Montag, 06. 03. 2009 - Nr. 14/09 (851) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H.A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030www.tip-online.at

Bei Kaiserwetter eröffnete im bayerischen Bad Griesbach das neue Club Hotel Aldiana. Für den Cluburlaub-Anbieter ist die Expansion in die Heimat ein

„Schritt in eine neue Ära“. Den Gästen steht neben Europas größtem Golfrevier auch ein eigener Aldiana-Ballon zur Verfügung, den die Geschäftsführer Artur Gerber, Volker Schwartz und Hoteldirektor Martin Schwank tauften

TUNESIEN / MONASTIR

4* Caribbean World Borj Cedria ab Wien, Graz, Salzburg und Innsbruckvon 02. bis 26.05.09

1 Woche Alles Inklusive p. P. im Doppelzimmer ab € 429,-Kinderpauschale 2 – 15 J. ab € 199,-

Veranstalternr.: 2006/0057 TUI Österreich GmbH, 1190 Wienwww.delphin.cc

Lass dich los

www.magiclife.com

Alles drinklusive!

Info & Buchung

Innsbruck:Tel. 0512/21 10-0Fax 0512/21 10-90 tlr-tours@tlr.at

WienTel. 01/98 142-555Fax 01/98 142-924ticketcenter@gtt.at

... we take care of your flights!

www.tlr-tours.at

Mit Qantas nach Downunder!ADL BNE CNS DRW MEL PER SYS EUR 729,-

Tarife gültig ab ganz Österreich, Abreise 01.05. bis 18.06., Verkauf bis 30.04. Preise netto laut Datenbank zzgl. Taxen, Kerosin.

Um nur EUR 100,- Aufpreis können Sie 2 Freistrecken auf Qantas innerhalb Australiens dazubuchen!

BBeiAAld

„SSchaaucAArtu

Draskovits verlässt Verkehrsbüro Seite 2

CRS-RB: Daten nur mit Zustimmung Seite 2

Reiseanalyse: Es wird gespart Seite 4

Aldiana Bad Griesbach eröffnet Seite 8

specials: italien, sardinienserien: asien & pazifi k mit coco, usareport: rom & venedig, magic life, aidalunabeilage: jahn spontan

TIP_1409_851.indd 1TIP_1409_851.indd 1 02.04.2009 13:27:20 Uhr02.04.2009 13:27:20 Uhr

2 tip • 14/09

headline

DienstagGute Arbeitnehmerver-tretungen sind enorm wichtig, ganz besonders in Zeiten wirtschaftli-cher Turbulenzen. Geht es doch derzeit darum, für Beschäftigte wie Unternehmer gleicher-maßen halbwegs gang-bare Kompromisse zu erzielen. So haben seit Anfang April 2.600 der insgesamt 3.400 Mit-

arbeiter des AUA-Bodenpersonals auf Kurz-arbeit umgestellt. Die rund 3.000 Piloten und Flugbegleiter unter Federführung von Bord-betriebsrat Hable stellen sich weiterhin quer. Angesichts der mehr als prekären fi nanziellen Situation des National Carriers eine ziemlich gewagte - oder, je nach Standpunkt, auch unsinnige - Aktion. Der AUA läuft die Zeit davon, die EU prüft detailliert und streng und LH-Chef Mayrhuber könnte schön langsam auch die Lust verlieren.

PS: Die Verhandlungen führt Hable laut „Pres-se“ per Telefon und E-Mail. Er weile nämlich

seit Anfang März auf Urlaub. Ob sich Interes-sen tatsächlich auch so vertreten lassen?MittwochWas am Vormittag noch als konkretes Ge-rücht gehandelt wird, bestätigt das Ver-kehrsbüro in einer Aussendung wenige Stunden später: Vorstand Draskovits verlässt das Unternehmen. Begründung: Mit dem Verkauf der Kulinarik, der dritten Säule des Konzerns, sind drei Vorstände sichtlich ei-ner zuviel. Bleibt zu hoffen, dass nicht ein weiterer engagierter Top-Touristiker, dem die Branche - zumindest bisher - sichtlich am Herzen gelegen ist, dieselbe verlässt! ☯

Elo Resch-Pilcik

editorialeditorial

Der Vorstand der Verkehrsbü-ro Group Holding umfasst damit zwei Mitglieder und setzt sich mit Wirkung 1. April 2009 aus Gene-raldirektor Mag. Harald Nograsek und Vorstandsdirektor Martin Bachlechner zusammen. Die neue Geschäftsverteilung gliedert sich folgendermaßen: Nograsek zeich-net zusätzlich zum Geschäftsbe-reich Hotellerie, Rechnungswe-sen, Personal, Recht, Revision und Presse & Kommunikation auch für Business Travel, Einkauf und Marketing verantwortlich. Bach-

lechner übernimmt den Bereich IT und das Kongressmanagement. Er ist weiterhin für den Reisebüro-vertrieb und den Reiseveranstalter verantwortlich als Geschäftsführer. In allen drei Tochtergesellschaf-ten Verkehrsbüro-Ruefa Reisen GmbH, Verkehrsbüro Business Travel GmbH und Verkehrsbüro Kongress Management GmbH übernimmt Mag. Helmut Richter, der in der Verkehrsbüro Group Holding für das Ressort Business Development zuständig ist, die Funktionen des Geschäftsführers

gemeinsam mit Vorstandsdirektor Martin Bachlechner.Draskovits gehörte seit Novem-ber 1997 dem Vorstand der Ver-kehrsbüro Group an. Er zeichnete in dieser Funktion zuletzt für den erfolgreich ausgebauten Bereich Business Travel und das Kongress-management verantwortlich und war für die Sparte Kulinarik zu-ständig, die mit Wirkung 1. Jänner 2008 an die Vivatis Gruppe ver-kauft wurde. Vor seinem Eintritt in den Vorstand der Verkehrsbüro Gruppe war er Area Manager Ös-

terreich bei Austrian Airlines. Der studierte Betriebswirt ist seit 2008 auch Präsident des Österreichi-schen Reisebüroverbands (ÖRV).■

VERKEHRSBÜRO GROUP

Draskovits scheidet aus Vorstand ausVeränderungen gibt es im Vorstand der Verkehrsbüro Group: Mag. Norbert Draskovits scheidet nach Ablauf seiner Funktionsperiode aus dem Vorstand „in beiderseitigem Einvernehmen“, wie das Un-ternehmen mitteilt, aus.

ÖRV und DRV haben im Rah-men des europäischen Verban-des ECTAA daran mitgearbeitet, wie die Verbände mitteilen, um Verbesserungen für Reisebüros und Kunden zu erreichen. Der EU-Verordnung zufolge ist es den CRS-Betreibern künftig untersagt, Marketing-, Buchungs- und Ver-kaufsdaten – so genannte MIDT (Marketing Information Data Tapes) - insbesondere den Flug-gesellschaften (entgeltlich) ohne Zustimmung der Reisebüros zur

Verfügung zu stellen. Über diese MIDT können beispielsweise den einzelnen Reisebüros detaillierte Umsatzinformationen zugeord-net werden. Artikel 7 Absatz 2 des neuen CRS Code of Conduct verbietet jetzt explizit die direkte oder indirekte Identifi zierbarkeit des Reisebüros in den MIDT. Fer-ner untersagt Artikel 7 Absatz 3 des neuen CRS Code of Conduct ausdrücklich die Weitergabe von Daten durch die CRS an ande-re Unternehmen – außer für die

Nutzung zur Abrechnung unter anderem über den Billing and Settlement Plan (BSP). Laut ÖRV-Präsident Norbert Draskovits konnten Airlines mit den Daten der Reisebüros Markt-entwicklungen genau beobachten und analysieren und in der Folge mit den Reisebüros Maßnahmen setzen und Korrekturen vorneh-men. Mit der neuen Regelung bedarf es künftig der Zustimmung der einzelnen Reisebüros. Für die Reisebüros selbst sei diese Da-tenweitergabe eine Möglichkeit in der Verkaufssteuerung agieren zu können. „Wenn es eine gute Zusammenarbeit zwischen Air-lines und Reisebüros gibt, dann sind auch gemeinsame Maßnah-men möglich“, so Draskovits. Von Seiten des ÖRV werde es in Kürze

eine Empfehlung dazu geben. Es liege am Vertrieb, der Weitergabe zuzustimmen oder nicht. Erfolgreich eingesetzt haben sich die Verbände auch dafür, dass Fluggesellschaften, die auf der so genannten Schwarzen Liste der EU stehen und somit keine Lan-deerlaubnis in EU-Staaten haben, in der Anzeige des CRS eindeutig gekennzeichnet werden müssen. Auch muss weiterhin die Anzei-ge der Flugverbindungen neutral nach den Vorgaben der Kunden erfolgen und darf nicht bestimmte Angebote bevorzugen. Durchset-zen konnten sich die ECTAA auch mit der Forderung, dass grund-sätzlich auch die ausführende Fluggesellschaft im CRS angege-ben werden muss, wenn der Ver-tragscarrier nicht selbst fl iegt. CR ■

CRS CODE OF CONDUCT

Reisebüros müssen Datenweitergabe zustimmen

Mit 29. März ist ein EU-Gesetz über einen Verhaltenskodex in Be-zug auf Computerreservierungssysteme (CRS Code of conduct) in Kraft getreten, mit dem die Geschäftsdaten der Reisebüros besser geschützt werden sollen.

Norbert Draskovits

TIP_1409_851.indd 2TIP_1409_851.indd 2 02.04.2009 13:27:28 Uhr02.04.2009 13:27:28 Uhr

Sonderfolder der aktuellen Happy End Angebote (siehe Beispielexemplar) bestellbar unter www.infox.at und www.schoengrundner.at

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:D-7

) 711 / 0- ) 711 / 0-

Sascha Hehn Stand-up inklusive 100 Sonderfolder(fast) in Lebensgrößebestellbar für nur €19,99 unter www.gemeinsamaufkurs.de

Sascha Hehn Counter-Aufsteller inklu-sive 100 Sonderfoldergratis bestellbar unter www.infox.at und www.schoengrundner.at

Gemeinsam auf Kurs!

Willkommen an Bord

Machen Sie mit!

Profitieren auch Sie von der nicko tours „Happy End“ Kampagne!

hochwertige Restkontingente zu Endspurt-PreisenDie 2. Person reist zum halben Preis!

Sascha Hehn

Zielgruppe direkt in Ihr Reisebüro!

Seien Sie vorbereitet – damit auch Ihre Umsätze ein Happy End erleben.

Sascha Heinklusive (fast) in Lbestellbawww.ge

Sascha Hehn

Happy End für Ihren Umsatz!

Fehlt Ihr Beispielexemplar?

Dann gleich unter www.infox.at anfordern

TIP_1409_851.indd 3TIP_1409_851.indd 3 02.04.2009 13:27:30 Uhr02.04.2009 13:27:30 Uhr

4 tip • 14/09

brennpunkt

In den Urlaub fährt man auch 2009. Vielleicht etwas kürzer, in nähere Ziele und mit einem genaueren Blick auf die Geldbörse. Aber doch. Das sind die Ergebnisse der auf der ITB präsentierten Studien zum Reiseverhalten der Weltbevölkerung (World Travel Monitor) und der Deutschen (Reiseanalyse). Die kürz-lich erschienene Österreichische Tourismus-analyse sagt nichts Gegenteiliges. Auch die Österreicher werden heuer wieder ihre Koffer packen und auf Reisen gehen.

54% der Österreicher haben im Vorjahr ei-nen Urlaub gemacht – im Vergleich zu 57% im Rekordjahr 2007. Wo hat man entspannt? Primär im eigenen Land: 31% urlaubten in der Heimat und dabei vorzugsweise in Kärn-ten, der Steiermark und in Tirol. Der Inlands-tourismus steigerte sich 2008 gar um 2%, der Auslandstourismus sank um 4%. Wenn es die Österreicher jedoch ins Ausland zog, dann hauptsächlich und wie schon seit Jahren nach Italien (13%), Kroatien (10%) und Griechen-land (7%). Die Anzahl jener, die zwei Wochen Sommer- und eine Woche Winterurlaub ma-chen, ist grundsätzlich gering – 14% waren es 2008, 16% 2007.Im heurigen Jahr sind 40% der Österreicher fi x entschlossen zu reisen. Die Reise wird kür-zer dauern als sonst (die durchschnittliche Ur-laubsdauer 2008 lag bei elf Tagen) und in nä-here Zielgebiete führen – 21% planen konkret einen Österreichurlaub. 34% der Österreicher wollen heuer jedoch nicht verreisen. Vor allem, sollte das Einkommen im Angesicht der allge-meinen Finanzkrise sinken, wollen 63% an Ur-laubsreisen und Wochenendausfl ügen sparen. 42% wollen bei sinkendem Einkommen gleich gar nicht in den Urlaub fahren, 31% denken

daran, die Nebenausgaben im Urlaub einzu-schränken und 25% daran, kürzer zu verrei-sen. 19% setzen auf Last-Minute-Buchungen. Weiteres Sparpotenzial gibt es bei der Unter-kunft, dem Reiseziel, der Verpfl egung und den Ausfl ügen im Urlaubsort.

Auch in Deutschland wird gespartIn Deutschland steht für 2009 „Sparen an und im Urlaub“ anstatt „totaler Reiseverzicht“ am Programm, wie es in der Reiseanalyse 2009 heißt. Wobei: Nur 11% planen heuer faktisch geringere Ausgaben. 58% wollen gleich viel, 9% gar mehr Geld für Urlaub verwenden als im Vorjahr. Wenn gespart wird, dann mittels Son-derangeboten (30%), man fährt in preisgüns-tige Destinationen (28%), in der Nebensaison (24%) oder spart an der Unterkunft (20%). Die Deutschen sind reiselustiger als die Österrei-cher – nur 18% erwägen, ganz auf eine Reise

zu verzichten. Schließlich liegt der Urlaub bei den Konsumprioritäten der Deutschen mit 59% auf Platz 1. Erst dann folgen Wohnen und Le-bensmittel (je 54%) und Gesundheit (50%). Die Reiseintensität hängt natürlich mit dem Einkom-men der Reisenden zusammen. 87% jener, die in Deutschland über ein monatliches Haushalts-nettoeinkommen von 2.500 EUR verfügen, wol-len verreisen. Dabei sind vor allem die Senioren ein Wachstumsmotor im Tourismus. Ein Beispiel: 35% der Österreichurlauber sind 60 Jahre und älter, 34% sind zwischen 40 und 59 Jahren.Das Reiseverhalten hängt natürlich von der wirtschaftlichen Situation ab – jedoch weniger als man vielleicht denkt: 75% der Befragten sehen die Finanzkrise als besorgniserregend an. Aber nur 15% glauben, sie beeinfl usst wirklich ihre Urlaubsplanung.

