landsmannschaft schlesien - bund der...
TRANSCRIPT
BUND DER VERTRIEBENEN
Tag der Heimat in BonnSeptember 2013
Unser Kulturerbe – Reichtum und Auftrag
Preußische Allgemeine Zeitung.Die Wochenzeitung für Deutschland.P ßi
Lesen Sie die PAZ vier Wochen lang zur Probe! Als Dankeschön dafür erhalten Sie die Lebensgeschichten von 20
großen Preußen oder abonnieren Sie jetzt die PAZ für ein Jahr und
erhalten das einzigartige ostpreußische Schlemmerpaket als Prämie
(nur solange der Vorrat reicht).
Kritisch, konstruktiv,Klartext für Deutschland.
Die Preußische Allgemeine
Zeitung ist anders. Sie greift
ohne Polemik, aber mit klarem
Standpunkt all die Themen
auf, an die sich die meisten
anderen Medien kaum mehr
herantrauen.
D Die PrPrämmie w wird rd nachnach Zah Zah lunglungl ngseins ganggan ver versands nddt t. D Der D VersVersand d ist im Im nlanlann d pod portofrei.reir Vor aussaussetzetz-z-un ung für für die die d Prämie ie ist, st dassdas im im Hausushalth des des Neu Neu eu-AAbAbonnnentn nten d ie PAZ iA m ve ve rgana genen n ha albenlben Ja Jah ahr r nicnicicht be bezogeen wu u rde. Mit i M dem d m m Bez Be ug d der Per AZ AZ i s st t die ie e d koststenloen se M M Mitgliedsdschafhaft in i der er Lan Landsmamaannnnn-scschchhaft O Ostprstp eußeu n verbunden.de Die e Prä Prämie mi giltlt au a auc ch h fü ür r GGesccG henkhe kabono nements;t Näh hereeres auf An Anf fraragage odederr unt u ter r wwwwww.preupreussisss sche-he al gallgemeie ne.de.dde.e.
NNNameN e/V/Vornamea e:
StSStraaße Nße/Nr.:r
PPLZ/Z/P OOrt:t:
TTeleefofon:
Ja Ja Ja, ich h ababonnniere mi ndessstensens für fü 1 J 1 J Jah ahr a hr die d PA P PAZ zu zum Preis vo o on z.n Zt. Zt 108 8 Eur Euro (i (io nkl.nknkl Ve Ver -sands d im Inlaaand) nd) n und un erhalte als s PräPrämie de d das as ostpprereuße ischis he Sce Schlemhlemmerpm aket.
Ich Ich leslese 4 W Wocheochen kon kostenstenlos o zur r ProbProbo e (ee (e ndett auauttomatim sch)sch).
Wochenchön hö d f
ußen
einzi
e der V
konst ür D
che A
ander
k, abe
all d
sich d
edien
n.
daf af d f
odde
igaart
Voorrat reicht).
truuktiv, Deeutschlandd
Allgemeine
rs. Sie greift
er mit klarem
ie Themen
die e meisten n
kaaum mehr
.
dd.
che Allgemeine Zeitung.h All i Z it
P
Gleich unter
040-41 40 08 42
oder per Fax
040-41 40 08 51
anfordern!
Unsere Prämie für
ein Jahresabo der PAZ!
LLastaststscschriftf RechRechhnungnnungg
BLBLZ:Z:BKoKontK o:
BaBaBank:
Daatuum, U ntererschrrsch iftift:
die PAZ n lang zur Prn lang zur Pr
ht 20 ü h lt Si di L b hiür erhalten Sie die Lebensgeschichten von 20 ür erhalten Sie die Lebensgeschichten von 20 ü h lt Si di L b hi
r abonnieren Sie jetzt die PAZ für ein Jahr und
tige ostpreußische Schlemmerpaket als Prämie
robe!robe!
Bestellen Sie ganz einfach per Email unter:
Inh
alt
Imp
res
su
mZum�Tag�der�Heimat�–�Grußwort�des�Vorsitzenden ..........................................................„Unser Kulturerbe – Reichtum und Auftrag“
Grußwort�des�Vorsitzenden�der�AGMO�e.V.,�Tobias�Körfer .............................................
Ostpreußen�in�Bonn ...........................................................................................................
Die�Siebenbürger�Sachsen .................................................................................................
Programm�Tag�der�Heimat.................................................................................................
Hans-Günther�Parplies�–�Ehrung�eines�Preußen................................................................
50�Jahre�schlesische�Frauengruppe�in�Bonn......................................................................
Zukunft�braucht�Heimat�–�Sudetendeutsche�Landsmannschaft.........................................
Engagement�für�Estland.....................................................................................................
Kontaktdaten�der�Mitgliedsorganisationen........................................................................
REDAKTION:Bund der Vertriebenen – Kreisverband BonnVors.: Stephan Rauhut53127 Bonn, Im Erlenbusch 11Tel.: 0228/82340450
GESTALTUNG:H. Bahmann • [email protected]
DRUCK:xxxxxxxxx
03
05
06
07
10
12
13
14
15
18
Für den Inhalt von Anzeigen sind die Auftraggeber verantwortlich.
3
Warum� beschäftigt� Ihr� Euch� fast� 70Jahre� nach� den� Vertreibungen� immernoch�mit�diesem�Thema?�Sollte�damitnicht�endlich�mal�Schluß�sein?
Solche�und�ähnliche�Fragen�bekommeich�von�jüngeren�Leuten�im�Westen�ge-
stellt.�Immerhin�sind�es�Fragen,�die�beantwortetwerden�können,�weil�sie�zeigen,�daß�die�Deut-schen� in� der� Bundesrepublik� nichts� oder� sehrwenig�von�ihrer�Geschichte�und�Kultur�wissen.Es�gibt�Nachholbedarf�in�Sachen�Bildung.
Trauriger� sind� vorgefaßte�Meinungen,� die� aufFalschinformationen�basieren�– wie�die,�daß�dieVertriebenen�selbst�Schuld�an�ihrer�Vertreibungseien�oder�noch�Schlimmeres.�Ganz�zu�schweigenvon�der�geographischen�Unkenntnis.�Leider�rei-chen�diese�Wissensdefizite�bis�in�die�Redaktions-stuben�von�Presse,�Funk�und�Fernsehen,�wodurchUnkenntnis�und�Falschinformationen�in�der�Be-völkerung�verstärkt�werden
Mit�dem�Wort�„Unser“�in�dem�diesjährigen�Leit-wort�zum�Tag�der�Heimat�sind�nicht�nur�die�Ver-triebenen�und�deren�Nachkommen�gemeint.�Wiralle�in�der�Bundesrepublik�Deutschland�sind�ge-meint.�Es�ist�unser�gemeinsames�Erbe.�Es�habennicht�nur�die�Menschen�aus�Ostdeutschland,�dieSchlesier,�Ostpreußen,�Pommern�und�Branden-burger,�nicht�nur�die�deutschen�Volksgruppen�ausden�Siedlungsgebieten�in�Mittel-�und�Osteuropa,wie� die� Sudetendeutschen� aus� Böhmen� undMähren,�die�Siebenbürger�oder�Zipser�Sachsenaus�Rumänien�und�der�Slowakei,�die�Deutschenaus�Rußland,�aus�Polen,�aus�den�baltischen�Län-dern,�aus�Ungarn�oder�Jugoslawien�ihre�Heimatverloren.�Wir�alle,�ganz�Deutschland�haben�dieseGebiete,� diese� Kulturlandschaften� verloren.Ganz�Europa�hat� einen�wertvollen�Teil� seinerVielfalt�verloren.
Deshalb� ist�es�unser�aller�Erbe�und�Reichtum,welche�es�zu�bewahren�gilt!�Es�ist�dieser�Auftrag
an�Bund,� Länder� undGemeinden,� welchervor�60�Jahren�im�Bun-desvertriebenengesetzformuliert�worden�ist.Freilich�gibt�es�Bundesländer�und�Kommunen,die�bei�dieser�Förderung�mehr�leisten�und�stärkerVorbild�sind�als�andere.
Unsere� Nachbarstadt� Siegburg� und� der� Rhein-Sieg-Kreis�beispielsweise�fördern�und�unterstützenvorbildlich� die� Vertriebenen� bei� ihrer� grenz�-überschreitenden�Arbeit� vor� allem� ins� nieder-schlesische� Bunzlau.� Enge� Kontakte� mit� denheute� dort� lebenden� Polen� konnten� entstehendurch�Austausch�von�Schülern,�Studenten�oderAusstellungen.
Auch�die�seit�drei�Jahren�für�den�Schulunterrichtin�Nordrhein-Westfalen�zur�Verfügung�stehendeHandreichung�zu�den�Themen�der�deutschen�Ost-siedlung�in�den�vergangenen�800�Jahren�und�derVertreibung�der�fast�15�Millionen�Deutschen�istein�wichtiger�Erfolg.�Natürlich�kann�dieser�Erfolgnur�dann�zur�Entfaltung�gelangen,�wenn�die�Leh-rer� dieses�Wissen� den� Schülern� im�Unterrichtauch�vermitteln.�Nur�so�erfahren�junge�Menschenetwas� über� unser� gemeinsames�Kulturerbe� imOsten.�Immerhin�haben�mehr�als�ein�Fünftel�derMenschen�in�Nordrhein-Westfalen�einen�familiä-ren�Bezug�in�die�Vertreibungsgebiete.
