l'art au coeur de l'europe 2013
DESCRIPTION
Exposition internationale de Peinture et de SculptureTRANSCRIPT
Thème: La France
14e Exposition européenne
4 et 5 mai 2013Espace 110-Illzach
Invités du Salon: Invités d ’Honneur:Michèle BRUELMyriam SITBONGeorg SCHELLLucinda DE OLIVEIRA
Jacques PAVIETLydie DELAIGUE
4 et 5 mai 2013Espace 110-Illzach
Samedi de 14h à 19hDimanche de 10h à 18h
1 avenue des Rives de l ’Ill
Lennartsson Vivi-Anne
Dörle Dieter
Trüller Gisela
Sarko Laurence
Mot du Président
Cette année,
la 14 ème exposition européenne
de peinture et
sculpture «
L’Art au Cœur de l’Europe
» change
complètement de
présentation.
Un nouveau Logo rappelant une palette très colorée a
été
créé.
Pour récompenser les artistes de nouveaux Prix accompagnent
ce changement.
Chaque catégorie de peinture se verra décerner 3 Prix.
Ce sont les invités d’Honneurs et les Invités du Salon qui auront la lourde tâche de
départager les lauréats.
De plus
un nouveau site est mis en place. Son nom
: www.europe-arts
Pour donner une meilleure vue d’ensemble
de l’exposition, la disposition des grilles
d’accrochage des toiles a été redessinée.
En tant que Président de la section du Mouvement Européen France Haute Alsace,
permettez-moi de vous présenter en quelques lignes notre association.
Le Mouvement Européen France a été
crée à la fin de la seconde guerre mondiale.
C’est une association qui regroupe, au-delà de leur appartenance politique,
les hommes
et
les femmes qui souhaitent contribuer à la réalisation de l’Union Européenne
politique à caractère fédéral. Sa vocation est de développer dans le peuple français la
prise de conscience de l’Europe et de la communauté de destin des peuples qui la
composent.
Je remercie Monsieur le maire, Daniel Eckenspieller et toute la Municipalité d’Illzach,
pour leurs soutiens accordés.
Aux exposants, venant de plus en plus nombreux avec leurs
touches de couleurs très
diverses qui nous font rêver, je leur dis merci.
Merci à tous les sponsors et acteurs qui contribuent au bon déroulement de cette manifestation.
Je félicite
et remercie l’ensemble
des membres du Mouvement Européen France Haute Alsace et du Comité des Italiens à l’Etranger de Mulhouse qui participent à la réalisation de cette exposition.
Claude Schieber
Traude Fuchs
Klemens SeegerVeit Françoise
De Cossio Patricia
Déjà à la réception du courrier avec notre nouveau « logo », plus
approprié, coloré, très joli et…. « qui donne envie d’ouvrir la
lettre », on pouvait deviner que quelque chose allait se passer – ou
changer – au Salon de peinture et sculpture d’Illzach !
En effet : avec cette 14 ème édition de l’exposition « l’Art au Cœur
de l’Europe »nous avons voulu offrir à nos exposants et aux
visiteurs une innovation en profondeur dans la présentation de
l’évènement, par une nouvelle disposition des supports offrant à
tous le même espace, par la nouvelle composition du Jury et la
création d’un « Grand Prix du Salon », ainsi que la décision de
primer les œuvres par « catégorie » et la création d’un Prix
« Sculpture » séparé, etc.
Bien entendu un Prix et un diplôme seront attribués aux œuvres qui
seront remarquées dans chacune de ces catégories par un Jury
composé d’Invités d’Honneur et d’Invités du Salon.
Toutes ces initiatives, adoptées pour la première fois au Salon
d’Illzach, ont été décidées non seulement dans le souci d’éviter la
routine, mais par la volonté de valoriser notre Salon et le rendre
toujours plus attractif par des idées et des améliorations dont le
nombre, et l’importance, seront certainement bien comprises et
appréciées aussi bien par les artistes que par les visiteurs qui nous
récompenseront par leur fidélité et leur présence.
