MarkWahlberg, rencontré sur le tournage des « Roisdu désert », incarne Micky Ward, champion dumonde de boxe, connu notamment pour sestrois combats épiques contre Arturo Gatti,boxeur italo-canadien, qui a la particularitéd’être né à Cassino, sur les contreforts de la cé-lèbre Abbaye de Montecassino, une en ceintereligieuse millénaire totalement détruite parl’assaut des forces alliées durant la secondeguerre mondiale.

Fort du succès unanime de « Fighter », Da-vid O’Russel peut rapidement enchaîner sur« Happiness Therapy », un film tiré du livrede l’auteur américain Matthew Quick. Le film

démarre avec la déchéance de Pat Solatano qui,en quelques semaines seulement, va tout per-dre, sa maison, son travail et sa femme. Passe retrouve même dans l’obligation d’emmé-nager chez ses parents. Malgré tout, Pat afficheun optimisme à toute épreuve et reste déter-miné à se reconstruire et pourquoi pas renoueravec son ex-femme. Rapidement, il rencontreTiffany, une jolie jeune femme ayant, elle aussi,un profit psychologique mouvementé. Tiffanyse propose d’aider Pat à reconquérir sa femme,à condition qu’il lui rende un service en retour.Un lien inattendu commence à se former en-tre eux et, ensemble, ils vont essayer de re-prendre en main leurs vies respectives. Outrel’intelligence de son réalisateur, ce film, quia déjà reçu de nombreuses récompenses (Prixdu Festival du film de Toronto) vaut égalementpar son casting, de choix. En effet, il permetde retrouver Bradley Cooper, inoubliable hé-ros de « Very bad trip », Jennifer Lawrence,excellente dans le récent « Hunger Games » etRobert de Niro que l’on avait plus vu aussi ef-ficace depuis quelques années déjà… « Hap-piness Therapy » est une comédie qui montreque parfois le bonheur se cache aussi dans lesdétails et la simplicité…

Happiness therapy

19 /// cinéma

PICKPOCKETFuminori Nakamura - Ed. Ph. PicquierIl se faufile dans la foule de Tokyo,

choisissant soigneusement ses ciblespour ne dévaliser que les plusriches, dérobant les portefeuilles sidélicatement que parfois il ne se sou-vient même pas de l'avoir fait. C'estun homme solitaire, sans attachescomme sans illusions. Jusqu'au jouroù il rencontre un enfant - et unchef yakuza qui le prend au pièged'un jeu dangereux et pervers.

LES QUATRE ÉBORGNÉSAlice Massat - Ed. Joëlle LosfeldNous sommes au XXIe siècle, une

jeune fille arrive à Paris afin d'in-tégrer l'équipe d'un journal. Elle estbelle et mystérieuse. Le malheursemble rôder autour d'elle et deceux qui l'approchent : en serontvictimes un architecte, un diététi-cien , un auteur… tous condam-nés aux ténébres. Ces atteintes auxyeux dénoncent-elles l'aveugle-ment et l'imposture des mutilés?

NEIGEPema Tseden - Ed. Ph. PicquierSept histoires du Tibet par un

écrivain qui est aussi un célèbrecinéaste tibétain. Sept histoires oùnous cheminons un moment encompagnie d'hommes et defemmes dans le Tibet d'au-jourd'hui, loin d'une image fol-klorique ou idéalisée, un Tibetlointain par ses paysages et prochepar son humanité.

LE DÎNER Herman Koch - Ed. 10 /18Deux frères se donnent rendez-

vous avec leur épouse dans un res-taurant branché d'Amsterdam.Hors-d'oeuvre : le maître d'hôtels'affaire. Plat principal : on parle detout. Dessert : piques et banalités.On évite soigneusement le vérita-ble enjeu de ce dîner à huis clos :leurs fils respectifs ont commis unacte d'une violence inouïe. Jusqu'aucouperet de l'addition...

ANGLE MORTIngrid Astier - Ed. GallimardDiego est braqueur, né à Barce-

lone. Il vit à Aubervilliers, dansune hacienda délabrée, avec sonfrère Archibaldo et des souvenirs. À Paris, un braquage que la po-

lice surveillait pour obtenir le fla-grant délit tourne au massacre. Latraque est lancée. Un nom finitpar tomber : Diego. Comment pié-ger celui que rien n'arrête?

HISTOIRE D'UNE FEMME LIBREFrançoise Giroud - Ed. GallimardAprès sa tentative de suicide,

Françoise Giroud écrivit Histoired'une femme libre, récit autobio-graphique. On y retrouve la voixd'une femme d'exception, com-plexe, lucide, et formidablementcourageuse. Au milieu d'une vietourmentée, elle dresse à la pointsèche le portrait des mondes etdes hommes qu'elle a croisés.

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraîtreLa Librairie Les Volcans

80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-FdTél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

à réserver dès maintenant chez votre libraire…

Géraud BastarLa Forge

Dans les années 80, les Baronsdu Délire enflammèrent la scèneRock française, à grands coups deriffs survoltés et de prestationsscéniques excessives. Mais tout aune fin et Géraud Bastar, alorschanteur insaisissable du groupe,entama, sur les conseils de Santi,ex-Mano Negra, un parcours plussolitaire. Les Riffs sont toujoursaussi aiguisés, les guitares agitéeset démoniaques, les rythmes en-diablés et la voix puissante et ro-cailleuse à souhait. Géraud Bastarenvoie du (son) lourd et du bon,car sa plume reste toujours aussiexpéditive et inspirée. Attention,« La Forge » attaque…

Walking deadTerrifiant T17

Kirkman - Adlard - Ed. Delcourt17ème tome et toujours autant

de plaisir avec cette série qui n’enfinie pas de nous surprendre. Tou-jours autant de plaisir à suivre Rick,Glenn, Michonne, Andrea, Carl etleur bande confrontés à un mondeenvahi par les morts-vivants où fi-nalement les survivants peuvent semontrer pire que les zombis. Un ré-cit profondément touchant et bou-leversant d’humanité et d’inhu-manité à avoir absolument pourtous les passionnés et à découvrirpour tous les sceptiques, vous neserez pas déçus, y goûter c’estcomme se faire mordre par unzombi, c’est trop tard…

CaliVernet-les-Bains

Le 5ème album de Cali, porte lenom de la petite bourgade des Py-rénées où il a grandi et vit encore.Ce « retour » aux sources coïncideégalement avec un retour à desthèmes essentiellement amoureux.Délaissant, momentanément ?, lessujets plus politiques et plus clivants.Les compostions musicales se fontdonc plus douces et emmènentl’auditeur du côté des ballades ir-landaises, jadis chères à Renaud, oudu grand Ouest Nord-Américain, fa-çon « ma cabane au Canada ». Saplume reste toujours aussi pertinentemais, avouons-le, l’album ronronneun peu trop à notre goût…

Lehman, lacrise et moi

Appert – Papin Ed. La boîte à bulles

Adaptation en bande dessinée del’ouvrage «Ma petite entreprise aconnu la crise», de Nicolas Dou-cerain. Ce témoignage retrace leparcours d’un patron de PME dontl’entreprise se retrouve violemmentfrappée par la crise de 2008. Jouraprès jour, le lecteur suit NicolasDoucerain et ses collaborateursdans leur combat pour sauverSolic de la faillite… Le scandaledes subprimes, en 2008, a fait d’in-nombrables dégâts ! Un livre fort,utile, lucide et pragmatique. On ensort forcément transformé !

Rachel Zeffira The Deserters

Peu connue en France, RachelZeffira est une soprano cana-dienne, de formation classique.« The Deserters » est son premieralbum solo qui n’est pas sans rap-peler l’univers musical de Dead CanDance (fin des années 90). Lescompositions sont lancinantes,évasives et lyriques, la voix d’unebelle pureté. L’ambiance est feu-trée, les mélodies délicates, sa-gement électro-pop. Rien de trèsoriginal certes, mais l’album estparticulièrement apaisant. Parfaitcomme musique d’ambiance lorsd’un massage, par exemple (si tou-tefois vous avez la masseuse…).

AgenceInterpol

Rome - T3Lapo - Barboni - Ed. Dupuis

Une série de hold-up menés demain de maître à travers l'Europemet Interpol sur les dents. C'est àRome, dernier lieu des exploits desgangsters, que décide de se ren-dre Marie Watteau. Au fil des épi-sodes de cette série, des auteursà chaque fois différents imaginentet mettent en scène une équiped'enquêteurs lancés sur une affairepolicière du ressort d'Interpol, auxquatre coins du monde. Pouramateur du genre !

21 /// critiques

Le mois de janvier de la saison de la Co-médie de Clermont fut placé sous le signede la recherche théâtrale. L’Académie

d’Eric Vigner est venue présenter l’aboutissementde son travail autour de trois pièces, travail aussivarié qu’expérimental. Les 7 comédiens venus des4 coins du monde ont travaillé pendant 3 ans etdans le même temps sur ces créations hétéroclites.

A première vue, entre La Place Royale de Cor-neille, Guantanamo de Franck Smith et La Facultéde Christophe Honoré, a priori pas grand-choseen commun (et ce n’est d’ailleurs pas le propos).Si ce n’est une manière très particulière d’envi-sager la mise en scène. Epurée, résolumentcontemporaine, laissant la part belle au texte.

Premier plongeon dans l’univers de l’Académie,la dernière comédie de Corneille fait résonner lefameux « dilemme cornélien ». Au milieu d’undécor de panneaux de verre sans cesse en mou-vement, sur fond de clavecin, les personnages duthéâtre classique montés sur d’improbableschaussants à talons compensés et parés de cos-tumes oscillant entre l’épure des robes et la mag-nificence de pantalons de toréadors, déclamentdes alexandrins. Ici les combats d’épée sont en-visagés comme une chorégraphie un peu bouf-fonne et les masques du bal costumé (tout sim-plement splendides) sont des parures de combatautant que de séduction. Alidor et Angélique sontépris l’un de l’autre mais Alidor ne peut se ré-soudre à subir les chaines du mariage et, préfé-rant sa propre liberté, trahit Angélique qui choi-sira le couvent. La pièce est plaisante, la mise enscène agréable mais les comédiens loin d’être tousconvaincants. Est-ce leurs accents qui accrochentle texte ou leurs émotions qu’ils n’ont pas su trans-

mettre ? En tout cas, les affres de l’âme et les com-bats intérieurs chers à l’auteur ont paru quelquepeu insipides.

Guantanamo est la deuxième pièce présentéepar l’Académie. Mêmes comédiens, même parti-pris très épuré de mise en scène. Et ça fonctionne.Sur scène, six membres de la commission de jus-tice interrogent les prisonniers retenus sur l’îlede Guantanamo. En anglais, arabe, hébreux, es-pagnol, japonais ou en allemand les questions fu-sent « afin de mieux comprendre votre histoire ».Les accusateurs ont revêtu des tenues strictes debureaucrate et chaussé des rangers. Ils ont le pasassuré, la parole claire et forte. De l’autre côté,les accusés parlent de Peshawar, Kandahar, Ka-boul avec parfois de intonations naïves, tel l’in-nocent pris dans la nasse, tentant vainement dese battre. Et pourtant rien n’est si clair. Entre unsi facile « on essaie de me faire porter le chapeaualors que tout est faux » et une apparente évi-dence « on n’irait pas jusqu’à maintenir quelqu’unici pour une simple question de potager », quicroire ? Mais le propos n’est pas là. La pièce a nonseulement l’immense mérite d’exister mais lescomédiens cette fois-ci la portent vraiment. L’émo-tion était donc tout naturellement au rendez-vous dans le public.A bientôt pour de nouvelles impressions

« spectaculaires ».

SSooBBaaGG

22 /// critique spectacle

La Place Royalede Corneille

Guantanamode Franck Smith

Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agendaun nouvel article à propos de la programmation

2012-2013 de la Comédie de Clermont.

info+

Guantanamo © Alain FonterayLa Place Royale © Alain Fonteray

10 €seulement sur passagenda.fr

24 /// infos

Le son de l’AuvergneLe nouveau CD Le Son de l’Auvergne fait la

part belle aux ensembles de musique classiqueet de musique contemporaine auvergnats. Levolume 4, publié par Le Transfo, regroupe 17extraits avec les formations et artistes suivants :Agnès Clément, l’Orchestre d’Auvergne, laMaîtrise de la Cathédrale du Puy-en-Velay,Pierre Courthiade, Hervé Hotier & Raymond Gra-tien, le Chœur Ado-Voix Châtel-Guyon, An-gélique Pourreyron, Jean-Pierre Billet, BéatriceBerne, Vincent Lhermet, le Trio Stentato, l’En-semble Le Jardin des Délices & l’ensemble vo-cal Sine nomine, Laurent Martin, le Chœur Ré-gional d’Auvergne, Cyril Huvé, La Camera delleLacrime, l’Orchestre Symphonique des Dômes,le Duo des Puys, la Compagnie Grain de Son.Ce disque vient illustrer le répertoire des en-sembles et artistes disponible en ligne :www.letransfo.fr/content/view/full/34271

Les Volcans àl’Unesco ?Delphine Batho, ministre de l'écologie, du dé-

veloppement durable et de l'énergie et Auré-lie Filippetti, ministre de la culture et de la com-munication, annoncent que la France présen-tera les dossiers de la grotte Chauvet et de lachaîne des Puys-Faille de Limagne pour ins-cription sur la liste du patrimoine mondial del'UNESCO en 2014. L'ensemble tectono-volca-nique de la chaîne des Puys – Faille de Limagne,présenté au titre des paysages naturels, consti-tue un site exceptionnel par sa beauté et sonauthenticité et permet de comprendre l'émer-gence des formes terrestres et de la structura-tion des continents. A suivre, donc.