Ein Blick auf die Welt„2009 wird kein leichtes Jahr“, sagte Rolf Frei-tag, CEO von IPK International, bei der Prä-sentation des World Travel Monitor 2009 auf der ITB in Berlin. Das Reiseverhalten werde sich global wandeln: Vier von zehn Europäern wol-len ihre Gewohnheiten ändern, sprich: weniger ausgeben und mehr im Inland urlauben. In Ka-nada und den USA sind es gar zwei Drittel. Das Outboundvolumen wird generell schrumpfen, ebenso die Fernreisen. 2008 sah die Welt noch ein wenig anders aus: Die Europäer haben etwa 418 Mio. Auslandsreisen unternommen und dafür 396 Mrd. EUR ausgegeben (+3%). Die am schnellsten wachsenden Quellmärkte waren Irland (+12%), Russland und Polen (+10%). Auch Finnland, die Niederlande, die Ukraine und Österreich legten bei Auslandsreisen über-durchschnittlich zu. Die Top Drei Destinationen mit den höchsten Zuwächsen waren die Tür-kei (+19%), die USA (+16%) und Österreich (+6%). Bei den Transportmitteln konnte das Schiff mit +7% am meisten zulegen, gefolgt vom Zug (+6%) und dem Auto (+3%). SAM ■

Österreichische Tourismusanalyse ZieI: Die Analyse und Prognose zum Reiseverhal-ten der Österreicher. Heuer zusätzlich auch Dar-stellungen zum Sparpotenzial im TourismusTeam: IFT Institut für Freizeit- und Tourismusfor-schung in Zusammenarbeit mit dem Marktfor-schungsinstitut SpectraForschung: Jährliche Umfrage in Österreich mit-tels persönlicher Interviews im Jänner/Februar. Die Zufallsstichprobe ist repräsentativ für die österreichische Bevölkerung ab 15 Jahren (6,49 Mio.) – heuer wurden 1.044 Personen befragt.www.freizeitforschung.atReiseanalyseZiel: Die Erfassung und Beschreibung des Ur-laubs- und Reiseverhaltens der Deutschen sowie ihrer Urlaubsmotive und -interessenTeam: FUR Forschungsgemeinschaft Forschung und Reisen e.V. in Zusammenarbeit mit dem N.I.T (Ins-titut für Tourismus- und Bäderforschung in Nordeu-ropa) und dem Marktforschungsinstitut Ipsos

Forschung: Jährliche Umfrage in Deutschland mittels persönlicher Interviews im Jänner/Febru-ar. Die Zufallsstichprobe ist repräsentativ für die deutschsprachige Bevölkerung ab 14 Jahren in Pri-vathaushalten (64,9 Mio.) – heuer wurden 7.815 Personen in Interviews befragt. Ergänzend gibt es eine Onlinebefragung im jeweiligen Vorjahrwww.reiseanalyse.deWorld Travel Monitor / European Travel Moni-torZiel: Die Erhebung des Volumens und der Struk-tur der Auslandsreisen in allen west- und ost-europäischen Ländern sowie in allen wichtigen amerikanischen und asiatischen MärktenTeam: IPK InternationalForschung: Internationale jährliche Umfrage zu Urlaubs-, Geschäfts- und sonstigen Privatrei-sen. Basierend auf bevölkerungsrepräsentativen Umfragen werden über 500.000 Interviews in knapp 60 Ländern durchgeführt.www.ipkinternational.com

Hintergrundwissen

Foto: istockphoto

REISEANALYSE

Verreisen mit dem Sparstrumpf

TIP_1409_851.indd 4TIP_1409_851.indd 4 02.04.2009 13:27:30 Uhr02.04.2009 13:27:30 Uhr

Bis 31.5.2009 mind. 50 Gruppenpassagiere mit Abfl ug bis 31.8. buchen und eine Übernachtung fürs gesamte Büro im Linsberg Asia, ferngesteuerte Austrian MINIs oder ein Ströck-Frühstück fürs Büro gewinnen. Teilnahme nur nach Anmeldung mittels Formular. Mehr auf www.agentnet.atSammeln Sie Agent Club-Punkte. Weitere Infos auch unter 05 1766 1035 oder group.sales.at@austrian.com

www.agentnet.at

Ft

it

kh

t

Mit 4. April startet der indische Carrier mit Sitz in Wien, Air Sylhet, die Verbindung Birming-ham – Wien – Amritsar im Norden von Indien.

Air Sylhet soll der in Birmingham lebenden in-dischen Community eine schnelle Verbindung über Wien in den Norden Indiens bieten, er-klärte Daljit Singh Birring, CEO Air Sylhet AG und Generaldirektor Akal Air, einer Trade Marke von Air Sylhet, bei der Präsentation in Wien. Aber auch Österreich als Quellmarkt sei herzlich willkommen. Gefl ogen wird mit einer Boeing 757 – mit dem Zeichen der Sikh bemalt -, zweimal pro Woche an den Tagen Mittwoch und Samstag. Der Flieger startet in Birmingham um 18:30 Uhr und landet in Wien um 21:30 Uhr, um dann nach etwa 45 Minuten weiter nach Amritsar zu fl iegen. Die Landung erfolgt am nächsten Tag um 8:15 Uhr.. „Wir freuen uns sehr, dass wir trotz der

schwierigen Zeit in der Airline-Industrie mit Air Sylhet einen zusätzlichen Carrier am Flug-hafen Wien begrüßen können“, meinte Her-bert Kaufmann, Vorstandssprecher der Flug-hafen Wien AG. Erneut werde die Position des Airports als Drehkreuz West – Ost betont. Laut Michael-Jürgen Höller, Director Flight Operation, soll nach Birmingham als Aus-gangspunkt weiters London folgen – sobald ein Slot zur Verfügung stehe - , in der Folge auch Verona und im Winterfl ugplan Toronto (via Wien nach Indien). In näherer Zukunft werde außerdem das (moslemische) Ziel Dha-ka in Bangladesch mit dem geplanten zweiten Flugzeug (und ohne Sikh Zeichen) anvisiert. Das Büro in Wien kümmert sich um Sales, Marketing und Administration, eine Zusam-menarbeit mit Veranstaltern in Österreich – Amritsar im Bundesstaat Punjam ist mit dem Goldenen Tempel das spirituelle Zentrum des

Sikhismus – ist erwünscht. Der Flugbetrieb wird von Salzburg aus in Kooperation mit Austrojet geleitet. Eigentümer der Fluggesell-schaft ist zu 50% die britische Air Sylhet PLC und zu 50% Saljit Singh Birring in Wien. CR ■

Misstrauensantrag gegen WK-Obmann Gordon abgelehntIn der Ausschusssitzung des Fachverbandes der Reisebüros in der Wirtschaftskammer am 31. März wurde der von Ausschussmitglied und ÖVT-Präsident Josef Reitinger-Laska im Dezember gegen FV-Obmann Edward Gor-

don eingebrachte Misstrauensantrag „als dem nach dem Kammerrecht zuständigen Gremium behandelt und klar abgelehnt“, wie der Fachverband mitteilt. Der Ausschuss habe sich der Argumentation des Antrags-stellers - Reisebüro-Obmann Gordon hätte durch zahlreiche Alleingänge und Unge-schicklichkeiten der Branche eher gescha-

det als genützt - nicht anschließen können, heißt es. Vielmehr sei der FV-Ausschuss der Ansicht, dass Gordon „sein Amt mit Umsicht und korrekt ausübt“, wobei dies ausdrücklich auch die eingeschlagene Vorgangsweise im Zusammenhang mit dem AUA-Verkauf be-treffe. Für den Antrag habe nur der Antrag-steller selbst gestimmt.

VIE-Direktor Mag. Herbert Kaufmann, Daljit Singh Birring, CEO Air Sylhet AG, Kandra Bhupinder, Commercial Manager, und Mag. Michael-Jürgen Höller, Director Flight Operation und Chief Pilot

AIR SYLHET

Über Wien in den Norden Indiens

headline

TIP_1409_851.indd 5TIP_1409_851.indd 5 02.04.2009 13:27:32 Uhr02.04.2009 13:27:32 Uhr

6 tip • 14/09

fl ug

AUA: Boeing 767 hat Winglets

Die AUA hat ihre erste Boeing B767 mit Winglets ausgerüstet. Diese nach oben gebogenen En-den an den Tragfl ächenspitzen verbessern die Aerodynamik des Flugzeugs. Damit wird weniger Treibstoff verbraucht – bis zu 1.000 Tonnen Kerosin pro Jahr – und Kosten reduziert. AUA rüstet nun als erste europäische Airline

vier Boeing B767 mit Winglets aus – bis Mai sollen drei Maschi-nen darüber verfügen.

Dunkle Wolken über AUA-DealLufthansa-Chef Wolfgang Mayr-huber droht mit dem Ausstieg aus der Übernahme der AUA. „Wir wollten in eine richtige AUA in-vestieren und nicht in irgendein AUAlein“, sagte Mayrhuber dem Magazin „Trend“. Die AUA, die

man übernehmen wolle, werde ein Stück kleiner sein, als sich das beide Seiten vorgestellt hätten, so Mayrhuber auf die Frage, ob die Fusion noch scheitern könnte. Bis zum im Sommer erwarteten Abschluss des Deals prüft Brüs-sel die wettbewerbsrechtlichen Konsequenzen und die staatliche Beihilfe zur Übernahme. Mitbe-werber wie beispielsweise Fly Niki oder die Ryanair haben dazu umfangreiche Gegenstellung-nahmen bei der EU- Kommission abgegeben. Experten rechnen damit, dass generell einzelne Flugrouten in Osteuropa abge-geben werden müssen.

Danubewings startet ab BratislavaDanubewings hat am 30. März mit Linienfl ügen zwischen Bra-tislava und Poprad/Tatry (Slowa-kei) und Bologna aufgenommen. Danubewings ist ein Projekt der slowakischen VIP Air (zukünftig VipWings), welche bisher aus-schließlich mit Beech Kingair und Citation Jets im Business Verkehr gefl ogen ist, wie das Unterneh-men mitteilt. Der Sitz in Bratis-lava wurde im vergangenen Jahr gegründet. Die Fluglinie ist den Angaben zufolge im Besitz von zwei ATR 72-200 Flugzeugen und werde ab 3. Juni 2009 wei-tere Destinationen wie Basel, Ko-sice, Dubrovnik, Split, Zadar und Rijeka ins Flugprogramm auf-nehmen. Weiters biete Danube-wings freie Kapazitäten auch am Charter- und Leasingmarkt an. Im Mai soll ein weiteres Flugzeug des Typs ATR 72 zur Flotte sto-ßen. Danubewings Commercial Direktor Arpad Agocs sehe gute Chancen, um gegen die schwer angeschlagene Konkurrenz am heimischen Markt bestehen zu können, heißt es.

Aviareps: GSA für Asiana Airlines in ÖsterreichAsiana Airlines erschließt in Ko-operation mit Aviareps fünf neue Märkte: Österreich, Schweiz, die Benelux-Staaten, Tschechien und Ungarn. Bisher war der GSA bereits für die Repräsentanz auf dem französischen Markt beauf-tragt. Derzeit bietet die korea-nische Fluggesellschaft Verbin-dungen von drei europäischen Städten nach Korea: Asiana Air-lines startet sechsmal wöchent-lich von Frankfurt am Main, vier-

mal von London und dreimal in der Woche von Paris in die kore-anische Hauptstadt Seoul.

Air Berlin: TUI Travel erhöht BeteiligungTUI Travel beteiligt sich an Air Berlin mit knapp 20% - gleichzei-tig arbeiten Air Berlin und TUIfl y künftig enger zusammen. Der türkische Investor ESAS Holding, der bereits die Airline Pegasus be-treibt, hat überdies gut 15% an Air Berlin erworben. Das teilten die beteiligten Unternehmen am Wochenende mit. Die TUI rech-net nach eigenen Angaben durch die Verfl echtung mit dem Abbau von Arbeitsplätzen. Zahlen wur-den aber nicht genannt. Konkret heißt das: Air Berlin übernimmt im Zuge der Kooperation mit TUIfl y deren Städte-Streckennetz. TU-Ifl y soll nur noch für ihr Charter-geschäft verantwortlich sein. Die TUIfl y-Mutter TUI Travel soll nun 16,3 Mio. EUR neue Air-Berlin-Aktien zum Kurs von 3,97 EUR zeichnen und damit künftig eine Beteiligung von 19,9% halten. Im Gegenzug erwirbt Air Berlin indi-rekt über die Hapag Lloyd Flug-gesellschaft mbH/Hapag Lloyd Express GmbH in gleicher prozen-tualer Höhe Anteile an TUIfl y. Mit dem Einstieg der ESAS Holding ist laut Air Berlin auch geklärt, was mit dem Anteil des russischen In-vestors Len Blavatnik geschehen ist. Die niederländische Beteili-gungsgesellschaft AI Aviation Co-öperatief U.A., hinter der laut Air Berlin Blavatnik steht, hatte ihre 18,94%-ige Air-Berlin-Beteiligung im Jänner verkauft. Mit 15,3% habe ESAS nun von der Schweizer Großbank UBS den größten Teil von Blavatniks Anteil übernom-men, hieß es. ESAS Holding soll nun auch einen Sitz im Board der nach britischem Recht formierten Air Berlin bekommen. Die Kartell-behörden müssen beiden Vorha-ben noch zustimmen. Die Allianz von TUIfl y mit Air Berlin sei für die Mitarbeiter der Königsweg, sagte TUI-Deutschland-Vorstand Vol-ker Böttcher. Die Fluggesellschaft bleibe mehrheitlich im TUI-Kon-zern und es müssten nur wenige Arbeitsplätze abgebaut werden. Air Berlin-Chef Joachim Hunold sagte, das Unternehmen gewin-ne den Zugang zu den Märkten in Köln, Stuttgart und Italien und baue sein europäisches und inner-deutsches Streckennetz aus.

InterSkywww.intersky.biz

Sommerflugplan 2009

- Friedrichshafen am Bodensee - Berlin- Split

Ab Graz:Ab Graz:

- Wien - Hamburg - Berlin- Köln- uvm.

Ab Friedrichshafen:Ab Friedrichshafen:

*Oneway, all inclusive!! Buchungen: www.intersky.biz Tel: +43 5574 48800 46

69,99* 69,99* EUREURabab

3x täglich3x täglich

TIP_Magazin_reise_sonne_sommer.eps 18.03.2009 10:55:45

Die erste AUA-Boeing 767 mit Winglets

TIP_1409_851.indd 6TIP_1409_851.indd 6 02.04.2009 13:09:04 Uhr02.04.2009 13:09:04 Uhr

tip • 14/09

fl ug

7

Germanwings kommt nach Klagenfurt und Salzburg

Mit Start des Winterfl ugplans verbindet die deutsche Airline Germanwings die Städte Salz-burg und Klagenfurt jeweils mit den Flughäfen Köln/Bonn und Hamburg. Germanwings fl iegt ab 25. Oktober 2009 im-mer montags, mittwochs, frei-tags sowie am Wochenende am Samstag und Sonntag von Salz-burg und Klagenfurt nach Köln. Nach Hamburg startet die Airline aus Salzburg ebenfalls am Mon-tag, Mittwoch, Freitag sowie am Samstag und Sonntag. Aus Klagenfurt wird Hamburg von Germanwings ab kommendem Winter dienstags, donnerstags und samstags angefl ogen. Über den Flughafen Köln/Bonn, an dem die Airline ein Drehkreuz betreibt, können Gäste aus Ös-terreich zu zahlreichen weiteren Germanwings-Zielen umstei-gen, darunter sind zum Beispiel Berlin, Dresden, Leipzig sowie Stockholm, Mailand, London und Budapest. Die neuen Flug-verbindungen können ab sofort gebucht werden. Bisher fl iegt Germanwings von Wien aus Köln/Bonn und Stuttgart an.

VIE Sommerfl ugplan 2009 im TaschenformatDer aktuelle Sommerfl ugplan des Flughafen Wien ist wie-der im Taschenformat erhält-lich. Auch in diesem Jahr ist der Flughafen Wien wichtigster Ausgangspunkt für Flüge nach Osteuropa. Mit 44 Destinatio-nen biete der Flughafen Wien die größte Destinationsvielfalt (Quelle OAG, Offi cial Airline Guides Inc.), wie es in einer Mit-teilung heißt. Im Vergleich dazu biete Frankfurt 38 Destinationen gefolgt von München mit 35 Destinationen, dahinter folgen Prag (29 Destinationen), Zürich (24 Destinationen), Budapest (22 Destinationen) und Mailand MXP (17 Destinationen). Auch 2009 bietet der Sommer-fl ugplan neue Strecken für die Passagiere am Flughafen Wien: Ab 2. April 2009 fl iegt Easy Jet täglich nach London Gatwick. Die irische Fluglinie Aer Lingus fl iegt ab 20. April täglich von Wien aus nach London Gatwick. Bereits seit Jänner 2005 verbindet der irische Carrier Wien und Dublin. Der

Taschenfl ugplan ist bis 24. Ok-tober 2009 gültig und gibt eine genaue Übersicht über Direkt-fl üge und ausgewählte Umstei-geverbindungen sowie nützliche Informationen rund um den Flug-hafen Wien. Er wird in einer Auf-lage von 45.000 Stück produziert und ist außerdem als pdf-Version unter www.viennaairport.com/timetable abrufbar.

easyJet: neue Verbindung ab Wien

Seit 2. April 2009 fl iegt easyJet eine tägliche Verbindung vom Flughafen Wien nach London Gatwick. Als Fluggerät kommt ein Airbus A319 zum Einsatz. Von Montag bis Freitag startet easyJet um 15:00 Uhr in Wien Schwechat. Die Landung in

London Gatwick ist für 16:20 Uhr vorgesehen. Die Flugzeit beträgt cirka 2 Stunden 20 Mi-nuten. Samstags fi ndet der Ab-fl ug um 16:25 Uhr statt und am Sonntag hebt easyJet um 16:50 Uhr von Wien Schwechat ab. Die neue Verbindung wird zu-sätzlich zur bestehenden Stre-cke von Wien nach London Lu-ton angeboten.

GRUPPENTOURISMUS: DURCHORGANISIERTER REISEABLAUF UND KURZE TERMINALWEGE

Wer in der Gruppe mit dem Flug-zeug nach Wien kommt, bekommt einfach mehr geboten. Gemein-sam reisen und genießen, heißt die Devise. Der Flughafen Wien hat nämlich ein exklusives Arrange-ment für Reisegruppen geschnürt, welches neben dem rascheren Gepäckhandling die Einreise- und Abfertigungsmodalitäten erheb-lich erleichtert.