Noch�gibt�es�Zeitzeugen�in�den�Reihen�unsererLandsmannschaften,�die�über�die�Heimatgebieteund�die�Vertreibung�berichten�können.�Sie�könn-ten�den�Geschichts-�und�Gesellschaftskundeun-terricht�anschaulich�bereichern!
Die�letzten�Jahre�haben�gezeigt,�daß�mehr�Geldund�ständige�Systemveränderungen�die�Bildungunserer�jungen�Menschen�nicht�verbessert�haben.Das�Engagement�von�Schulleitern,�Lehrern�undEltern�vor�allem�ist�es,�welches�gebildete�Men-schen�hervorbringt.
Bd
V B
on
nTag der Heimat 2013
„Unser Kulturerbe – Reichtum und Auftrag“
4
Daß�die�Landsmannschaften�vor�Ort�durch�Län-der�und�Kommunen�finanziell�und�tatkräftig�nichtallein�gelassen�werden�dürfen,�darauf�wies�diehessische�Landesbeauftragte�für�Heimatvertrie-bene�und�Flüchtlinge,�Margarete�Ziegler-Rasch-dorf,�jüngst�während�des�Deutschlandtreffens�derSchlesier�in�Hannover�hin.�Bei�vielen�Ehrenamt-lern�im�BdV�und�seinen�Mitgliedsorganisationensind�die�Belastungsgrenzen�bereits�überschritten.Einige�Orts-�und�Kreisgruppen�mußten�sich�trotzzahlreicher�Mitglieder�bereits�auflösen,�weil�Äl-teren�die�Kräfte�und�Jüngeren�die�Zeit�für�ein�Vor-standsamt�fehlten.�Unterstützung�und�Förderungmüssen� wir� von� unseren� Bundesländern� undKommunen� einfordern,� ermunterte� uns� FrauZiegler-Raschdorf.
Als�BdV-Kreis-�und�Bezirksvorsitzender�begrüßeich�die�Förderung�unseres�Bonner�Tages�der�Hei-mat�durch�das�Ministerium�für�Familie,�Kinder,Jugend,�Kultur�und�Sport�des�Landes�Nordrhein-Westfalen.�Den� Politikern,� die� sich� dafür� ein�-gesetzt�haben,�dem�BdV-Landesverband�und�denBeamten�des�Regierungspräsidiums�Köln�bin�ichdankbar.�Ohne�diese�Förderung�hätte�es�unseredeutschlandweit�einzigartige�Traditonsveranstal-tung,�den�Ostdeutschen�Markttag,�in�den�letztenJahren�nicht�geben�können.�
In�der�Bundesstadt�Bonn�hat�sich�noch�nicht�über-all� herumgesprochen,� daß� die�Veranstaltungenzum�Tag�der�Heimat�–�besonders�der�Ostdeutsche
Markttag�–�bundesweit�und�darüber�hinaus�sogarbis�in�unsere�alte�Paten-�und�Partnerstadt�Oppelnin� Oberschlesien� Bewunderung� und�Anerken-nung�finden.
Von� unserer� hochkarätigen� Aufführung� einerBachkantate� während� unseres� ökumenischenGottesdienstes� in� diesem� Jahr,� über� die� tolleStimmung�bei�Blasmusik�und�Volkstanz�sowieden�kulinarischen�Spezialitäten�wird�viel�geboten.Besonders�jüngere�und�erstmalige�Besucher�un-seres�Markttages�sind�oft�begeistert�von�den�viel-fältigen�Informationen�über�Geschichte,�Kulturund�Besonderheiten�aus�unseren�Heimatgebieten,die�sie�an�den�Ständen�auf�dem�Bonner�Münster-platz�bekommen.
Fühlen�Sie�sich�herzlich�eingeladen�durch�dieseBroschüre.�Besuchen�Sie�unsere�Veranstaltungen,werden�Sie�Mitglied�unserer�Gruppen,�lernen�Sieauf�unseren�Reisen�die�Länder�und�Landschaftenkennen,�aus�denen�etwa�jeder�fünfte�Rheinländerstammt�und�die�wir�repräsentieren.
Ich�freue�mich�darauf,�Sie�kennenzulernen!
Ihr��
Stephan Rauhut
5
Sehr�geehrter�Herr�Rauhut,�sehr�geehrteDamen�und�Herren,�liebe�Landsleute!
Der� Vorstand� und� die� Mitarbeiter� derAGMO�e.V.�– Gesellschaft�zur�Unterstüt-zung�der�Deutschen� in�Schlesien,�Ost-brandenburg,�Pommern,�Ost-�und�West-
�preußen�wünschen�Ihnen�zum�„Tag�der�Heimat2013“� ein� gutes�Gelingen,� einen� erfolgreichenVerlauf�der�Veranstaltung�und�übermitteln�Ihnenallen�herzliche�Grüße.�
Der� Bund� der� Vertriebenen� in� Bonn� und� dieAGMO�e.V.�haben�vieles�gemeinsam.�Wir�sind�seitnunmehr�über�drei�Jahrzehnten,�zum�Wohle�derDeutschen�östlich�von�Oder�und�Neiße�aktiv.�Wirleisten�auch�dank�Ihrer�Unterstützung�in�Form�vonSpenden,�die�Sie�uns�als�Oberschlesier�zukommenlassen,�unsere�Informationsarbeit�und�setzen�unsfür�die�Volksgruppen-�und�Minderheitenrechte�derDeutschen�in�der�Republik�Polen�ein.�Neben�derDurchführung�humanitärer�Projekte�liegt�ein�wei-terer�Schwerpunkt�der�AGMO-Tätigkeit�bei�derUnterstützung� ausgewählter� Projekte� der� Orts-gruppen� des� Deutschen� Freundschaftskreises(DFK),�das�heißt�der�kleinsten�Gliederungen�derdeutschen�Volksgruppe,�zur�Förderung�der�deut-schen�Muttersprache�und�Kultur�für�Kinder�und
Jugendliche.�Was�wäre�eine�deutsche�Volksgruppeohne�ihre�deutsche�Muttersprache?
Auch�der�Bund�der�Vertriebenen�pflegt�Kontaktezur�deutschen�Volksgruppe�in�der�Republik�Polen.Bundesinnenminister�Dr.�Friedrich�hat�es�2011�aufden�Punkt�gebracht:�Die�Glaubwürdigkeit�lands-mannschaftlicher�Arbeit�bemisst�sich�an�der�In-tensität�mit�welcher�der�Dialog�mit� den� in�derHeimat�verbliebenen�Deutschen�gepflegt�wird.
Nach�Flucht,�Vertreibung�und�kommunistischemRegime�sind�ca.�300.000�Landsleute�in�der�Repu-blik�verblieben.�Ihre sprachlich-kulturelle Iden-tität ist bedroht! Bis�jetzt�gibt�es�immer�nochkeine�echten�deutschen�Kindergärten�und�Grund-schulen.
Die�gemeinnützige�AGMO�e.V.�–�Gesellschaft�zurUnterstützung�der�Deutschen�in�Schlesien,�Ost-brandenburg,�Pommern,�Ost-�und�Westpreußenfordert mit Ihrer Stimme die�Bundesregierungdurch�aktive�Interessenvertretung�auf,�die�Schutz-und�Obhutspflicht�der�Bundesrepublik�Deutsch-land�wahrzunehmen.�Sie fördert mit Ihrer Un-terstützung konkrete�Initiativen�der�deutschenVolksgruppe�in�der�Republik�Polen,�namentlichProjekte�der�Sprachpflege.
Wir�wünschen�Ihnen�Mut,�Kraft�unddie�ganze�Fülle�von�Gottes�Segen�fürIhre�Aufgaben,� an� denen� Sie� auchdurch�Ihre�Arbeit�in�Westdeutschlandund�durch�Unterstützung�der�AGMOe.V.�zum�Wohle�der�deutschen�Volks-gruppe�östlich�von�Oder�und�Neißemitwirken�können.�
Mit� den� besten� Grüßen� und�Wün-schen�für�den�Tag�der�Heimat�2013
IhrTobias Körfer
(Vorsitzender AGMO e.V.)
AG
MO
e.V
.Grußwort des Vorsitzenden der AGMO e.V.
zum „Tag der Heimat 2013“ des Bundes der Vertriebenen in Bonn
6
Es�gehört�zur�Tradition�der�Bonner�Kreis-gruppe,�sich�in�jedem�Jahr�auf�vielfältigeWeise�drei�unterschiedlichen�Aufgabenzu�stellen�– der�Pflege�der�ostpreußischenGemeinschaft� in�der�Bundesstadt�nachheimischem�Brauch,�den�Konsequenzenaus� der� aktuellen� politischen�Situationund�der�Erkundung�von�geschichtlichem,kulturellem�und�religiösem�Erbe.�Dazudienten�auch�in�den�zwölf�Monaten�seitdem�Tag�der�Heimat�2012�regelmäßigeZusammenkünfte�der�Landsmannschaftund�ihrer�Frauengruppe�sowie�die�maß-gebliche�Mitwirkung� an� gemeinsamen
Ver�an�staltungen�mit� den� anderen� ostdeutschenLandsmannschaften�wie�z.B.�am�publikumswirk-samen�Ostdeutschen�Markttag�auf�dem�Münster-platz,�am�großen�Ostdeutschen�Winterball�sowiean�den�ökumenischen�Gottesdiensten�in�der�Re-migius-Kirche� zum� Tag� der� Heimat� und� zumWeihnachtsfest�– und�natürlich�am�gemeinsamenTotengedenken�an�die�Opfer�von�Flucht�und�Ver-treibung�auf�dem�Nordfriedhof.