Les Experts àClermontPrès de quatre ans après leur premier passage

en terre auvergnate, les « Experts » championsdu monde et champions olympiques en titre se-ront de retour à Clermont-Ferrand pour une ren-contre européenne. Un événement exception-nel qui verra les français affronter l’équipe na-tionale turque, un match qui comptera pour lesqualifications à l’Euro 2014. Objectif premier :se qualifier pour les phases finales du cham-pionnat d’Europe qui aura lieu au Danemark.Et c’est la Maison des Sports qui accueillera cetévénement majeur, qui représentera l’oppor-tunité pour les supporters clermontois de cé-lébrer comme il se doit les champions olym-piques de l’été dernier. La billetterie de la ren-contre est déjà ouverte via un système de venteen ligne. La vente est accessible à partir des siteswww.handball-auvergne.org et www.ff-hand-ball.billetterie.datasport.eu.

Goethe, un portrait musicalLes samedi 9 et dimanche 10 février pro-

chains, le Chœur Régional d’Auvergne, placésous la direction de Blaize Plumettaz propo-sera un concert autour de la figure de l’écri-vain allemand. En prélude à ces 2 concerts, uneconférence intitulée « Goethe et la musique »sera donnée, en partenariat avec le Service Uni-versité Culture, par Jean Delinière, professeurd’Allemand à l’Université B. Pascal, le jeudi 31janvier 20h30 à l’Amphithéâtre 3 de l’Univer-sité B. Pascal. L’entrée sera libre. Plus d’infosau 04 73 14 41 03.

Rien n’est pire que cette foutue penséeunique ! Ainsi, l’ensemble de la presse na-tionale, spécialisée et même régionale

semble se rejoindre pour clamer haut et fort quecet énergumène de Quentin Tarantino est non seu-lement un génie du 7ième art et que sa dernièreproduction, « Django Unchained » est un chefd’œuvre absolu. Ceux dont la pensée converge verscet hallali surréaliste me font exactement pen-ser à Gérard Depardieu encensant Vladimir Pou-tine et la grande démocratie russe. La Russie se-rait un exemple de démocratie et « Django Un-chained », un chef d’œuvre ! Ce sont exactementles mêmes qui ont désigné Steven Spielbergcomme le cinéaste du siècle dernier. Certes, le réa-lisateur du prochain « Lincoln » sait utiliser unecaméra et organiser un travelling. Mais sa fil-mographie, aussi conséquente soit-elle, aussi ren-table soit-elle, témoigne surtout de la faiblessede son propos en tant qu’artiste, si tant est quel’on considère le cinéma comme un art. S.Spielberg n’a jamais rien eu à dire ce que d’au-tres ont pensé pour lui. Ses rares films porteursde sens ont été écrits et scénarisés par d’autresque lui. Et dans ces films précisément, hormis unpropos bienveillant et universaliste, à tel pointque toute critique devient suspecte, rienn’échappe à cette tentation du divertissement àtout prix. Les films de Spielberg sont comme lesblagues Carambar, ils doivent être obligatoirementexplicites, accessibles et compréhensifs par tous.Aucune place au clair-obscur, à la nuance ou, pireencore, à la simple interprétation du spectateur.

Et il en est exactement de même avec l’œuvrede Quentin Tarantino, héritier direct, faussementdécomplexé, du précité. On le sait, Q. Tarantinoa construit sa culture cinématographique en tra-vaillant dans un célèbre vidéo club de Californie.Mieux encore, il a ingurgité les œuvres desgrands maîtres du genre, Melville, Godard, Imamura,Leone… Il n’en a gardé que la partie primaire,l’exaltation tumultueuse de la violence. Conjuguée,il est vrai, tout comme S. Spielberg, à une bellemaîtrise technique. Q. Tarantino, lui aussi, sait uti-liser une caméra et organiser un travelling. Whatelse ? Rien. Nada. Car sa filmographie n’est que lereflet d’une rare capacité à singer les autres. Ce quireste très fréquent dans l’histoire de l’art, ce quin’est pas faux mais la différence entre les faussaireset les artistes, justement, se situe dans ce « pe-tit supplément créatif » apporté par l’artiste. Or,la seule chose de réellement moderne que possèdele cinéma de Q. Tarantino se situe justement dansla distance que le cinéaste maintient avec son pro-pos. Un recul qui lui permet toutes les digressions.

Notamment verbales. Mais il suffit de revoirn’importe quel film de Sergio Leone, en particu-lier « Le bon, la brute et le truand » pour la di-mension ethnique soulevée par « Django Unchai-ned », sans parler des films de Sergio Corbucci dontle film de Tarantino s’inspire indirectement, pourmesurer l’audace dont firent preuves les réalisa-teurs transalpins afin de sublimer un genre ex-clusivement américano-américain. Leurs filmssuintaient déjà la sueur, bousculaient la morale etsuscitaient nos premières sensations érotiques.

En fait, depuis « Pulp Fiction », Q. Tarantinonous raconte toujours la même histoire, sur unetonalité différente. « Ça fourraille grave pendantqu’ça cause », dirait Audiard (mais sans son ta-lent littéraire of course). Violence et digressionverbale sont les deux mamelles créatrice de Q. Ta-rantino qui, tout comme Spielberg, ne fait jamaisdans la nuance. Les bons et les méchants sont clai-rement établis, histoire de ne pas laisser « le douteen soi s’immiscer» (big up de palmas). Commechez Mickey, tout est balisé, marketé, limité. Ettarifé au passage. On peut d’ailleurs voir dans lesfilmographies respectives de Spielberg Tarantinoune certaine similitude. « Duel » et « Reservoirdogs » constituant les deux premières œuvres ré-vélatrices, « Inglourious Bastard » le pendant de«La liste de Schindler » et « Django Unchained »celui de « Amistad ». La révélation puis laconfrontation nécessaire avec l’horreur nazie etl’esclavagisme…, les deux points d’orgue de l’His-toire des États-Unis. Et god bless America. Allé-luhia. Le plus troublant dans tout cela est biende constater le consensus médiatique autour deces deux cinéastes en général et de « Django Un-chained » en particulier. Rares sont ceux qui sou-lignent l’insoutenable longueur du film, sa pau-vreté scénaristique (aussi épais qu’une feuille Job)et sa fausse impertinence. Certes, Tarantino dé-bite du « négro » à tout va, mais Booba fait toutaussi bien alors que les rappeurs américains l’ontdéjà fait il y a 20 ans ! Si c’est ça être pertinentau cinéma aujourd’hui, alors effectivement, Ta-rantino est un artiste pertinent… Quant aux dé-jections d’hémoglobine, le cinéma asiatique re-gorge de pépites autrement plus excitantes !

« Django Unchained » m’a fait chier et il seraitinsultant de croire qu’il permet aux Américainsd’affronter enfin leur lourd passé esclavagiste. Ilexiste des auteurs, Toni Morisson, pour ne citerqu’elle, qui œuvrent avec humilité et talent de-puis des décennies sur ce chemin de croix. Passûr que le prochain « Lincoln » ne fasse égale-ment dans la dentelle… Mais qu’importe, c’est tel-lement cool d’aimer ces deux films !

Django, mon cul !

25 /// humeur

THÉÂTRECCOOMMÉÉDDIIEE DDEE CCLLEERRMMOONNTTRRuuee AAbbbbéé ddee ll’’ÉÉppééee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 229900 881144

SALLE JEAN COCTEAU

Mardi 12 et mercredi 13 février à 20h30"SWAN LAKE"Chorégraphie de Dada MasiloAprès Roméo et Juliette et Carmen, Dada Masilo, jeune figure

de la danse sud-africaine, revisite de manière très personnellele célèbre Lac des cygnes. Tout en respectant l’œuvre de Tchaï-kovski, elle fait voler en éclat les codes du ballet romantique ;mêle pointes, figures contemporaines et gumboot africain ; faitporter les tutus par les femmes et les hommes ; et conclut sonspectacle sur une musique d’Arvo Pärt ! Le tout avec une éner-gie explosive et une bonne dose d’humour.

Samedi 16 et dimanche 17 février à 20h30"WOYZECK+LA MORT DE DANTON+LÉONCE ETLÉNA"Mise en scène Ludovic Lagarde - De Georg BüchnerTrois pièces pour dire la révolte contre la cruauté et les in-

justices, pour dire le besoin d’aimer, hier comme aujourd’hui. Unetrilogie envoûtante, entre les évocations historiques et l’imagesans complaisance d’une jeunesse très actuelle, qui plonge aucœur d’émotions terriblement humaines.

CCOOUURR DDEESS TTRROOIISS CCOOQQUUIINNSS1122 rruuee AA.. dd’’AAuubbiiggnnéé –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6600 5588

SALLE SAMUEL BECKETT

Du mercredi 30 du samedi 2 février à 20h30 "NID DOUILLET, TENDRE FOYER"Par la Cie Pupitre & CieC’est la crise chez les Lalouze. Le père convoque sa femme et

ses enfants pour une AG extraordinaire. À l’ordre du jour : éva-luer la valeur ajoutée de chacun dans la cellule familiale autourdes fondamentaux : diversification, rendement et réduction deseffectifs ! À partir de cette mécanique burlesque consistant àcomparer la famille à une entreprise, Emmanuel Darley livre unesatire grinçante de notre société du tout jetable.

EESSCCAALLEESS CCLLEERRMMOONNTTOOIISSEESS1155 mmaaiill dd’’AAllllaaggnnaatt –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6633 7766

COUR DES 3 COQUINS - SALLE SAMUEL BECKETT

Mercredi 20 et jeudi 21 février à 20h30"LES DEUX GENTILSHOMMES DE VERONE"De William Shakespeare - Mise en scène de Carlo BosoLa scène se situe à Vérone. Valentin et Protée, deux jeunes

nobles sont liés d’une amitié indéfectible. Lorsque Valentin partpour Milan faire ses premiers pas à la cour du duc et se lancerdans la course aux honneurs, Protée, au grand reproche de sonami, préfère demeurer à Vérone pour conquérir la belle Julia.

GGRRAAIINNEESS DDEE SSPPEECCTTAACCLLEESS1155 mmaaiill dd’’AAllllaaggnnaatt –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6633 7766

MAISON DE QUARTIER DE CROIX DE NEYRAT

Jeudi 31 janvier à 9h30 & 10h45Vendredi 1er février à 9h30, 10h45 & 18h30"FOUGÈRE"Par la Cie Ouïe/DireCe duo est constitué de deux musiciens qui passent la plupart

de leur temps à écouter pousser les fougères, et ce qu’il y a au-tour : les grillons, les mouches, le vent dans les feuilles et lesavions dans le ciel. Ils s’intéressent à tout ce qui sonne, à toutce qui vit. Jeu de reliefs, jeu d’écoute, jeu d’images, la musiquede Fougère est un voyage sonore.

MAISON DE LA CULTURE - SALLE B. VIAN

Jeudi 14 & vendredi 15 février à 10h, 15h et 18h30"LE VENTRE EN L’AIR"Par Teatro del PiccioneLe ventre en l’air, c’est un fre�re, une sœur et plusieurs petites

histoires de peurs bleues, de hontes subtiles, de questions cu-rieuses, de silences, de rires, de jeux, de vies ve�cues et imagine�esa� travers le regard d’un enfant.

MAISON DE L’ORADOUMercredi 20 février à 15h30 Jeudi 21 février à 9h30 & 10h45Vendredi 22 février à 9h30, 10h45 & 18h30"AZUKI"Par AthénorAu commencement, un souffle. Le chant s’élève, l’écoute est

suspendue. Petit à petit, les mots naissent. Sur le papier desgraines sonnent, dessinent des lignes et des formes, tracent unchemin. Quelque chose s’écrit. Une ouverture sensible au mondesonore, une invitation délicate à l’écoute.

LLAA PPEETTIITTEE GGAAIILLLLAARRDDEE33 rruuee GG.. ddee BBiiaauuzzaatt -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 0055 3366

Samedi 9 février à 20h30 "LA VIE N’EST PAS UN JEU"Mise en scene de Marie-Kristine Bizeau... Trois femmes qui, de prime abord, ne se connaissent pas,

s’interrogent sur leur présence dans un hôtel de Las Vegas. Toutesles trois ont rec�u une invitation. Pourquoi ? Qui ? Quels lienspeuvent les unir ? Pas si facile de résoudre ces questionnementspuisque le suspens se prolongera jusqu’a� la fin de la pièce.

Vendredi 15 et samedi 16 février à 20h30 "MARIE-CHANTAL, STAR DU XXL"Par la Cie Marie-ChantalLe passage de Marie Chantal à la salle de bain entretient son

hygiène et sa philosophie. Entre passage sur la balance, immersionet shampooinage, réaction aux chroniques de France inter en-trecoupées de quelques extraits de Radio nostalgie, le décor estplanté pour quelques ablutions savantes et savonnantes.

LLEE MMUULLEETT BBLLAANNCC2200 rruuee ddee llaa RRooddaaddee –– CClleerrmmoonntt--FFdd

Vendredi 8 février à 19h"ET DIEU CRÉA LE DIABLE"One man show de Pascal ANGENuméros visuels, dont moment de magie noire, humour au 3ème

degré, et musiques romantiques. Pour les yeux et les oreilles.