Komplett-Arrangement für Reise-gruppen am Flughafen Wien

Ob Reiseleiter, Dolmetscher oder Incoming Agent – als Kunde kann man seine Reisegruppe direkt beim Flugzeug persönlich abholen. Durch eine eigene Passkontrolle im Priority oder VIP Terminal kommt man mit dem Standardbetrieb des Flughafens nicht in Berührung, da-mit wird der Einreiseprozess we-sentlich beschleunigt.VIP Betreuer organisieren den ge-samten Reiseablauf und sorgen für besonders kurze Terminalwege – vom Abflug bis zur Landung und Weiterreise in die Stadt. Die Grup-pe bleibt vom Aussteigen aus dem Flugzeug bis zum Hoteltransfer zu-sammen und kann dazwischen sämtliche Annehmlichkeiten ge-nießen – von exklusiven Salons und bequemen Sitzgelegenheiten bis hin zum Catering auf Wunsch.

Gruppen-Vorteile: Persönliche Abholung/Verab-schiedung der Gruppe direkt beim Flugzeug

Eigener Gruppentransfer vom/ zum Flugzeug

Buchung und Kontakt: Gruppen Check-in Gesonderte Passkontrolle Eigene Gruppenbetreuung Gepäckhandling für die gesamte

Gruppe Exklusivnutzung eines Salons Catering auf Wunsch Busparkplatz im Ehrenhof

des VIP Terminals Unterstützung bei der Rück-

erstattung der Mehrwertsteuer (Tax Refund)

Null Wartezeit am TerminalMit dem xpress_SERVICE im Priority Terminal wiederum bietet der Flughafen Wien ein besonderes Zeit-Spar-Konzept für Geschäfts-reisende und damit eines der schnellsten Ankunfts- und Abflug-services in Europa. Passagiere er-sparen sich die üblichen Terminal-wege und können noch bis spä- testens 20 Minuten vor dem Start der Maschine einchecken. Ob bei Abflug oder bei Ankunft: xpress_SERVICE Kunden müssen sich nicht mehr lange mit Check-in, Pass- und Sicherheitskontrolle aufhalten.

Alessandra Jansky, MBAMarketing & Verkauf VIP & Business ServicesFlughafen Wien AG1300 Wien-Flughafen Telefon: +43 1 7007 DW 23736Fax: +43 1 7007 DW 22120E-Mail: a.jansky@viennaairport.comwww.viennaairport.com/vip

xpress_SERVICE und Gruppenreisen sind unabhängig von Fluglinie, Buchungsklasse und Flugmeilenstatus und sowohl als Ab-flugs- als auch Ankunftsservice bis späte-stens 24 Stunden vorher telefonisch, per E-Mail oder Online-Buchungsformular un-ter www.viennaairport.com/vip buchbar. Die Öffnungszeiten sind täglich von 7:00 Uhr bis 22:30 Uhr. VIP-Betreuungen über-nehmen wir bei entsprechend rechtzeitiger Anmeldung auch außerhalb der ange-führten Öffnungszeiten nach individueller Vereinbarung.

TIP_1409_851.indd 7TIP_1409_851.indd 7 02.04.2009 13:09:05 Uhr02.04.2009 13:09:05 Uhr

hotel

8 tip • 14/09

Volker Schwartz erzählte wäh-rend der Eröffnungstage im neu-en Club von einer „wagemutigen Reise“ nach Niederbayern, die zwei Jahre zurück liegen soll. Davor stand, so der Aldiana-Geschäftsführer, eine aufwändi-ge Recherche, die die Vorgaben „Deutschland, Berge und Golf“ zur Basis hatte. Das Ergebnis dieser Erhebung war: Bad Gries-bach. Bad Griesbach liegt nahe den Alpen, beheimatet das größ-te europäische Golf- und Ther-menresort und ist zusätzlich mit einem hervorragendem Preis- / Leistungsverhältnis ausgestattet. Aldiana habe sich zuerst nach ei-nem geeigneten Baugrundstück umgesehen. Doch schon bald traf man mit der Hartl-Gruppe den zukünftigen Partner und einigte sich rasch über eine langfristige Kooperation, die den Um- bzw. Ausbau des Hotels König Lud-wig zum ersten Club Aldiana auf deutschem Boden umfasste. Rai-ner Hartmann, Geschäftsführer der Hartl Resort GmbH zeigte sich wahrlich erfreut über die Zusammenarbeit mit dem Club-Anbieter Aldiana: „Verjüngung tut dem Standort gut“. Die Hartl Resort GmbH – Eigentümerin

des Gebäudes – hat in den Um-bau des ehemaligen Fünf-Stern-Hotels König Ludwig rund sieben Millionen Euro investiert und Aldiana mit einem Zehn-Jahres-Pachtvertrag mit Option auf Verlängerung ausgestattet.

„Der Ort wo die Glücklichen (Golfer) urlauben“Aldiana heißt auf Senegalesisch „der Ort wo die Glücklichen le-ben“. Golfer werden sich in Bad Griesbach wie im Paradies fühlen: Sechs 18-Loch-Meisterschafts-plätze, drei 9-Loch-Plätze, ein 6-Loch-Kindergolfplatz, eine 6-Loch-Hackerwiese für Anfän-ger, ein Golfodrom mit Euro-pas größter Driving Range (200 Abschlagplätze), ein 27-Loch-Puttinggreen in der Halle, ein 72-Loch Outdoor Puttinggreen sowie eine Golfakademie mit 35 Pros sind die beeindruckenden Hardfacts, die den Aldiana-Gäs-ten zur Verfügung stehen. Aber auch andere Sportler können sich freuen, denn Tennis, Reiten Wan-dern, Biken und Nordic Walking stehen ebenfalls am Aktivitäten-plan. Ein weiteres Highlight des neuen Aldiana ist der großzügige Wellness- und Thermalbereich.

Drei Thermalbecken – zwei da-von Außenpools – und ein Whirl-pool laden zum Schwimmen und Relaxen ein. Dazu gibt es Saunen (Blockhüttensauna, Finnische Sauna, Saunarium, Dampfgrotte), drei Fango-Wellnesskabinen, drei Massagekabinen, ein Fitnessstu-dio und einen Fitnessraum.

Kinder im MittelpunktKinder und Jugendliche sollen mit der Eröffnung des Club Aldi-ana auch in Bad Griesbach Ein-zug halten. Die umfangreichen Umbauarbeiten waren zu einem großen Teil den jüngsten Gäs-ten gewidmet. So entstand ein Flipper-Club, der Kindern zwi-schen zwei und elf Jahren tags-über eine abwechslungsreiche Heimat sein soll, und der „Tee-nie Planet“ – ausgerichtet auf Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren – mit speziellen Program-men. Weiters wurde ein beste-hender Abenteuerspielplatz mit rund 3.000m² mit einer eigens errichteten Brücke über die Stra-ße mit dem Club verbunden. Aldiana-Boss Schwartz ist über-zeugt, dass eine Verjüngung des Publikums in Bad Griesbach sehr gut ankommen wird: „Wir neh-men den bestehenden Beherber-gungsbetrieben keine Klientel weg, sondern bringen neue Kun-den in die Region.“ Die offi ziel-len Vertreter der Stadt bestätig-ten den Ansatz, und hoffen, dass

Bad Griesbach „für die Delphine (Anm.: Das Aldiana-Logo zieren zwei Delphine.) ein adäquater Lebensraum ist“, und der jüngs-te Verlust an Gästenächten mit dem neuen Angebot kompen-siert werden kann.

Expansion im NahbereichDer Clubanbieter setzt auch in Zukunft auf Clubs im näheren Einzugsgebiet Deutschlands, um dem anhaltenden Trend zu „Ur-laub mit Selbstanreise“ gerecht zu werden. Schon im Oktober eröffnet in Bad Mitterndorf ein weiterer Aldiana in den Alpen. Schwartz kündigte in Bad Gries-bach auch an, dass man in Öster-reich kurz vor der Fixierung eines neuen Projekts stehe. Interesse habe der Clubanbieter, der zu 75,1% Eigentum der spanischen Grupo Santana Cazorla mit Sitz auf Gran Canaria ist, auch an Pro-jekten in der Schweiz und Italien.Das abgelaufene Jahr war für Al-diana ein erfolgreiches, so konn-te ein Gästeplus von 4% erreicht werden. Genaue Zahlen werde der Clubanbieter aber erst bei sei-ner Bilanzpressekonferenz im Mai präsentieren. Auch im Moment laufen die Buchungen bei Aldiana sehr zufriedenstellend. Schwartz könne von keinen Einbrüchen berichten, alle Clubs seien gut gebucht. Einzig das Buchungs-verhalten habe sich in Richtung Kurzfristigkeit verändert. DIPU ■

CLUB ALDIANA BAD GRIESBACH

„Zu Hause angekommen“„Als Schritt in eine neue Ära“ bezeichnete Aldiana-Geschäftsführer Volker Schwartz die Eröffnung des neuesten Club Aldiana-Hotels im niederbayerischen Bad Griesbach. Es ist das erste Aldiana-Haus, das seit der Gründung des Unternehmens 1971 in Deutschland den Be-trieb aufnimmt. Das Clubhotel entstand nach einer sechsmonatigen Umbau- und Ausbauphase aus dem ehemaligen Hotel König Ludwig – ein Teil des Hartl-Resorts – und wurde am 28. März mit der offi ziellen Schlüsselübergabe an Hoteldirektor Martin Schwank gefeiert.

Club Hotel Aldiana Bad Griesbach-Facts• Erbaut 1981, renoviert und ausgebaut im Herbst/Winter 2008• 170 Zimmer (297 Betten), davon 81 Doppelzimmer, 23 Einzelzimmer, 54 Familienzimmer, sieben Junior Suiten, vier Maisonette Suiten und eine Grand Suite. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und mit Balkon oder Terrasse ausgestattet• Restaurant mit drei Teilbereichen (Kachelofen, Hauptrestaurant mit Wintergarten und Stub’n)• Lobby Bar mit 200 Sitzplätzen als zentralen Treffpunkt• Heurigenlokal mit landestypischen Gerichten• Nightclub „Blue Dolphin“ – die einzige Disco im Umkreis von 30km• Tagungsräume mit einer Kapazität von bis zu 112 Personen

Die Aldiana-Geschäftsführung Artur Gerber, Volker Schwartz und Michael Eckert (vl.) bei der Eröffnung des ersten Club Aldiana auf deutschem Boden

Die neu gestalteten Zimmer

TIP_1409_851.indd 8TIP_1409_851.indd 8 02.04.2009 13:09:05 Uhr02.04.2009 13:09:05 Uhr

tip • 14/099

„Wenn man bedenkt, dass wirklich alle Leistungen, sogar sämtliche Wassersportarten, im Preis inkludiert sind, ist CLUB MAGIC LIFE ® , speziell für Familien mit Kindern, definitiv seinen Preis wert. “

Daniela Hofer, Reiseberaterin bei Habersatter Reisen Alles drinklusive!

hotel

Österreich ist teuerMit einem durchschnittlichen Übernachtungspreis von 111 EUR pro Zimmer war Österreich im Vorjahr zwischen Oktober und De-zember das teuerste Land inner-halb der Euro-Zone. Das ergab die Auswertung der von Hotelgästen tatsächlich gezahlten Hotelpreise aus 68.000 Hotels in 12.500 Des-tinationen weltweit für das vierte Quartal 2008, die im aktuellen Hotel Price Index von Hotels.com veröffentlicht wurde. Obwohl die österreichische Hotellerie für das vierte Quartal einen Preisrückgang von sechs Prozent im Vergleich zum Vorjahr verzeichnete, setzte sich das Land im Hotelpreisranking an die Spitze aller Länder der Euro-Zone und erreichte Platz Fünf in Gesamteuropa. Am meisten zahl-ten die Hotelgäste in der Schweiz, mit einem durchschnittlichen Ho-telzimmerpreis von 144 EUR pro

Nacht. Dänemark besetzte wäh-rend des Untersuchungszeitraums mit 126 EUR im Schnitt Platz Zwei, gefolgt von Norwegen (121 EUR) und Großbritannien (116 EUR). Innerhalb Österreichs zeigte sich die deutlichste Veränderung in Innsbruck. Die Tiroler Landes-hauptstadt verzeichnete den größ-ten Preisrutsch um zwölf Prozent im Vergleich zu 2007, auf einen durchschnittlichen Übernach-tungspreis von 113 EUR. Auch in Wien und Salzburg gingen die Ra-ten für Hotelzimmer um sechs be-ziehungsweise drei Prozent zurück. Damit lag der durchschnittliche Zimmerpreis pro Nacht in beiden Städten bei 112 EUR. Im weltwei-ten Vergleich lagen die Hotelzim-merpreise österreichischer Städte im moderaten Mittelfeld. Weltweit teuerstes Reiseziel zwischen Okto-ber und Dezember 2008 war, wie schon im Jahr zuvor, Moskau, mit einem durchschnittlichen Über-

nachtungspreis von 231 EUR. Es folgten Abu Dhabi (224 EUR), Du-bai (202 EUR) und New York (187 EUR). Am unteren Ende der Skala lag Reykjavik, mit 68 EUR pro Zim-mer und Nacht.

Preise für Hotelzimmer weltweit gefallenDie Hotelpreise sind in den letzten Monaten des vergangenen Jahres weltweit stark gefallen. Laut ei-ner am Dienstag veröffentlichten Umfrage unter 68.000 Hotels in mehr als 12.500 Orten sank der Durchschnittspreis für ein Zimmer in Nordamerika im vierten Quar-tal um 12% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, in Europa um 10%, in Lateinamerika um 7% und in Asien um 2%. In Nordame-rika sei die Nachfrage sowohl der einheimischen als auch der euro-päischen Touristen stark gefallen, in Europa hätten die Hoteliers die Preise gesenkt, um ihre Zimmer voll zu bekommen, hieß es in der Studie von hotels.com.

Falkensteiner: Neues Hotel in KroatienDie Falkensteiner Michaeler Tou-rism Group eröffnet am 1. Juni in der in Bau befi ndlichen Ferienan-lage Punta Skala in Kroatien das erste Vier-Stern-Hotel. „Diadora“ verfügt über 250 Familienzim-mer sowie einen 3.500qm großen Pool- und Wellnessbereich. Das Gesamtprojekt hat einen Investiti-onswert von 210 Mio. EU und soll 2011 fertig gestellt werden, sagte der Falkensteinerchef Otmar Mi-chaeler am Freitag in einer Presse-konferenz in der kroatischen Stadt Zadar. Näheres lesen Sie in einer der nächsten tip-Ausgaben.

VI eröffnet neues Hotel in WienAm 9. April 2009 eröffnet die Vienna International Hotelma-nagement AG mit dem 4-Sterne Rainers Hotel ihr zweites Haus in Wien. Ein Jahr lang wurde hinter der Fassade des als Manufaktur erbauten Gebäudes in der Wiener Gudrunstraße gearbeitet. Geprägt

von der historischen Gebäude-struktur ziehen sich heute klare Linien durch das gesamte Busi-nesshotel. Beginnend bei den 154 Zimmern und Suiten, im Restau-rant VERDE mit Sonnenterrasse oder auch in den 620 Quadratme-ter großen Tagungs- und Konfe-renzräumen soll das stilvolle Am-biente echte Wohlfühlatmosphäre garantieren. Bis zu 350 Personen fi nden in diesen sechs Veranstal-tungsräumen Platz. Zu den wei-teren Annehmlichkeiten des fünf-geschossigen Gebäudes zählen über 60 hoteleigene Park- sowie fünf Busparkplätze. Noch bis 3. Mai offeriert das 4-Sterne Rainers Hotel ein Eröffnungsangebot zum Preis von 57 EUR pro Person im Superior Doppelzimmer.

Iberostar Hotels & Resorts: Positive Bilanz & neue Häuser Iberostar Hotels & Resorts schließt das Jahr 2008 mit einem Umsatz von 836 Mio. EUR ab und erzielt damit ein Plus von 3,5% im Ver-gleich zum Vorjahr. Das Ergebnis erwirtschaftete das Unternehmen mit seinem derzeitigen Portfo-lio von weltweit 100 Hotels und 23.000 Mitarbeitern. 2009 setzt Iberostar die internationalen Ex-pansionspläne fort. In diesem Jahr stehen sieben Neueröffnungen auf dem Programm, erstmals auch auf den Kapverdischen Inseln. Bereits im Januar öffnete als neues Haus der Luxuskategorie The Grand Coll-ection das Iberostar Grand Hotel El Mirador auf Teneriffa seine Pfor-ten. Außerdem geplant sind neue Urlaubsanlagen in Griechenland, Kuba, Montenegro und der Türkei. Darüber hinaus wird Iberostar über 100 Mio. EUR für neue Projekte, Modernisierungen und für Ibero-state, die neue Immobiliensparte der Grupo Iberostar, aufwenden. Die spanische Hotelkette hat 2008 ihre Marke neu positioniert und damit den Grundstein zur weiteren Unternehmensentwicklung gelegt. Mit der The Grand Collection läu-tet Iberostar eine neue Ära des Lu-xusurlaubs ein.