Schwerpunkt�der�Monatsversammlungen�waren�–im�Vorfeld�des�300.�Geburtstages�des�bedeutend-sten� Preußenkönigs� – ein�Vortrag� von�MichaelWeigand�über�„Wirkungsgeschichte�und�Instru-mentalisierung�Friedrichs�d.�Großen“�und�einÜberblick�über�das�Exil�des�letzten�Hohenzollern-kaisers�Wilhem�II.�in�den�Niederlanden�von�BjörnHeß.�Ein�Erlebnis�der�einzigartigen�Verflechtungvon�deutscher�und�römischer�Kulturgeschichte�wareine�Wochenendfahrt�nach�Trier,�jener�Stadt,�woim�3.�und�4.�Jahrhundert�der�Sitz�der�kaiserlichenRegierung�des�Römischen�Reiches�war.
Auf�eine�Wanderung�durch�die�Bibel�nahm�Eli-mar�Schubbe�die�Teilnehmer� in�der�Karwochemit�– zur�Begegnung�mit�der�„Gottesgabe�Weinin�der�Heiligen�Schrift“.
Politik�stand�im�Mittelpunkt�eines�Abends�mitdem�Stadtverordneten�Benedikt�Hauser,�der�im
letzten�Landtag�Bonn�vertreten�hatte.�Forderun-gen� der�Landsmannschaft� an�Bundesland� undBundesstadt,� sich� eingedenk� der� gesetzlichenVerpflichtungen�für�das�ostdeutsche�Kulturerbeein�zusetzen,�fanden�bei�Hauser�ein�offenes�Ohr.
Ein�buntes�Bild�über�die�Arbeit�der�Landsmann-schaft�in�Neuß�zeichnete�deren�Vorsitzender�PeterPott,�und�den�Ausbau�der�Kontakte�zwischen�Ju-gendlichen�in�Königsberg�und�Bonn�schilderteder�frühere�Leiter�des�Bonner�Jugendamtes�Eber-hard�Petereit.
Zwei� Berichte� von� Manfred� Ruhnau,� der� alsKreisvertreter�von�Braunsberg�zu�seinen�Fahrtenin�die�Heimat�auch�Mitglieder�der�Bonner�Kreis-gruppe�mitgenommen�hatte,�gehörten�zu�den�er-mutigendsten�Informationen�über�das�Verhältnisder�dortigen�Polen�zu�den�Ostpreußen.�
So�lud�die�Stadtverwaltung�von�Braunsberg�dieTeilnehmer�der�Besuchergruppe�von�Ruhnau�undVertreter�der�deutschen�Volksgruppe�im�Ermlandzu�einem�gemeinsamen�Essen�ein.�Die�deutscheVolksgruppe�aus�Allenstein�hat�zu�dem�kulturel-len�Programm�des�Stadtfestes�einen�Teil�in�deut-scher�Sprache�vorgetragen.�Dies�war�so�vor�ge-plant�und�gerne�angenommen.
Und�was�vor� Jahren�noch�undenkbar�gewesenwäre:
Polnische�katholische�Geistliche�–�darunter�zweiErzbischöfe�– beteiligten�sich�gottesdienstlich�ander�Beerdigung�von�Ruhnaus�Vorgänger,�GerhardSteffen�aus�Oberursel�bei�Frankfurt�a.�Main.,�derauf�seinen�eigenen�Wunsch,�in�Ostpreussen�in�derKarwoche�beigesetzt�worden�ist.
Jenseits� von� manchen� Politikern� in�Warschauwächst�zwischen�Ostpreußen�und�Polen�allmäh-lich�eine�Brücke�der�Verständigung,�die�vielleichtsogar�einmal�zu�einer�festen�Freundschaft�führenkönnte.�
La
nd
sm
an
ns
ch
aft
Os
tpre
uß
en
Ostpreußen in Bonn
Autor: Elimar Schubbe
7
Im� 12.� Jahrhundert� folgten� deutscheSiedler�dem�Ruf�des�ungarischen�Königs,um�Siebenbürgen�(das�damals�noch�nichtso�hieß)�zu�besiedeln.�Sie�zogen�in�meh-reren�Trecks,�mit�wohl�wenig�Habe,�aberviel�Hoffnung�und�Zuversicht�und�sicherauch�mit�Wehmut�los,�fest�entschlossen,fern� der� Heimat� einen� Neuanfang� zuwagen.�
Und�im�Laufe�der�Jahrhunderte�schafftenund�bauten�sie�Siebenbürgen,�das�„Landdes�Segens“,�wie�es�in�dem�alten�Liedheißt.�
Nach�dem�Zweiten�Weltkrieg�kehrten�sie�dann�zu-rück�in�das�Land�ihrer�Väter,�als�Treibgut�der�Ge-schichte,�Soldaten,�Flüchtlinge,�Deportierte�undwieder�Trecks,�diesmal�nicht�gerufen�–�und�wiedermit�wenig�Habe�und�viel�Wehmut.�Aber�sie�warenfest�entschlossen,�auch�diesmal�neu�anzufangen.�In�Siebenbürgen�hatten�sie�die�alte�Heimat�nie�ver-gessen�und�nun�wollten�sie�hier�in�Deutschland�ihrSiebenbürgen�nicht�zur�Fremde�werden�lassen.�Obdas�gelingen�würde?�
Die�im�Augenblick�moderne�Migrationsforschungsagt,�dass�die�Integration�(und�zugleich�das�Ver-gessen�der�alten�Heimat)�in�einem�anderen,�neuenLand�circa�drei�Generationen�dauert.�Die�Sieben-bürger�hatten�es�geschafft,�ihre�Identität�30�Gene-rationen� lang� zu� bewahren!� Dafür� hatten� dieEltern�gesorgt,�die�Kirche�und�die�Schule�–�die„Gesellschaft“�eben.�Es�gab�da�ein�Dazugehörig-keitsgefühl,�ein�„Wir“!�
Diese�Einstellung�führte�dazu,�sich�in�der�nun�ge-gebenen�Lage�helfen�zu�müssen�und�zu�wollen.Schon�1945�entstand�das�„Hilfskomitee�der�Sie-benbürger�Sachsen�und�Banater�Schwaben“�und1949�wurde�der�„Verband�der�Siebenbürger�Sach-sen�und�Banater�Schwaben“�gegründet,�der�sich1951�zur�„Landsmannschaft“�und�2007�zum�„Ver-band�der�Siebenbürger�Sachsen“�wandelte.�Die„Landsmannschaft“�trat�bei�ihrer�Namensgebungauch�dem�„Bund�der�Vertriebenen“�bei.�Die�Ein-gliederung�von�annähernd�250.000�Siebenbürgernverlief�erfolgreich.�Sprache�und�Kultur,�ihre�Fä-higkeiten�und�Kenntnisse�ermöglichten�es�ihnen,ohne�große�Schwierigkeiten�ihren�Platz�im�bun-desdeutschen�Leben�zu�finden�und�als�„Deutsche
Sie
be
nb
ürg
er
Sa
ch
se
n„Unser Kulturerbe – Reichtum und Auftrag“
p.z. nach Dr. M. Kroner (2001) „Siebenbürger Sachsen außerhalb Siebenbürgens“
8
unter�Deutschen“�zu�leben,�so�wie�sie�es�wollten.Als�Träger�eines�reichen�kulturellen�Erbes�sind�sieauch�bemüht,�traditionelle�Werte�zu�erhalten�undfortzuführen�–�als�einzelne,�in�Gruppen,�in�Insti-tutionen,�Gremien�und�Vereinen.�
Der� „Verband der Siebenbürger Sachsen inDeutschland e.V.“ vertritt�die�politischen,�sozia-len,�rechtlichen�und�kulturellen�Belange�der�Sie-benbürger�Sachsen.�Sein�Sitz�ist�in�München�under�gliedert�sich�in�acht�Landesgruppen�mit�über100�Kreisgruppen.�Hinzu�gehört�die�„Siebenbür-gisch-Sächsische Jugend in Deutschland“,�eineGliederung�des�Verbandes�mit�eigenen�organisa-torischen�Strukturen.�Weltweit�werden�die�lands-mannschaftlichen� Verbände� aus� Deutschland,Österreich,�Kanada�und�den�USA�durch�die�„Fö-deration der Siebenbürger Sachsen“ vertreten,der�1993�auch�das�„Demokratische Forum derDeutschen in Siebenbürgen“ beitrat.