LLEE PPEETTIITT TTHHÉÉÂÂTTRREE DDEE VVAALLLLIIEERREESS11 RRuuee VVoollnneeyy –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0066 7711 7722 2211 5533

Vendredi 15 et samedi 16 février à 21hDimanche 17 février à 17h"LA BOUCLE"Par Jac LavergneJac Lavergne, musicien charismatique de la compagnie Léon

Larchet, conte en paroles et en musiques son voyage en Afriquedu Nord. Une révélation humaine et artistique, aux sons de l’ac-cordéon diatonique, du oud et de la flûte.

TTHHÉÉÂÂTTRREE DDUU VVAALLEETT DDEE CCOOEEUURR88 rruuee AA.. dd''AAuuvveerrggnnee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9911 2200 6666

Samedi 9 vendredi 15 et samedi 16 février à 20h30"LE ROI SE MEURT"De IonescoLe trône sur lequel siège le roi est en plastique. C’est un vul-

gaire ballon gonflé à l’azote, une baudruche flasque qui s’écrase,s’amollit, se déforme, n’en finit pas de se dégonfler. Qui détientle clou qui percera définitivement cette apparence de trône ?

26 /// théatre

SS.. CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE BBEEAAUUMMOONNTT :: "LLAA MMIITTOOYYEENNNNEE"BBeeaauummoonntt -- 0044 7733 1155 1155 9900

LE TREMPLIN

Samedi 16 février à 20h30"D’HOMMAGES SANS INTERDITS"Avec Jean-Claude DreyfusJean-Claude DREYFUS rend visite à Raymond dEVOS. Son pe-

tit pied à terre dans l’imaginaire est le bistrot idéal où l’on dis-serte de tout et de rien. Surtout de rien. Quitter ce monde entrois dimensions, pour entrer dans celui sans dimension aucune.Quelques mots de Devos, des mots que l’on retrouve avec gour-mandise, d’autres inédits...

LLAA MMUUSSCCAADDEE117755 rruuee VViiggnnee ddee MMaaddaammee -- BBllaannzzaatt -- 0044 7733 8877 4400 4400

Vendredi 1er février à 20h30"JÉRÔME ROUGER"Mise en scène de Jean-Pierre Mesnard Il s’agit d’une balade dans le quotidien d’un enfant qui gran-

dit à cet endroit là, à cette époque là ... un va-et-vient entredes souvenirs personnels et des souvenirs universels...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE LLAA BBOOUURRBBOOUULLEELLaa BBoouurrbboouullee -- 0044 7733 8811 3311 0033

LE THÉÂTRE

Mercredi 20 février à 17h"TOUTE SEULE"Par la Cie Lili LabelElle s’appelle Dora... mais son père aurait préféré qu’elle soit

un garçon et qu’elle s’appelle Jac. Fille ou garçon ? Quelle im-portance ?...

Mercredi 27 février à 17h"BLBLBL"Par la Cie Dhéâtre Nasional de BarisBlblblb, c’est le langage, les exclamations et/ou le nom d’une

espèce de farfadétincelle qui n’a que le geste et quelques sonspour s’exprimer : difficile de communiquer avec c�a ! Mais toutva changer avec ce personnage mi-lutin, mi-enfant qui va se re-trouver un jour nez à nez avec la musique.

SSÉÉMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433

Mercredi 30 janvier à 20h30"LES DOUZE PIANOS D’HERCULE"Par la Cie des ClaviersLes Douze pianos d’Hercule, c’est la confrontation impitoya-

blement burlesque entre un pianiste et son piano... Ceux qui ai-ment l’alliance du théâtre, de la musique et de l’humour serontcomblés en suivant des événements inopinés qui plantent le dé-cor d’un univers onirique et poétique où l’innocence et la fraî-cheur de l’enfance ne sont pas loin...

Mardi 12 février à 20h30"RUE DE LA LUNE"Par le Petit Théâtre DakotéTrois pavillons jumelés, trois jardins bien proprets avec clô-

tures, le tout très, très réaliste mais pas vraiment à l’échelle. Unterrain de jeux idéal pour des apparitions en tout genre et ennombre. Au lointain, une toile peinte, ciel à l’ancienne... Et puisle musicien lui aussi sur la scène, avec son tas de fils et de bricet de broc. Théâtre ? Cinéma ?

Vendredi 15 février à 20h30"ELLES + ROYAUME UNI"Par le Petit Théâtre Dakoté« Elles, ce sont 5 femmes qui dansent, pour exister. 5 femmes

pour qui la danse est juste essentielle qui, par leurs témoignages,offrent leur vision du monde. À travers leur féminité, leur foi,

27 /// théatre

leurs espoirs, leurs engagements... Royaume-Uni : Pour la 1èrefois de son exceptionnel parcours, Angelin Preljocaj, directeurdu Ballet Preljocaj, se confronte à la danse Hip --Hop et va voir s’il ne se retrouve pas un peu dans ce style guer-rier, offensif et déterminé.

Mardi 19 et mercredi 20 février à 20h30"HORS-LA-LOI"Mise en scène de Jérôme NayerHors-la-loi nous emmène sur des chemins non balisés au théâ-

tre... Nous partons pour l’ouest sauvage de John Wayne et Ser-gio Leone. Il y a un bon, un mauvais, une institu trice provocante,une jolie putain et un puceau ingénu.

EESSPPAACCEE CCUULLTTUURREELL LLEESS JJUUSSTTEESSRRuuee ddeess MMuurriieerrss -- LLee CCeennddrree -- 0044 7733 7777 5511 0000

Dimanche 17 février à 16h "SAND PRÉNOMMÉE GEORGE"Avec Pierrette DupoyetAvec justesse et humour, Pierrette DUPOYET interprè�te

George SAND, l'une des figures les plus troublantes de l'e�poqueromantique... Un texte magnifique, comme une ode a� toutes lesfemmes.

LLAA BBAAIIEE DDEESS SSIINNGGEESS66,, aavv.. ddee llaa RRééppuubblliiqquuee -- CCoouurrnnoonn-- 0044 7733 7777 1122 1122

Du mercredi 30 janv. au vendredi 1er février à20h33"LABEL VAMP"Lucienne (50 % des Vamps pendant … longtemps) forme de-

puis quelques années un nouveau duo avec sa charmante nièceSolange. On partirait peut-être pas en vacances avec ces deux-là (quoique …) mais une heure et demi en leur compagnie, c’estl’assurance de se marrer grave !!!

Jzudi 7 février à 20h33"LE THÉÂTRE OBLIGATOIRE"Le titre est prometteur et comme le choix des auteurs est ma-

gnifique (Emmanuel Darley, Jean-Claude Grumberg, Karl Valen-tin, Henry Monnier) on va passer un beau moment dans cettegalerie de pignoufs plus ou moins gentils qui nous font navi-guer entre bêtise sublime, idiotie rigolarde et humanité retorse.

Vendredi 8 et samedi 9 février à 20h33"VÉRINO"Ah le mois le février, l’hiver qui n’en finit pas, le petit coup

de déprime vous guette ? On a la solution : VERINO. Non ce n’estpas une p’tite pilule, c’est le vrai antidépresseur qui va vous boos-ter jusqu’au printemps.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE CCOOUURRNNOONNRRuuee ddee llaa LLiibbéérraattiioonn -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 3366 1100

LA COLOC’ DE LA CULTURE

Mercredi 30 janvier à 20h30 "FUEROS"Par la Cie DarumaFueros constitue le 2ème volet d’un diptyque dédié aux émo-

tions refoulées, celles qui sont enfouies en chacun de nous, quin’ont pas lieu d’être, que l’on empêche d’exister. Les pulsions pren-nent C.O.R.P.S., c’est un lieu propice à l’expression de nos dé-sirs, de nos dégoûts. On se joue de nos angoisses, nos espoirs,nos envies, sans inhibition.

Vendredi 1er février à 20h30 "CE SOIR DANS VOTRE VILLE"Par Warren ZavattaPetit-fils du célèbre clown Achille Zavatta, élevé en roulotte

sur les routes, musicien, comédien, acrobate, jongleur, cet en-fant de la balle vous livre avec humour sa vision satirique du« monde merveilleux du cirque ».

Mercredi 13 février à 20h30 "TRANSPORTS INTÉRIEURS"Par la Cie Komusin«Transports intérieurs » traite de l’intime et du rapport entre

subjectivité et réel, en mettant en scène deux corps sensiblesanimés d’une force souple et dynamique, face à leur environ-nement, symbolisé par une musique originale jouée en live etdes tableaux animés créés spécialement pour l’occasion.

Vendredi 15 février à 20h30 "BIYOUNA"Biyouna présente son premier spectacle solo en France. Chaud,

réconfortant, corsé, stimulant, sucré et parfois amer comme un théà la menthe ! Artiste totale, comédienne, humoriste, chanteuse,Biyouna est née dans le quartier populaire de Belcourt a� Alger.

Jeudi 21 février à 20h30 "HORS-LA-LOI"Hors-la-loi nous emmène sur des chemins non balisés au théâ-

tre. Nous partons pour l’Ouest Sauvage de John Wayne et Ser-gio Leone. Il y a un Bon, un Mauvais, une Institutrice provo-cante, une jolie Putain et un Puceau ingénu.

ZZÉÉNNIITTHH DD’’AAUUVVEERRGGNNEEPPllaaiinnee ddee SSaarrlliièèvvee -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 2244 2244

Samedi 2 février à 20h30"MICKAËL GRÉGORIO" COMPLETAprès avoir conquis plus de 300.000 spectateurs, Michael Gregorio

revient sur scène avec un nouveau spectacle : des morceaux inédits,de nouvelles voix. Michael Gregorio va encore vous bluffer !

Vendredi 8 février à 20h30"ILS SE RE-AIMENT" COMPLETAvec Pierre Palmade et Michèle LaroqueCette fois-ci, en admettant que leur mort n'était qu'un cau-

chemar, ils se donnent une dernière chance en engageant leurcouple dans des histoires extraordinaires pour rompre à tout prixla monotonie qui les guette.

Samedi 16 février à 14h30"SCOOBY-DOO ET LE MYSTÈRE DE LA PYRAMIDE" Un nouveau spectacle familial plein d'action, de suspense et

d'humour. Au menu : des chansons, des chorégraphies, des cas-cades, des décors impressionnants... Frissons de rire et éclatsde trouille, c'est ce qui vous attend dans les nouvelles aventuresde notre Egypchien préféré !

Mardi 19 février à 20h30"LE LAC DES CYGNES"Par le Saint-Peterbourg Ballet ThéâtreBallet magique en 3 actes (4 tableaux) interprété par le Saint-

Petersbourg Ballet Théâtre (SPBT) une des meilleurs troupes de Rus-sie. Un des ballets les plus célèbres, un des joyaux du répertoire dela musique classique avec des mélodies sublimes de Piotr Tchaïkovski.

TTHHÉÉÂÂTTRREE MMUUNNIICCIIPPAALL CCOORRNNIILLLLOONNPPllaaccee VVeerrdduunn -- GGeerrzzaatt -- 0044 7733 2255 7766 2277

Samedi 2 février à 20h30"TOUT BAIGNE"Par la Cie Imbroglio ThéâtreDans une maison de campagne, Yann-Joël et sa femme Ma-

rine sont sur le point d’avoir un enfant. Mais dehors, c’est la tem-pête et le niveau de l’eau est en train de monter. C’est alors quedes personnages hauts en couleurs vont, tour à tour, débarquerchez le couple et se trouver bloqué dans la maison sans voiture.

Jeudi 14 février à 20h30"BIEN AU-DESSUS DU SILENCE"Par le Théâtre de L’Horizon et le Théâtre des Possibles« Bien au-dessus du silence » nous parle d’aujourd’hui, du

monde dans lequel nous vivons, des combats qui s’y mènent, dela Liberté qui s’y cherche. S’emparant des textes comme de dia-logues, 5 comédiens prêtent leurs voix et leurs corps aux motsdes poètes ayant pris parti contre la misère, les inégalités, lesdiscriminations, le totalitarisme ou la guerre.

28 /// théatre

Vendredi 22 février à 20h30"SOUFFLE EN SILENCE"Par la Cie Daruma« Souffle en silence » est né de l’observation du quotidien,

de la vie dans l’environnement urbain, d’une foule sur une place.Cinq personnes attendent leur tour, leur chance. C’est monsieuret madame tout le monde. Ils ne parlent pas, ne communiquentpas entre eux ou très peu. Ils ont quelque chose à dire, à faire,à montrer.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DD’’IISSSSOOIIRREEIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 7711 5522

ANIMATIS - SALLE CLAUDE NOUGARO

Samedi 2 février à 20h30 "MAX BOUBLIL"Avec lui, tout est source de dérision et de second degré. La

« toile » a bouleversé sa vie, le propulsant sous les feux des pro-jecteurs de la célébrité. Eh bien c’est cela qu’il raconte avec iro-nie et auto-dérision dans ce spectacle où le stand-up alterne avecles chansons... Ou l’inverse...

Mercredi 13 février à 15h & 17h"OPÉRA VINYLE"Il est 6h du matin, un petit air frais s’échappe d’une maison,

c’est un chant clair qui nous ravit. Et puis brutalement la voixse brise. Le silence. Le chaos. Commence ainsi le Dramma Gio-coso.

SOUS CHAPITEAU - PARKING ANIMATIS

Du mercredi 20 au samedi 23 février à 19h30"LE TOUR COMPLET DU COEUR"Inspiré de l’intégrale des pièces de William Shakespeare

LLAA 22DDEEUUCCHHEERRuuee AA.. VViiaallaattttee -- LLeemmppddeess -- 0044 7733 8833 7744 7788

Mardi 12 février à 20h30 "DIDIER BÉNUREAU : INDIGNE"Dans « Indigne », vous trouverez des personnages plus fous

que jamais comme ce chanteur d’Opéra rentrant de Fukushima,un boucher très sensible ou un ambassadeur de France en Tu-nisie surprenant...