Die Hotelpreise in Innsbruck sanken im Vergleich zu den anderen Landeshauptstädten am stärksten

TIP_1409_851.indd 9TIP_1409_851.indd 9 02.04.2009 13:09:10 Uhr02.04.2009 13:09:10 Uhr

„Das neue Singles & Paare Konzept von CLUB MAGIC LIFE ® trifft genau die Wünsche dieser Zielgruppe. Unsere Kunden sprechen sehr gut darauf an.“

Dorit Eschenberger, Reisebüroleiterin der Kuoni-Mürztaler Reisebüros in Kapfenberg und Kindberg Alles drinklusive!

10 tip • 14/09

schiff

TUI: Schiffstaufe im MaiZum Start in das Kreuzfahrtge-schäft tauft TUI Cruises sein ers-tes Schiff in Hamburg auf den Namen „Mein Schiff“. Dazu plant das Tochterunternehmen der TUI AG und der US-Reederei Royal Caribbean Cruise Ltd. am 15. Mai ein großes Volksfest in der Han-sestadt. Taufpatin ist die Sänge-rin und Moderatorin Ina Müller. Für das musikalische Programm sorgen Udo Lindenberg und Jan Delay. Das fast 264m lange, 1996 auf der Meyer-Werft in Papen-burg gebaute Schiff fuhr bisher unter dem Namen „Celebrity Ga-laxy“ überwiegend in der Karibik und wird bis zur Taufe umgebaut.

NCL erstmals mit Kreuzfahrten ab Venedig Die Kreuzfahrtreederei NCL baut das Europaangebot für die Sai-son 2010/11 erneut aus. Ab April 2010 bietet NCL erstmals Kreuz-fahrten ab Venedig in Richtung östliches Mittelmeer und griechi-sche Inseln an. In europäischen Gewässern wird die Reederei auch in der Saison 2010/11 wieder mit drei Freestyle Cruising Resorts unterwegs sein. So kehren die Norwegian Gem und die Norwe-gian Jewel für die Sommer- und Herbstsaison 2010 nach Europa

zurück. Sie kreuzen gemeinsam mit der ganzjährig bis zum Früh-jahr 2011 in Europa stationierten Norwegian Jade zwischen Ost-see und Mittelmeer. Die Euro-parouten 2010/11 sind ab sofort im Reisebüro buchbar. Über die Buchungsstarts der weltweiten Kreuzfahrten informiert aktuell auch die Internetseite www.ncl.at. Für die Kreuzfahrten des Neu-baus Norwegian Epic startet der Einzelplatzverkauf im Mai.

Neue Costa-Schiffe: Name gesucht!Erstmals haben Agents die Chance, Costa-Schiffen einen Namen zu geben. Unter dem Motto: „Send us Sea of Names“ lädt die Reederei Costa Kreuz-fahrten Reisebüromitarbeiter weltweit ein, die beiden neuen Flaggschiffe der Flotte, die 2011 und 2012 ihren Dienst antreten, zu benennen. Die drei besten Namenseinsendungen können an der Schiffstaufe des ersten Schiffs teilnehmen, der Sieger wird zur Premierenkreuzfahrt eingeladen. Zudem erhalten sie einen „Best Comfort, Best Costa Business“-Arbeitsplatz. Dieser umfasst einen Compu-ter mit zwei Bildschirmen (einen für den Kunden und einen für

den Agent), eine Wi-Fi-Tastatur samt Maus, einen ergonomi-schen Bürosessel, eine Schreib-tischlampe und einen Federhal-ter aus limitierter Edition. Die besten 25 Vorschläge werden mit einem „Thank-you-Kit“ be-lohnt, das eine Erinnerungsta-fel, ein signiertes Schiffsmodell und ein Buch zur Kunst an Bord enthält. Bis 5. Juni kann man auf einer Website, die noch bekannt gegeben wird, jeweils paarwei-se Namensvorschläge abgeben.

Viking: Schiffsbesichtigungen in Wien Viking Flusskreuzfahrten lädt auch in der Saison 2009 wieder Expe-dienten zu Schiffsbesichtigungen ein. An mehreren Terminen gibt es für die Reiseexperten in Wien die Möglichkeit, den weltweit ein-zigen Flusskreuzfahrt-Katamaran, die Viking Primadonna, zu besich-tigen. Die Viking Primadonna sei in vielerlei Hinsicht ein Unikat, wie das Unternehmen mitteilt. „Zum Beispiel gibt es sowohl im Innen-bereich als auch auf dem Sonnen-deck einen Whirlpool, die Deluxe-Kabinen haben allesamt private Balkone, und in der ‚Bellevue Bar’ erwarten die Gäste tribünenartige Sitzreihen mit allerbester Aussicht auf die Flusslandschaften durch eine sechs Meter hohe Glasfront am Bug“, erklärt Katharina Affl er-bach, Leiterin Marketing bei Viking Flusskreuzfahrten. Die kostenfreie und unverbindliche Besichtigung der Viking Primadonna in Wien ist für Expedienten unter anderem am 8. und 15. Mai 2009 möglich. Anmeldung: Silke Jennes, Leite-rin International Sales von Viking Flusskreuzfahrten, E-Mail: silke.jennes@vikingrivercruises.com

Nicko Tours: Zweites Yangtze-Schiff Nicko Tours lässt ab Herbst zwei deutschsprachig geführte 5-Ster-ne-Schiffe auf dem Yangtze fah-ren: Neben dem Exklusiv-Vertrieb des Neubaus MS Century Dia-

mond hat sich der Flussreisen-Spezialist jetzt auch die General-vertretung der MS Century Star für den deutschsprachigen Markt gesichert. Ab Herbst 2009 wird die MS Century Star mit 20m² großen Kabinen inklusive priva-tem Balkon zum erstklassigen Kreuzfahrterlebnis mit erfahrener deutschsprachiger Reiseleitung einladen. Eine elftägige Rei-se Shanghai – Yangtze – Peking mit fünf Tagen Kreuzfahrt ist ab 1.299 EUR buchbar.

Hapag-Lloyd-Verkauf abgeschlossenGut ein Jahr nach dem Trennungs-beschluss hat der TUI-Konzern den Verkauf der Mehrheit seiner Reedereitochter Hapag-Lloyd an ein Hamburger Konsortium ab-geschlossen. Das teilte die TUI in Hannover mit. Über ein Ge-meinschaftsunternehmen behält TUI jedoch 43% der Anteile an der Containerreederei und bleibt damit größter Einzelaktionär. Aus dem Verkauf erlöst TUI nun 1,6 Mrd. EUR. Bis zu 1,1 Mrd. EUR stellt der Konzern der Hapag-Lloyd als Kreditlinie zur Verfü-gung, um die fi nanzielle Sicherheit der Gruppe auch nach dem Ver-kauf angesichts der Wirtschafts-krise sicherzustellen. TUI erwarte, dass dieser Betrag weitgehend ausgeschöpft werde, hieß es. Die Containerreederei werde auch künftig als eigenständige Reederei mit Sitz in Hamburg fortgeführt. TUI-Chef Michael Frenzel beton-te, Hapag-Lloyd habe sich in der rund zwölfjährigen Zugehörigkeit zum Konzern positiv entwickelt und sei inzwischen weltweit die Nummer fünf in der Branche. „Mit der Hamburger Lösung be-kommt die Reederei eine stabile und verlässliche Gesellschaf-terstruktur“, sagte Frenzel. Das Hamburger Konsortium um den Transportunternehmer Michael Kühne wird sechs und die TUI vier Aufsichtsratsmitglieder stel-len. Frenzel bleibt im Aufsichtsrat auf dem Chefsessel.

Im Mai wird „Mein Schiff“ offi ziell getauft

TIP_1409_851.indd 10TIP_1409_851.indd 10 02.04.2009 13:09:11 Uhr02.04.2009 13:09:11 Uhr

„Die A la càrte Restaurants runden das vielfältige kulinarische Angebot von CLUB MAGIC LIFE ® ab. Damit ist auch innerhalb einer sonst eher lebhaften Clubanlage ein ruhiges Abendessen mit Stil möglich.“

Florian Kohlhauser, Büroleiter des Reisebüro Gerngross in Hartberg Alles drinklusive!

tip • 14/0911

miceKONGRESSSTADT WIEN

2008: Gutes Kongressjahr für Wien2008 konnte die Kongressstadt Wien ihren Rekord von 2007 nicht brechen, aber doch das zweitbeste Kongressjahr verzeichnen. Ins-gesamt wurden im Vorjahr 3.259 nationale und internationale Kon-gresse sowie Firmenveranstaltungen abgehalten (+18%), bei den Nächtigungen (rund 1,26 Mio.) hingegen gab es ein Minus von11% gegenüber 2007. Auch der Ertrag der Wiener Tagungsindustrie lag mit 654,39 Mio. EUR um 14% unter jenem des Vorjahres.

Den Rückgang erklärt Wiens Vize-bürgermeisterin Renate Brauner mit der Struktur des Kongressgeschäfts: „Internationale Kongresse haben darin einen sehr hohen Anteil, was sich in den Nächtigungen und beim Umsatz niederschlägt. Gerade sie sind 2008 zurückgegangen.“ 2009 soll allerdings wieder an die Rekord-zahlen von 2007 anknüpfen – ge-rade aufgrund der internationalen Kongresse, die laut Brauner viel kri-senresistenter seien als Firmenveran-staltungen. Internationale Kongres-se haben in Wien einen Anteil von

70% aller durch die Tagungsindus-trie verursach ten Nächtigungen, bei der Wertschöpfung liegt ihr Anteil bei 72%. Einer der größten interna-tionalen Kongresse in Wien ist der Europäische Radiologie-Kongress, der diesen März bereits das 15. Mal in Wien stattfand. Die Zahlen spre-chen für sich: 18.200 Teilnehmer aus 97 Ländern – dies bedeutet rund 16.000 Gäste, die durchschnittlich je drei Nächte in Wien blieben.

Wertschöpfung im DetailFür den Wiener Tourismusdirektor

Norbert Kettner ist das Kongresser-gebnis 2008 „ein Ausreißer“. Den Grund sieht er u.a. in der Fußball EM, die im Vorjahr in Wien statt-gefunden hat. Zu Wiens gesam-tem Rekordergebnis des Vorjah-res hinsichtlich der Nächtigungen

(10,2 Mio.) habe das Aufkommen aus Kongressen und Firmentagun-gen jedenfalls 12,3% beigetragen. „Die direkten Ausgaben der Gäste aus diesem Sektor betrugen pro Kopf und Tag durchschnittlich 415 EUR“, so Kettner. ■

vertrieb

Sunny Cars rät zum frühen BuchenDer Mietwagenanbieter Sunny Cars rät im aktuellen Reisejahr zur raschen Buchung, da sich aufgrund der Finanzkrise die Anzahl an Feri-enmietwagen in den Destinationen deutlich reduziere. „Schon jetzt gibt es auf Mallorca, dem Top-Mietwa-genziel schlechthin, Ausbuchungen für Pfi ngsten. Dies ist zu solch ei-nem frühen Zeitpunkt einmalig“, betont Kai Sannwald, Geschäfts-führer von Sunny Cars. „Es zeigt deutlich, wie angespannt die Situ-ation für den Reisesommer 2009 bereits jetzt auf dem Mietwagen-Sektor ist.“ Allein in Spanien rechne Sunny Cars in diesem Jahr mit bis zu 40.000 weniger Fahrzeugen, die für die Vermietung zur Verfügung stehen. Selbst für die USA werden Sunny Cars zufolge an die 20% weniger Mietautos verfügbar sein. Der Hauptgrund für die geringeren Verfügbarkeiten in den Urlaubszie-

len sei, dass die Autohändler und Hersteller von Fahrzeugen vielerorts keine Rücknahme der in der Ver-mietung befi ndlichen Autos mehr übernehmen würden. Über diese so genannten „Buy-Backs“ sei bis-lang ein Großteil der Wagenfl otte abgesichert worden. „Vermieter von Ferienautos können das Risi-ko jedoch nicht vollständig tragen, die Fahrzeuge auf eigene Kosten zu kaufen, zumal auch die Banken aufgrund der wirtschaftlichen Krise die Finanzierung solcher Geschäfte nicht mehr übernehmen“, erläutert der Mietwagen-Experte. Auch von einer Preissteigerung im Sommer müsse man derzeit ausgehen, so Sannwald.

Neckermann: Den Sommer „sorglos urlauben“Die „Sorglos-Urlaubsgarantie“ von Neckermann Reisen wurde in den aktuellen zweiten Preisteilen auf den gesamten Sommer 2009 aus-geweitet. Sie erlaubt es Kunden, die

betriebsbedingt ihren Arbeitsplatz verlieren, bis sechs Wochen vor Reiseantritt kostenlos zu stornieren. Ferner fi ndet sich in den druckfri-schen Preisteilen und Fernreisekata-logen die Verlängerung bestimmter Frühbuchervorteile für über 1.000 Hotels bei Buchung bis Ende April, wie etwa 30 EUR Urlaubsgeld für Reisen mit Condor, Tunisair, Air Via Bulgarian Airways und Eurocypria im April, Mai und Juni. Zusätzlich initiiert Neckermann Reisen eine Durchführungsgarantie für Rund-reisen weltweit. Die Mindestteilneh-merzahl ist mit 1. April gefallen, so dass sich der Gast darauf verlassen kann, dass seine gebuchte Rundrei-se auf jeden Fall stattfi ndet.

TUI: 2008 war ein gutes JahrDie TUI AG konnte 2008 den Um-satz und das operative Ergebnis steigern. Der Umsatz stieg konkret um 14% auf rund 25 Mrd. EUR. Die Touristiksparte erzielte einen operativen Gewinn von knapp 602

Mio. EUR – das bedeutet ein Plus von rund 30%. Die Sparte umfasst die Bereiche TUI Travel, TUI Hotels & Resorts sowie den Bereich Kreuz-fahrten. 2008 wurden erstmals die Aktivitäten der First Choice Gruppe ganzjährig einbezogen. Die Con-tainerschifffahrt verzeichnete ein bereinigtes Ergebnis von 211 Mio. EUR (+19%). Das Konzernergebnis hingegen fi el – im Wesentlichen ge-prägt durch Aufwendungen für zu-künftige Kostensenkungen bei TUI Travel in Höhe von 440 Mio. EUR – mit einem Minus von 142 Mio. EUR negativ aus. In diesem Ergebnis sind auch Wertminderungen auf Ge-schäfts- oder Firmenwerte in Höhe von 107 Mio. EUR enthalten. Für 2009 wird aufgrund der allgemein unsicheren Lage auf den Finanz- und Realmärkten keine Gesamtprognose abgegeben. Für das Kerngeschäft Touristik erwartet der TUI Konzern aber eine stabile Entwicklung des operativen Ergebnisses bei deutlich zurückgenommenen Kapazitäten.

Der Europäische Radiologie-Kongress zählt zu den größten internationalen Kongressen Wiens

TIP_1409_851.indd 11TIP_1409_851.indd 11 02.04.2009 13:27:33 Uhr02.04.2009 13:27:33 Uhr

12 tip • 14/09

produkt

www.blaguss.com

Kataloge unter http://rbkatalogbestellung.blaguss.atBuchungen: 01/ 501 80 800 oder touroperator@blaguss.atoder über CETS und START

AzorenDirekt ab Graz 05. Juni - 03. JuliGeführte Rundreisen, Sternfahrten, Wanderreisen, Mietwagen Rundreisen,...z.B. Romantisches São Miguel26.06. & 03.07. ab Graz1 Woche HP im 4* Hotels inkl. 2 Halbtags-, 1 Ganztagsausflug, Flug ab/bis Graz 899,- p.P.

Mit AUA-Redticket ab 89 EUR fl iegenMit dem Redticket der AUA fl iegt man bei Buchung bis 12. April ab 89 EUR (Hin-, Rückfl ug inkl. aller Gebühren außer der TSC) nach Rom, Barcelona oder London. Der Preis gilt ab allen Bundesländer-fl ughäfen mit Umsteigen in Wien. Der Reisezeitraum richtet sich nach der Verfügbarkeit. Innerhalb Öster-reichs fl iegt man zudem ab 89 EUR nach Wien bzw. um den gleichen Preis auch nach Deutschland.

Mit Lauda Air ins GolfparadiesLauda Air hat ein attraktives An-gebot für Golfer: Jeden Mittwoch geht es ab Wien nach Portugal mit dem Zielfl ughafen Faro. Ein Golf-bag pro Passagier wird dabei kos-tenlos transportiert. Ab 139 EUR oneway fl iegt man ins Golferpara-

dies und kann bei bestem Wetter sein Handicap den ganzen Sommer lang verbessern. Abfl ug in Wien ist jeweils um 10:45 Uhr mit Ankunft um 13:20 Uhr in Faro, retour geht es um 14:10 Uhr (Ankunft Wien: 16:40 Uhr). Der freie Transport ei-ner Golftasche pro Passagier gilt für alle Lauda Air Charterfl üge von und nach Österreich bei rechtzeitiger Anmeldung und Verfügbarkeit.