Das�sichtbarste�Zeichen�der�Siebenbürgischen�Ge-meinschaft�ist�der�seit�1951�organisierte�Heimat-tag, der�zu�Pfingsten�in�Dinkelsbühl�15.000�bis25.000�Siebenbürger�vereinigt.�Seit�1950�wird�dieauch�heute�noch�erscheinende�„SiebenbürgischeZeitung“ herausgegeben,�deren�Auflage�beinahe28.000�Exemplare�erreicht.�Sie�ist�Sprachrohr�desVerbandes�und�Informationsblatt�für�die�Mitglie-der,�das�sich�mit�spezifischen�Fragen�der�Sieben-bürger�in�aller�Welt�beschäftigt.�
Aus�Sorge�um�die�Alten,�die�sich�nach�der�Um-siedlung�in�den�neuen�Verhältnissen�schwerer�zu-rechtfanden,�zumal�die�vertraute�Großfamilie�invielen� Fällen� nicht� aufrecht� erhalten� werdenkonnte,�entstanden�auf�Veranlassung�der�Lands-
mannschaft�mehrere�Altenheime, die�ihren�Insas-sen�durch�das�Zusammenleben�mit�LandsleutenRückhalt�und�Geborgenheit�in�vertrauter�Gemein-schaft�gewähren�sollen.�Sie�stehen�in�Rimsting�amChiemsee,�in�Gundelsheim,�Lechbruck,�Osterodeund� in�Drabenderhöhe.�Letzteres� liegt� in� einersächsischen�Siedlung�und�vermittelt�so�den�direk-ten�Kontakt�zu�anderen�Siebenbürgern,�zumal�dasunter�demselben�Dach�untergebrachte�„Sieben-bürgisch-Sächsische Heimatwerk“ zu�einer�be-liebten�Begegnungsstätte�für�Besucher�wurde.
Das�„Sozialwerk der Siebenbürger Sachsen e.V.“hat�sich�aus�dem�Sozialreferat�des�Verbandes�ent-wickelt.�Aus�Spenden�und�Zuwendungen�unterstütztes�hilfsbedürftige�Landleute�in�der�alten�Heimat�undin�Deutschland.�Für�religiöse�und�karitative�Aufga-ben�sowie�als�Mittler�zu�den�Kirchen�in�Deutschlandfungiert� das� „Hilfskomitee der SiebenbürgerSachsen und evangelischen Banater Schwabenim Diakonischen Werk der EKD e.V.“
Das�ehemalige�Deutschordensschloß�Horneck�inGundelsheim�wurde�zum�Heimathaus und Kul-turzentrum der�Siebenbürger�Sachsen�und�beher-bergt� die� „Siebenbürgische Bibliothek“,� das„Siebenbürgische Museum“ und�Geschäftsstel-len�verschiedener�Siebenbürgischer�Einrichtungenzur�Wahrnehmung�und�Verwirklichung�vielfältigergemeinschaftlicher�Aufgaben�und�Vorhaben.�ZurKoordinierung�dieser�Aktivitäten�und�um�gewisseTätigkeiten� professionell� gestalten� zu� können,wurde�1969�der�„Siebenbürgisch-SächsischeKul turrat“ ins�Leben�gerufen.�
Der�„Arbeitskreis für Siebenbürgische Landes-kunde“ z.B.�ist�ein�wissenschaftlicher�Verein,�der
9
sich�in�der�Rechtsnachfolge�des�1840�gegründeten„Vereins�für�Siebenbürgische�Landeskunde“�ver-steht�und�sich�der�Erforschung�SiebenbürgischerGeschichte�und�Kultur�widmet.�Er�zählt�ca.�700Mitglieder,�die�in�den�Sektionen�für�allgemeineGeschichte,�Zeitgeschichte,�Germanistik,�Volks-kunde,�Kunstgeschichte,�Soziologie,�Genealogie,Naturwissenschaften,�Wirtschaftswissenschaftenund�Musikgeschichte�tätig�sind.�Der�Arbeitskreisgibt�Zeitschriften�und�wissenschaftliche�Arbeitenheraus�wie�das�„Korrespondenzblatt“,�die�„Zeit-schrift� für� Siebenbürgische� Landeskunde“,� die“Siebenbürgische�Familienforschung“�sowie�das„Siebenbürgische�Archiv“�mit�den�Reihen�„StudiaTransylvanica“�und�„Schriften�zur�LandeskundeSiebenbürgens“.�Bisher�erschienen�in�den�Schrif-tenreihen�über�100�Bände.�
Die�„Siebenbürgische�Bibliothek“�wurde�aus�Bü-cherspenden�gegründet,�die�durch�Ankäufe�undSchenkungen�weiter�wuchs.�Zur�Zeit�stehen�hier60.000�Titel,�darunter�1.400�Periodika,�und�jährlichwerden�rund�3.000�bibliographische�Einheiten�auf-genommen.�Hinzu�kommt�ein�Archiv�das�einenUmfang�von�1.500�Regalmetern�misst.�Die�Büche-rei�ist�über�die�Universität�Heidelberg�dem�Süd-westdeutschen�Bibliotheksverbund�angeschlossen.�
Das�„Siebenbürgische�Museum“�hat� sich�aus�einer�Heimatstube�durch�Ankäufe�und�gespendetePrivatsammlungen�zu�einem�repräsentativen�Zen-tralmuseum�der�Siebenbürger�in�Deutschland�ent-wickelt.�Der�„Verein�Freundeskreis�des�Mu�seums“unterstützt�die�Tätigkeit�eines�Leiters�und�zweierFachkräfte.�Vor� allem�Objekte�des�Kunsthand-werks,� des� bäuerlichenHandwerks,�Trachten,�Ke-ramik,�Wand�behänge�undhistorische� Bilder� sindSchwerpunkte�der�Expo-nate.�Außerdem�bestehenbei�vielen�Kreisgruppen-weiter�Heimatstuben.�
Dem� Bergwandern� hatsich�die�„Sektion Karpa-ten im deutschen Alpen-verein“ verschrieben�undknüpft�damit�an�die�Tradi-
tionen�des�ehemalige�„Kar�patenvereins“�an.�Die„Siebenbürgische Stiftung“ und� die� Stiftung„Siebenbürgische Bibliothek“ gewähren� ausihren� Zinserträgen� Hilfen� für� SiebenbürgischeProjekte�und�Forschungen.�
Unter�den�Verbänden�der�Siebenbürger�Sachsenverwirklichen�zur�Zeit�die�„Heimatortsgemein-schaften“ den�stärksten�Zusammenhalt�der�einst�-igen�Bewohner�siebenbürgischer�Gemeinden.�Sieveranstalten� regelmäßig� Ortsheimattreffen� undbemühen�sich,�das�einstige�Gemeinschaftslebenwachhalten.�Auf�dieser�Ebene�wirken�auch�dieverschiedenen�Laienkunstgruppen�um�die�Pflegedes�Sächsischen�Brauchtums.�Es�gibt�heute�etwa60�Volkstanzgruppen,�25�Blas�kapellen,�18�Theater-gruppen,�Chöre�und�andere�Kunstformationen.�
Jetzt�sind�sie�also�angekommen,�die�SiebenbürgerSachsen�in�Deutsch�land.�Immer�noch�von�man-chen� als� „nur“� deutsch�stämmig� oder� gar� alsDeutschrumänen�bezeichnet.�Und�das�stemmensie�schwer,�die�Deutschstämmigen.�Damals,�vor60�Jahren,�haben�alte�und�neue�„Deutschstäm-mige“�gemeinsam�Hand�angelegt,�damit�Deutsch-land� keine� Ruine� bleibe,� es� gab� keinen� Un�-�terschied� zwischen� denen,� die� zu� Barbarossas�Zeiten� sitzengeblieben� waren� am� Rhein� unddenen,�die�ausgewandert�waren�in�das�Land�jen-seits� der�Wälder.� „Deutschstämmige“� von�hierund�dort�und�anderswo,�die�alten�und�die�neuen„Deutschstämmigen“,�haben�dieses�neue�Deutsch-land� geschaffen,� auf� das� wir� alle� allen� Grundhaben�stolz�zu�sein�und�dennoch�auch�Siebenbür-gen�nicht�vergessen�wollen.�
Pflege-Bahr: Sichern Sie sich Ihren Zuschuss vom Staat
Büro für Deutsche Vermögensberatung
Stephan RauhutIm Erlenbusch 1153127 BonnTelefon 0228 [email protected]
^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?%&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ
10
Pro
gra
mm
BUND DER VERTRIEBENEN
Dienstag, 03. September 2013
18.30 Uhr Auftaktveranstaltung im Rathaus BeuelFrage-�und�Diskussionsrunde�mit�den�Kandidaten�für�den�Deutschen�Bundestag�im�Wahlkreis�Bonn
Eröffnung und EinführungStephan Rauhut
BdV-Kreis- und Bezirksvorsitzender
Sonnabend, 14. September 2013
16.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst St. Remigius-Kirche, Bonn, BrüdergasseFür�die�ev.�Kirche:�Altbischof�(der�schlesischen�Oberlausitz)�Klaus�Wollenweber�|�Für�die�röm.-Kath.�Kirche:�Ursula�Lanzerath
Im�Rahmen�des�Gottesdienstes�wird�aufgeführt:�J. S. Bach Kantate 158 „Der Friede sei mit dir“
Kantate�für�Bass,�Chor,�Violine,�Oboe�und�basso�continuo.�
Bass�und�Leitung:�Thomas�Bonni�Violine:�Takashi�Bernhöft�Orgel:�Prof.�Karl-Josef�Görgen�
Mitglieder�des�Chores�der�Sängerschaft�Leopoldina�Breslau�zu�Köln�Mitglieder�des�Collegium�musicum�der�Universität�Köln�
(Für die Kirchenmusik erbitten wir eine Spende)
Herzlichen�Dank�sagen�wir�allen�Firmen�und�Institutionen,�die�durch�Aufgabe�von�Inseraten�zum�Gelingen�dieses�Veranstaltungskalenders�beigetragen�haben.�
Der�Tag�der�Heimat�wird�durch�das�„Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport
des Landes Nordrhein-Westfalen“
finanziell�gefördert.