Mercredi 13 février à 20h30 "DIDIER BÉNUREAU : MES PREMIERS ADIEUX"Retour de Jean- Jean, Morales et les autres... pour les meil-

leurs moments du Best-Of de Didier Bénureau... Attention, Bé-nureau décape fermement et le moins que l’on puisse dire, c’estqu’il est le maître du politiquement incorrect. Si vous êtes trop...« sensibles », passez votre chemin... les autres se régaleront...

Mercredi 20 et jeudi 21 février à 20h30 "MUSIC-HALL"Par le Fracas - CDN MontluçonMusic-hall est une pièce qui parle de la nécessité qu’il y a pour

les artistes de monter chaque soir sur la scène pour rester vi-vants. Ce besoin intense d’exprimer ce qui est en eux. Les dé-sirs, les folies, les grandes joies.

LLAA FFIILLLLEE DDEE LL’’AAIIRRMMoonntt--DDoorree -- 0044 7733 6655 2244 4488

LA BOURBOULE - MÉDIATHÈQUE

Mercredi 20 et jeudi 21 février à 20h30 "RAGE DEDANS"Par la Cie du 13.10 - De et par Christelle PimentaLole ne fait jamais les choses à moitié : quand elle mange,

elle dévore ; quand elle n’est pas contente, elle hurle ; et quandelle aime, elle s’envole !

29 /// théatre

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE PPOONNTT--DDUU--CCHHÂÂTTEEAAUUPPoonntt--dduu--CChhââtteeaauu -- 0044 7733 8833 7733 6622

SALLE DU CHÂTEAU

Vendredi 15 février à 20h30 "MADE IN DIGNITY"Par la Cie Euphoric MouvanceUn carnet - journal intime d’un garc�on de 16 ans laissé sur

la table de la cuisine. Un père face à une porte, celle de son fils.Un père face à sa vie, la partie s’annonce brutale, sur le fil, sau-vage, sensible et douloureuse....

LL’’AARRLLEEQQUUIINNRRuuee lloouuiiss DDaallmmaass -- MMoozzaacc -- 0044 7733 3333 7711 7711

Samedi 2 & 9 février à 21h Dimanche 3 & 10 février à 14h30 "LA BONNE ADRESSE"Par le Théâtre Amateur Mozacois - De Marc CamolettiPour sa 29ième saison, le Théâtre Amateur Mozacois vous of-

fre une nouvelle comédie.

Vendredi 15 février à 20h30 "AH !!!"Avec Bernard AzimuthAzimuth, c’est le bonheur du spectateur, car vous ne connaî-

trez jamais le dixième de ses galères... et heureusement ! maisen même temps, c’est si bon de voir l’autre dans la panade... Ahben oui quand même ! Au-delà de tout, Bernard est drôlissime,il est rassurant, il nous entraîne dans mille aventures toutes plussaugrenues les unes que les autres.

AACCCCÈÈSS SSOOIIRRSSRRiioomm -- 0044 7733 3333 7711 4499

SALLE DUMOULIN

Jeudi 31 janvier à 20h30 "L’OPÉRA DU DRAGON"Par la Cie Théâtre de RometteInspiré du Dragon d’Evguéni Schwartz, L’Opéra du Dragon est

à la fois un conte théâtral, un concentré mythologique et une-fable politique, où Heiner Müller, avec la concision poétique etl’humour lapidaire qui caractérisent son écriture, vient nous po-ser quelques questions décisives : les hommes sont-ils faits pourla liberté ? Ont-ils le courage de s’émanciper des régimes tota-litaires et à quelles conditions ?

FORUM REXY

Jeudi 7 février à 20h30 "CONTEUR ? CONTEUR"Textes et jeu de Yannick JaulinA travers les grands textes et mythes fondateurs, à travers « les

histoires » des 3 grandes religions monothéistes, Yannick Jau-lin nous réinvente notre présent. Il nous réécrit notre histoirecommune avec ses grands et ses petits travers... Tirer des filsvieux de plus de 3000 ans pour habiller notre quotidien. Bref,du Jaulin sauce conteur comme on l’aime depuis toujours !

Vendredi 15 février à 20h30 "CUERDO"Par la Cie La Loggia-Senor Stets Bienvenu dans le monde de Senor Stets, charmeur de cordes,

dompteur de nœuds et un peu « neuneu » lui-même. Un hommeentre, à quatre pattes, une valise sur le dos. Une corde pour jon-gler qui se comporte comme une vipère...

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE RROOMMAAGGNNAATTSSaallllee ddeess ffêêtteess -- RRoommaaggnnaatt -- 0044 7733 6622 7799 7733

SALLE ANDRÉ RAYNOIRD

Jeudi 14 février à 20h30 "2036. LE FOND POPULAIRE"Avec ChrazNous sommes en 2036. La maison de retraite de Pontaumur

– qui avait été rachetée par Universal et e�tait devenue l’hospicedu show biz – ayant sauté (il est pe�nible, Ben Laden Junior !),Antoine, le digne rejeton de Wladislaw (le type qui faisait unesoi-disant tournée mondiale de philosophie rurale en 2018, maisil y a des choses à dire là-dessus) et de la Josiane, est chargéde mission du CRU (Comité de Résistance Underground).

Vendredi 15 février à 20h30 "QUITTE À PLEURER SUR SON SORT AUTANT LEFAIRE EN RIGOLANT"Par la Cie TelkelléeAccompagnée par Léon à l’accordéon, BONBON nous rejoue

la vie de FREHEL, une femme touchée par le succès, les hommes,les voyages et le vertige des drogues. Son voyage au pays de l’ar-got nous ravit les oreilles et nous étire les zygomatiques.

Samedi 16 février à 20h30 "LE BEURJOIE GENTILHOMME"Par HassanIl ne faut en aucun cas manquer ce Scapin des temps modernes.

C’est un malade de l’imaginaire qui soigne les mots en devenantmédecin malgré lui. Toujours généreux, ce saltimbanque n’estpas avare en fourberies pour mettre en scène les précieuses ri-dicules de notre quotidien...

TTHHÉÉÂÂTTRREE CCAASSIINNOOAAllllééee dduu PPaarriioouu -- RRooyyaatt -- 0044 7733 2299 5522 5522

Lundi 11 février à 20h30 "LE CLAN DES DIVORCÉS"3 femmes divorcent et partagent le même appartement, Sté-

phanie d'Humilly de Malanpry la bourgeoise, Mary Bybowl la bri-tish délurée et Brigitte la "rurale". Ces trois femmes aux carac-tères et statuts sociaux différents vont traverser cette épreuveen se soutenant mutuellement. TARIF : 35 €

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE TTHHIIEERRSSPPllaaccee SStt--EExxuuppéérryy -- TThhiieerrss -- 0044 7733 8800 6633 0033

L’ESPACEMercredi 20 février à 15h"VOYAGE D’UN COURANT D’AIR"Par la Cie Le Chat Perplexe« Quand j’étais petite, j’avais une bicyclette. Je roulais vite

pour sentir le vent sur mes joues. Un jour je suis passée devantun moulin, il ne tournait pas... J’ai soufflé, soufflé, mais j’étaistrop petite, le moulin était trop grand. J’ai regardé les nuages...

30 /// théatre

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE VVOOLLVVIICCVVoollvviicc -- 0044 7733 3333 6600 9911

ESPACE CULTUREL

Vendredi 8 février à 20h30 "LES FOURBERIES DE SCAPIN"Par l’Académie Inter. des Arts du spectacle de MontreuilLes interprètes trouvent dans cette pièce l’occasion rêvée de s’en

donner à cœur joie : changements de rôles, chant, danse, panto-mine, interèdes musicaux, tout est là pour faire vivre et revivre cechef d’œuvre de Molière. La Commedia dell’arte, source inépuisa-ble d’inspiration d’un des plus grands auteurs de la Renaissanceest de retour avec ses masques, ses lazzi et son rythme époustouflant.

Mercredi 20 février à 10h"BRIN D’AIR"Par la Cie À tous ventsUn sac... Un grand sac... Et commence le grand déballage !

Un bout d’histoire, une chanson venue d’ailleurs, d’étranges ma-tières sonores, un brin de poésie, quelques instruments dumonde... Embarquez-vous pour un voyage musical où glisserontau creux des petites oreilles les mélodies portées par le vent.

Vendredi 22 février à 20h"LES CONTES DE MA MÈRE L’OYE"Par la Cie À tous ventsVoyage au pays des contes à travers l’univers de la musique.

Les marionnettes s’animent en racontant l’histoire de la Belleet de la Bête, du Petit Poucet, de Laideronnette... et jouent aurythme du piano de Ma Mère L’Oye de Maurice Ravel.

Samedi 23 février à 16h"LOUPIOTE"Par la Cie À tous ventsPetite Loupiote lève le voile sur un dialogue coloré, réveille

les corps et les sons, nous guide sur le chemin boisé entre souf-

fle et percussion, ouvre notre imaginaire de la nuit comme au-tant de facettes lumineuses. Suivons ses pas...

MUSIQUECCOOOOPPEERRAATTIIVVEE DDEE MMAAIIRRuuee SSeerrggee GGaaiinnssbboouurrgg –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 114444 880000

Vendredi 1er février à 21h"THE RAPTURE DJ "VITO & DRUZZI"" Dans le cadre d’une semaine en hiverSi ça c’est pas du grand luxe… The Rapture, l’un des meilleurs

groupes du monde, en DJ set, juste pour nous, à Clermont-Fer-rand. Vito et Druzzi en chair et en os donc !!...

Samedi 2 février à 21h"RUBIN STEINER" Dans le cadre d’une semaine en hiverAprès avoir malaxé du gros hip-hop, de l’electro déviante, du

jazz ouaté et du punk-rock sanguinolent, Rubin Steiner donnedans le rétro-futuriste, en dorant à l’or fin de bons vieux syn-thétiseurs, style SF moulante et monstres lunaires.

Lundi 4 février à 21h"CANDYE KANE" Dans le cadre d’une semaine en hiverElle a tout pour plaire. De la gouaille, du blues pur et dur dans la

peau, l’insolence et la liberté collées au corps, une pionnière des tempsmodernes qui pourrait sortir d’un saloon avec perte et fracas.

Mardi 5 février à 21h"LOU DOILLON" Dans le cadre d’une semaine en hiverLou Doillon a d’ores et déjà conquis le public et les média les

plus exigeants avec son 1er album. Icônes et inspiratrices dis-crètes, Patti Smith, Feist, Cat Power et les grandes prêtressesde la soul ne sont jamais très loin…

31 /// théatre /// musique

Mercredi 6 février à 21h"EUGENE MC GUINNESS" Dans le cadre d’une semaine en hiverEugene Mc Guinness démontre l’art tout britannique d’écrire

une poignée de chansons parfaites, tirées à quatre épingles,qu’elles racontent la grisaille du quotidien ou les petites joiesde l’existence.

Vendredi 8 février à 21h"METZ + WALL OF DEATH" Dans le cadre d’une semaine en hiverInstrument à trois têtes plein de bruit et de fureur, Metz joue

comme un seul homme, au cœur d’un bouillon hypersonique etsaturé.

Samedi 9 février à 21h"NAIVE NEW BEATERS + HYPHEN HYPHEN +GALAKTYK KOWBOY" Dans le cadre d’une semaine en hiverAu-delà de cette aide financière et juridique à la promotion,

à la formation, au management, le FAIR est avant tout un for-midable révélateur de talents, et depuis quelques années, unetournée qui se balade partout en France ! Édition 2013 à sui-vre de près, avec ce joyeux fourre-tout électro rock et disco punk.

Mardi 12 février à 20h"1, 2, 3, ZUT ACOUSTIQUE" Dans le cadre du P’tit SergeAprès l’Olympia, les rock stars de la chanson pour enfants sont

à Clermont ! Nouvel album, nouveau spectacle, tout est nouveaudans ce live pour toute la famille, mélange irrésistible entre Ti-teuf et Tryo !

Samedi 16 février à 20h30"KILLER MIKE" Un défilé de tableaux et personnages historiques, du Caravage

à Amin Dada, de Salomé aux odalisques d’ébène. Dans un coind’Atlanta, le maître dispense ainsi son art avec une rare intel-ligence, à mille lieues des poncifs du hardcore américain.

Mardi 19 février à 20h30"ROYAL REPUBLIC" Après les Hives et The (International) Noise Conspiracy, voici

Royal Republic, tribu givrée et hurlante à la sauce nordique : mé-lodies irrésistibles, refrains entêtants, humour potache et punkrock à tous les étages. Et boulettes d’élan.

Jeudi 21 février à 20h30"LES NUITS DE L’ALLIGATOR" Le festival itinérant Les Nuits de l’Alligator poursuit son pé-

riple au milieu des herbes folles du folk, dans les méandres dublues illicite, au fond du garage, au cœur de la soul.

Vendredi 22 février à 20h30"JANE BIRKIN" Touchée au cœur et à l’âme par les plaies du Japon, Jane Bir-

kin a convaincu Serge de remonter sur scène à ses côtés, pourun spectacle orchestré par Sachiko et les meilleurs musiciens dusoleil levant. Un geste fort à partager ensemble, une pensée àcueillir à la surface des eaux déchaînées…

LLEE MMUULLEETT BBLLAANNCC2200 rruuee ddee llaa RRooddaaddee-- CClleerrmmoonntt--FFdd

Vendredi 22 février à 19h"GARY KISER HOT FOUR" Quartet de jazz influencé par un large éventail de styles mu-

sicaux : les racines du jazz / blues de la Louisiane et du Mis-sissippi, le « swing » pulsant de Chicago, les sons be-bop de NewYork et le jazz manouche européen. Mais aussi la musique folk,du rock, de funk et pop. On pourra entendre aussi bien une chan-son de Jimi Hendrix ou de Leonard Cohen qu'un morceau de LouisArmstrong ou de Miles Davis.

