LATVIJAS REPUBLIKAJURMALAS PILSETAS DOME

lomas iela liS, lurmala, LV - 2015, talrunis 67093800; 67093816Fakss: 67093956;67093884E-pasts: pasts@ipd.gov.lv

Jiirmala

UzNr.

1 2, 11, 201511-3-10/5781

Nr.

Latvijas Republikas Finansu ministrija

Smilsu iela 1, Riga, LV -1919

Par delegesanas lfguma noslegsanu

Jilrmalas pilsetas dome ir sal/emti un parakstiti abi delegesanas Ifguma par integretu

teritorialo investlciju projektu iesniegumu atlases nodrosinasanu eksemplari, no kuriem viens

- Latvijas Republikas Finansu ministrijas eksemplars tiek nosiltits atpakal.

Papildus, Jilrmalas pilsetas dome informe, ka atbilstosi Jilrmalas pilsetas domes

2015.gada 28.septembra lemumam Nr.396 "Par Eiropas Savienfbas fondu 2014.-2020.gada

planosanas perioda delegeto valsts parvaldes uzdevumu izpildes nodrosinasanu", delegesanas

IIguma par teritorialo investIciju projektu iesniegumu atlases nodrosinasanu noslegsanai

Jilrmalas pilsetas dome ir pilnvarojusi Jilrmalas pilsetas domes priekssedetaju Gati Truksni.

Pielikuma:

G.Truksnis

i) Delegesanas llgums par inlegrelu lerilorialo inves{[ciju projektu iesniegumu aliases

nodrosinasanu uz 5 (piecam) lapam;

2) Jiirmalas pilselas domes 20i5.gada 28.septembra lemuma Nr.396 Par Eiropas

Savien'ibas fondu 20i4.-2020.gada planosanas perioda delegeto valsls parvaldes

uzdevumu izpildes nodrosinasanu" noraksts uz 2 (divam) la - .

Priekssedetajs

Sagatavoja:Baiba BirznieceTe1.675 11483 20/5':g

Reg. Nr.qe,giSiTeja

•

par integretu teritoriaTo investfciju projektu iesniegumu atlases l1odroiiiniiiianu

.. ~

RIga 20 15.gada jj !!£It/mtk

1• j

LC-

Latvijas Republikas Finansu mlnIstrija ka vadosa iestade (turpmak - Vadosa iestiide),'registraeijas Nr.90000014724, juridiska adrese: Smilsu iela I, RIga, LV - 1919, tas valstssekretares vietnieka Eiropas Savienwas struktUrfondu un Kohezijas fonda jauHijumos-vadosasiestiides vadItaja A.Eberharda persona, kurs darbojas saskaI;la ar Eiropas Savienwasstruktiirfondu un Kohezijas fonda 2014.-2020.gada planosanas perioda vadIbas likuma (turpmak- Vadwas likums) 10.panta otras da)as 17.punktu no vienas puses

un Jiirmalas pilsetas pasvaldwa (turpmak - Pasvaldwa), registraeijas Nr. 90000056357,juridiskaadrese: Jomas ie1a 115, Jiirmala, LV -2015, kuru parstav' Jiirmalas pilsetas dome, taspriekssedetaja Gata TruksI;la varda, no otras puses,

kopa sauktas - Puses,

pamatojoties uz:

- Eiropas Par1amenta un Padomes 2013.gada 17.deeembra regulas (ES) Nr.130112013 parEiropas Regionalas atlIstwas fondu un IpaSiem noteikumiem attieewa uz mer1}i "InvestIeijasizaugsmei un nodarbinatwai" un ar ko ateel regulu (EK) Nr.1080/2006 7.panta 4.un 5.punktu,

- Eiropas Parlamenta un Padomes 2013.gada 17.deeembra regulas (ES) Nr.1303/2013 ar koparedz kopIgus noteikumus par Eiropas RegionaIas attIstwas fondu, Eiropas Soeialo fondu,Kohezijas fondu, Eiropas Lauksaimnieewas fondu lauku' attIstwai un Eiropas Jiir1ietu unzivsaimnieewas fondu un visparIgus noteikumus par Eiropas Regibnalas attIstwas fondu, EiropasSoeialo fondu, Kohezijas fondu un Eiropas Jiirlietu un zivsaimnieewas fondu un ateel PadomesRegulu (EK) Nr.1 083/2006 I23.panta (turpmak - regula 1303/2013) 6.punktu,

- VadIbas likuma 10.panta otras dalas 17.punktu,

vienojas noslegt sadu delegesanas IIgumu (turpmak - LIgums):

I L!guma prieksmets .

l.Vadosa iestade delege un PasvaldIba apJ;lemas veikt sadus uzdevumus:

1.1. veikt projektu iesniegumu atlasi Ministru kabineta (turpmak - MK) noteikumos parattieeIga speeifiska atbalsta mer1}avai Iii pasakuma Istenosanu, kuru ietvaros paredzets atbalstsintegretu teritorialo ,investIeiju Istenosanai naeionalas nozImes attIstIbas eentros, sadiem.. ~..

speeifiska atbalsta mer1}iem (turpmiik - SAM) un pasiikumam:

•1

•1.1.1. 3.~.I.SAM "Palielinat privato investIciju apjomu regionos, veicot ieguldfjumus

uZl)emejdarbibas attlstibai atbilstosi pasvaldibu attfstibas programmas noteiktajai teritorijuekonomiskajai specializacijai un balstoties uz vietejo uZl)emeju vajadzrbam";

1.1.2. 4.2.2.SAM "Atbilstosi pasvaldibas integretajam attlstibas programmam sekmetenergoefektivitates paaugstinasanu un AER izmantosanu pilsvaldibu ekas";

1.1.3. 5.6.2.SAM "Teritoriju revitalizacija, regenerejot degradetas teritorijas atbilstosipasvaldibu integretajam attlstIbas programmam";

1.1.4. 8. 1.2. I.pasakums "Modernizet visparejas izglltibas iestilzu macfbu vidi nacionalasnozfmes attrstibas centros"';

1.1.5. 8.1.3.SAM "Palielinat modernizeto profesionalas izglrtrbas iestazu skaitu";

1.1.6. 9.3.l.l.pasakums "AttlstIt pakalpojumu infrastruktiiru bernu aprupei gimeniskavide un personu ar invaliditati neatkarrgai'dzfvei un integracijai sabiedriba";

1.2. viena menesa laika no MK noteikumu par attiecrga SAM rstenosanu speka stasanasbrrza izstradat projektu iesniegumu atlases nolikumu atbilstosi Lrguma 2.punkta nosacrjumiem;

1.3. n6drosinat projektu iesniegumu atlasi ierobezotas projektu iesniegumu atlases veidaatbilstosi MK noteikumos par Lrguma l.I.apakspunkta noteikta SAM fstenosanu, projektuiesniegumu atlases nolikuma un projektu iesniegumu atlases metodika (ko atbilstosi Regulas1303/2013 110.panta 2.punkta "a" apakspunktam ir apstiprinajusi uzraudzrbas komiteja)noteiktajam; .

1.4. piel)emt lemumu par projekta iesnieguma. apstiprinasanu, apstiprinasanu arnosacrjumu vai noraidrsanu, ka arf izvertet lemuma par projekta iesnieguma apstiprinasanu arnosacrjumu ietverto nosacrjumu izpildi ierobeZotil projektu iesniegumu atlase atbilstosi Vadrbaslikuma 26. un 29.panta minetajiem nosacfjumiem;. .,

1.5. nodrosinat efektIvu un samerrgu krapsanas apkarosanas pasakumu, kas balstrti uzrisku. izvertejumu, projektu iesniegumu atlases po sma ieviesanu atbilstosi Regulas 1303/2013125.panta 4.punkta "c" apakspunkta nosacfjumiem;

1.6. viena menesa laika no Lrguma noslegsanas brrza sagatavot ieksejo procediiruaprakstu, nosakot kartibu, kada Pasvaldfba:

1.6.1 .. veic projektu iesniegumu atlasi, tai skaitil nodrosina projektu iesniegumupiel)emsanu, projektu iesniegumu vertesanu, ka arf piel)em lemumu par projekta iesniegumaapstiprinasanu, apstiprinasanu ar nosacijumu vai noraidfsanu un izverte lemuma noteiktonosacijumu izpildi;

1.6.2. iesniedz Finansu ministrijai sakotnejai izvertesanai projekta iesniegumu saskal)a arVadrbas likuma 12.pantatresas dalas 16.punktu visos gadrjumos, kad to paredz MK noteikumipar SAM fstenosanu;

1.6.3. nodrosinarisku parvaldibu delegeto parvaldes uzdevumu izpilde atbilstosi RegulasNr.1303/2013 XIII pielikuma un vadibas un kontroles sistemas akreditacijas nosacrjumiem;

2

:;:,~

•

~{

~ -.1

1.6.4. lsteno cilvekresursu politiku delegeto parvaldes uzdevumu izpilde atbilstosiRegulas Nr.1303/2013 XIII pielikuma un vadibas un kantroles sistemas akreditacijasnosacljumiem;

1.6.5. ziJ;lapar delegeto uzdevumiJ izpildes procesa konstatetajam neatbilstib1im.