Der�Vorstand
11
Pro
gra
mm Sonntag, 15. September 2013
10.00 Uhr Ostdeutscher Markttag bis Bonn,�Münsterplatz�17.30 Uhr Informationsstände�der�Landsmannschaften�und�Spezialitätenstände�
z.B.�• Bunzlauer Tippel
• Schlesische Backwaren
• Siebenbürger Baumstriezel
Getränkestand:�Burschenschaft�der�Norddeutschen�und�Niedersachsen�Bonn
11:00 Uhr Ansprache Stephan Rauhut
Vorsitzender des BdV – KV Bonn
Grußworte Oberbürgermeister�Jürgen�Nimptsch�
Mitwirkende:�
Fahneneinzug�Brückenberger Trachtengruppe Bonn
Leitung:�Michael�Knappe�
Schlesische Tanzgruppe „Fröhlicher Kreis“
aus�Bergisch�Gladbach�Leitung:�Bernadette�Grüne-Glattki�
Blaskapelle der Siebenbürger Sachsen
Siebenbürger Trachtengruppe
aus�Drabenderhöhe
Chor der Landsmannschaft
der Deutschen aus Rußland
Leitung:�Irina�Müller�
Marktleiter:�Stephan�Rauhut�(0152-04241201)
Tag der Heimat
03., 14. und 15 September 2013
Anläßlich seines 80. Geburtstages wurde
unser langjähriger Kreisvorsitzender
(1987 - 2011) und Landesvorsitzender,
Hans-Günther Parplies, von den Mit-
gliedsverbänden des Bonner BdV zum
Ehrenvorsitzenden ernannt. Sein Amts-
nachfolger in Bonn, Stephan Rauhut,
überreichte ihm die Urkunde im Rahmen einer
Monatsveranstaltung der Bonner Ostpreußen im
Haus am Rhein.
Hans-Günther�Parplies�stammt�aus�jenem�Teil�West-preußens,� der� nach� dem� Ersten�Weltkrieg� beimDeutschen�Reich�verblieben�war�und�als�Regie-rungsbezirk�der�Provinz�Ostpreußen�angegliedertwurde.�Dort�ist�er�in�Marienburg�am�26.�April�1933geboren.�Im�Alter�von�nicht�einmal�zwölf�Jahrenmusste�er�auf�der�Flucht�vor�der�Roten�Armee�mitMutter�und�drei�jüngeren�Brüdern�im�Januar�1945die�Heimat�verlassen,�seit�1967�lebt�und�wirkt�er�inBonn�und�Düsseldorf.
Nach�dem�Abitur� 1952� in�der�Kreisstadt�Sol�tau/�Lüneburger�Heide�arbeitete�er�als�Hilfsarbeiter�aufdem�Bau�und�in�der�Ziegelei.�um�sein�Studium�derRechtswissenschaften�in�Köln,�Tübingen�und�Göt-tingen�1953−59�finanzieren�zu�können,�das�er�miteinem�Prädikatsexamen�beendete.�Für�drei� Jahre
übernahm�er�dann�in�Göttingen�die�Geschäftsfüh-rung� der� „Gemeinnützigen� Gesellschaft�Alberti-num“,� woraus� ein� ostpreußisches� akademischesZentrum�mit�Studentenwohnheim�entstehen�sollte.Durch�diese�1958�„von�ehemaligen�Professoren�undMitarbeitern�der�Albertus-Universität�Königsberg“gegründete�Gesellschaft�wurde�1964�das�Studenten-wohnheim�„Collegium�Albertinum“�errichtet,�dasnoch�heute�existiert.
Danach�besuchte�Hans-Günther�Parplies�in�Speyerdie�„Deutsche�Hochschule�für�Verwaltungswissen-schaften“�und�trat�im�Oktober�1962,�in�dem�Jahr,in�dem�er�Brigitte�Kummer�aus�Rastenburg�in�Ost-preußen� geheiratet� hat,� in�Nordrhein-Westfalenden�Vorbereitungsdienst�für�die�zweite�juristischeStaatsprüfung�an,�die�er�1967�in�Düsseldorf�ab-legte.�Wissenschaftlicher�Referent�für�Staats-�undVölkerrecht�beim�Bund�der�Vertriebenen�in�Bonnwurde�er�1967,�ein�Amt,�das�er�sechs�Jahre�(1967-�73)�ausfüllte.�Unter�dem�Oberschlesier�HerbertCzaja�(1914�-�1997)�wurde�er�Leiter�des�Kulturre-ferats�(1973�-�79).�Seine�Verdienste�als�Geschäfts-führer� der� Stiftung� „Ostdeutscher� Kultur�-rat“�in�Bonn�sind�kaum�aufzuzählen.�Als�er�1979seine�Arbeit�dort�aufnahm,�war�Götz�Fehr�(1918 -1982)�aus�Budweis�in�Böhmen�Präsident,�der�aberüberraschend�am�9.�März�1982�starb.�
Bis� der� Oberschlesier� HerbertHupka� (1915� -� 2006)� im�Herbst1982�zum�neuen�Präsidenten�ge-wählt� wurde,� musste� der� Ge-schäftsführer� die� Pflichten� einesPräsidenten� mit� übernehmen.� Inden�19�Jahren�(1979�-�98)�bei�die-ser� Stiftung,� in� denen� der�Autordieser�Zeilen�sein�Kollege�war�alsChefredakteur� der� „Kulturpoliti-schen� Korrespondenz“� (1983� -2000),�hat�der�Geschäftsführer�eineMenge�für�die�ostdeutsche�Kultur-arbeit�geleistet.�Als�herausragendesBeispiel� zu� nennen� wären� die
Bd
V K
reis
ve
rba
nd
BdV-Kreisverband ernennt Parplies zum Ehrenvorsitzenden
Autor: Jörg Bernhard Bilke
Foto: Maike Böschemeyer, Kölnische Rundschau
12
13
Nach� einem� Sektemp-fang�begrüßt�Frau�Hel�-ga�Solisch,�die�Frau�en-referentin� der� Lands-mannschaft�Schle�sien�inBonn,�die�Anwesendenim� prall� gefüllten� undherrlich� frühlingshaftgeschmück�ten�Saal�der„Offenen� Tür“� in� derGodesberger� Düren-straße.�
Als�Ehrengäste�konntesie� die� Gründerin� der� Frauen-gruppe,� Margarete� Mitka,� dieLandesfrauenreferentin�der�LMSchlesien,� Sigrid� Seibt,� die�Geschäftsführerin�der�Landes-gruppe�NRW,�Gertrud� Bunzel,� die� Bezirks�vor-sitzende�für�den�Bezirk�Köln-Aachen,�Hertha�Schi-schewski,�sowie�den�Vorsitzenden�der�KreisgruppeBonn,�Stephan�Rauhut,�begrüßen.�Als�treuer�Freundder�Frauengruppe�spielte�Dr.�Rupert�Klisch�amKlavier�unsere�schlesischen�Lieder.
Im�Rahmen�des�Grußwortes�des�KreisvorsitzendenStephan�Rauhut�wurde�Frau�Johanna�Feige�für�60Jahre�Mitgliedschaft�in�der�Landsmannschaft�undMitarbeit�in�der�Kreisgruppe�und�Frauengruppemit�der�Goldenen�Ehrennadel�der�Bundeslands-mannschaft�geehrt.
Mit�großer�Freude�verfolgten�die�Anwesenden�denBericht�von�Margarete�Mitka,�der�Gründerin�der
Frauengruppe.�Sie�konnte�überdie�vergangenen�50�Jahre�vielInteressantes� und� Amüsantesberichten.�Ebenso�erfreut�wa-ren�die�Bonner�Schlesierinnen,�die�90-jährige�Elfriede�Marold�wieder� zusehen.� Frau�Maroldführte�die�Gruppe�zwölf�Jahrelang,�sie�überwand�Schicksals-schläge� und� Gesundheitspro-bleme.�Im�Jahre�2006�übergabFrau�Marold�das�Zepter�in�diejüngeren� guten� Hände� vonHelga�Solisch.