LLEE PPEETTIITT VVÉÉLLOO1100 rruuee FFoonnttggiièèvvee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 3366 3366

Jeudi 14 et vendredi 15 février à 21h"UNE INVITATION AU VOYAGE" Quelques-uns des plus beaux Lieder et quatuors à cordes de

Schubert, servis par la soprano Angélique Pourreyron, l’une desplus belles voix d’Auvergne ; Philippe Marty, l’un des plus finsconnaisseurs de l’accompagnement ; et le quatuor à cordes deMusica Mediante.

LLAA PPEETTIITTEE GGAAIILLLLAARRDDEE33 RRuuee GG.. ddee BBiiaauuzzaatt -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 0055 3366

Vendredi 22 février à 20h30"TRIO CELL’ACCORD" Ce trio violoncelle, voix, accordéon a été créé suite à une en-

vie de mélanger 3 timbres différents et de revisiter un répertoireactuel en y ajoutant quelques compositions originales. Ce ré-pertoire va de Zazie, Rose, Vanessa Paradis, Les Innocents en pas-sant par Edith Piaf, Yaël Naim, Ayo...

PPOOCCOO LLOOCCOO1100 rruuee FFoonnttggiièèvvee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 1188 2222

Vendredi 22 février à 21h"LES DOIGTS DE L’HOMME" Swing manouche

LLEE PPUUYY DDEE LLAA LLUUNNEE33 rruuee ddee llaa MMiicchhooddiièèrree –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 3377 1155 5511

Mercredi 30 janvier à 21h"MENTWOLISTE" Vincent RAIDERBACK et FOUX vous proposent, depuis plus d'un

an au Puy de la Lune, un spectacle intimiste nommé MENTWO-LISTE. Pensez et nous ferons le reste ! Un spectacle ou le men-talisme et le paranormal sont au rendez-vous.

Jeudi 31 janvier à 21h"TO TRIO"

Vendredi 1er février à 21h30"TERRE HAPPY JAZZ" C'est un choc musical générationnel, sous un air de rock épicé,

ça a le goût sucré et croustillant d'un swing sensuel, le tout, àla sauce JAZZ.

Samedi 2 février à 21h30"EVIDENCE" La musique de Charles Mingus, de Thelonious Monk et de John

Coltrane sont les fondations d'« Evidence », un quartet qui joueégalement des thèmes modernes de Mike Brecker, de Joshua Red-man, ainsi que des créations personnelles.

Mardi 5 février à 21h"NORFOLK A.C + FLO" Armé de sa voix et de sa guitare, Flo, auteur–compositeur, nous

emmène dans un monde teinté de Pop Américaine, où les mé-lodies sont reines…

Mercredi 6 février à 20h"IMPROVERGNE" Le théâtre, vous connaissez , mais quand il est improvisé par

les 4 comédiens , cela prend une saveur particulière, surtout quele public participe à choisir les thèmes qui seront joués ... fousrires assurés pendant 1h30.

Jeudi 7 février à 21h30"JAZZ LEMPDES" À la fois une classe ou atelier de jazz conduite par des pro-

fessionnels du jazz tels que Eric Chapelle ou maintenant JulienBertrand et un orchestre d’application de l’école musique deLempdes...

32 /// musique

Samedi 9 février à 21h30"JAZZ EN ÂGE" Si l'Auvergne est un pays d'accordéon, vous pourrez décou-

vrir, grâce à ce groupe qu'il peut aussi aborder avec bonheur lerépertoire des standards de Jazz.

Dimanche 10 février à 18h30"APÉRO-JAZZ : SAC À PULSES" Du swing, de l'entrain, de la bonne humeur, peut-être un pe-

tit pas de danse viendront accompagner cette soirée dominicale.

Mardi 12 février à 21h"TWINSALS + KIDDING GLORIA" Sous le pseudo de Kidding Gloria se cache une jeune musi-

cienne de 18 ans originaire de l’Allier. Cosima Deschamps nousentraine vers un univers intimiste, parfois mélancolique, maistoujours chaleureux, aux sonorités marquées par des artistescomme Hayley Williams...

Mercredi 13 février à 21h"MERCREDI 2 BLUES" Boeuf 100% Blues.

Jeudi 14 février à 20h et 22h"SUSIE ARIOLI : ALL THE WAY" Reconnue pour sa voix douce et chaude qu’elle fait planer sur

ses interprétations authentiques de mélodies jazz et blues, Su-sie Arioli s’est forgé une solide réputation sur la scène interna-tionale où le nombre de ses adeptes se multiplie à chacune deses parutions.

LLEE TTRREEMMPPLLIINN44 EEssppllaannaaddee ddee RRuussssii -- BBeeaauummoonntt -- 0044 7733 8888 1188 8888

Vendredi 1er février à 20h30"CULT OF LUNA+ABRAHAM+TASTE THE VOID" La sainte trinité du post-hardcore. : Neurosis le Père, Isis le

Fils, CULT OF LUNA le Saint-Esprit. Nés il y a bientôt 15 ans, lesSuédois de Cult of Luna n’ont rien à envier à leurs aînés amé-ricains : atmosphères sombres et cathartiques, sons lourds et puis-sants…

Jeudi 14 février à 20h30"JENS BOSTEEN, NIANDRA LADES, WOODYMURDER MYSTERY " Entre folk, pop et post rock, le groupe Niandra Lades écrit des

morceaux évoquant joliment Arcade Fire, Broken Social Scene,Elliott Smith, Smashing Pumpkins et The Notwist... Premier al-bum en mars 2012.

LLAA MMUUSSCCAADDEE114499 RRuuee ddee llaa RRééppuubblliiqquuee -- BBllaannzzaatt -- 0044 7733 8877 4400 4400

Vendredi 15 février à 20h30"MOURON CHANTE BREL"En partenariat avec On connait la chansonLe vibrant salut en chansons de Mouron à celui dont elle ne

cesse de questionner l’oeuvre, son grand compagnon d’âme :Jacques Brel ! Plus qu’un simple récital, ce spectacle est un voyageà travers la vie et l’oeuvre du grand Jacques. C’est un programmeoriginal composé de chansons et de citations de l’artiste, d’anec-dotes et de témoignages.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE LLAA BBOOUURRBBOOUULLEELLaa BBoouurrbboouullee -- 0044 7733 8811 3311 0033

LE THÉÂTRE

Jeudi 21 février à 21h"LA MAISON QUITIENTCHAUD"La Maison Quitientchaud... c’est une maison qui chante avec

un humour bienveillant la poésie discrète ou tapageuse des gensde tous les jours, une maison qui ouvre grand sa porte aux brisesvenues de tous les rivages musicaux.

Jeudi 28 février à 21h"BARCELLA"Barcella se joue de la logique et des genres étriqués pour com-

poser un monde merveilleux. Il établit des ponts lumineux en-tre les canons de la chanson franc�aise et le hip-hop, entre lessiècles et les lieux, entre les rimes et la déclamation des fois del’homme.

SSEEMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433

Jeudi 31 janvier à 20h30"LES FRANGLAISES + ENTRE 2 CAISSES"Par la Cie Les TisticsUn spectacle musical sous la forme d’un jeu interactif avec le

public. Le but du jeu ? retrouver le titre ou l’interpre�te d’un stan-dard anglophone traduit litte�ralement en franc�ais a� la manie�rede ces traductions automatiques, qui ont tant de fois flirte� avecle ridicule !

Vendredi 1er février à 20h30"CHANSONS PLUS BIFLUORÉES FÊTE SES 25 ANS"Le meilleur des chansons, sketches et parodies de 25 années

de carrière. 1h30 de spectacle où l’humour est un fil rouge, l’in-ventivité une règle d’or et l’e�motion un supplément d’âme. Pourcet anniversaire, Chanson Plus Bifluorée nous convie, dans unejubilation conta gieuse, è un voyage polyphonique à travers lesépoques et les styles.

Jeudi 7 février à 20h30"FÉLOCHE"Fêlé Féloche ? Pas tout à fait. Quoique ses chansons douces

amères laissent percer entre les lignes un regard décadré des vi-sions académiques, à l’image de son parcours hors du commun.

LLAA BBAAIIEE DDEESS SSIINNGGEESS66 AAvv.. ddee llaa RRééppuubblliiqquuee -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 1122 1122

Du jeudi 14 au samedi 16 février à 20h33"GRAËME ALLWRIGHT"On le redit ? Allez, Graëme, frôle les 40 passages à la Baie mais

qui peut se passer de ses chansons, les siennes ou celles de Co-hen ou Dylan … ? Pas nous en tout cas !

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE CCOOUURRNNOONNRRuuee ddee llaa LLiibbéérraattiioonn -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 3333 5577 3333

LA COLOC’ DE LA CULTURE

Vendredi 8 février à 20h30"ÉRIC LEGNINI" Le nouveau projet du pianiste Éric Legnini mêle jazz métissé,

mélodie, et voix colorées. On retrouvera des morceaux inspirésde la soul et du hip-hop, comme un retour à un afro jazz plusévident...

33 /// musique

© Mephisto

34 /// musique

ZZÉÉNNIITTHH DD’’AAUUVVEERRGGNNEEPPllaaiinnee ddee SSaarrlliièèvvee –– CCoouurrnnoonn dd’’AA.. -- 0044 7733 7777 2244 2244

Dimanche 17 février à 15h30"ANNIE CORDY" Ses chansons futées, drôles et originales sont toujours ac-

crocheuses... Elle est de retour sur scène souvent avec la tour-née Age Tendre et Tête de Bois. Octobre 2012 marque la sortiede son nouvel album "Ça me plaît...Pourvu que ça vous plaise".

Samedi 23 février"STARS 80" Revivez la magie des années 80 en concert et préparez vous

à chanter, à danser !

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DD''IISSSSOOIIRREEIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 7711 5522

ANIMATIS, SALLE CLAUDE NOUGAROVendredi 8 février à 20h30"VINCENT DELERM" Memory est un spectacle de théâtre, prétexte à présenter des

chansons, écrites pour ce projet et ne figurant sur aucun album.Elles accompagnent la vie et les questionnements de Simon queVincent Delerm interprète, accompagné du multi- instrumentisteNicolas Mathuriau.

LLAA 22DDEEUUCCHHEERRuuee AAlleexxaannddrree VViiaallaattttee -- LLeemmppddeess -- 0044 7733 8833 7744 7788

Mercredi 6 février à 18h"GÉRAUD BASTAR"Géraud Bastar nous présente son nouvel album et attention,

ça décoiffe... « La Forge », c’est l’aboutissement de la rencon-tre entre quatre musiciens, quatre artisans du son : la batteriede ferrailles, l’alliage de deux guitares puissantes et les pulsa-tions graves de la contrebasse.

LL’’AAFFFFIICCHHEEPPéérriiggnnaatt--lleess--SSaarrlliièèvvee --

Vendredi 8 février à 19h"JULIEN ESTIVAL"Apéro concert

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE PPOONNTT--DDUU--CCHHÂÂTTEEAAUUPPoonntt--dduu--CChhââtteeaauu –– 0044 7733 8833 7733 6622

SALLE DU CHÂTEAUSamedi 9 février à 20h30"CHET NUNETA + LES CHOEURS DES BATELIERS"Chet Nuneta s'exile en Pangée, sur cette terre où les continents

sont réunis et ne forment plus qu'un, et nous guide dans des pay-sages sonores où les voix et les percussions forment tout le relief.

LLAA PPUUCCEE ÀÀ LL’’OORREEIILLLLEE1166,, rruuee dduu GGaall CChhaappssaall -- RRiioomm -- 0044 7733 3388 7755 8822

Vendredi 1er et samedi 2 février à 20h30"TREMPLIN GIBUS"

Du jeudi 7 au samedi 9 février à 20h30"LA RUE KETANOU" COMPLETBonne nouvelle (enfin ca dépend si vous avez vos places ou

non)! Florent, Olivier et Mourad à nouveau réunis pour une sé-rie de concerts de la Rue Ketanou.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE TTHHIIEERRSSPPllaaccee SStt--EExxuuppéérryy -- TThhiieerrss -- 0044 7733 8800 6633 0033

L’ESPACESamedi 9 février à 20h30"YVES JAMAIT" Fort de trois albums couronnés de succès (« De verre en vers »,

« Le coquelicot », « Je passais par hasard », chacun certifié disqued’or) qui lui ont permis de gagner ses galons dans le paysagemusical français, Yves Jamait sort enfin son nouvel opus alorsqu’il affiche déjà ses dix ans de car- rie�re, qu’il compte fêter a�grand renfort de scènes.

SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE VVOOLLVVIICCVVoollvviicc -- 0044 7733 3333 6600 9911

ESPACE CULTUREL Dimanche 24 février à 11h & 16h"LA PETITE CHORALE DES SOURCES"Par le collectif de prof. de l’enfance Volvic Sources & VolcansPour le plaisir de chanter, un « tour de chants » tirés du ré-

pertoire de la petite enfance. Une invitation pour se faire ber-cer l’oreille !

MUSIQUE CLASSIQUELLEESS AAMMIISS DDEE LLAA MMUUSSIIQQUUEECClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 4422 6699 7700

POLYDÔMELundi 18 février à 20h30"GÉNÉRATION SPEDIDAM"Quatuor GIRARD (quatuor à cordes) et 4 musiciens de Géné-

ration Spedidam.