Nachtticket von Scandlines Wer auf seiner Skandinavien-Reise zwischen 00:15 und 04:45h die Scandlines-Linie Puttgarden-Rødby nutzen will, kann ab sofort mehr als 20% im Vergleich zum Normaltarif sparen. Das neue Nachtticket ist bis 31. 12. 2009 in begrenzter Anzahl erhältlich. Die einfache Überfahrt für einen PKW inklusive neun Personen kostet mit dem Nachtticket 50 EUR, der Normaltarif beträgt 64 EUR.

Ruefa Goldene Reisen mit neuen Highlights

Neu im Kata-log „Golde-ne Reisen“ von Ruefa sind heuer die wilden Küsten von Da lmat ien und Monte-negro, Kultur im Franken-

land, italienisches Flair in Venedig und Friaul sowie eine Rundreise um die Ostsee. Erstmals bietet Ruefa eine Busreise nach Irland an: Die neuntägige Reise führt über Köln an die Nordsee, anschließend auf dem Schiff nach Hull und durch England nach Irland. Dort stehen Dublin und die Westküste sowie der Süden der Insel auf dem Programm. Der Rückweg führt durch Südengland und über den Ärmelkanal zurück aufs europäische Festland. Preislich attraktive Alternativen stehen für Kurz- und für den Haupt urlaub am Programm. Besonders attraktiv: Die erste Person zahlt, die zweite fährt gratis mit.

Robinson: 200 EUR Bonus für „Neulinge“Cluburlaub-Anbieter Robinson geht mit einem 200-EUR-Bonus für Robinson „Neulinge“ in den Sommer 2009. Dieser Sonderbo-nus für die Premiumclubmarke der TUI ist ab sofort für insgesamt sechs Clubs rund ums Mittelmeer gültig. Zu den Clubs, die sich der „Kennenlern“-Aktion anschließen, gehört auch der neue Robinson Club Sarigerme Park in Dalaman in der Türkei. Der Club wird An-fang Mai eröffnet. Weitere Clubs, die sich am „Neulings-Bonus“ beteiligen, sind der Club Lyttos Beach auf Kreta, die Clubs Esquin-zo Playa und Jandia Playa auf der Kanareninsel Fuerteventura, der Club Playa Granada in Malaga so-wie der im Vorjahr eröffnete Club Quinta da Ria im portugiesischen Faro. Die 200-Euro-Bonus-Aktion gilt für alle Sommerbuchungen, die bis zum 24. April getätigt werden. Der Bonus steht jedem Vollzahler zu, der innerhalb dieses Zeitraums mit Abfl ughafen Wien bucht. Eine Woche im Robinson Club Sarigerme Park all inclusive kostet z. B. im Zeitraum 4. bis 11. Juli 2009 mit Flug ab Wien pro Per-son im Doppelzimmer 919 EUR.

Jumbo: Super-Specials für KeniaDie Jumbo Gruppe hat für Abfl ü-ge bis 23. Juni und von 29. August bis 31. September Super-Specials für Kenia aufgelegt. So kommen 14 Nächte inklusive Halbpen-sion im Drei-Stern-Plus-Bahari Beach Hotel an der Nordküste auf 1.320 EUR p.P. im Standard-zimmer. Das Vier-Stern-Voyager Beach Resort kommt mit All In-clusive auf 1.540 EUR p.P. Im Fünf-Stern-Leopard Beach Resort & Spa an der Südküste wohnt man ab 1.530 EUR (14 Nächte HP, Standardzimmer). Das eben-falls an der Südküste gelegene Fünf-Stern-Diani Reef Beach Resort & Spa kommt auf 1.790 EUR p.P. im selben Arrangement.

Dertour Live: Reisen zur Fußball-WMDertour Live wird zur FIFA Fuß-ball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010TM (11. Juni bis 11. Juli 2010) Reisearrangements inklusive Ein-trittskarten anbieten. Dertour wurde vom Weltfußballverband FIFA als Participating Tour Ope-rator in Deutschland ausgewählt. Ein vorläufi ges Reiseprogramm inklusive Flügen und Originalein-trittskarten mit Preisen ist derzeit in der Planung und wird im Juli 2009 vorliegen. Das endgültige Programm wird nach der Auslo-sung der einzelnen Gruppen im Dezember 2009 erstellt. Dann stehen die Spieldaten der Mann-schaften und die Spielorte fest. Es werden keine Eintrittskarten ohne Arrangement angeboten.

Rail Tours bring „BahnSommer-TIPPS“Rail Tours Austria bringt erst-mals den 16-seitigen Sonderfl yer „BahnSommer-TIPPS“ auf den Markt. Für den Zeitraum bis Ok-tober 2009 wurden dabei diverse Angebote zu tollen Preisen aus-gearbeitet, wie der Veranstalter mitteilt. So animieren Städte wie Straßburg (ab 169 EUR), Rom (ab 209 EUR), Florenz (ab 169 EUR) oder Budapest mit dem Schnell-boot (ab 199 EUR) zu einem spontanen Kurztrip. Der Flyer beinhaltet auch Musicalangebote nach Berlin (Der Schuh des Mani-tu, Dirty Dancing), Stuttgart (We will rock you, Wicked - Die Hexen von Oz) und Wien (Rudolf, A la Rechere de Joséphine).

Foto

: Eni

t

Schon ab 89 EUR fl iegt AUA in die ewige Stadt Rom

TIP_1409_851.indd 12TIP_1409_851.indd 12 02.04.2009 13:09:12 Uhr02.04.2009 13:09:12 Uhr

13 tip • 14/09

aidaluna report

Bei AIDA CRUISES geht es Schlag auf Schlag: Bewunderten wir noch vor elf Monaten die AIDAbella in Hamburg, so stehen wir nun im Hafen von Emden und checken auf dem jüngsten Kreuzfahrtschiff der Reederei, der AI-DAluna, ein. Am selben Tag, nämlich am 16. März, an dem insgesamt 2.000 Agents und Partner für eine Minikreuzfahrt an Bord gin-gen, fand zuvor noch die feierliche Flaggen-übergabe der Meyer Werft an AIDA CRUISES statt. Kapitän Lutz Leitzsch erhielt die Schiffs-dokumente ausgehändigt und übernahm das Steuer der AIDAluna.

Von außen betrachtet unterscheidet sich der Ozeandampfer eigentlich nur in einem – aber dafür wesentlichen –

Punkt von seinen Schwesterschiffen AIDA-diva und AIDAbella. Lässt man seine Augen Richtung Deck 12 wandern, wo sich auch die großzügige Poollandschaft befi ndet, ent-deckt man einen riesigen LED-Screen, der zukünftige Passagiere mit der Übertragung von Spielfi lmen, Sportevents und Shows in bisher unerreichter Qualität begeistern wird. Einem farbenprächtigen indischen Tempel ist der 2.300 m2 große Wellnessbereich nach-empfunden. Leger-elegantes Design, roman-tisches Ambiente, verführerische Düfte und wohltuende Anwendungen lassen einen Spa-Besuch zum entspannten Erlebnis werden. Zudem lässt es sich in der mit großen Pa-noramafenstern ausgestatteten Saunaland-schaft mit ungehindertem Meerblick herrlich schwitzen. Abends trifft man sich vor dem Dinner auf einen Cocktail an der sternför-migen AIDA Bar - die mit blauem Crashglas und leuchtendem Orange gestaltet ist - be-vor man die Qual der Wahl unter den sie-ben Restaurants hat. Soll es eine kulinarische Entdeckungsreise am prächtigen Buffet des Markt Restaurants sein oder doch lieber ein zartes Steak im Buffalo Steak House? Wie wäre es mit leckeren Makis an der Sushi Bar oder einem köstlichen Dinner im edlen à-la-carte-Restaurant Rossini?

„Time Out“ vor „Somnambul“Mit vollem Bauch – letztendlich fi el die Ent-scheidung auf das Buffalo Steak House – ent-schlossen wir uns erst mal für einen schnellen Verdauungsdrink an der Time Out Bar, bevor wir uns Sitzplätze im gläsernen Theatrium – dem absoluten Highlight auf den Schiffen der Sphinx-Klasse – sicherten, um die neue Show „Somnambul“, die exklusiv für die AI-DAluna konzipiert wurde, zu genießen. Das Stück entführt die Zuschauer in fantastische Traumwelten. Professionelle Sänger, Tän-zer und Akrobaten aus allen Teilen der Welt verzaubern die Gäste mit insgesamt zwanzig verschiedenen Shows; das Ensemble agiert auf einer beweglichen Bühne und vollführt sowohl atemberaubende als auch schwindelerregende Kunststücke auf einem Trapez unter der rie-sigen Glaskuppel des Theatriums. Generell ist Langeweile an Bord der AIDAluna ein Fremd-wort. Dafür sorgt ein vielfältiges Unterhal-tungsangebot, das sich von einem 4D-Kino und einem Casino über den mit modernsten Fitnessgeräten ausgestatteten Body & Soul Be-reich bis hin zu einem Sportdeck, auf dem man Volleyball, Basketball und Sqash spielen kann, erstreckt. Kids (zwischen drei und elf Jahren) unterteilt je nach Alter in drei Gruppen und Teens – gesplittet in zwei Gruppen - werden von qualifi zierten Mitarbeitern bestens be-treut, was einen Familienurlaub an Bord eines AIDA Schiffes zum erholsamen Erlebnis für alle macht. Für uns hieß es leider in Hamburg nach einer zweitägigen Reise Abschied nehmen von der AIDAluna, denn die nächsten Gäste war-teten schon darauf, das neue Glanzstück der Flotte besichtigen zu können. VK ■

Über AIDAlunaLänge: 252 mBreite: 32,2 mDecks: 13Kabinen: 1.025, davon 439 mit Balkon und 18 SuitenRestaurants: 7Bars: 11Sommer 2009: Heimathafen ist Warnemünde, von da legt die AIDAluna zu Kurzreisen und 10-tägigen Routen Richtung Ostsee ab

Fotos: AID

A C

RU

ISES, Albert M

oser

Der 25 m2 große LED-Screen

Neuer Mond am Neuer Mond am KreuzfahrthimmelKreuzfahrthimmel

Indisches Design im Wellnessbereich

Faszinierende Show im Theatrium

Time Out Bar - eine der 11 Bars an Bord

Köstliche Makis gibt’s an der Sushi Bar

Den Körper stählen mit Blick auf den Ozean

TIP_1409_851.indd 13TIP_1409_851.indd 13 02.04.2009 13:09:14 Uhr02.04.2009 13:09:14 Uhr

tip • 14/0914

report magic life

…sind bekanntlich drei: So bekommen die beiden bereits zu Klassikern avancierten Ma-gic Life Clubs in Tunesien im kommenden Juni Verstärkung durch den neuen Club Ma-gic Life Penelope Beach Imperial, der derzeit auf Djerba im Bau bzw. Umbau begriffen ist und die alte Anlage auf der Insel ersetzt.

Der mit einer Fläche von 120.000m2 großzügig dimensionierte neue Club liegt direkt am Meer an einem brei-

ten feinsandigen Strand und verspricht mit umfassenden Einrichtungen Urlaubsfreuden erster Güte: Allen voran werden ein neues, weitläufi ges Spa, ein üppiger Garten, eine tolle Poollandschaft einschließlich Aquapark und eine offene Entertainment- und Res-taurant-Plaza für erholsame Stunden, jede Menge Unterhaltung und vielfältige Gau-menfreuden sorgen.

Penelope Imperial: Neuer Stern am HimmelAn der bestehenden, rund 16km von der Inselhauptstadt Houmt Souk entfernt gele-genen Anlage wird seit Herbst des letzten Jahres fl eißig neu gebaut, modernisiert, re-noviert und adaptiert, um den Gästen einen hochklassigen Cluburlaub à la Magic Life zu gewährleisten. Insgesamt werden 289 kom-fortable, in warmen Farbtönen gehaltene Zimmer, ein Haupt- und neun Nebengebäu-de zur Verfügung stehen. Für Sportler sind u. a. eine neue Wassersportstation nach Club Magic Life-Konzept und sechs Tennisplätze vorgesehen; die sportlichen Seiten des Clubs umfassen zudem u. a. Beach-Volleyball, Ae-robic, Aquarobic, Nordic Walking, Hip-Hop und Stretching. Golfer kommen auf dem nur 2km entfernt gelegenen Golfplatz „Golf Djerba“ auf ihre Kosten und profi tieren von preisgünstigen Golfpaketen. Für Genießer wird es eine reichhaltige Gastronomie samt à la carte-Restaurants, Jazzbar und Strandbar sowie ein Spa-Center mit Relax- und Indoor-pool geben und für Kids eigenes Entertain-ment, eine „Mungo Disco“ und einen Kinder-pool. Für beste Unterhaltung für Erwachsene sorgen professionelle Shows im neu gestal-teten Amphitheater, Live-Musik, Tanzkurse, ein Open Air-Kino, Pool- und Beachpartys sowie Vergnügungen wie Aperitif-Games und Shuffl eboard. Mit seiner ausgewoge-nen Palette von Einrichtungen für Groß und Klein wird der Club sich ins Segment der „All together“-Clubs reihen, die sich für Singles, Paare und Familien gleichermaßen eignen.

Erneuerung für Africana Imperial Eifrig modernisiert wird auch am Club Ma-gic Life Africana Imperial in der Region Hammamet, einem „Singles & Paare“-Club,

dessen 270 Zimmer rundum neu gestaltet werden. Dazu kommen neue Buffetzonen und Showcooking-Stationen, eine Vergrö-ßerung der Terrasse und eine neue Aus-stattung des Hauptrestaurants sowie der à la carte-Restaurants Mai Thai und Baia. Gänzlich neu werden eine Beach Lounge Bar und eine Golf Lounge Bar eingerichtet. Dem „Singles & Paare“-Konzept entspre-chend werden im Club für Sommer 2009 auch einige neue Bereiche geschaffen: So entsteht im ehemaligen Mungo Club eine neue Kreativ-Ecke, die Relax-Zone wird an einen ruhigeren Ort verlegt und erneuert. Für die Sportler unter den Gästen gibt es einen neuen klimatisierten Fitnessraum mit modernen Geräten und einen neuen Aero-bic-Platz. Um den Wohlfühlfaktor zu erhö-hen, wird es im Zuge der Renovierung auch Neuerungen im Spa-Bereich geben.

Manar Imperial: Golfer bestens aufgehobenEbenso wie der Club Magic Life Africana Im-perial liegt auch der Club Magic Life Manar Imperial in nächster Nähe zu mehreren Golf-plätzen, wodurch die beiden Clubs als ideale Adressen für Golffans aufwarten. Der Fami-lienclub Magic Life Manar Imperial hat sich für diese mit einer neuen clubeigenen Dri-ving Range bestens gerüstet: Auf insgesamt acht Abschlagplätzen sowie einem Pitch- und Chipgreen mit Bunker können Golfer sich hier auf die nächste Runde optimal vorbereiten, ohne dabei auf das reichhalti-ge „alles drinklusive“-Programm verzichten zu müssen. Darüber hinaus ersparen sich Golfurlauber zusätzliche Kosten für Range-fee oder Rangebälle, denn diese sind für die clubeigene Driving Range ebenfalls im Reisepreis „drinklusive“. Für Anfänger steht das Gelände zum Schnuppergolfen oder für Einzelstunden mit einem Pro zur Verfügung. Abgerundet wird das Golf-Vergnügen durch kostengünstige Golfpakete sowie von den Magic Life-„Golfer’s Specials“, die von fi xen Transfer- und Startzeiten über den Stamm-tisch „Golfer’s Treff“ bis zur eigenen Take Away-Ecke am Frühstücksbüfett alle Be-dürfnisse abdecken. ■

Der neue Club Magic Life Penelope Beach wird derzeit noch umgebaut

Feinsandiger Strand beim neuen Club Magic Life Penelope Beach

In fröhlichen Farben erstrahlen die Zimmer des Club Magic Life Africana Imperial nach der Renovierung

Sehr gediegen: die Bar im Club Magic Life Manar Imperial

Alle guten Dinge…Alle guten Dinge…

TIP_1409_851.indd 14TIP_1409_851.indd 14 02.04.2009 13:09:20 Uhr02.04.2009 13:09:20 Uhr

tip • 14/09

usa serie

www.making-EXPerts.de

... in unseren neuen Katalogen

finden Sie eine große Auswahl

an Urlaubs- und Erlebnisbau-

steinen, um die individuellen

Urlaubsträume Ihrer Kunden in

Nordamerika zu verwirklichen:

USA - Neu England – noch mehr günstigeHotels und gemütliche Inns; Kalifornien –stark erweitert: Strandhotels, Unterkünfteam Highway No. 1und in NordkaliforniensWeinregionen.