Gedichte�–�auch�in�Mundart�–wurden�vorgetragen.�Der�Chor„La�Musica“�unter�der�Leitungvon�Adolf�Ludyga,�wollte�mit
einigen�Liedern�den�Frühling�hervorlocken.�Dr.Klisch� überreichte� Frau� Solisch� eine� Vase� ausOberschlesischer�Steinkohle.�Schriftlich�vorlie-gende� Grußworte� des� Bundesvorsitzenden� derLandsmannschaft� Schlesien� Rudi� Pawelka,� derBundesfrauenreferentin�Margarete�Weber�sowiedes�Ehrenvorsitzenden�Dr.�Christoph�Rothkegelwurden�verlesen�und�mit�Beifall�bedacht.
Gemeinsames�Singen,�gemütliches�Beisammen-sein,�selbstgemachter�Kartoffelsalat�mit�Würstchenstärkten�Leib�und�Seele.�Mit�einem�gebasteltenSouvenir�von�Herrn�Solisch�wurden�alle�zum�Ab-schied�bedacht.�Und�die�Damen�der�Bonner�Frau-engruppe�waren�sich�einig:�es�war�ein�wunder-schöner�Tag.
zwölf� Bände� einer� Studienbuchreihe� „Vertrei-bungsgebiete�und�vertriebene�Deutsche“�(1992�-2005),�die�der�Deutschbalte�Wilfried�Schlau�ausMitau�bearbeitet�hat.
Öffentliche�Anerkennungen�für�seine�Lebensleistungblieben�nicht�aus.�So�wurden�Parplies�1978�der�„Ma-rienburg-Preis“�seiner�Landsmannschaft�Westpreu-
ßen�verliehen,�später�das�„Goldene�Ehrenzeichen“der�Landsmannschaft�Ostpreußen�und�die�„GoldeneEhrennadel“�des�„Bundes�der�Vertriebenen“;�mitdem�Bundesverdienstkreuz�wurde�er�1990�von�HansDaniels,�dem�Oberbürgermeister�der�Stadt�Bonn,ausgezeichnet.
Quellen: Archivmaterial; Preußische Allgemeine Zeitung/ DasOstpreußenblatt, Ausgabe 17/13 v. 27.04.2013
La
nd
sm
an
ns
ch
aft
Sc
hle
sie
n
50-jähriges Jubiläumsfest der Frauengruppe der
Landsmannschaft Schlesien Kreisgruppe Bonn Autorin: Christa Zylka
14
Der�64.�Sudetendeutsche�Tag�zu�Pfingstenin�Augsburg�unter�dem�Motto�„Zukunftbraucht�Heimat“,�an�dem�auch�viele�Mit-glieder�aus�der�Kreisgruppe�Bonn�der�Su-detendeutschen� Landsmannschaft� teil-genommen�haben,�stand�ganz�unter�demZeichen� einer� vorsichtigen� sudeten-deutsch-tschechischen�Annäherung.
Als� einen� „Sudetendeutschen� Tag� desWendepunkts“�bezeichnete�Bernd�Pos-selt,� Sprecher� der� sudetendeutschenVolksgruppe�und�Mitglied�des�Europäi-schen� Parlaments,� das� diesjährigePfingsttreffen� der� Heimatvertriebenenaus�Böhmen,�Mähren�und�Sudetenschle-sien.�Durch�die�beiden�Reisen�des�Baye-
rischen�Ministerpräsidenten� Horst� Seehofer� inBegleitung�hoher�sudetendeutscher�Repräsentan-ten�nach�Prag�und�den�Gegenbesuch�seines�tsche-chischen�Amtskollegen�Petr�Nečas� im�Februar2013�nach�Bayern�seien�von�beiden�Seiten�Zei-chen�gesetzt�worden�für�eine�vernünftige�Grund-lage� der� Beziehungen.� Dass� der� tschechischePremierminister�in�seiner�„als�historisch�zu�apo-strophierenden“�Rede�im�Bayerischen�Landtag�dieanwesenden�Vertreter�der�Sudetendeutschen�als„Landsleute�und�ehemalige�Mitbürger“�angespro-chen�und�öffentlich�bedauert�habe,�dass�„durch�dieVertreibung�unzählig�vielen�Menschen�viel�Leidund�Unrecht�geschehen“�sei,�bezeichnete�Posseltals�großartige�und�positiv�zu�bewertende�Aussage.Nečas�habe�den�Anfang�eines�Dialogs�angekün-digt,�der�nun�mit�konkreten�Maßnahmen�vorange-trieben�werden�müsse.�Das�„Spielbein“�für�dieGestaltung�der�deutsch-tschechischen�Zusammen-arbeit�seien�die�verschiedenen�Begegnungszentrender�in�der�Tschechischen�Republik�lebenden�Deut-schen,�das�Vertretungsbüro�der�SudetendeutschenLandsmannschaft�in�Prag�sowie�die�vielen�grenz-überschreitenden�Kontakte� und�Projekte,� sagtePosselt,�das�„Standbein“�sei�die�Schirmherrschaftdes�Freistaats�Bayern�über�die�sudetendeutscheVolksgruppe.
Als�dem�Repräsentanten�dieses�„dauerhaften,�zu-verlässigen�Partners“�wurde�dem�Bayerischen�Mi-nisterpräsidenten� Horst� Seehofer� die� höchsteAuszeichnung�der�Sudetendeutschen�Landsmann-schaft,� der� Europäische�Karls-Preis,� verliehen� –auch�als�„Ansporn�und�Ermunterung“,�wie�Posseltin� seiner� Laudatio� hervorhob.�MinisterpräsidentSeehofer�sei�ein�treuer�Verbündeter�für�die�Sudeten-deutschen�und�der�Wegbereiter�der�Verständigungmit�Prag.�„Das� ist� jenseits�aller�Parteipolitik�einüberragendes�europäisches�Verdienst.“�Seehofer�be-dankte�sich�überschwenglich�für�die�„hohe�Aus-zeichnung“,�die�er�als�Anerkennung,�aber�zugleichauch�als�Auftrag�betrachte.�Die�Vertriebenen�hättenin�Bayern�dazu�beigetragen,�dass�aus�dem�einstigenArmenhaus�eine�wohlhabende�Top-Region�gewor-den�sei.�Erfolg�brauche�Identität,�Werte,�Wurzeln,wie�sie�die�Heimatvertriebenen�pflegten.�„Die�Bay-ern� sind� stolz� auf� die�Sudetendeutschen“,� versi-cherte�Seehofer.�Und�das�Motto�dieses�Su�deten-deutschen�Tags�„Zukunft�braucht�Heimat“�wurdevon�ihm�ergänzt:�„Zukunft�braucht�Heimat,�aberauch�Erinnerung.“�
Um�diese�Erinnerung�lebendig�zu�erhalten�und�Ge-walt,� Krieg,� Entrechtung� und� Vertreibung� für
„Zukunft braucht Heimat“
Autorin: Ute Reichert-Flögel
La
nd
sm
an
ns
ch
aft
Su
de
ten
de
uts
ch
e
Der Sprecher der sudetendeutschen Volksgruppe
Bernd Posselt zeichnet den Bayerischen Ministerprä-
sidenten Horst Seehofer mit dem Europäischen
Karls-Preis aus.
15
immer�Einhalt�zu�gebieten,�verkündete�Seehofer,dass�der�Freistaat�Bayern�den�Sudetendeutschenund�allen�Heimatvertriebenen�zwei�Anliegen�erfül-len�werde.�Ab�dem�Jahr�2014�werde�es�in�Bayernalljährlich� einen� Gedenktag� für� die� Opfer� vonFlucht,� Vertreibung� und� Deportation� geben.� Erwerde�jeweils�am�zweiten�Sonntag�im�Septemberstattfinden�und�solle�auch�ein�Signal�an�die�Spit-zenpersönlichkeiten�der�Bundesrepublik�Deutsch-land�sein,�einen�derartigen�nationalen�Gedenktageinzusetzen.�Bayern�wolle�mit�dem�Gedenktag�aufLandesebene�einen�Prozess�in�Gang�setzen,�der�zueinem�nationalen�und�schließlich�zu�einem�euro-päischen�Gedenktag�gegen�Vertreibungen�führenund�vor�allem�die�Jugend�ansprechen�solle.