II Projektu icsniegumu atlases nolikuma izstrade un saskal}osana

2. Pasvaldiba projektu iesniegumu atlases nalikuma izstrade J;lemvera sadus nosacljumus:

2.1. izstrada projektu iesniegumu atlases nolikumu saskaJ;la ar Ministru kabinetanoteikumiem par attieclga SAM lstenosanu, iekjaujat taja vismaz MK 2014.gada 16.decembranoteikumu Nr.784 "Kartiba, kada Eiropas Savienlbas struktiirfondu un Kohezijas fonda vadibaiesaistJtas institiicijas nodrosina planosanas dakumentu sagatavosanu un so. fondu ieviesanu2014.-2020.gada planasanas perioda" (turpmak - noteikumi Nr.784) 15.punkta noradHoinformaciju;

2.2. prajektu iesniegumu atlases nolikuma iekjauj tikai tadus projektu iesniegumuvertesanas kriterijus, kas apstipriniiti Uzraudzibas kamiteja atbilstosi regulas Nr.1303/2013IIO.panta 2.punkta "a" apakspunktam;

2.3. pec projektu iesniegumu atlases noIikuma izstrades nosuta to atzinuma sniegsanaiVadosajai iestadei uz e1ektraniska pasta adresi pasts@fm.gov.lv un atbildlgajai iestadei, kurasp1irziJ;lair attiedgais SAM. Precizeta projektu iesniegumu atlases'nolikuma piajekta gadljumanosuta Vadasas iestades un atbildlgas iestadcs darbiniekiem, no kuriem s3J;lemts atzinums.

3. Vadasa iestade nodrasina prajektu iesniegumu atlases nolikuma projekta izskatlSanu un~ atzinuma sagatavosanu par to. desmit darbdienu laika vai, savstarpeji vienojoties, garaka termiJ;la,. precizeta projektu iesniegumu atlases nolikuma projekta gadljuma - piecu darbdienu laika.NepiecieSamibas gadljuma PaSvaldlba organize tiksanos ar Vadosas un atbildlgas iestadesp1irstavjiem, lai parrunatu jautajumus, par kuriem nay panakta vienosanas saskaI;lOsanas procesaietvaros.

Projektu iesniegumu atlases nolikumu uzskata par sask3J;lotu, kad s3J;lemts Vadosasiestades un atbildlgas iestades pozitlvs atzinums.

III Projektu iesniegumu gallgas parbaudes veikSanas kartlba

4. Pasvaldiba pirms lemuma par projekta iesnieguma apstiprinasanu vai noraidlSanu pieJ;lemsanasvai pirms atzinuma par nosacljumu izpildi izdosanaS iesniedz Vadosajai iestadei (vai attiedgisadarbibas iestadei, ja' gallgas parbaudes veiksana ir delegeta sadarbibas iestadei) saduPasvaldibai pieejaIllu vai tas "sagatavotu dokumentaciju (kopijas), lai Vadosa iestade (vaisadarbibas iestade, ja galJgas parbaudes veiksana ir delegeta sadarbibas iestadei) varetu veiktgalJgo parbaudi par projekta'iesn~eguma atbilstibu MK noteikumiem par SAM lstenosanu unprojekta iesnieguma vertesanas kriterijiem:

4.1. rlkojumu vai lemumu par projektu iesniegumu vertesanas komisijas izveidosanu,komisijas locekju profesionalas pieredzes aprakstus;

•3

4.2. projektu iesniegumus (Tpasi apjomTgas dokumentaeijas gadIjuma galTgas parbaudesveiksanai var iesniegt originalus);

4.3. lemumu pieo.emsanas pamatojoso dokumentaeiju (projektu iesniegumu vertesanaskomisijas loeeklu aizpildHas un parakstTtas parbaudes lapas, sarakstes dokumenti, kas attieeinamiuz projektu iesniegumu izvertesanas proeesu, parakstTti projektu iesniegumu vertesanas sewprotokoli, projektu iesniegumu vertesanas komisijas piesaistTto ekspertu vertejumu Qaattieeinams));

4.4. projektu iesniegumu vertesanas komisijas apstiprinatu atzinumu par projektuiesniegumu vertesanas rezultatiem un sagatavotos lemumu un atzinumu par lemumos ietvertonosaeTjumu izpildi projektus.

5. Vadosa iestade (vai sadarbTbas iestade, ja galTgas parbaudes veiksana ir delegeta sadarbTbasiestadei) projektu iesniegumu galTgo parbaudi var veikt arT PasvaldTba uz vietas, parbaudot4.punkta mineto dokumentu originiilus. Par galTgas parbaudes veiksanu uz vietas PasvaldTba tiekinformeta pieeu darba dienu laika pirms minetiis parbaudes veiksanas.