CCHHOOEEUURR RRÉÉGGIIOONNAALL DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 1144 3311 0033

COUR DES TROIS COQUINSSamedi 9 février à 20h30Dimanche 10 février à 17h"GOETHE, UN PORTRAIT MUSICAL"Œuvres de Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Wolf Avec le mezzo-soprane Séverine Maquaire, le comédien Do-

minique Touzé et le pianiste Pierre Courthiade, dans les plus beaux

La Puce à l’Oreille16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

Vendredi 1er et samedi 2 février à 20 h 30

TREMPLIN GIBUSDu jeudi 7 au samedi 9 février

à 20 h 30

LA RUE KÉTANOU(complet)

Salle de Spectacles

35 /// musées expos /// événements

Lieder et pages chorales de Beethoven, Schubert, Schumann, Wolffet Brahms sur des poèmes de Goethe.

CCEENNTTRREE LLYYRRIIQQUUEE DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 2299 2233 4444

THÉÂTRE DU POLYDOME

Vendredi 15 février à 20h"PELLÉAS ET MÉLISANDE"Musique de Claude Debussy -Mise en scène d’Olivier Achard ...des monologues qui se transforment en dialogues où la poé-

sie tourne au drame et au mystère. Une œuvre de l’intimité avecla géniale musique de Debussy épousant à chaque note les méan-dres de l’âme humaine.

"23ÈME CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT"La période a� l’honneur est cette décennie qui a marqué les der-

niers feux de la Monarchie de Juillet, riche en créations musi-cales depuis l’ultime opéra comique de Donizetti jusqu’aux œu-vres d’un Félicien David injustement oublié.

MAISON DE LA CULTURE-SALLE BORIS VIAN

Lundi 18 et mardi 19 fevrier 14h-17h et 20h-23h"ÉLIMINATOIRES"

MAISON DE LA CULTURE-SALLE JEAN COCTEAU

Mercredi 20 fevrier de 14h-17h et 20h-23h"DEMI-FINALE"

Vendredi 22 fevrier À 20h"DEMI-FINALE"

CCOONNSSEERRVVAATTOOIIRREE EEMMMMAANNUUEELL CCHHAABBRRIIEERRCCeennttrree BBllaaiissee PPaassccaall-- 33 rruuee MMaall JJooffffrree –– 0044 7733 4422 33770077

AUDITORIUM E. CHABRIER

Vendredi 15 et samedi 16 février à 20h"LES 100 VIOLONCELLES D’AUVERGNE 2013"L’École de Beaumont se prête au jeu de cette manifestation

qui a pour invité d’honneur – Michel Strauss, pro fesseur au CNSMde Paris pour des master class et un récital.

CCIINNÉÉ DDÔÔMMEEAAuubbiièèrree -- wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrr

Dimanche 10 février à 16h"DON QUICHOTTE"Par le Théâtre du BolchoïDon Quichotte, un hidalgo pauvre obsédé par ses lectures de

chevalerie, décide de partir à l'aventure afin de réaliser de grandsexploits. Il part pour Barcelone avec son fidèle écuyer SanchoPanza et arrive au beau milieu de célébrations. Il rencontre Ki-tri, fille de l'aubergiste, et la prend pour une magnifique prin-cesse, Dulcinée...

MUSÉES - EXPOSMMUUSSÉÉEE DD’’AARRTT RROOGGEERR--QQUUIILLLLIIOOTTPPllaaccee LLoouuiiss DDeetteeiixx -- 0044 7733 1166 1111 3300Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500

œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art de-puis le Haut Moyen Age à nos jours.

Jusqu’au dimanche 10 février 2013"DENIS FALGOUX"Des chiens qui s’ébattent avec humour, des mains enduites de

noir, des poupées voilées. L’artiste clermontois Denis Falgoux pré-sente un large aperçu de son travail plastique depuis dix ans :carnets, dessins, films, peintures, sculptures, photographies etinstallations.

MMUUSSÉÉEE HHEENNRRII--LLEECCOOQQ1155,, rruuee BBaarrddoouuxx -- 0044 7733 4422 3322 0000

Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Le-coq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou defossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Jusqu’au dimanche 5 mai 2013" L'EMPREINTE DE L'HOMME SUR L'ANIMAL "Vache, chien, cochon, poule... comment l'Homme est-il par-

venu à domestiquer différentes espèces ? pour quelles activi-tés ? Le muséum explore avec le visiteur l'évolution de ces ani-maux avec quelques exemples de races locales comme la Fer-randaise. L'exposition est accessible à tous avec un espace spé-cialement conçu pour les enfants.

MMUUSSÉÉEE BBAARRGGOOIINN -- DDPPTT AARRCCHHÉÉOOLLOOGGIIEE4455,, rruuee BBaallaaiinnvviilllliieerrss -- 0044 7733 4422 6699 7700

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’éton-nantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohis-toriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingé-torix).

Jusqu’au dimanche 31 mars 2013" MÉTHAMORPHOSES "Prolongement du Festival International des Textiles Extraor-

dinaires, cette exposition propose une expérience sensible quipeut amener à renouveler notre regard sur le monde et lesHommes.

MMUUSSÉÉEE VVIIVVAANNTT DDEE LLAA VVIIGGNNEE EETT DDUU VVIINN2244bb,, aavv.. JJeeaann--NNooëëlllleett -- AAuubbiièèrree -- 0044 7733 2277 6600 0044

Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des cavesdatant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outilstraditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de lavinification, de la plantation à la dégustation…

MMUUSSÉÉEE DDEE LLAA RRÉÉSSIISSTTAANNCCEEDDEE LL’’IINNTTEERRNNEEMMEENNTT EETT DDEE LLAA DDÉÉPPOORRTTAATTIIOONN77,, ppllaaccee BBeeaauulliieeuu -- CChhaammaalliièèrreess -- 0044 7733 3311 2288 4422

Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chro-nologique, la montée du nazisme, l’internement et la déporta-tion des populations puis la Libération.

MMAAIISSOONN IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE UUNNIIVVEERRSSAATTAAIIRREE99 rruuee KKeesssslleerr -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3344 4444 1166

Jusqu’au 28 février 2013"CLAUDE LEGRAND"Des portraits en gros plan qui interrogent notre sens de l’hu-

manité.

EESSPPAACCEE MMUUNNIICCPPIICCAALL PPIIEERRRREE LLAAPPOORRTTEECCeennttrree JJaauuddee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9933 6622 1177

Jusqu’au jeudi 24 janvier 2013"L’ARCHITECTURE ET LES ŒUVRES D’ART DESCAMPUS DE CLERMONT ET DE REGENSBURG"Une exposition photographique réalisée par Évelyne Ducrot,

proposée par la Mission des relations internationales de Clermontdans le cadre de la 10e Semaine franco-allemande.

EESSPPAACCEE VVIICCTTOOIIRREEMM.. dduu ttoouurriissmmee -- PPll VViiccttooiirree -- CClltt--FFdd -- 0044 7733 4422 6600 5588

Jusqu’au jeudi 2 février 2013"EUROPE-JAPON, REGARDS CROISÉS EN BD"Des estampes japonaises du XIXe siècle à la déferlante manga,

Paul Herman, invité par la Librairie Momie BD & Manga, exposeune soixantaine de planches de son ouvrage témoignant du dia-logue artistique entre l’Europe et le Japon depuis 150 ans.

36 /// musées expos /// événements

LL’’AAVVEENNTTUURREE MMIICCHHEELLIINN3322 rruuee dduu CCllooss FFoouurr –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9988 6600 6600

L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendrontvotre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous per-mettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vousavez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tousles jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FFRRAACC66 rruuee dduu TTeerrrraaiill –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 9900 5500 0000

Jusqu’au 20 janvier 2013" GERT & UWE TOBIAS "Le Frac Auvergne vous propose de découvrir les œuvres des

frères Tobias : gravure sur bois, peintures, dessins, sculptures…en somme un art basé sur le constructivisme et le bauhaus. Em-barquez donc pour un fabuleux voyage à travers la Roumanie,où ces deux frères, coloristes et scénographes, ont grandit.

Du samedi 2 février au dimanche 12 mai 2013"« SOUS L’AMAZONE COULE UN..."À l’occasion du 30e anniversaire de la création des Fonds ré-

gionaux d’art contemporain, le Frac Auvergne expose une soixan-taine d’œuvres de ses collections, autour de deux parcours surle cinéma et l’abstraction.

HHÔÔTTEELL FFOONNTTFFRREEYYDDEE CCEENNTTRREE PPHHOOTTOOGGRRAAPPHHIIQQUUEE3344 rruuee ddeess GGrraass–– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 4422 3311 8800

Jusqu’au samedi 9 février 2013"MARC PATAUT : HUMAINE"Une enquête documentaire photographique, fruit de rencon-

tres entre des femmes algériennes et marocaines et des acteurssocioculturels se consacrant à l’alphabétisation.

IINN EEXXTTEENNSSOO1122 rruuee ddee llaa ccooiiffffeerriiee -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0099 8811 8844 2266 5522

Jusqu’au samedi 9 mars 2013"SAMUEL RICHARDOT - JUPITER ECLIPSE"Expo de peintures.

OOPPHHIISS3322 rruuee ddee BBllaannzzaatt -- CClleerrmmoonntt--FFdd --

Jusqu’au vendredi 8 mars 2013"NEW YORK NEW GENERATION"Photographies de l'artiste Régis GUILLOT. New York New Ge-

neration est une compilation visuelle et émotionnelle, un as-semblage d'une centaine de photographies. « Ce sont les émo-tions, les sentiments, les symboles forts associés aux images quicréent l'angle de vue singulier original que je livre. » ...

SS.. CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE BBEEAAUUMMOONNTT LLAA MMIITTOOYYEENNNNEEBBeeaauummoonntt -- 0044 7733 1155 1155 9900

MAISON DES BEAUMONTOIS

Du lundi 4 au dimanche 24 février 2013"LA GRAVURE DANS TOUS SES ÉTATS !"La diversité des gravures acquises par la ville de Chamalières

lors des Triennales mondiales de l’estampe et de la gravure ori-ginale propose au public de découvrir l’évolution de ces tech-niques. Ce choix marque la volonté pour la ville de Chamalièreset la ville de Beaumont de s’associer pour présenter au publiccette collection unique.

GGAALLEERRIIEE DD’’AARRTT CCOONNTTEEMMPPOORRAAIINN33 aavv.. ddee FFoonnttmmaauurree -- CChhaammaalliièèrreess -- 0044 7733 3300 9977 2222

Jusqu’au samedi 26 janvier 2013"LES 15 AMIS DE L’AMAC"Dernière exposition de l’année, rassemblant les oeuvres de 15

artistes régionaux : peintres, graveurs, sculpteurs valorisant ainsila richesse et la variété des formes d’expression en Auvergne...

MMUUSSEEEE MMAANNDDEETT1144 rruuee ddee ll’’HHootteell ddee VViillllee –– RRiioomm –– 0044 7733 3388 1188 5533

Le musée Mandet présente au public un départementconsacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espacespédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’uneboutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

CCRREEUUXX DDEE LL’’EENNFFEERRVVaallllééee ddeess uussiinneess-- TThhiieerrss –– 0044 7733 8800 2266 5566

Jusqu’au dimanche 3 février 2013"UN MONDE-MACHINE MIS EN ABÎME"Des installations sur les deux niveaux des 500 m² du Centre

d'art, pour la plupart inédites, inaugurent l'exposition de SamuelRousseau, plasticien magicien de la vidéo. Dès le rez-de-chaussée, une construction magistrale et palettisée, théâtre animéde silhouettes colorées, emporte le visiteur dans une traverséede la scène qui se retourne en coulisses d'un décor précaire.

CCEENNTTRREE NNAATTIIOONNAALL DDUU CCOOSSTTUUMMEE DDEE SSCCEENNEEMMOOUULLIINNSS –– 0044 7700 2200 7766 2200

Du samedi 26 janvier au lundi 20 mai"COSTUMER LE POUVOIR, OPÉRA ET CINÉMA "Des dieux de l’Olympe aux souverains oints de Dieu, du sa-

bre au goupillon, de la République aux dictatures... La nouvelleexposition du CNCS s’attache à montrer comment la scène et lecinéma traitent de la représentation du pouvoir, de la simple évo-cation à la reconstitution de célèbres portraits de souverains.

ÉVÉNEMENTSCCIIRRQQUUEE LLAA PPIISSTTEE AAUUXX ÉÉTTOOIILLEESSCClleerrmmoonntt--FFdd -- wwwwww..llaappiisstteeaauuxxeettooiilleess..ccoomm

ESPACE CRISTAL

Du vendredi 1er au mercredi 6 février 2013"LA PISTE AUX ÉTOILES"La piste aux Étoiles vous présente son nouveau spectacle avec

son dompteur vedette Roger Falck. Celui-ci est le récipiendairedu Chapiteau de Cristal du festival de Massy 2008 assortie duprix du Musée du cirque et du prix du Bretagne circus. Pour cetteannée 2009 il vient de recevoir le Clown de Bronze du presti-gieux festival de Monte-Carlo; suivi du prix spécial Jean-PierreRichard ainsi que celui du Cirque d'Hiver Bouglione. A 20 ansc'est l'un des plus jeune dompteur du monde.....