Als�zweites�wiederholte�der�Bayerische�Minister-präsident�die�volle�Unterstützung�seiner�Regierungfür�die�Errichtung�des�lange�geplanten�Sudetendeut-schen�Museums�in�München.�Dies�sei�ihm�ein�be-sonderes� Herzensanliegen.� „Wir� brauchen� einensolchen�Ort�der�Erinnerung�und�der�Information.Dazu�stehe�ich�–�mit�allen�Zusagen,�mit�aller�Unter-stützung.“�Dieses�Zukunftsprojekt�soll�so�bald�ver-
wirklicht�werden,� „dass� es� auch� noch�möglichstviele�Zeitzeugen�miterleben�können“.�Der�Bayeri-sche�Landtag�habe�im�Doppelhaushalt�2013/14�ins-gesamt�20�Millionen�Euro�für�die�Baumaßnahme�zurVerfügung�gestellt.�Bundesinnenminister�Hans-PeterFriedrich,�der�die�Grüße�der�Bundeskanzlerin�An-gela�Merkel�überbracht�hatte,�bestätigte�seinerseitsdie�finanziellen�Zusagen�des�Deutschen�Bundestagsbzw.�der�Bundesregierung:�Im�Bundeshaushalt�2013stehen�für�Planungskosten�100.000�Euro�zur�Verfü-gung,�und�in�der�Mittelfristigen�Finanzplanung�sindim�Jahr�2014�der�Betrag�von�4,9�Millionen�Euro�undim�Jahr�2015�der�Betrag�von�5,0�Millionen�Euro�fürden�Bau�des�Museums�vorgesehen.�Schließlich�ver-kündete�Ministerpräsident�Horst�Seehofer,�dass�diebayerische�Staatsregierung�den�Bau�des�Sudeten-deutschen�Museums�als� staatliche�Hochbaumaß-nahme,�also�in�eigener�Verantwortung,�durchführenwerde.�Nachdem�die�Bauvoranfrage�durch�die�StadtMünchen�nun�positiv�beschieden�wurde,�sei�diesesProjekt�nun�„richtig�reell“.�Inhaltlich�solle�diesesMuseum�aber�nicht�nur�eine�Stätte�der�Erinnerungsein,�sondern�auch�Impulse�in�die�Zukunft�und�zurVölkerverständigung�geben.�
Deutsche�haben�über�ein�dreiviertel�Jahr-tausend�in�Estland�gelebt,�gewirkt�und�po-litische� Verantwortung� getragen� –� alsdieses�Land�Teil�des�Heiligen�RömischenReiches�Deutscher�Nation�war�und�später,als�es�unter�der�Oberhoheit�schwedischer,polnischer�Könige�und�russischer�Zaren
stand.� Die� Kommunisten� verleumdeten� unsDeutschbalten�als�„Unterdrücker“�und�menschen-verachtende�„Ausbeuter“.�Dennoch�schlägt�uns�inEstland�nicht�Feindseligkgkeit,�sondern�eher�herz-liche�Freundlichkeit�entgegen.�Wieso�das?�Hat�diefünfzigjährige�Schreckensherrschaft�des�Kremlsbei�den�Esten�die�Erinnerung�an�einige�dunkle�Fle-cken�unserer�Geschichte�verdrängt?�Oder�hat�Lenn-art�Meri,� der� erste� in� Freiheit� nach� der�Wendegewählte�estnische�Staatspräsident�recht,�als�er�ein-mal�meinte,�die�Esten�wüßten�sehr�wohl,�daß�sienur�deshalb�als�Volk�überleben�konnten,�weil�die
deutschbaltische�Autonomie�sie�und�ihre�Sprachewie�unter�einer�„schützenden�Käseglocke“�davorbewahrt�hatte,�im�Russentum�unterzugehen.�Undgleichsam�als�Untermalung�dieser�Deutung�sagteMeri:�„Ohne�die�deutsche�Sprache�würde�es�dasmoderne� Estnisch� nicht� geben.“� Übrigens� ge-brauchte�Meri�in�den�Briefen�an�seine�„deutschbal-tischen�Landsleute“�nicht�Tallinn,�den�offiziellenNamen� der� estnischen�Hauptstadt,� sondern� denalten�Namen�Reval�–�als�Bekenntnis�zur�vielhun-dertjährigen�deutschbaltisch-estnischen�Kultur-�undSchicksalsgemeinschaft.
Nicht�zuletzt�in�diesem�Bewußtsein�begannen�sichDeutschbalten,�die�als�Volksgruppe�als�Opfer�desHitler-Stalin-Paktes�1939/40�ihre�Heimat�verlassenmußten,�gleich�nach�der�Wende�in�und�für�Estland
Es
tla
nd
Engagement für Estland
Autor: Elimar Schubbe
Fortsetzung auf Seite 16
16
auf�vielfältige�Weise�zu�engagieren:�zum�Beispielbei�der�Ausbildung�estnischer�Theologen�und�Ju-risten,�bei�der�Rettung�von�dem�Verfall�bedrohterKirchen,�beim�Ausbau�von�Kindergärten�und�beider�Ausstattung�von�Schulen�mit�Möbeln,�Lehr-und�Lernmaterial,�bei�der�Organisierung�von�Hosp�-itantenaufenthalte�estnischer�Lehrer�und�bei�Be-treuung�estnischer�Schüler�bei�Schulbesuchen�inDeutschland,�bei�Hilfen�für�notleidende�Angehö-rige�der�alten�Generation�und�nachhaltig�bei�Grün-dung� und� Pflege� von� Partnerschaften� zwischenestnischen�und�deutschen�Schulen�sowie�kirchli-chen�und�politischen�Gemeinden.
Auch�ich�habe�mich�als�Deutschbalte�in�solchenDienst�gestellt.�Darüber�einige�Anmerkungen:�Esbegann�mit�einem�ausführlichen�Gutachten�über�dieeindrucksvollen�Leistungen�eines�Försterehepaaresbeim�Versuch,�im�menschenleeren�Südosten�Est-lands�am�Fuße�des�Munamägis�einen�Stützpunktfür�sanften�Tourismus�aufzubauen.�Mein�Gutachtenöffnete�den�jungen�Leuten�die�Tür�zu�wirkungsvol-ler�landsweiter�Werbung.�Seit�Jahren�wächst�ihrHof�und�ist�nicht�nur�in�der�kurzen�Sommerzeit�fastimmer�ausgebucht.
Dann�entschied�ich�mich,�Binnendeutsche,�in�derenkollektivem�Bewußtsein�nach�fünfzigjähriger�Tei-lung�Europas�die�Erinnerung�an�das�Baltikum�unddessen�reiches�deutsches�Kulturerbe�nahezu�ausge-löscht�war,�nach�Estland�zu�führen.�Zusammen�mitmeiner�Frau�organisierte�ich�17�Zwölftagefahrtenmit�jeweils�gut�20�Teilnehmern�–�für�unsere�luthe-rische�Kirche�in�Köln-Bonn�(Brüser�Berg),�für�Mit-glieder�der�CDU,�für�Bekannte�und�Freunde�imganzen�Bundesgebiet,�vor�allem�aber�im�Rheinlandund�besonders�in�Bonn.�Hier,�auf�den�OstdeutschenMarkttagen,�wo�wir�die�Deutschbalten�vertraten,konnten�wir�immer�wieder�Interesse�für�das�Balti-kum�und�für�Fahrten�nach�Estland�wecken.�MaajaSilm,�die�Sprecherin�der�estnischen�„Gesellschaftfür�deutschbaltische�Kultur� in�Estland“,�hat� aufeinem�dieser�Markttage�auf�unsere�Bitte�hin�einGrußwort�aus�Estland�an�die�Besucher�auf�demMünsterplatz�gerichtet.�Unsere�Fahrten�waren�nichtüblicher�Tourismus.�Sie�dienten�dem� intensivenKennenlernen�der�baltischen�Geschichte�und�der
politischen�wie�sozialen�Gegenwart�Estlands�–�vorallem�aber�der�Begegnung�mit� führenden�estni-schen�Persönlichkeiten�aus�Politik,�Wirtschaft,�Mi-litär,�Kultur�und�Kirche.
Diese�Fahrten�hatten�mancherlei� „Folgewirkun-gen“:�Sie�gaben�vielen�Teilnehmern�den�Anstoß,selbst,� allein�oder�mit�Freunden�und�Bekanntennach�Estland�aufzubrechen,�dort�Urlaub�zu�machenoder�gar�eigene�Gruppenfahrten�zu�organisieren.�Zudiesen�„Folgewirkungen“�gehören�auch�die�Part-nerschaft�unserer�Gemeinde�zur�lutherischen�Kir-che�in�Kodavere�am�Peipus-See�und�die�Wie�der-belebung�der�evangelischen�Seemannsmission.�AufInitiative�eines�Teilnehmers�können�schon�seit�ei-nigen�Jahren�im�Hafen�von�Baltischport�estnischeSeeleute�in�einem�eigenen�Hause�betreut�werden.Eine� weitere� „Folgewirkung“� ist� die� Rückkehrguten�deutschen�Weines�nach�Estland,�wo�leidernoch�immer�der�deutsche�Wein�mit�in�jeder�Hin-sicht�billiger�Massenware�gleichgesetzt�wird.�Aufeiner�unserer�Fahrten�konnte�ich�meinen�Lands-mann�Peter�von�Weymarn�(Bad�Godesberg),�einender�profiliertesten�Vertreter�der�deutschen�Prädi-katsweingüter,�für�ein�Engagement�in�Estland�ge-winnen.� Seinem� beharrlichen� Bemühen� bei� be-freundeten�Produzenten�deutscher�Prädikatsweineist�es�zu�verdanken,�daß�man�heute�in�einigen�Spit-zenrestaurants�und�beim�renommierten�finnischenKaufhaus� Stockmann� in� Reval� deutsche�Weinewählen�kann,�für�die�man�sich�nicht�schämen�muß.Eine�kleine�„Folgewirkung“�ist�auch�der�erste�Aus-landsauftrag�für�einen�jungen�Möbeltischler�in�Per-nau:�das�Gestühl�in�der�Holzkirche�auf�dem�BrüserBerg�ist�seine�Arbeit.