Le mot du CO.MI.TES
Aldo BANOVAZPrésident
Yvette Higelin
Margarete Cibis
Luc Ringenbach Dominique Hernandez
L’art - et notamment la peinture et la sculpture, mais aussi la musique, la danse, l’architecture et d’autres formes d’expression encore - a le rare privilège d’échapper aux murs que trop souvent la langue dresse entre les peuples. Aussi, le fait de placer l’Art au Cœur de l’Europe est-il le témoignage d’une approche qui, bien au-delà des problèmes techniques, réglementaires, financiers, s’adresse d’une manière très directe à l’esprit et au cœur de chacun à travers un langage dont la portée est universelle. Que toutes celles et tous ceux qui seront des nôtres à l’occasion de cette exposition, à quelque titre que ce soit, s’y sentent pleinement en terre d’amitié. Et que soient remerciés Claude Schieber et ses amis pour le somptueux cadeau qu’ils nous offrent fidèlement depuis tant d’années.
Daniel ECKENSPIELLER Maire d'Illzach
Ancien Sénateur
LE MOT DU MAIRE
Heitz Cathi
Daull Bernard
Belmer Valére
Saes Ingeborg
Monborren Gérard
Brandstädter Egle
Andreas Schubert
Anita Schell
Peintre orléanaise exposant en France, dans de grands salons parisiens:
Artistes français, Snba, Salon d'Automne... et à l 'étranger. Comme vous
pouvez le voir, je suis délibérément figurative. J'aime transposer ce que
j'ai "croqué" sur le vif afin de transcender ce que j'ai vu en y ajoutant rêve
et mystère. Je prends donc des croquis sur papier et sur le motif
(bateaux, paysages, personnages - souvent de dos pour qu'ils ne me
voient pas faire, et par discrétion -, nus...). Je travaille ensuite en atelier
en réinventant l'atmosphère vécue. J'essaie avant tout de retrouver
l'émotion première. Je cherche la sérénité dans ma peinture. Comme
tous je suis sensible à toutes les horreurs actuelles mais je me refuse à les
mettre dans mes toiles. Je considère que c'est le rôle des médias, pas le
mien. Je suis de celles qui pensent que l'art doit nous servir à nous
évader, ne serait-ce que quelques minutes, d'un quotidien très dur, que
l'art doit apporter apaisement, bonheur et beauté, tirer le cœur et l'esprit
vers le haut, tendre vers l'harmonie. J'ai reçu un grand nombre de
distinctions dans les divers salons auxquels je participe.
INVITÉ D’HONNEUR
Jacques Paviet
En suivant son inspiration Jacques PAVIET compose des
décors féeriques aux éclats de couleur, inondés de lumière.
Il a en lui cette pulsion vitale qui le pousse à peintre, à exprimer sur la toile cette volonté d’être, de révéler les
sentiments que chacun peut ressentir devant ses œuvres Jacques PAVIET, dans toutes ses toiles, glorifie la
couleur, la travaille, la peint, cherchant à transmettre aux spectateurs la réalité universelle de ses visions. Il
donne du corps à ses toiles, laissant paraître une impression de relief qui confère aux couleurs une
troisième dimension. Peintre de l’abstrait, il concocte à travers ses grandes
toiles, un savant mélange de maîtrise et d’énergie libre, aux formes spatiales, presque cosmiques et aux couleurs chatoyantes.
L’important pour Jacques PAVIET réside évidemment dans la forme et la couleur. Les mouvements sont
toujours vifs et l’énergie contenue dans chaque toile exprime la même spontanéité.
On ne peut rester insensible face à l’intensité qui se dégage de ses œuvres, le public repart ébloui après avoir rencontré le travail de cet artiste.
Sans se hâter Jacques PAVIET avance sur le chemin de la réussite. Il fait partie sans nul doute, des peintres qui
assurent la qualité de l’art contemporain. Extrait de presse.
Artiste PeintreAbstraction lyrique
NicolasJaroslawski
Ginette Dupuy
Denise Woirin
Eve Oziol
Samedi 4 mai 2013 Dimanche 5 mai 2013
14h00 Ouverture de l’Exposition
“l’Art au Coeur de l’Europe” 17h45 Remise du prix du public
16h30 Vernissage et tombola Allocutions des Officiels 18h00 Fermeture
Remise des prix aux lauréats
Vin d’honneur
19h00 Fermeture de l’exposition
10h00 Ouverture de l’Exposition
PROGRAMME
INVITATION Cher(e) ami(e) peintre ou sculpteur,
Vous êtes cordialement invité(e) à participer à la 15e exposition internationale
de peinture et sculpture « L ’A rt au Cœur de l’Europe » qui aura lieu
le 3 et 4 mai 2014 à l’Espace 110 à Illzach, ayant pour thème « La SUÈDE ». Pour tout renseignement adressez vous à :
Mouvement Européen France Haute Alsace, 3E, rue du Canal 68110 Illzach E-mail : [email protected]
L ’Art au Coeur de l ’Europe
Paula-Violeta Stampfler
Les Exposants...