XXXXXXVVEEMMEE FFEESSTTIIVVAALL DDUU CCOOUURRTT--MMÉÉTTRRAAGGEECClleerrmmoonntt--FFeerrrraanndd -- 0044 7733 1144 7733 2200

Du vendredi 1er au samedi 9 février 2013"FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGE"Trois compétitions : nationale, internationale et labo et plus

de quatre cents films diffusés dans les programmes spéciaux :Bonjour l’Inde, Particules imaginaires (courts scientifiques), Carteblanche à un producteur, Courts de rattrapage, Regards d’Afrique,Films en région, Décibels, séances enfants et scolaires.

37 /// cinéma

CCIINNÉÉ DDÔÔMMEEZZAACC ddeess VVaarreennnneess // AAvv.. LLaavvooiissiieerr // AAuubbiièèrree // wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrrTarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matinsPossibilité de carte d’abonnement non nominative.

SEMAINE DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER(Horaires valables pour la semaine indiquée)

HITCHCOCKavant-première

Vendredi 1er février à 20 h Tarif unique : 5 € 50

GANGSTER SQUAD (INT -12 ANS)avant-première

Mardi 5 février à 20 h Tarif unique : 5 € 50

7 PSYCHOPATHES (AVERTISSEMENT)Mer / Sam / Dim : 10 h 55 / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

AMITIES SINCERESMer / Sam / Dim : 11 h 05 / 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 45 / 15 h 50 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

HAPPINESS THERAPYMer / Sam / Dim : 10 h 45 / 14 h / 16 h 30 / 19 h 30 / 21 h 55Jeu / ven / lun / mar : 14 h /16 h 30/19 h 30/21 h 55

INTERSECTIONS (INT -12ANS)Mer / Sam / Dim : 11 h 10 / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20

LINCOLNMer / Sam / Dim : 10 h 50 / 14 h 15 / 17 h 15 / 20 h 15Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 15 / 17 h 15 / 20 h 15

PAS TRES NORMALES ACTIVITESMer / Sam / Dim : 11 h 05 / 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h 05 / 20 h 05 / 22 h 05Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 05 / 16 h 05 / 18 h 05 / 20 h 05 / 22 h 05

COOKIEMer / Sam / Dim : 18 h 05Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 55 / 15 h 55

LE DERNIER REMPART (AVERTISSEMENT)Mer / Sam / Dim : 20 h 05 / 22 h 15Jeu / Ven / Lun : 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15Mar : 17 h 55 / 22 h 15

MAXMer / Sam / Dim : 11 h 10 / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20

RUE MANDARMer / Sam / Dim : 14 h 15Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 15 / 16 h 15

ZERO DARK THIRTY (AVERTISSEMENT)Mer / Sam / Dim : 10 h 50 / 13 h 50 / 20 h 15Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h 50 / 19 h 50

DJANGO UNCHAINED (INT -12 ANS)Mer / Sam / Dim : 11 h 10 / 13 h 50 / 17 h / 18 h 10 / 20 h 10 / 21 h 20Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 17 h / 18 h 10 / 20 h 10 / 21 h 20

AUBIERE

Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

R e s t a u r a n t

F a b r i q u e d e b i è r e s

Téléchargez notre application iphoneL’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Sachez apprécier et consommer avec modération.

LA BIÈRE DU PAYSFFaabbrriiqquuééee ssuurr ppllaaccee..

Une bière dorée et fruitée aromatisée aux châtaignes

et à la pomme

38 /// cinéma

ALCESTE A BICYCLETTEMer / Sam / Dim : 11 h / 15 h 40 / 17 h 45 / 19 h 50Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 35 / 15 h 40 / 17 h 45 / 19 h 50Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 19 h 50 / sam : 15 h 40

PAULETTEMer / Sam / Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 hJeu / Lun / Mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 hVen : 14 h / 16 h / 18 hSéances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 20 h / sam : 16 h

LE MONDE DE NEMO 3DMer / Sam / Dim : 11 h 10 / 13 h 45 / 15 h 55 / 18 h 05

JACK REACHER (AVERTISSEMENT)Tous les jours : 21 h 55

DE L’AUTRE CÔTE DU PERIPHTous les jours : 22 h 15

LE HOBBIT, UN VOYAGE INATTENDU EN 3DMer / Sam / Dim : 21 h 15Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 45 / 20 h 15

LE HOBBIT, UN VOYAGE INATTENDUMer / Sam / Dim : 18 h 05Jeu / Ven / Lun / Mar : 17 h

LES MONDES DE RALPHMer / Sam / Dim : 11 h / 13 h 45 / 15 h 55

LES CINQ LEGENDESMer / Sam / Dim : 11 h 05 / 13 h 40 / 16 h 10

CCIINNÉÉMMAA LLEE CCAAPPIITTOOLLEE3322,, ppllaaccee ddee JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336622 -- wwwwww..cciinneeccaappiittoollee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 eurosCarte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER(Horaires valables pour la semaine indiquée)

LINCOLN (2D) (VO)Mer / jeu / ven / sam / lun / mar : 14 h 15 / 17 h 30 / 20 h 45Dim : 14 h 15 / 17 h 30

Accès handicapés mardi pour toutes les séances

DJANGO UNCHAINED (2D)(VO) (INT -12 ANS)Mer / ven / dim / mar : 13 h 45 / 17 h / 20 h 15Jeu : 17 h / 20 h 15Sam : 13 h 45 / 20 h 15lun : 13 h 45 / 17 h

Accès handicapés :Vendredi et dimanche : 13 h 45 / 17 hSamedi, lundi et mardi : toutes les séances

ALCESTE A BICYCLETTE(2D)Mer / jeu / sam / dim / lun : 14 h / 16 h / 18 h / 20 hVen : 16 h / 18 h / 20hMar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 15

• SOIRÉE EXCEPTIONNELLE MARDI 5 FÉVRIER À 20H15 : DÉBAT AVECLE RÉALISATEUR PHILIPPE LE GUAY APRÈS LA PROJECTION• Accès handicapés :Mercredi, jeudi, samedi, dimanche et lundi : toutes les séancesVendredi : 20 h• Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 18 h

7 PSYCHOPATES(2D)(VO) (AVERTISSEMENT)Mer / jeu / ven / lun : 13 h 50 / 16 h 15 / 19 h 40 / 21 h 45Sam / dim : 16 h 15 / 19 h 40 / 21 h 45Mar : 13 h 50 / 19 h 40 / 21 h 45

Accès handicapés pour toutes les séances

RUE MANDAR (2D)Mer / sam / dim / lun : 22 hJeu / ven : 13 h 40 / 22 h

Accès handicapés pour toutes les séances

ZERO DARK THIRTY (2D)(VO)(AVERTISSEMENT)Mer / jeu / ven : 15 h 40 / 20 h 45Sam : 17 hDim : 20 h 45Lun : 20 h 30Mar : 16 h 50

Accès handicapés pour toutes les séances

LA PARADE (2D)(VO)Mer / jeu / ven : 18 h 30

Accès handicapés pour toutes les séances

LE JOUR DES CORNEILLES(2D)(CINÉ JEUNE PUBLIC)

Mer / sam / dim : 14 hAccès handicapés pour toutes les séances

CCIINNÉÉMMAA JJAAUUDDEECCCC JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336644 -- wwwwww..cciinneejjaauuddee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros(majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro)Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER(Horaires valables pour la semaine indiquée)

DJANGO UNCHAINED (2D)(INT -12ANS)Tous les jours : 14 h 15 / 17 h 30 / 20 h 45

Accès handicapés mercredi, jeudi, vendredi pour toutes les séances

AMITIES SINCERES (2D)Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45

Accès handicapés pour toutes les séances

NOUVEAU SITE : toute l'actualité de l'Agenda

et même +wwwwww..llaaggeennddaappuuyyddoommooiiss..ffrr

39 /// cinéma

PAS TRES NORMALES ACTIVITES (2D)Tous les jours : 14 h 10 / 16 h 10 / 18 h 10 / 20 h 10 / 22 h 10

HAPPINESS THERAPY (2D)Tous les jours : 14 h / 16 h 25 / 19 h 30 / 22 h

COOKIE (2D)Mer / sam / dim : 13 h 40Jeu / ven / lun / mar : 13 h 40 / 15 h 40

Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 13 h 40

LE MONDE DE NEMO (3D)Mer / sam / dim : 15 h 40

LE DERNIER REMPART (2D)(AVERTISSEMENT)Mer / jeu / ven : 19 h 40 / 21 h 50Sam / dim / lun / mar : 21 h 50

PAULETTE (2D)Mer / jeu / ven : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50Sam / dim / lun / mar : 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50

Accès handicapés samedi, dimanche, lundi et mardi à la séance de 15 h 50

MAX (2D)Mer / jeu / ven : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 40Sam / dim / lun / mar : 13 h 50 / 17 h 50 / 19 h 40

Accès handicapés pour toutes les séances

MARIAGE A MENDOZA (2D) Mer / jeu / ven : 17 h 40 / 21 h 40Sam / dim / lun / mar : 21 h 40

Accès handicapés tous les jours à la séance de 21 h 40

CCIINNÉÉMMAA LLEE RRIIOO117788,, rruuee SSoouuss--lleess--VViiggnneess -- 0044 7733 2244 2222 6622Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens..demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mer-credi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER(Horaires valables pour la semaine indiquée)

EL ESTUDIANTE (VO)Mer / Mar : 17 h 30 - Jeu : 14 h 15 / 20 h - Ven : 14 h 30 / 18 hSam : 19 h - Dim : 20 h 30 - Lun : 17 h 45

TOMI UNGERER (VO)Mer : 15 h 30 - Jeu : 18 h - Ven / Lun : 20 h - Sam : 17 h Dim : 16 h 45

LE ROI DU CURLING (VO)Mer : 19 h 45 - Jeu : 16 h 15 - Ven : 16 h 30 - Sam : 21 h 15Dim : 18 h 45 - Lun : 16 h

ERNEST ET CÉLESTINEMer / Sam : 14 h - Dim : 15 h 15

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE

SÉANCES SPÉCIALES ÉTRANGE FESTIVALMar : 20 h

ROSE ET VIOLETTESam : 15 h 45 - Dim : 14 h

SEMAINE DU 6 AU 12 FÉVRIER(Horaires valables pour la semaine indiquée)

LE GRAND RETOURNEMENTMer : 20 h 30 (+ réalisateur) - Jeu : 16 h - Ven : 18 h Sam : 16 h 45 - Dim : 20 h 45 - Mar : 18 h 45

MON PÈRE VA ME TUER (VO)Jeu : 17 h 45 - Ven : 16 h 15 - Sam : 18 h 15 - Lun : 16 h 30

LES HABITANTS (VO)Mer : 17 h 30 - Ven : 14 h 15 - Sam : 20 h - Lun : 18 h 15Mar : 16 h 45

FOLIE À L’IMAGELun : 20 h 30

EL PREMIOMar : 20 h 30

ERNEST ET CÉLESTINEMer : 14 h - Sam : 15 h 15

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE

SÉANCES SPÉCIALES FIFF CRÉTEILJeu : 14 h - Ven : 20 h - Dim : 17 h 15

SÉANCES SPÉCIALES ÉTRANGE FESTIVALJeu : 20 h - Dim : 15 h 15 / 18 h 45

ROSE ET VIOLETTEMer : 15 h 45 (ciné goûter) - Sam / Dim : 14 h

CCIINNÉÉMMAA LLEE GGEERRGGOOVVIIEEAAvveennuuee ddeess DDôômmeess -- 00889922 6688 8811 0044Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou dejeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépen-dant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de lacarte d’invalidité – demandeurs d’emploi)

SEMAINE DU 30 JANVIER AU 5 FÉVRIER(Horaires valables pour la semaine indiquée)

ALCESTE À BICYCLETTEMer / Sam : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 - Jeu : 20 h 30Ven / Lun / Mar : 18 h / 20 h 30 Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30

COMME UN LIONMer / Sam : 16 h / 20 h 30 - Ven / Mar : 18 hDim : 11 h / 14 h / 18 h - Lun : 20 h 30

FOXFIREMer / Sam : 14 h / 17 h / 20 h 30 - Jeu : 20 h 30Ven / Lun / Mar : 18 h / 20 h 30Dim : 11 h / 14 h / 17 h / 20 h 30

L’HOMME QUI RITMer / Sam : 14 h / 18 h - Ven / Mar : 20 h 30 Dim : 16 h / 20 h 30 - Lun : 18 h

LE BOURGEOIS GENTILHOMMEJeu : 19 h 30 (soirée théâtre en différé sur grand écran)

DERNIÈRES SORTIES7 PSYCHOPATHESRéalisé par Martin McDonaghAvec Colin Farrell, Woody Harrelson, Abbie Cornish

Marty est un scénariste hollywoodien en panne d’inspiration.Confronté à l’angoisse de la page blanche, il peine à écrire sonnouveau projet de film au titre prometteur : 7 PSYCHOPATHES.Son meilleur ami Billy, comédien raté et kidnappeur de chiens àses heures, décide de l’aider en mettant sur sa route de véritablescriminels. Un gangster obsédé par l’idée de retrouver son ShihTzu adoré, un mystérieux tueur masqué, un serial-killer à laretraite et d’autres psychopathes du même acabit vont alors trèsvite prouver à Marty que la réalité peut largement dépasser la fic-tion…

ALCESTE À BICYCLETTERéalisé par Philippe Le GuayAvec Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa

Au sommet de sa carrière d’acteur, Serge Tanneur a quitté unefois pour toutes le monde du spectacle. Trop de colère, trop delassitude. La fatigue d’un métier où tout le monde trahit tout lemonde. Désormais, Serge vit en ermite dans une maison délabréesur l’Île de Ré… Trois ans plus tard, Gauthier Valence, un acteurde télévision adulé des foules, abonné aux rôles de héros augrand cœur, débarque sur l’île. Il vient retrouver Serge pour luiproposer de jouer «Le Misanthrope» de Molière. Serge n’est-il pasdevenu une pure incarnation du personnage d’Alceste ? Sergerefuse tout net et confirme qu’il ne reviendra jamais sur scène.Pourtant, quelque chose en lui ne demande qu’à céder. Il proposeà Gauthier de répéter la grande scène 1 de l’Acte 1, entre Philinteet Alceste. Au bout de cinq jours de répétition, il saura s’il a enviede le faire ou non. Les répétitions commencent : les deux acteursse mesurent et se défient tour à tour, partagés entre le plaisir dejouer ensemble et l’envie brutale d’en découdre. La bienveillancede Gauthier est souvent mise à l’épreuve par le ressentiment deSerge. Autour d’eux, il y a le microcosme de l’Île de Ré, figée dansla morte saison : un agent immobilier, la patronne de l’hôtellocal, une italienne divorcée venue vendre une maison. Et l’onpeut se prendre à croire que Serge va réellement remonter sur lesplanches…

AMITIÉS SINCÈRESRéalisé par Stephan Archinard, François Prévôt-LeygonieAvec Gérard Lanvin, Jean-Hugues Anglade, Wladimir Yordanoff

Walter Orsini aime la pêche, un peu. Il aime la grande cuisine etles bons vins, beaucoup.