Kanada - Neue Mietwagenrundreisen:"Charmantes Ostkanada" ab/bis Toronto,"Faszinierende Bergwelt Albertas" ab/bisCalgary, "Sunshine Coast" ab/bis Van-couver.

13-tägige Mietwagenrundreise ab/bis San Francisco,12 Nächte im DZ inkl. Mietwagen Kat. Economy,Verlauf lt. Programm,

1.370,-ePreis pro Person, inkl.Flug ab/bis Österreich ab:

Zusatzangebot:

USA California Dreaming

400 Jahre New YorkMit vielen Veranstaltungen, Pa-raden und Konzerten wird der Big Apple heuer sein 400-jäh-riges Jubiläum begehen. Als Höhepunkt beginnt am 08. Sep-tember die „NYC 400 Week“, die mit einer großen Hafenpar-ty, dem „Harbor Day“ am 13. September abschließt. Kapitän Henry Hudson hatte am 11. September 1609 begonnen, die Mündung des später nach ihm benannten Flusses hinaufzufah-ren und entdeckte jene Insel, die von den Delaware-Indianern „Mannahatta“ genannt wurde. Nähere Informationen zu den Feierlichkeiten und New York City unter www.ny400.org und www.nycgo.com/german.

Value Season in Palm SpringsVon 15. April bis 15. Dezem-ber lockt die alljährliche „Va-lue Season“ mit umfangreichen Preisnachlässen nach Palm Beach County in Florida. Der „Palm Beach County 2008 Visi-tors Guide“ hilft mit nützlichen Tipps und Informationen bei der Reiseplanung. Das Coupon-Heft „$1.000 Worth of the Palm Beaches for Free“ bietet großzügige Preisnachlässe für Sehenswürdigkeiten, kulturelle Einrichtungen, Restaurants, Fes-tivals und Events. Bestellbar un-ter www.palmbeachfl .com.

Philadelphia bekommt eine neue GedenkstätteThe President’s House wird künf-tig die Geschichte neun afrika-nischer Sklaven darstellen, die im ersten Weißen Haus der USA un-

ter Präsident George Washington lebten und arbeiteten. Der Stand-ort an der Ecke Sixth und Market Street wurde 2003 während der Bauarbeiten für das neue Liberty Bell Center entdeckt. Die Eröff-nung ist für 2010 als Open-Air-Gedenkstätte geplant.

Texas: CityPass für HoustonAls erste Stadt in Texas und dem gesamten Südwesten der USA kann Texas seinen Gästen ab sofort den beliebten CityPass anbieten. Das begehrte Booklet ermöglicht einen vergünstigten Eintritt zu den acht Top-Attrak-tionen der Stadt und enthält darüber hinaus einen Stadtplan und einen Netzplan für die öf-fentlichen Verkehrsmittel. Ab dem 1. November bieten Con-tinental Airlines einen täglichen Nonstop-Flug von Frankfurt am Main nach Houston an.

Chicago: Einheimische als kostenlose FremdenführerDie „Chicago Greeters“ zeigen und erklären Gästen aus aller Welt, was ihre Stadt zu bieten hat. Die Führungen mit einem Chicago Greeter sind kostenlos und dauern im Schnitt zwischen zwei und vier Stunden. Zur Aus-wahl stehen Führungen zu den Themen Musik, Parks und Grün-anlagen, Geschichte, u.v.m. Nä-here Infos unter www.chicago-greeter.com

Nahverkehrssystem für PhoenixSeit Dezember verbindet der „Light Rail“ Downtown Phoenix mit Restaurants, Nightlife-Hot-

spots, Sportstätten und Museen. Darüber hinaus garantiert der Zug einen schnellen Transport zum Phoenix Sky Harbor Inter-national Airport, sowie in die Nachbarstädte Tempe und Mesa. Die Züge fahren täglich und ver-kehren 20 Stunden pro Tag im 10 Minuten Takt.

Hertz: Green, Fun und Prestige Collection Neben den gängigen Wagen-gruppen von Economy bis zu den Minivans, können an vielen Hertz-Stationen Fahrzeuge aus der „Green, Fun und Prestige Collection“ gemietet werden. Die „Green Collection“ stellt be-sonders umweltschonende Fahr-zeuge zur Verfügung. Die „Fun Collection“ bietet eine Vielzahl von attraktiven Cabrios und ei-nen Luxuswagen der Extraklas-se wählt man aus der „Prestige Collection“. Alle Fahrzeuge aus der „Fun- und Prestige Collec-tion“ sind mit Sirius Satellite Ra-dios mit 130 Sendern ausgestat-tet. Die Modelle der „Prestige Collection“ verfügen darüber hinaus auch über fi x installierte Hertz NeverLost Navigationssys-teme. Weitere Informationen und Preisangebote telefonisch unter 0800 20 1111 oder im In-ternet unter www.hertz.at.

Preissenkung bei Dertour/Meier’s/ADAC Dertour, Meier‘s Weltreisen und ADAC Reisen haben ihre Prei-se für USA- und Kanada-Reisen nach erfolgreichen Nachver-handlungen gesenkt und kön-nen auch dank der Reduzierung des Kerosinzuschlages seitens der Fluggesellschaften mit güns-tigeren Flugpauschalreisen auf-warten. Die niedrigeren Preise gelten für alle Neubuchungen aus den zweiten Aufl agen der Nordamerika-Kataloge für Som-mer 2009 und betreffen sowohl Mietwagen als auch Hotels, Bus-reisen, Autotouren und Camp-mobile. So konnten beispiels-weise für rund 90% der Hotels in Las Vegas, 50% der Hotels in New York und Hawaii und für 25 bis 30% der Häuser in Chicago, Washington oder Boston die Ta-rife gesenkt werden. Zusätzlich wurden verschiedene Frühbu-chertermine verlängert und neue Arrangements in die Programme aufgenommen.

Vor 400 Jahren entdeckte Henry Hudson das heutige Manhattan.

TIP_1409_851.indd 15TIP_1409_851.indd 15 02.04.2009 13:09:23 Uhr02.04.2009 13:09:23 Uhr

16

special italien

Foto: TUI

Italien laufe sehr gut, „gerade in Zeiten wie diesen“, freut sich Franz Benze, Prokurist bei Gru-

ber Reisen, über ein 15%-iges Bu-chungsplus für das Italienprodukt, das man um 20% erweitert habe. Martin Fast, Rewe-Geschäftsfüh-rer, erwartet sich für die Gesamt-saison in Italien „ein schönes Plus unterm Strich.“ Für den Sommer verzeichne man bereits ein Um-satzplus. Auch bei der TUI gibt es Steigerungen für Italien. „Dies gilt für alle Regionen. Lediglich Süd-italien liegt auf Vorjahresniveau“, sagt Konzernsprecher Josef Pe-terleithner. Bei Terra Reisen weist Prokurist Gerhard Meister darauf hin, dass sehr kurzfristig gebucht werde. „Konkrete Zahlen haben wir daher erst im April bzw. Mai.“

Die Entwicklungen seien aber zu-friedenstellend. Reinhard Kotzau-rek, TOC-Austria Chef, geht für den Sommer von einer Buchungs-steigerung aus, „vor allem im Be-reich der eigenen Anreise an der oberen und mittleren Adria.“Einzig Rudolf Wiedner, Prokurist von Blaguss Reisen, sagt: „2009 läuft schlecht.“ Man spüre die all-gemeine Zurückhaltung – Italien werde aber immer spät gebucht, relativiert Wiedner. Zudem würden die Direktbuchungen im Hotelbe-reich vor allem an der Oberen Ad-ria massiv zunehmen. Punktuelle Dinge, wie Rundreisen in Sizilien oder Städtereisen nach Rom wür-den jedoch gut laufen. „Wir sind nicht unerfolgreich, erwarten uns für 2009 aber einen Buchungs-

rückgang.“ Karl-Heinz Sengwein, Prima Reisen-Geschäftsführer, sieht für 2009 ebenso keine Zu-wächse: „Wir rechnen mit dem Vorjahresumsatz.“

Kurzfristig buchenDie Veranstalter sehen für Itali-en einen Trend zum Selbstfahrer. Zusätzlich sei das Land preismä-ßig sehr moderat, „moderater als Kroatien“, so Fast. Dies führt naturgemäß zu eher kurzfristigen Buchungen. 2009 sei deshalb ein „Spätbucherjahr mit kurzfristigen Buchern in Nahdestinationen mit Eigenanreise“, bringt es Meister auf den Punkt. Somit erklärt sich auch die Beliebtheit der Regio-nen Südtirol, Trentino, Veneto

und Friuli, die „nach wie vor die Hitliste bei den beliebtesten Regi-onen der Österreicher anführen“ informiert Gaetano Manzo, Di-rektor der ENIT. Im Vorjahr haben 1,8 Millionen Österreicher das Nachbarland im Süden besucht, 1-2% mehr als 2007. Derzeit tritt man verstärkt am österreichischen Markt auf: In den nächsten Wo-chen sollen unter dem Slogan „Italien Much More“ Werbespots in den wichtigsten österreichi-schen Fernsehkanälen gesendet werden. Zusätzlich gibt es die Website www.italienmuchmore.com. „Much more“ soll eine fl e-xible Kampagne sein, um u.a. das unbekanntere Italien der kleinen Ortschaften vorzustellen. SAM ■

Veneto will österreichische Vergangenheit wieder entdecken

Die Region Veneto will ihre öster-reichische Vergangenheit wieder entdecken, und die Zusammenar-beit mit Österreich auf kulturellem und wirtschaftlichem Gebiet för-

dern. Die Habsburgermonarchie hat in der Region tiefe Spuren hinterlassen, die wieder entdeckt werden wollen. Im Laufe dieses Jahres sind mehrere Kulturinitia-tiven, mit denen die Bedeutung Österreichs im Veneto hervorge-hoben werden sollen, geplant. Die Region will im Rahmen eines kul-

turellen Themenwegs im Zeichen der österreichischen Vergangen-heit die Festungen von Peschiera und Verona, die die Habsburger seinerzeit zu strategisch wichtigen Verteidigungsbastionen ausbau-ten, in den Mittelpunkt stellen. Auch die Beziehung zwischen Venedig und der Kaiserin Sisi soll hervorgehoben werden.

Venedig: Umgestaltung des Piazzale RomaIm Mai beginnen in Venedig die Arbeiten zur Umgestaltung der Pi-

azzale Roma. Vorgesehen sind u.a. ein verbessertes Straßennetz, ein übersichtliches Schildersystem für den Busbahnhof und die Anlege-stellen der Vaporetti. Eine Grünzo-ne ist in Planung. Der Umbau soll innerhalb eines Jahres fertig sein.

Bauprojekt in GradoIn Grado will der italienische Ge-schäftsmann Maurizio Zamparini ein neues Projekt für 500 Mio. EUR verwirklichen. Richtung Monfalco-ne sollen in den nächsten zehn Jah-ren diverse Unterkünfte wie Villen

Frühlings- und Sommerevents1.-4. Mai: Sagra di Sant’Efi sio – Traditionelles Volksfest von Sant’Efi sio in

Cagliari / Sardinien mit farbenprächtiger Prozession bis nach Pula9.-10. Mai: Mille Miglia – Legendäres Oldtimerrennen ab Brescia über Fer-

rara, Urbino und San Marino bis nach Rom9.-.31.Mai: Giro d’Italia – Weltbekanntes Radrennen, das heuer zum 100.

Mal stattfi ndet. Start: Venedig. Ziel: Rom. Mit dabei: Lance Armstrong6.-13- Juni: World Air Games – Die internationale Luftsportszene trifft sich

in Turin und zeigt ihr Können in insgesamt 27 Wettkämpfen7. Juni – 22. November: Biennale– Internationale Kunstschau in Venedig.

Das Motto heuer: „Marking Worlds“15. Juni – 16. August: Puccini-Musikfestival – Puccini-Opern im Open Air-

Theater am Torre del Lago8.-31. August: 11. Weltmeisterschaft der Sandskulpturen – Zehn internati-

onale Mannschaften bauen Figuren am Sandstrand von Cervia

Die Obere Adria wird, laut Veranstalter, heuer von kurzfristig buchenden Selbstfahrern profi tieren

Warten auf Warten auf den Spätbucherden Spätbucher2008 war ein durchaus positives Italienjahr, so das Resümee der Ver-anstalter. Heuer sieht es für das beliebteste Urlaubsland der Österrei-cher durchwachsen aus. Verzeichnen die einen bereits Zuwächse, geht das Produkt bei den anderen eher mäßig. Eines wird bei einer kurzen tip-Umfrage klar: Italien wird primär kurzfristig gebucht.

tip • 14/09

BEL

LA IT

ALI

A –

M

IT T

ERR

A R

EISE

N

TIP_1409_851.indd 16TIP_1409_851.indd 16 02.04.2009 13:09:24 Uhr02.04.2009 13:09:24 Uhr

17 tip • 14/09

italien special

Genießen Sie den Sommer!

Kostenlose Buchungs-Hotline: 0800/88 66 18Kataloge über: www.schoengrundner.at · Expi-Infos auf: www.olimar-agent.com

und Palazzi, ein Einkaufszentrum, Restaurants sowie ein Polo- und ein Golfplatz entstehen.

Rom würdigt GiottoDer Maler Giotto (1267-1337) steht bis 28. Juni in der Ausstellung „Giotto e il Trecento“ im Comples-so del Vittoriano in Rom im Mittel-punkt. Gezeigt werden 20 seiner Werke sowie insgesamt 150 Wer-ke italienischer Künstler wie Pietro Lorenzetti und Arnolfo di Cambio aus dem 14. Jhdt. Eintritt: 10 EUR.

Padova feiert Jahr der AstronomieIn Padova, wo Galileo Galilei leb-te, lehrte und forschte, zeigt die Ausstellung “Die Zukunft Galileo Galileis – Wissenschaft und Tech-nik vom 17. Jahrhundert bis zum 3. Jahrtausend“ das wissenschaft-liche Erbe Galileos. Zu sehen noch bis 14. Juni im Centro Culturale San Gaetano. Eintritt: 8 EUR.

Terra: 60 neue Unterkünfte

Mit über 60 neuen Hotels und Ferienanlagen wurde das Ange-bot von Terra Reisen in Italien für 2009 auf 521 Urlaubsobjekte ver-größert. Vor allem an der Oberen Adria wurden viele qualitativ be-sonders hochwertige Hotels und Feriendörfer ins Programm aufge-nommen. Neu im Programm sind auch individuelle Autorundreisen in der Toskana und in Umbrien.

Ligurien frisch bei OlimarMit über 400 persönlich ausge-wählten und besonderen Adres-sen präsentiert Olimar den neuen, 228-seitigen Jahreskatalog „Itali-en“. Frisch im Portfolio ist die Re-gion Ligurien. Mehr als 40% des Italien-Angebots von Olimar sind überdies exklusiv. Hinzu kommen neue Themenreisen wie eine Ves-pa-Tour durch Rom oder Rundrei-sen durch Herrenhäuser Siziliens.

Olimar hat Ligurien neu in das Portfolio aufgenommen

transport tickerLauda Air steuert diesen Sommer eine Vielzahl an italienischen Destinationen an, darunter Olbia, Cagliari ab Wien und Althen-rhein sowie Tortoli auf Sardinien ab Innsbruck, Salzburg und Bozen. Auch Catania auf Sizilien fi ndet sich heuer im Sommer-fl ugplan der Airline.

Mit dem redticket der AUA ist man bereits ab 89 EUR (zzgl. TSC) nach Rom unterwegs. Der Tarif für Hin- und Rückfl ug sowie inklusive aller weiteren Gebühren gilt ab ganz Österreich bei Buchung bis 12. April.

Corsica Express II heißt das neue Schiff von Corsica Ferries, das ab 25. Juli auf den Linien Livorno- und Piombo-Bastia geführt wird. Damit erhöhen sich im Hochsommer die Kapazitäten des Unterneh-mens auf bis zu 290.000 Plätze und 184 Überfahrten pro Woche.

veranstalter tickerBei Springer kommen Familien, Ruhesuchende, Sport- und Kultur-begeisterte auf ihre Kosten. Zur Auswahl stehen 143 Appartements, Studios und Hotels von der Zwei- bis zur Fünf-Stern-Kategorie.

Mit Idealtours geht es jeden Samstag nach Sardinien. Neu im Portfolio ist der Club Telis in Arbatax am Porto Frailis.

Jahn Reisen-Urlauber können diesen Sommer erstmals im Vier-Stern-Plus-Hotel Arosea Life Balance in St.Wallenburg im Ul-tental bei Meran übernachten. Vier Tage im Doppelzimmer mit Halbpension kommen auf 345 EUR pro Person.