Felicite-meteryFellmann-salaGassmannHeyraudMoulinRehmZinck
Altmeyer-müllerBarberonBelmerBenaïBertholdBeyerBilletBilletBodinier-moretBoeglinBourionBrandstädterBriquetBrondaniChanutChapusChiradeCiandriniCibis-szudakClaudeCocagneConcheCreaDaullDe cossioDelunschDemuthDoerleDr.molt - symallaDupuyFaurichonFawerFuchsGallGarotinGeromettaGoetz - fougerolleGrassGrossGuyonHansHeitzHerbyHermmannHernandezHigelinHoffmuller hildenbrand
HuguetteCathyStéphanieEdouardLaetitiaAnneRoland
GabrieleHélèneValèreZohraThomasFabienneAnne-OdileJean ClaudeOrnellaRobertMarieEgleJean JacquesDominiqueAnniePierretteRolandWalterMargareteSoniaRaymondeDavidGiovanniBernardPatriciaMoniqueChristianeDieterMargritGinetteBirgitEvaTraudePatrickClaudeDuilioChantalSuzyPierreAgnèsGuyCatyMarlèneBerthodlDominiqueYvetteBéa
77310682906814025000682306870090200
7937968116214606820079112683906810068100681106830088600779336848068390254206773025150681007918988270257006800068200681107910268290685807922779100384107911068700777316839056880681906858067600683102523068720681106817077933214006710079117
BOISSISE LE ROIWEGSCHEIDSTOSSWIHRBESANCONTURCKHEIMSTEINBACHGIROMAGNY
MÜLLHEIMGUEWENHEIMTHOSTEMULHOUSEFREIBURGSAUSHEIMMULHOUSEMULHOUSEILLZACHSAINT-LOUISBRUYERESLAHRLEVONCOURTBALDERSHEIMVOUJEAUCOURTCHATENOISPONT DE ROIDEMULHOUSEBAD KROZINGENDOMPAIREVALENTIGNEYCOLMARMULHOUSEILLZACHFREIBURGLAUWSEPPOIS-LE-HAUTSCHALLSTADT-MENGENFREIBURGSAINT MARTIN D'URIAGEFREIBURGASPACH LE BASWILLSTÄTTSAUSHEIMPLOERENENSISHEIMSEPPOIS LE BASMUTTERSHLOTZWITTELSHEIMSELONCOURTFROENINGENILLZACHRIXEIMLAHRCHATILLON SUR SEINESTRASBOURGFREIBURG KAPPEL
Sculpteurs:
Peintres:
HofmannHollImperialeJacquot- pesentiJaroslawskiKaltKarliKarrerKirnerKlinzigKlotzKoesslerKracklauerKreittnerKunzelmannLennartssonLevequeLogieLuporiLüthiMangeonjeanMathisMathouilletMeyerMeyerMeyerMonborrenMoreau- reinerMunierNakacheNaviskasOttOziolPetitPfeifferRantzuch-dollRegazzoniRingenbachRollandRoullinRouquieSaesSchartnerSchellSchubertSciglitanoSeegerSeyllerSlarkoSonntagStampflerSutterSzaboTannertTrengaTrüllerVallonVeitVeroneseVinardi-perretWoirinZipfel - bonnet
Marie FrançoiseJacquelineLucreziaCorinneNicolasApollineCharlesCatherineSylvieDominiqueDanielaChantalBrigitteJean LucJanineVivi-AnneNicoleThérèseMichèlePeterJeannineBarbaraAndréeJean ClaudePhilippeSilviaGérardJosetteMarie AngeIsabelleFernandoMargotEveChantalRéjaneCarmenJoëlLucJeannineColetteDeniseIngeborgAlainAnitaAndreasPhilippeKlemensGisèleLaurenceConradPaula - VioletaYvesAnnabellaGertraudJacquelineGiselaAnjaFrançoiseArdemioJeaneDeniseBernadette
7939568120683106840068490688006818068210682106800079639687007918968310682207163188390687006878079110684906760025700683206730068390787306717067600680006773068400776006844057950791126830054670687002542047480426556844079108777316827079423883202587 68840681306821079110792196820079110683206820068800883902146068100
NEUENBURGPFASTATTWITTELSHEIMRIEDISHEIMCHALAMPETHANNHORBOURG WIHRELBACHHECKENCOLMARGRENZACH-WYHLENCERNAYBAD KROZINGENWITTELSHEIMHESINGUEFJUGESTADARNIEULLESASPACH LE BASSOPPE LE BASFREIBURGOTTMARSHEIMMUTTERSHOLTZMATHAYJEBSHEIMSCHILTIGHEIMSAUSHEIMSAINT ARNOULT en YVELINESBRUMATHSELESTATCOLMARCHATENOISRIEDISHEIMGUERMANTESDIETWILLERMONTIGNY LES METZFREIBURGSAINT LOUISMILLERYSTEINBACHVOUJEAUCOURTBAJAMONTSOLINGENHABSHEIMFREIBURGWILLSTÄTTWITTENHEIMHEITERSHEIMDAMBLAINLA HAYEPULVERSHEIMALTKIRCHFALKWILLERFREIBURGSTAUFEN-GRUNERNMULHOUSEFREIBURGHOLTZWIHRMULHOUSEVIEUX THANNLES FORGESTOUTRYMULHOUSE
Les Exposants...