Il aime aussi Paul et Jacques, ses amis d’une vie, passionnément.Il aime surtout Clémence, sa fille de 20 ans, à la folie.Mais il n’aime pas le mensonge. Pas du tout.Walter Orsini pense qu’en amitié comme en amour, on se dit

tout.Il ne le sait pas encore, mais il se trompe...

COOKIERéalisé par Léa FazerAvec Alice Taglioni, Virginie Efira, Mehdi Nebbou

Un jour, la femme de ménage chinoise d’Adeline disparaît pré-cipitamment en lui laissant sur les bras son fils de six ans. Queva t-elle faire de cet enfant qui ne parle pas un mot de françaiset dont elle ne connaît même pas le prénom ? Avec l’aide deDelphine, sa sœur, elle décide de retrouver par tous les moyens lamaman de «Cookie», surnom donné au garçonnet. Tout en mul-tipliant les démarches, elle commence à lui redonner le sourire età s’attacher à lui...

GANGSTER SQUADRéalisé par Ruben FleischerAvec Ryan Gosling, Josh Brolin, Sean Penn

Los Angeles, 1949. Mickey Cohen, originaire de Brooklyn, est unparrain impitoyable de la mafia qui dirige la ville et récolte les biensmal acquis de la drogue, des armes, des prostituées et – s’il arrive àses fins – de tous les paris à l’ouest de Chicago. Tout ceci est rendupossible par la protection, non seulement des hommes de mains àsa solde, mais également de la police et des hommes politiques quisont sous sa coupe. Cela suffit à intimider les policiers les plus cou-rageux et les plus endurcis… sauf, peut-être, les membres de lapetite brigade officieuse de la LAPD dirigée par les Sergents JohnO’Mara et Jerry Wooters qui, ensemble, vont tenter de détruire l’em-pire de Cohen.

HAPPINESS THERAPYRéalisé par David O. RussellAvec Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro

La vie réserve parfois quelques surprises…Pat Solatano a tout perdu : sa maison, son travail et sa femme.

Il se retrouve même dans l’obligation d’emménager chez sesparents.

Malgré tout, Pat affiche un optimisme à toute épreuve et estdéterminé à se reconstruire et à renouer avec son ex-femme.

Rapidement, il rencontre Tiffany, une jolie jeune femme ayanteu un parcours mouvementé. Tiffany se propose d’aider Pat àreconquérir sa femme, à condition qu’il lui rende un service enretour. Un lien inattendu commence à se former entre eux et,ensemble, ils vont essayer de reprendre en main leurs vies res-pectives.

HITCHCOCKRéalisé par Sacha GervasiAvec Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson

Alfred Hitchcock, réalisateur reconnu et admiré, surnommé «le maître du suspense », est arrivé au sommet de sa carrière. A larecherche d’un nouveau projet risqué et différent, il s’intéresse àl’histoire d’un tueur en série. Mais tous, producteurs, censure,amis, tentent de le décourager. Habituée aux obsessions de sonmari et à son goût immodéré pour les actrices blondes, Alma, safidèle collaboratrice et épouse, accepte de le soutenir au risquede tout perdre. Ensemble, ils mettent tout en œuvre pour ache-ver le film le plus célèbre et le plus controversé du réalisateur :PSYCHOSE.

INTERSECTIONSRéalisé par David MarconiAvec Roschdy Zem, Frank Grillo, Jaimie Alexander

Un couple de New-Yorkais fortunés est en lune de miel auMaroc... L'amant de la mariée rôde avec ses propres plans... Undangereux trafiquant de diamants est transféré vers une pri-son... Une femme énigmatique voyage avec un bébé... Leurs his-toires vont s'entrechoquer dans un brutal accident de voitures,au beau milieu du Sahara. Les survivants n'ont d'autre choix qued'unir leurs forces pour s'en sortir indemnes. Mais à qui faireconfiance ? Surgit alors des dunes un mystérieux étranger. Lesdestins sont désormais liés pour un voyage semé de rebondisse-ments, de mensonges et de trahisons... Et si rien n'était arrivépar hasard ?

LINCOLNRéalisé par Steven SpielbergAvec Daniel Day-Lewis, Sally Field, David Strathairn

Les derniers mois tumultueux du mandat du 16e Président desÉtats-Unis. Dans une nation déchirée par la guerre civile et secouéepar le vent du changement, Abraham Lincoln met tout en œuvrepour résoudre le conflit, unifier le pays et abolir l'esclavage. Cethomme doté d'une détermination et d'un courage moral exception-nels va devoir faire des choix qui bouleverseront le destin des géné-rations à venir.

PAS TRÈS NORMALES ACTIVITÉSRéalisé par Maurice BarthélémyAvec Norman Thavaud, Stefi Celma, Maurice Barthélémy

Une maison isolée, un jeune couple, un vidéaste pervers, un muet.Le tout donnant lieu à des activités normales... mais pas très !

ZERO DARK THIRTYRéalisé par Kathryn BigelowAvec Jessica Chastain, Jason Clarke, Joel Edgerton

Le récit de la traque d'Oussama Ben Laden par une unité desforces spéciales américaines...

40 /// cinéma

41 /// beauté, bien-être

42 /// beauté, bien-être

secteur Clermont/Beaumont entre CHU et le stade Philippe Marcombe

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FDTél. 04 73 34 39 20Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

NOUVEAU

43 /// beauté, bien-être

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com

Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com

fitness / musculationcardio-trainning

zumba / body combatsquash

NOUVEAU COURS : SALSA

SQUASH6 MOIS SOUSCRITS1 MOIS OFFERT*

*voir conditions au club

Quelqu’un, qui avait certainement toutcompris, déclara un jour que « ce qui estcher était rare ». A moins que ce ne soit

l’inverse, oui. Ce brave homme n’avait pas tortni tout à fait raison. Au Fil du Temps, on retrouvece qui est rare, justement, sans que cela ne soittrès cher d’ailleurs. Il y a quelque chose commedu temps suspendu au Fil du Temps. Un lieu in-solite où l’on peut boire des cocktails singuliersqui, s’ils étaient humains, je crois auraient uneâme, oui. Bon, cela fait peut-être le troisièmeque je déguste, ceci expliquant cela. Mais unechose est une sûre, les cocktails du Fil du Tempssont uniques. Innovants. Récréatifs, pour sûr.Et très bons. Et que dire des Rhums, arrangés,ou pas tout à fait, enfin presque…

Sans doute, Nicolas, comme Obélix était-iltombé dedans, plus jeune. Mais, en tout cas, sesrhums, c’est clair, ils les « arrangent » drôlementbien ! Tout le monde connaît la règle, rien demieux que de déguster un petit cocktail ou unrhum arrangé accompagné de « petites chosesà grignoter»… Une ronde de fromages, une as-siette de charcuterie, la tapenade maison, la tri-logie de toasts ou ce cornet de potatoes mai-son, vous seront ainsi proposés au gré de vosdécouvertes ou de vos discussions enflammées.Car au Fil du temps, on se sent comme chez soi.Un chez soi certes sorti d’un décor des années60, un lieu bien agencé, aérien et très cosy enmême temps. On n’imagine mal que tout ici estissu de la récup’…

Inutile de préciser qu’on attend impatiemmentle printemps pour profiter pleinement de cettebelle terrasse et des prochains cocktails diété-tiques imaginés par l’ami Nicolas. Et comme ilaime que « ça bouge », Nicolas programme ré-gulièrement quelques concerts, le second ven-dredi de chaque mois. Pour cela, il vous donnerendez-vous sur sa page facebook, où toute l’ac-tivité de son établissement y est répertoriée(http://www.facebook.com/nicolas.brat.9).Bon, ce n’est pas que votre compagnie me pèse,mais j’ai un cocktail au gingembre qui n’en fi-nit plus de m’attendre, au fil du temps bien sûr.Au Fil du Temps est ouvert du mardi au samedidu 17 h à 1 h. Allez, on se retrouve plus tard…

Au fil du temps

info+ AU FIL DU TEMPS

13, rue des Vieillards - 63000 Clermont-FdTél : 04 73 19 32 99

44 /// découverte

45 /// autours de Clermont-Fd

Dorian van Bronkhorst“La cuisine, un plaisir simple

mais un grand bonheur”23, Bd Triozon Bayle - Issoire

04 73 89 44 47Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

L’O de Source CréoleL’O de Source Créole

5, rue Victoria63130 ROYAT

Tél. 04 73 29 94 95

Spécialiste de la cuisinemalgache et réunionnaise

depuis 15 ans

NOUVELLE CARTENOUVEAUX TARIFS

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez

le 04 73 25 94 89 ou

le 06 83 09 81 22

46 /// autours de Clermont-Fd

GRILLADES, CARTE, MENUS...� APÉRITIF DÎNATOIRE

COCKTAIL ET RÉCEPTION� REPAS DE GROUPE ET D’AFFAIRE

JUSQU'À 150 PERSONNES

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 807JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

GRILL LE LIBERTYrestaurant - grill

FORMULE MIDI

9€50 ET 11€50(Du lundi au same

di)

47 /// autours de Clermont-Fd

AAUUBBEERRGGEE DDUU CCOOLL DDEE LLAA MMOORRÉÉNNOOCUISINE RÉGIONALE, 7 chambres, 1 appartement duplex

Découvrez le cadre authentique d’une auberge du 19e siècle à 15 minutes du centre-ville de Clermont-FerrandCol de la Moreno, à proximité de Laschamps63122 Saint-Genès-ChampanelleTél. 04 73 87 16 46 - www.auberge.moreno.com

À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes,

située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30www.auberge-mazayes.com

48 /// restaurants

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd

Planche de Charcuterie et bon vin � 04 73 93 53 31

formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le

04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

49 /// restaurants

LLeess lluunnddiiss eett mmaarrddiiss ssooiirrss**

FFOORRMMUULLEE PPAASSTTAA EETT PPIIZZZZAA ÀÀ VVOOLLOONNTTÉÉ

PPrriixx ppaarr ppeerrssoonnnnee 1133..8800 €** SSaauuff vveeiillllee ddee jjoouurrss fféérriiééss.. BBooiissssoonn nnoonn ccoommpprriissee

TToouuss lleess lluunnddiiss eett mmaarrddiiss ssooiirrss ppoouurr ll''eennsseemmbbllee ddeess ccoonnvviivveess dd''uunnee mmêêmmee ttaabbllee..

23, rue de l’EminéeCLERMONT-FERRAND04 73 44 22 22Face au

50 /// restaurants

51 /// restaurants

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-FdOuverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30

Passez commande au 04 73 25 02 02

RReessttaauurraattiioonn rraappiiddee iittaalliieennnnee

52 /// restaurants

53 /// restaurants

54 /// restaurants,bars, pubs

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le

04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

0044 7733 1166 8866 4411 -- PPllaaccee GGAAIILLLLAARRDD -- CClleerrmmoonntt--FFeerrrraanndd

Bar - tapaS

RestauranT

55 /// restaurants,bars, pubs, discothèque

Restaurants, bars, pubs, discothèques...

cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le

04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

info+

56 /// recette de chef

MARMITAKO À MA FAÇONPar Pierre Francon

PRÉPARATION DE LA MARMITE• Couper en petits dés (brunoise) le poivron, l’oi-

gnon et la seiche et faire sauter à feu doux dans unecasserole avec de l’huile d’olive.

• Faire chauffer dans une seconde casserole à feudoux le fond de crustacés (ou la soupe de poissons)puis réserver au chaud.

• Une fois le tout bien doré, ajouter la lotte, les gam-bas, les moules et les coques.

• Couvrir à hauteur avec le fond de crustacés (oula soupe de poissons), ajouter le cognac et mettre àfeu vif.

• Lors de l’ébullition, ajouter le vermicelle, le selet le piment de Cayenne et laisser cuire 10 minutes.

• Dresser et déguster très chaud.

Ingrédients (pour 2 personnes)½ l de fond de crustacés ou de soupe de poissons //// 1cl de cognac //// 80grs de lotte //// 80grs de moules //// 80grs degambas ou 4 pièces //// 30grs de coques //// 30grs de seiche //// 1 oignon //// 1 poivron vert //// 50grs de fideos ou ver-micelle //// sel //// huile d’olive //// un peu de piment de Cayenne (pour les amateurs)

LA PATA NEGRA5 place Gaillard

63000 Clermont-Ferrand04 73 16 86 41