Mit Prima Reisen ist eine Woche Fly & Drive Amalfi küste ab 479 EUR buchbar. Das Vier-Stern-Searesort Vaposuvero in Gizzeria Lido/Kalabrien kostet für eine Woche inkl. Flug, Transfer und Halbpension 599 EUR p.P.

TUI hat unter dem Titel „Köstliches Sizilien“ neue sieben- bis zehntägige Mietwagen-Rundreisen zusammengestellt. Die ein-wöchige Variante kommt inkl. Flug ab Wien auf 1.024 EUR p.P. Die Unterkunft erfolgt im Doppelzimmer.

1-2-Fly hat im „Sommerkatalog 2009 Eigenanreise“ die Regio-nen Südtirol, Gardasee, Ligurien, die Adria sowie die Toskana im Angebot. Zur Unterkunft stehen 122 Hotels und Appartement-anlagen zur Auswahl.

Angebote zur Oberen Adria fi ndet man bei Blaguss im Katalog „Ita-lien-Kroatien“. Unter dem Markennamen „Busservice Adria“ wird eine schnelle Verbindung an die italienische Adria offeriert. Auch im Katalog „Gesund & Fit“ ist Italien u.a. mit Abano vertreten.

Bei Gruber Reisen sind Unterkünfte auf der fast autofreien Ferien-insel Albarella rund 75km südlich von Venedig buchbar. Die Insel lässt sich wunderbar mit dem Rad oder dem Inselzug erkunden.

FTI hat seinen Italienkatalog auf über 300 Seiten (vormals 200 Sei-ten) ausgebaut und damit gleichzeitig das Programm in Süd- aber auch in Nord- und Mittelitalien erweitert. Neu in Kalabrien ist etwa der FTI KidsClub im Garden Resort Calabria.

Über 3.500 Ferienhäuser und Wohnungen stehen bei Interhome unter www.interhome.at zur Auswahl. In der Toskana kostet eine Woche in einer durchschnittlichen Zweizimmerwohnung mit 45m² für 4 Personen je nach Saison etwa zwischen 239 und 522 EUR.

Der sardische Veranstalter Hosteras hat den Leuchtturm von Capo-spartivento, eine exklusive Villa mit fünf Suiten, in sein Programm aufgenommen. „Il Faro“ steht ganz im Süden Sardiniens, 45 Min. von Cagliari entfernt, und garantiert ein einmaliges Urlaubserlebnis.

Bei Dertour ist das Vier-Stern-Haus Theiner’s Garten Bio Vitalhotel in Gargazon bei Meran neu im Portfolio. Vier Nächte im Doppel-zimmer mit Frühstück kommen auf 315 EUR p.P.

Zahlreiche Städte- und Studienerlebnisreisen von Kneissl Tourisitk führen diesen Frühling unter anderem in die Toskana. Genächtigt wird in Drei-Stern-Hotels in Montecatini Terme, Ausfl üge führen nach Siena, Pisa, Lucca und Florenz.

TIP_1409_851.indd 17TIP_1409_851.indd 17 02.04.2009 13:09:25 Uhr02.04.2009 13:09:25 Uhr

18 tip • 14/09

destinationsschulung sardinien

SARDINIENTICKET

INFO

S & B

UCHU

NG: 0

5285

6330

0 | s

ervice

center

@ch

ristop

horu

s.at |

www

.sardi

nien.a

t

Kataloge anfordern unter: 05285-606, www.christophorus.at

Preise p. P. im DZ

Flüge ab Wien, Graz, Salzburg, Innsbruck, Bozen

OGLIASTRAClub Saraceno ***, 1 Wo. VP, Flug, Transfer (1. Kind bis 9 J. GRATIS im Hotel!) ab 812,00Hotel La Bitta ****, 1 Wo. HP, Flug, Transfer ab 898,50Hotel Mediterraneo ***, 1 Wo. HP, Flug, Transfer ab 775,86Schnupperreise ***/****, 08.05., 9 Tage, Bus-Schiff-Flug-KombiBus, Fähre, 7x VP *** od. 7x HP ****, 1 Ausflug ab 775,50

COSTA SMERALDAHotel La Rocca ****, 1 Wo. HP, Flug, Transfer ab 800,36Club Hotel ***+, 1 Wo. HP, Flug, Transfer ab 966,30Grand Hotel Porto Cervo ****, 1 Wo. HP, Flug, Transfer ab 1.062,20

COSTA DEL SUDChia Laguna, Chia Village****, 1 Wo. HP, Flug, Tr. (Kind bis 17 J. GRATIS im Hotel!) ab 973,55Hotel Parco Torre Chia ***+, 1 Wo. HP, Flug, Tr. (Kind bis 5 J. GRATIS im Hotel!) ab 849,80Hotel Garden Beach ***+, 1 Wo. HP, Flug, Tr. (Kind von 7 - 11 J. GRATIS im Hotel!) ab 899,60

RUNDREISENSardinien Land & Leute/Klassische Rundreise, 16./30.05., Flug, Bus6x HP, 1x ÜF ***/****Eintritte, Bootsausflug, 1 typisch sard. ME, Weinverk. ab 1.178,00

Termine: wöchentlich vom 16.05. bis 26.09.

Berühmt ist die Insel für ihre glasklaren Wasser, von denen die 1.800km lange

Küste gerahmt wird, für ihre fei-nen Sandstrände und ihre schi-cken Badeorte, in denen sich seit den 60-er Jahren des vorigen Jahrhunderts das europäische Jet-Set zur Sommerfrische zu treffen pfl egt; wirklich einzigartig wird sie erst durch ihr kulturelles Erbe, das u. a. Gigantengräber aus prä-historischer Zeit und Prachtbei-spiele mittelalterlicher Baukunst umfasst. Hinzu kommen dramati-sche, wechselvolle Landschaften, eine wunderbare Küche und die gelebten Traditionen der Inselbe-wohner, deren Unabhängigkeits-streben ebenso legendär ist wie ihre herzliche Gastfreundschaft.

Staunenswerte MonumenteBis zu 20m hoch ragen vielerorts rund 7.000 in Zyklopenbauweise errichtete Rundtürme, so genann-te Nuraghen, in den Himmel, die seit rund 2000 v. Chr. vom Volk der Nuragher auf hohem künst-lerischen und technischen Niveau errichtet wurden. Ihre Funktion gibt heute noch Rätsel auf, doch weisen Details wie Schießscharten und Brüstungen darauf hin, dass sie in Kriegszeiten als Festungen gegen allfällige Eindringlinge dien-ten. Davon stellte sich im Lauf der Geschichte gleich eine Vielzahl ein: Phönizier, Römer, Vandalen, By-zantiner und Sarazenen eroberten die Insel, die heute noch Zeitzeu-gen wie Reste römischer Tempel und Mosaike oder sarazenischer Festungen vorweisen kann. Nach der Vertreibung der Sarazenen zu Beginn des 2. Jahrtausends n. Chr. bildeten Pisa und Genua die beiden Machtsphären, von de-nen Sardinien heftig umkämpft wurde; aus dieser Zeit stammt eine Fülle von wunderschönen Land- und Klosterkirchen wie Santissima Trinità di Saccargia

unfern von Sassari und San Piet-ro in Sorres, die mit Fassaden von weißem Kalkstein und schwarzem Basalt bestechen. Ab dem 13./14. Jahrhundert kam Sardinien für ca. 400 Jahre unter spanische Herr-schaft, die ihre Spuren in Form von weiteren Befestigungen und spanisch-gotischen Kirchen wie die Kirche di San Giorgio in Perfu-gas hinterlassen hat.

Zauberhafte NaturschauspieleMit zahmen und wilden Küsten-strichen, Granit- und Karstland-schaften, Macchiagestrüpp, Kork-eichen- und Mischwäldern und bunten Wiesen stehen für Wan-derer vielfältige Reviere bereit. An der Küste sind bizarre Felsforma-tionen wie die Klippen von Gal-lura und Monte Corrasi und die Porphyr-Kegel bei Arbatax zu er-kunden; im Norden in der Provinz Sassari ist mit dem „Elefanten“ der wohl meistfotografi erte Stein der Insel zu entdecken. Bei Berg- und Klettertouren im Landesin-neren dürfen sich Aktivurlauber auf Begegnungen mit Wildscha-fen und Adlern freuen; Tauchfans fi nden u. a. in den Wasserschutz-gebieten rings um Tavorala und in den Unterwassergärten von Capo Testa überbordend bunte Szenarien vor. Eine Fülle von Le-ckerbissen erwartet auch Freun-de der Speläologie: Über 3.000 Grotten und Höhlen liegen unter Tag verborgen, darunter die im Nordwesten gelegene, mystische Grotta di Nettuno oder die Grot-ta da Oche bei Oliena im Nordos-ten, die in geführten Touren per Schlauchboot erschlossen wird.

Strände à la carte Von lang gezogenen Sandsträn-den mit jeder Infrastruktur bis zu verschwiegenen, abgelegenen Buchten reicht Sardiniens Reper-toire in Sachen Badeurlaub. Am berühmtesten ist zweifellos die

Insel der vielen Gesichter Wer Badeurlaub an bildschönen Stränden gern mit einer kräftigen Prise Kultur würzt, Gaumenfreuden zugeneigt ist und einem regen Nachtleben ebenso etwas abgewinnen kann wie stillen Wanderwe-gen und bunten Tauchgründen, sollte die zweitgrößte Insel Italiens als Urlaubsziel ins Auge fassen: Auf seiner Fläche von rund 24.000km2 vereint Sardinien all diese Attraktionen und noch viele weitere Fund-stücke, die sich erst beim genaueren Hinsehen erschließen.

TIP_1409_851.indd 18TIP_1409_851.indd 18 02.04.2009 13:09:26 Uhr02.04.2009 13:09:26 Uhr

19 tip • 14/09

sardinien destinationsschulung

www.welcomeair.com

( Sardinien ab Graz und Innsbruck

welcomeon board welcomeon board

Costa Smeralda im Nordosten, einst Spielwiese des Trendsetters Aga Khan, die mit ihren türkisgrü-nen Wassern und weißem Sand Sardinien als Badeziel internatio-nal etabliert hat. Lebendige Zent-ren der Küstenregion sind Porto Cervo und Baia Sardinia, die mit gepfl egten Hotels und einer bun-ten Nachtszene punkten. Lohnend ist ein Ausfl ug zur Inselgruppe La Maddalena, die zum Eintauchen in unberührte Natur einlädt. Die Costa Rei, die königliche Südost-küste der Insel, verdient sich ihren Rang als bevorzugtes Ferienziel durch ihre wechselvolle Küsten-linie mit sandigen Buchten und steilen Felsen, die herrliche Aus-

blicke erschließen. An der West-küste sind die Strände um die Sinis-Halbinsel und die geschütz-ten Buchten der Costa Verde die vorrangigen Anziehungspunkte; im Osten bildet Tortoli den Aus-gangsort zu weiteren herrlichen Stränden, die Frühaufsteher mit dem Anblick farbenreicher Son-nenaufgänge belohnen.

Lebenskunst auf Sardisch Traditionen nehmen auf der vielfach von Fremdherrschaft geplagten Insel einen hohen Stellenwert ein, da sie von den stolzen, freiheitsliebenden Sar-den seit Jahrhunderten als Zeug-nisse ihrer kulturellen Eigenstän-

digkeit gepfl egt werden. Zum liebevoll gepfl egten Brauchtum zählen Volksfeste, zu denen bun-te Trachten und Masken und ar-chaische Instrumente ausgepackt werden, halsbrecherische Reit-wettkämpfe und Rundtänze, de-ren Schrittmuster auf uralte Riten zurückgehen. Besonders stolz sind die Sarden auf ihre Inselküche und deren Zutaten, die außerhalb der Insel kaum zu imitieren sind. Nicht wegzudenken sind etwa der berühmte Schafkäse Pecorino sardo, mit dem die Nudelgerichte ihren vollmundigen Geschmack erhalten, der aromatische Schin-ken von halbwilden Schweinen und vielerlei Sorten von Brot wie

das „Pane carasau“, das mona-telang haltbar ist und in hauch-dünnen Scheiben serviert wird. Bei der Zubereitung von Fleisch, Fischen und Meeresfrüchten greift man gern auf eine Vielzahl von wild wachsenden Kräutern zurück; abgerundet werden die Kompositionen von feinen hei-mischen Weinen wie Cannonau, Carignano und Vermentino. Als Nachtisch werden gern Nudelta-schen mit bitterem Honig, Obst und Trockenfrüchte gereicht, ge-folgt von einem Gläschen Grappa oder Myrtenlikör, der sowohl aus den Blättern (weiß) als auch aus den Beeren (rot) der Pfl anze her-gestellt wird. ■

Welcome Air: Flugs ins Inselparadies Die grüne Insel im Tyrrhenischen Meer können Erholungssuchende mit Wel-come Air den ganzen Sommer über bequem erreichen: Jeden Samstag und Sonntag geht es von Innsbruck und jeden Samstag von Graz in die Stadt Olbia im Nordosten Sardiniens, die als optimaler Ausgangspunkt für Entdeckungstouren und Urlaub an schneeweißen Stränden aufwartet. Natur- und Kulturfreunde, Sonnen-anbeter, Familienurlauber, Partyvolk und Feinschmecker fi nden auf der Insel gleichermaßen beste Bedingun-gen vor und dürfen sich auf vielerlei Genüsse für alle Sinne freuen.

Christophorus: Ursprünglich bis mondänKnappe zwei Flugstunden vor unse-rer Haustür liegt mit Sardinien eine einzigartige Insel, die sich mit einsa-

men, endlosen Stränden, smaragd-grünem Wasser und intakter Natur als ungetrübtes Urlaubsparadies präsentiert. Gourmets können bei frischem Pecorino und einem Gläs-chen Mirto eine neue Dimension von Gastfreundschaft kennen ler-nen, auf Entdecker warten Lecker-bissen wie die geheimnisvolle kleine Insel San Pietro, das Hochland des Arburese und die Trekkingpfade am Supramonte di Oliena, Nacht-schwärmer werden das Jet-Set-Leben der Costa Smeralda in vollen Zügen genießen. Christophorus schlägt für Sardinien eine Fülle von Reisevarianten vor, die von der Rundreise und dem Urlaub in einer Villa oder am Bauernhof über Golf-Urlaub bis zum Badeurlaub für die ganze Familie, zum Sport- bis zum Wellness-Urlaub reichen; auch für Hochzeiter hält die Insel romanti-sche Möglichkeiten bereit.

Fotos:Christophorus Reisen, istockphoto

TIP_1409_851.indd 19TIP_1409_851.indd 19 02.04.2009 13:09:27 Uhr02.04.2009 13:09:27 Uhr

20 tip • 14/09

report italien

Gerade im Frühling bietet sich eine Reise durch unser südliches Nachbarland besonders an – denn während bei uns die Sonne und das Grün noch auf sich warten lassen, kann man in Italien bereits gemütlich im Freien seinen Cappuccino genießen und nebenbei auch noch ein wenig Kultur vom Feinsten entde-cken. Besonders beliebt sind – nach wie vor – die Städte Rom und Venedig.

Optimal ist – speziell bei Venedig – die Anreise per Bahn. Die angenehmste und stilvollste Reise ist wohl eine mit

dem Schlafwagen. Schon bei der Abfahrt wird man von dem Schlafwagenbetreuer hofi ert: So stehen Getränke und Zeitungen bereit, um die Zeit bis zum Einschlafen zu verkürzen. Am Morgen wird man mit einem köstlichen Frühstück, das nach eigenen Wünschen zu-sammengestellt wird, geweckt. Stadt und Bahn verbindet dabei der Veranstalter Rail Tours Austria, der für jede Brieftasche etwas im Angebot hat. Passende Arrangements, um auch in den Städten möglichst stilsicher un-terzukommen, bietet Railtours mit dem neuen Hotelprodukt „hip and style“, das in Rom und Venedig genau diese Wünsche erfüllt.

Vom verträumten Venedig…In Venedig angekommen, lässt man sich am besten durch die alten Gassen treiben. Groß ist die Insel in der Lagune Santa Lucia

nicht, aber dennoch fast übervoll von Se-henswürdigkeiten. Vor rund 1.600 Jahren wurde die Stadt gegründet und in der Blü-tezeit des Mittelalters, als Venedig noch ein Stadtstaat war und Dogen regierten, wur-den zahlreiche Kunstschätze erbeutet und wunderbare Paläste und Kirchen erbaut. Allen voran natürlich der Dogenpalast und die San Marco Kirche – beide zu finden an der Piazza San Marco, dem Zentrum Ve-nedigs und sicher dem bekanntesten Platz Italiens. Ab Juni 2009 wird sich übrigens auch die internationale Kunstwelt wieder ein Stell-dichein geben, wenn die Biennale ihre Pforten öffnet. Die 53. Ausgabe findet vom 7. Juni bis 22. November 2009 statt; 77 Länder werden sich mit eigenen Pavil-lons präsentieren, darunter heuer erstmals Israel und der Iran. Bespielt werden das ehemalige Militärsperrgebiet Arsenale, wo thematische Ausstellungen stattfinden, die Parkanlage Giardini im Stadtteil Castello sowie verschiedene leer stehende Gebäu-de in der Stadt.