Meyer Philippe
Karli Charles
Garotin ClaudeAltmeyer-Müller Gabriele
www.bruelmichele.fr
Lüthi Peter
Dr.Magrit Molt-Symalla
Munier Marie Ange
Béa Hoffmüller
INVITE du SALONGeorg Schell
INVITEE du SALON
Lucinda De Oliveira
5 rue du Naegeleberg68400 RIEDISHEIM
06 14 81 85 4703 89 44 78 88
e-mail: [email protected]
Steque
INVITÉE du SALON
Myriam Sitbon - MendelE-mail: [email protected]
Tél.:06 11 76 31 42
Myriam Sitbon-Mendel, née au Maroc en 1957, a émigré en Israël, où, étudiante, elle s’est initiée à
diverses techniques artistiques et plastiques dans une école d’art. Très vite sa fibre artistique
l’amène à s’investir dans la sculpture et particulièrement dans l’édition de bronzes à partir de ses
modèles en terre cuite. Les thèmes qu’elle y aborde sont à l’image de sa personnalité, ouverte vers
les autres et le monde, et tournée vers la mémoire. Ce qu’elle sculpte merveilleusement, c’est la
mémoire du peuple juif autant dans ses souffrances de la Shoah que dans ses joies quotidiennes
LA BIBLIOTHEQUE –
VIDEOTHEQUE
du Comité des italiens à l’Etranger
Lieu de rencontre des passionnés de langue et de culture italienne
1000 livres de littérature italienne, auteurs c lassiques ou contemporains
1000 films en version originale (DVD/CASSETTES)
Vous accueille tous les mercredis 33, Grand Rue - 68100 MULHOUSE
de 17h30 à 19h30 Tel/Fax
: 03. 89.66.35.91
(Prêts gratuits sur présentation de la carte d’adhérent )
E- mail
Centre Commercial Prix Bas 170 rue des Romains 68200 MULHOUSE
Restaurant ouvert 7/7Service Non Stop 11 h 00 / 21 h 00
RESTAURANT ALSACIEN Tél. 03 89 45 18 19 13, RUE DE L’ARSENAL 68100 MULHOUSE OUVERT TOUS LES JOURSDE 12H A 14H ET DE 19H A 1H30 DU MATINSAUF DIMANCHE ET LUNDI MIDI
WISTUWA zumSAÜWADALA
TRAVAILLEURS ITALIENS POUR TOUS VOS PROBLEMES
PENSIONS VIEILLESSE – ANCIENNETE - MALADIES PROFESSIONNELLES - INVALIDITE – REVERSION - ALLOCATIONS FAMILIALES - ACCIDENT DU TRAVAIL - CHOMAGE – PRERETRAITE…… ____________________________________________________________
ADRESSEZ-VOUS A L’ INCA – CGIL
PATRONATO INCA – CGIL 36 AVENUE CLEMENCEAU 68100 MULHOUSE
TEL : 03.89.56.12.44 FAX : 03.89.66.58.97 Email : [email protected]
OUVERT du Lundi au Vendredi 09.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00
Permanences BELFORT 1er jeudi du mois - Maison des Associations AUDINCOURT 1er lundi du mois – Mairie d’Audincourt
SAINT LOUIS 2è mercredi du mois - Maison des Associations
QUI NE CONNAIT PAS ……!!!!!! A MULHOUSE
Don anonyme d’une
pharmacie