Der�gute�Ruf�unserer�Estland-Fahrten�drang�irgend-wie�auch�bis�zum�Landtag�in�Düsseldorf,�denn�ichwurde�zu�regelmäßigen�Informationsgesprächenüber�die�Probleme�der�Baltischen�Staaten�eingela-den.� Und� auf� der� großen� Festversammlung� imLandtag�anläßlich�des�fünften�Jahrestages�des�Bei-tritts� der� Baltischen� Staaten� zur� EuropäischenUnion�bekam�ich�den�Auftrag,�über�die�deutsch-est-nischen�Kulturbeziehungen�in�Geschichte�und�Ge-genwart� zu� sprechen.� Ich� schloß�meinen�Rede-beitrag�mit�einer�Information,�die�wohl�für�alle�im
Fortsetzung auf Seite 18
Fortsetzung von Seite 15
m Selbst für sich zu sorgen ist leider nicht für jeden selbstverständlich.
Darum unterstützen wir das Lobby-Restaurant LORE (KALZ e.V.), in dem Bedürftige, aber
auch „Normalbürger“, für kleines Geld gemeinsam essen können. n
Henning Krautmacher, Höhner Karl-Heinz Iffl and, Pfarrer
www.sparkasse-koelnbonn.de
Pfarrer Karl-Heinz Iffl and und die HÖHNER engagieren sich seit über 15 Jahren für das Lobby-Restaurant LORE in der Domstraße 81 in Köln. Von montags bis freitags gibt es hier für Jedermann ein großartiges Menü zum kleinen Preis. Auch die Sparkasse KölnBonn unterstützt dieses Projekt – ebenso wie mehr als 1.000 weitere in Köln und Bonn. Es ist wichtig, dass sich möglichst viele für das Gemeinwohl einsetzen. Mit unseren jährlichen Zuwendungen zählen wir zu den größten nichtstaatlichen Förderern des Gemein-wohls in unserer Region. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.
Unser soziales Engagement.Gut für die Menschen.Gut für Köln und Bonn.
S Sparkasse KölnBonn
Unterstützen Sie das LORE
und spenden Sie!
Kto.Nr.: 1 929 482 600
BLZ: 370 501 98
18
Bund der Vertriebenen – Kreisverband Bonn Vorsitzender: Stephan Rauhut 53127 Bonn, Im Erlenbusch 11 Tel.: 0228/82340450 Web: www.bdv-bonn.de
Landsmannschaft Schlesien –Nieder- und Oberschlesien –Kreisgruppe Bonn e.V. Vorsitzender: Stephan Rauhut 53127 Bonn, Im Erlenbusch 11 Tel.: 0228/82340450 E-Post: [email protected] Web: www.schlesien-bonn.de
Landsmannschaft Ostpreußen –Kreisgruppe Bonn e.V. Vorsitzender: Manfred Ruhnau 53757 Sankt Augustin-Meindorf, Bahnhofstr. 35 b Tel.: 02241/311395 Fax: 02241/311080 Web: www.ostpreussen-bonn.de E-Post: [email protected]
Pommersche Landsmannschaft –Kreisgruppe Bonn e.V. Vorsitzender: Karl-Christian Boenke (gleichzeitig BdV-Schatzmeister)53177 Bonn, Koblenzer Straße 142 Tel. u. Fax: 0228/9339846 E-Post: [email protected]
Sudetendeutsche Landsmannschaft –Kreisgruppe Bonn Vorsitzende: Waltraut Kraus 53359 Rheinbach, Wagnerstr. 8 Tel.: 02226/7139 Fax: 02226/168913 E-Post: [email protected]
Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland Vorsitzende: Irina Müller 53229 Bonn, Karmeliterstr. 48 A Tel.: 0228/9489420 E-Post: [email protected]
Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. Kreisgruppe Bonn Vorsitzender: Julius Wegmeth 53343 Wachtberg, Achtmorgenweg 68 Tel. 0228/341446 E-Post: [email protected]
AGMO e.V. – Gesellschaft zur Unterstützung der Deutschen in Schlesien, Ostbrandenburg, Pommern, Ost- und Westpreußen 53113 Bonn, Kaiserstr. 113 Tel.: 0228/636859 Fax: 0228/690420 E-Post: [email protected] Web: www.agmo.de
Brückenberger Trachtengruppe Vorsitzender: Michael Knappe 53359 Rheinbach, Madbachstr. 49 Tel.: 02255/953277 E-Post: [email protected]
Landsmannschaft Ost- und Westpreußen Gruppe Bad Godesberg Vorsitzende: Gisela Noll 53129 Bonn, Kessenicher Str. 123 Tel.: 0228/235258 [email protected]
Stolper Heimatgruppe in Bonn Vorsitzender: Heinz-Joachim Wolter 53229 Bonn, Blankenbergweg 8 Tel.: 0228/486078 E-Post: [email protected]
Bund der Oppelner – Heimatgruppe Bonn Vorsitzender: Bernhard Wieczorek 53129 Bonn, Am Zinnbruch 24 Tel.: 0228/235070
Bundesheimatgruppe BunzlauVorsitzender. Peter BörnerSchilfweg 4 53721 SiegburgTel. 02241/590019Web: http://bunzlau.siegburg.de/E-Post: [email protected]
Kontaktdaten der Gruppen im BdV-Kreisverband Bonn
Saal�völlig�neu�war,�daß�nämlich�in�der�Zwischen-kriegszeit�estnische�und�deutsche�Linguisten�ge-meinsam� die� estnische� Wissenschaftsspracheentwickelt�hatten.�Unter�den�vielen�tausend�Spra-chen�auf�der�Welt�gibt�es�nur�wenige�Dutzend,�mitdenen�alle�Bereiche�der�Wissenschaft�sprachlichbewältigt�werden�können.�Und�eine�davon�ist�dieSprache�jenes�kleinen�Volkes�im�Nordosten�Euro�-
pas,�dessen�Hauptstadt�zum�deutschgeprägten�Welt�-kulturerbe�der�UNESCO�gehört.
P.S. Wer sich über Estland informieren möchte,
kann sich an mich wenden: Elimar Schubbe,
Mörikestraße 41, 53121 Bonn, Tel. 0228-663574,
oder an Friedger von Auer, Kelvinstraße 12, 53636
Königswinter, Tel. 02244-5990, der künftig für den
Stand der Deutschbalten auf dem Ostdeutschen
Markttag verantwortlich sein wird.
Fortsetzung von Seite 16
B A D G O D E S B E R G
Kulinarisch Tagen und Feste feiern
Stadthalle Bad Godesberg · Koblenzer Str. 80 · 53177 BonnTelefon 0228. 52 88 10 · Fax 0228. 52 881 29
[email protected] · www. stadthalle-bad-godesberg.de
10 Säle in unterschiedlichen Größen und Ausstattung für 10 bis 50, 100 bis 300 und 300 - 1.000 Gäste.
Kulinarisch TagenVorträge, Seminare, Tagug nggen, KKongngre sssse,e Konzerte etc. Gastroronomimie e e e e e und VeVeVVVVVVVV rwrwrwrwrwrrwwalaalaaa tututtutttunng in eiinener r HaH nd. Taguuuuuuuuuuuuungngngngngngngnngspssppsppppppauauuuuuuusssscs haleleleeeen n n n odododddddoodddereerrrrer inddivividuelle AnAnggebobote für Technik, Konferreenznznznznnnnzn --getrrrrrtrränäänänänänänänkekekkekekekeekekeekkk , , , , LuLuLuLuLuLuLuLuLLLLLunchh---- o o o o o odedededdeddeddd r r r r r r r r r r FFFFiiFFFF nngggn errrfood - B B B B B Büfüfüfü tete t´s.
Feste feiernImmmmmmmm g geseschhchäfäfäfäfftttlt icchehehhheeheheheheh n n n odoododdodddoo eeeeerrerrrr p p ririvattteeet n Rahmeen, SeSekt-,,, C C C Coccktkkktktaiail-l EmEmpfp änge. Sppeieieieieeisesessesessss n n n n mimimimmimi t t fefeeeeestststlilichchchenen M M M Menenüü´üüüü s s s s s s oddododoododderereee Büfüfeteett´t´t ssssss.sss
Unnnnnsssesess r Restaurraraaraaraaaaararrantntttnnttn m mit waaaararaa mer Küchhe issssst t t t t t tätätätätätätätäätäglglglgg icich h h h vovvon n 1212 - 21 UhhUhUhUhUhUUhr r r r ggeöf nffneteteeet..WWWWiWiWWWiWWWWWWWW r r r r r r r bieten eine e e e weweewew chseldddd e e e e e Tageskartee, Saaaisisissssoono spppppsppppezezezezezee iaiiii lilitätäteteteeten n n n uunnuu d d Abeendkdkdkkaraa te an.nn
SSeSeeeeeSelbstverständdnddndddddddlililllilich sind uuuuunsere Räumlliichkkkkkkeeiiiee ten behinderrrrr etetettetetteeeengngngnnggeerechtht ausussgegegeg ststsstata tet ttt.t
Erste Wahl für Bonn
Claudia Lücking-Michel
www.luecking-michel.de