…bis zum ewigen RomAuch in Rom tut man sich leicht, zu Fuß vieles zu sehen, denn die Geschichte folgt einem auf Schritt und Tritt. Konzentriert ist fast alles im Zentrum der Stadt, vom Forum Romanum über das Kollosseum bis hin zur beeindruckenden Architektur des Pantheon oder der Spanischen Treppe. Aber auch die moderne Architektur ist in der Ewigen Stadt angekommen. So wurde 2002 der Audito-rium Parco della Musica eröffnet, der vom italienischen Stararchitekten Renzo Piano (u.a. auch Centre Pompidou) geplant wur-de. Seither gibt es in den drei Konzertsälen und einem Freilufttheater jede Menge Mu-sik zu genießen - von Klassik bis hin zu mo-dernem Jazz. Aber, Kunst hin, Kultur her: Nach einem erfüllten und erlebnisreichen Tag in der Stadt hat man sich den besten Kaffee ver-

dient. Dieser und der typische italienische Lebensstil ist wohl am ehesten in den klei-nen Bars an jeder Ecke zu finden. In Rom und in Venedig. MR ■

Der bekannteste Platz Italiens: Piazza San Marco in Venedig

Stilsicher durch ItalienStilsicher durch Italien

Zum Genießen und Verweilen: die spanische Treppe in Rom

Hip & Style Hotels bei Rail Tours:Im aktuellen Katalog von Rail Tours Austria sind 32 erlesene und luxuriöse Style Hotels in 20 europäischen Metropolen vertreten. Jedes ein-zelne zeichnet sich durch ausgefallenes Design, besondere Ästhetik und individuellen Style aus. Wie zum Beispiel folgende Hotels:

Hotel Palace Bonvecchiati in Venedig

Das Hotel der gehobenen 4*Kategorie, nur wenige Gehminuten vom Markusplatz ent-fernt, ist in einem alt-ehrwürdigen Palazzo un-tergebracht. Viel Charme und Stil!

Ripa Hotel in Rom

Im Zentrum, nahe der Restaurant und Barmeile in Trastevere, befi ndet sich das Avantgardisti-sche Ripa Hotel. Sehr schick!

TIP_1409_851.indd 20TIP_1409_851.indd 20 02.04.2009 13:09:28 Uhr02.04.2009 13:09:28 Uhr

Cook Islands

Cook Islands – Live Differently

asien & pazifik serie sponsored by coco weltweit reisen

Advertorial

ANGEBOTE: NZ-Flug ab/bis Wien oder München über Los Angeles (Stoppmöglichkeit) nach Rarotonga inkl. Taxen ab EUR 1.425,- / netto!!

Atiu Package - EUR 538,- / brutto pro Person 2 Nächte im Atiu Villas, inkl. 4WD Transfers, Flüge ab/bis Rarotonga, Tour zu den Kopeka Caves

KONTAKT:COCO Weltweit Reisen - www.coco-tours.atZentrale: 6020 Innsbruck, Eduard-Bodem-G. 8, Tel.: 0512 36 57 91, E-mail: coco@coco-tours.atFiliale: 1020 Wien, Handelskai 265, Tel: 01 72 62 103, E-mail: wien@coco-tours.at

Advertorial

Geheimtipps

Nina Winderl – COCO Weltweit Reisen

Nina Winderl

Andrea Walz – Cook Islands Tourism Coorperation

Andrea Walz

TIP_1409_851.indd 21TIP_1409_851.indd 21 02.04.2009 13:09:33 Uhr02.04.2009 13:09:33 Uhr

22 tip • 14/09

termine

Workshops mit TLR ToursTLR Tours veranstaltet im Ap-ril eine Reihe von Workshops in ganz Österreich. Themen sind die Buchungsmodule „Tarife online“, „Agentweb“, „Fare Wizard“ so-wie „Traviaustria CETS“ und das Thema „Vorzugspreis“. United Airlines und Emirates ergänzen die Veranstaltung mit aktuellen Infos aus ihrem Bereich. Zeit: jeweils von 9 bis 13 UhrDatum / Ort: Wien: 14. April, Skyline TUI Cen-ter, 6. Stock, Heiligenstädter Stra-ße 31, 19. BezirkInnsbruck: 22. April, BFI IT Bildungs-zentrum, Kapuzinergasse 9-11Salzburg: 23. April, Amadeus Schu-lungszentrum, Alpenstraße 108aLinz: 24. April, BIT Schulungszen-trum, Franzosenhausweg 53Graz: 29. April, BIT Schulungszent-rum, Kärntner Straße 311Anmeldung: bis spätestens 9.

April bei Iris Hundertpfund / TLR Tours unter i.hundertpfund@tlr.at. Unentschuldigte No-Shows kosten 40 EUR.

Coco on tourCoco und AAT Kings Tours sind im April in Österreich unterwegs und informieren über das Reiseland Australien. Ist es besser, Australien individuell oder in der Gruppe zu entdecken? Was sind die Vor- und Nachteile der verschiedenen Rei-searten. Mietwagen oder Camper? Welche Route sollte man Erstfah-rern empfehlen? Diese und mehr Fragen wollen Georg Vollmer, Ge-neral Manager Europe AAT Kings Tours, und Sylvia Zengerer, Coco Weltweit Reisen, in insgesamt zwei Stunden beantworten. Datum / Ort / Zeit:27.04.09 / Villach / Nachmittag 28.04.09 / Leoben/ Vormittag28.04.09 / Wr. Neustadt/ Nachmittag

29.04.09 / Klosterneuburg / Vormittag29.04.09 / St. Pölten / Nachmittag30.04.09 / Wels / VormittagWeitere Details folgen in Kürze - auch im Agentbereich von www.coco-tours.at

ERV: Stammtische in Wien und GrazDie Europäische Reiseversiche-rung veranstaltet im April einen Reisebürostammtisch in Graz und erstmals auch in Wien. Als Ge-sprächspartner in Wien stehen zur Verfügung: Anke Bernhart / Rail Tours, Monika Wafl er / Costa Kreuzfahrten, Martina Frühwirth / MSC Kreuzfahrten, Liesbet Van-debroek / Flandern-Brüssel Tou-rismuswerbung, Claudia Staindel / Dertour, Thomas Massinger / Terra Reisen, Klaus Wimmer / Splashline, Gerald Stainoch / Jumbo, Willi Pichler / Transhotel, Markus Illmeier / Tai Pan, Richard

Steiner / World of TUI, Michael Planicka / British Airways sowie Franz Tesar, Ruud Klerks und And-reas Humpolec / Europäische Rei-seversicherung. In Graz fi x dabei: Willi Pichler / Transhotel, Angeli-ka Tiffner / Costa Kreuzfahrten, Heinz Kaller / Austrian Airlines, Helga Schmidt / Jahn Reisen, Ro-man Loos / AIDA Kreuzfahrten, Markus Illmeier / Tai Pan und Ruud Klerks / Gebietsleiter der Europäischen Reiseversicherung für die Bundesländer Steiermark, Kärnten und Wien.Datum / Ort:21.04.09 / Wien, Niners Bar:ubp, 1090, Thurngasse 1928.04.09 / Graz, Orient (vormals Keplerkeller), Stempfergasse 6Beginn: 18:00 UhrAnmeldung Wien: E-Mail andre-as.humpolec@europaeische.at Anmeldung Graz: E-Mail rudolf.klerks@europaeische.at

tipphits

gewinnspiel

Gewonnen!Barbara Jank, Auszubildende der Verkehrsbüro-Ruefa Reisen GmbH, ist die Gewinnerin des USA-Gewinnspiels vom März. Der Gewinn: ein Groundline Ti-cket nach Wahl. Zur Verfügung gestellt von Groundline.

Barbara Jank

Irland-PEP mit Blaguss

Ein Fly & Drive Angebot für Shan-non in Irland bietet Blaguss: Der Abfl ug ist jeden Samstag (16. Mai, 30. Mai, 13. Juni, 20. Juni und 27. Juni) möglich zum Pauschalpreis von 299 EUR. Inkludierte Leistun-gen: Direktfl ug Wien – Shannon und zurück mit Fly Niki, Flugha-fentaxen und Sicherheitsgebüh-ren in der Höhe von 100 EUR, 7 Tage Mietwagen der Kategorie B ab/bis Flughafen für 2 Personen.

Magic Life: Agents tauchen günstigerBei der nächsten Buchungsak-tion von Club Magic Life tau-chen Expedienten um ein Viertel günstiger. Alle auf www.magic-life.com registrierten Agents, die zwischen 20. und 24. April 2009 einen Aufenthalt bei Magic Life für sich und max. 1 Begleitper-son online buchen, erhalten zu-sätzlich 25% Ermäßigung für alle Tauchgänge, Tauchkurse und die gesamte Tauchausrüstung bei der clubeigenen Tauchschule. Gültig für Buchungen im Standarddop-pelzimmer (Hotel only; exklusive Transfer und Flug) und in Zusam-menhang mit Buchung der Magic Rates in den Clubs Kalawy Impe-rial, Sharm El Sheikh Imperial und Kemer Imperial.

PEP: mit TAM Südamerika erkundenMit den Pep-Angeboten von TAM Airlines können Mitarbei-ter von Reisebüros bis 16. Juni 2009 (letzter Rückfl ug) zu Zie-len in Südamerika und innerbra-silianischen Destinationen aus dem Streckennetz der TAM rei-sen. Das Angebot gilt für Flüge in den Klassen S (internationale Strecken) und N (innerbrasilia-nische Strecken) ab Frankfurt. Zubringer müssen selbst gebucht werden. Erlaubt ist pro Expedi-ent eine Begleitperson, für die ein Aufschlag von 200 USD auf den Pep-Tarif erhoben wird. Das Angebot umfasst beispielsweise Flüge nach São Paulo oder Rio de Janeiro, die ab 400 USD buch-bar sind. Für 500 USD geht es in Brasilien unter anderem nach Curitiba, Belo Horizonte oder an die Wasserfälle von Iguassu. Buchbar sind nur 100-prozenti-ge TAM-JJ-Destinationen (keine Codeshare-Flüge). Die Reservie-rung erfolgt durch das Reisebü-ro, alle Strecken müssen bestä-tigt sein. Die Ticketausstellung erfolgt 48 Stunden nach Reser-vierung durch die TAM-Nieder-lassung. Der PNR wird vom Rei-sebüro angelegt und zusammen mit einem formlosen Antrag (von

der Geschäftsleitung unterschrie-ben) und einer Kopie des Firmen-ausweises an die TAM Airlines gefaxt: +49 (0) 6102-36579-29.

Raiffeisen: Ab nach Indien!Rundreisen in Kerala und Rajas-than hat Raiffeisen Reisen derzeit im Angebot für Agents. In Kerala geht es ab Cochin sieben Tage u.a. nach Kumarakom und Marari.. Der Transfer erfolgt in landestypi-schen Fahrzeugen. Die Reise kommt auf 166 EUR für die erste und auf 199 EUR für die zweite Person im Doppelzimmer. In Ra-jasthan stehen die Höhepunkte

des Nordens – u.a. Delhi, Jodhpur, Jaipur und Agra – in einer zehn-tägigen Tour am Programm. Die Transfers erfolgen laut Programm. Die Tour kommt für die erste Per-son im Doppelzimmer auf 199 EUR, für die zweite auf 299 EUR. Die Arrangements gelten für Bu-chungen 20 Tage vor Reiseantritt, exklusive Flug und Visum. Sie sind bis September buchbar. Genäch-tigt wird in Drei- bis Vier-Stern-Hotels sowie in Kerala auf einem Hausboot. Mindestteilnehmer-zahl: zwei Personen. Information bei Jörg Redl unter joerg.redl@raiffeisen-reisen.at.

TIP_1409_851.indd 22TIP_1409_851.indd 22 02.04.2009 13:09:35 Uhr02.04.2009 13:09:35 Uhr

23 tip • 14/09

adabei

tip - travel industry professionalMedieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22 l Tel.: (43)1 / 714 24 14,Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chefredakteurin /Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Dieter Putz | Redaktion: Mag. Christiane Reitshammer (CR), Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Verena Kosnar (VK), Eva Stummer (EST), Petra Telebo-Mörth (PTM),Mag. Maria Schoiswohl (SAM), Maria Ramsauer (MR), Janin Nachtweh (JN), Martha Steszl (MS), Christian Pöchhacker (CP), Susanna Hagen (SH), Franz Paul (FP), Richard Röder (RÖ), Horst Schaller, Ilse Steipe, Dr. Hans-Jürgen Schindler, Margret Cepic, Nasch & Katz l Re dak ti ons assis tentin: Maria Drake Korrespondenten: Dr. Ortfried Leeb, Günter Jaunig, Graz l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Cartoons: MurlasitsLayout, Grafi k & Bildbearbeitung: Michael Demetler l Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau Versand: Schwölberger, Wolkersdorf l tip erscheint wöchentl. (50x/Jahr) ausschl. im AbonnementInternet: http://www.profi reisen.at l e-mail: news@profi reisen.at, offi ce@profi reisen.at

impressum

Mit Buzz in Portugal

Buzz Portugal, spezialisiert auf Incentive und Individualtourismus, lud kürzlich gemeinsam mit Fly Niki zu einem Famtrip nach Portugal. Bei 28°C und Sonnenschein besichtigte die Gruppe von MICE-Agents (Bild) Lissabon, Sintra und Fünf-Stern-Hotels. Genächtigt wurde u.a. im Hotel Cascais Miragem

Terra feiert auf Slowenisch

Terra Reisen hat gemeinsam mit dem Slowenischen Tourismusbüro zu den ersten Slowenienabenden in Hartberg und St. Pölten geladen. Mit dabei u.a. Jan Ciglenecki / Direktor des slowenischen Tourismusbüros (l.) und Thomas Massinger / Verkaufsförderung Terra Reisen (r.). Tanja Skokoff / TUI Reisecenter, Mithras Reisen freute sich in Hartberg über einen Reisegutschein für einen Aufenthalt in Portoroz

Ruefa lässt Lemuren tanzen

Insgesamt 45 interessierte Reisebüromitarbeiter folgten der Einladung von Ruefa Reisen zum Madagaskar Workshop am 17.3.2009. Informationen aus erster Hand lieferte Michael Horn/Inhaber der Zielgebietsagentur Le Voyageur sowie Aviareps Wien Geschäftsführerin Sonja Buocz –Lamatsch/CSA Air Madagaskar

Griechenland und FTI in Wien

Fanny Nunner-Grammatikou von der griechischen Zentrale für Tourismus und Gürkan Taskiran, zuständiger Regionalverkaufsleiter für Wien, entführten die rund 80 Kollegen aus dem Reisebüro nach Griechenland. Nach einem kurzen Überblick über die Neuheiten von Fly Niki von Nina Kilian genossen die Agents einen griechischen Abend mit typischen Köstlichkeiten und Livemusik. Als besonderes Highlight gab es eine Tanzeinlage vom griechischen Direktor Skordas und Gürkan Taskiran

Agents auf der AIDAlunaNoch bevor die AIDAluna ihre Jung-fernfahrt antrat, hatten rund 2.000 Agents aus Deutschland, Österreich und der Schweiz die Gelegenheit, während eines Kurztrips von Emden nach Hamburg das neue Glanzstück der AIDA Flotte kennen zu lernen. Auf Schiffsrundgängen konnten

die Passagiere fast jeden Winkel des Clubschiffes erkunden sowie im Rahmen von Schulungen ihr Wissen über die Produkte der Reederei er-weitern. Aus Österreich nahmen an der Einführungsfahrt rund 50 Agents teil, die sich alle von dem neuen Flaggschiff begeistert zeigten.

Die 50 österreichischen Agents genossen die Tage an Bord der AIDAluna

TIP_1409_851.indd 23TIP_1409_851.indd 23 02.04.2009 13:09:35 Uhr02.04.2009 13:09:35 Uhr

immer live dabei!für sie unterwegs...

travel industry professional

Petra Telebo-Mörth

Dieter Putz

Maria Ramsauer

Elo Resch-Pilcik

Martha Steszl

Janin Nachtweh

Maria Schoiswohl

Christiane Reitshammer

Verena Kosnar

Maria Hohenau

Eva Stummer

...das team

Maria Drake

TIP_1409_851.indd 24TIP_1409_851.indd 24 02.04.2009 13:09:38 Uhr02.04.2009 13:09:38 Uhr