6. Vadosa iestade (vai sadarbTbas iestade, ja galTgas parbaudes veiksana ir delegeta sadarbTbasiestadei) 10 darbdienu laika pee informaeijas, kas nepieeiesama galTgas parbaudes rezultiitunoteiksanai, sao.emsanas sagatavo Uguma 7.punkta mineto galTgas parbaudes atzinumu.

"7. PasvaldTba o.em vera Vadosas iestades (vai sadarbTbas iestades,ja galTgas parbaudes veiksanair delegeta sadarbTbas iestadei) galTgas parbaudes atzinumu un:

7.1. ja atzinums par PasvaldTbas iesniegto dokumentaeiju ir pozitTvs, PasvaldTba pieo.em lemumuatbilstosi iesniegtajam lemuma projektam vai izdod atzinumu par lemuma ietverto nosaeTjumuizpildi atbilstosi iesniegtajam atzinuma projektam;

7.2. ja atzinums ir ar iebildumiem, PasvaldTba veie nepieeiesamas korektTvas darbTbas, lainoverstu atzinuma noradHos trlikumus. Pee trlikumu noversanas PasvaldTba informe Vadosoiestiidi par noverstajiem trlikumiem, t.sk. uzradot to pamatojosas dokumentaeijas originalus vaiaplieeinatas kopijas. Vadosa iestade pieeu darbdienu laika pee atkartotas dokumentaeijassao.emsanas no PasvaldTbas sniedz gala atzinumu, kura ietver informaeiju par to, vai trlikumi iruzskatami par noverstiem un:

7.2.1. ja trlikumi ir noversti, par galTgoparbaudi sniedz pozitTvu atzinumu;

7.2.2. ja trlikumi nay noversti vai tie ir noversti daleji, Vadosa iestade atkartoti sniedzatzinumu ar iebildumiem un PasvaldTba rTkojas atbilstosi Uguma 7.2.apakspunkta noradHajaikartTbai, vai arTVadosa iestiide sniedz negaHvu atzinumu,ja konstatetajiem trlikumiem ir blitiskaietekme uz projektu iesniegumu atlases rezultatiem vai, ja PasvaldTba parsniedz MK rTkojumanoteikto finansejumu.

8. PasvaldTbai nay tiesTbu pieo.emt lemumu par projekta iesnieguma apstiprinasanu vainoraidTSanu un izdot atzinumu par lemuma ietverto nosaeTjumu izpildi pirms Vadosas iestades(vai sadarbTbas iestades, ja galTgas parbaudes veiksana ir delegeta sadarbTbas iestadei) poziHvaatzinuma sao.emsanas.

9. Ja Vadosa iestade konstate, ka PasvaldTba ir nepamatoti apstiprinajusi projekta iesniegumu,PasvaldTba nedrTkst noslitTt projektu iesniegumu atlases nolikuma noteikto dokumentaeiju

4

'I'.,

,I

s

\

sadarbThas iestadei liguma vai vienosanas slegsanai parprojekta fstenosanu, un l1gums vaivienosanas par projekta fstenosanu ar finansejuma sal}emeju netiek slegts.

10. Ja Vadosa iestade ir sal}emusi no PasvaldThas dokumentaciju atbilstosi LIguma 4.punktam(PasvaldTha atsiita dokumentaciju), tad poziUva gal1gas parbaudes atzinuma gadfjuma Vadosaiestade piecu darba dienu laika nodod projektu iesniegumu atlases nolikuma noteiktasdokumentacijas kopijas (gadfjuma, ja iesniegts projekta iesnieguma originals, tad originalu)sadarbThas iestadei, savukart Pasvaldlba, pamatojoties uz Vadosas iestades poziuvo atzinumu,piel}em lemumu un piecu darbdienu laika no lemuma piel}emsanas dienas ta kopiju nosiltasadarbThas iestadei l1guma vai vienosanas par projekta fstenosanu slegsanai.

II. Ja Vadosa iestade ir veikusi gal1go parbaudi LIguma 5.punkta noteiktaja kartTha (Vadosaiestade veic parbaudi PasvaldTha uz vietas), tad, Vadosas iestades poziUva gal1gas parbaudes .atzinuma gadfjuma PasvaldTha piecu darbdienu laika no lemuma piel}emsanas dienas nosiltasadarbibas iestadei projektu iesniegumu atlases nolikuma noteikto dokumentaciju l1guma vaivienosanas slegsanai par projekta istenosanu.

12. Ja Vadosa iestade ir delegejusi sadarbThas iestadei uzdevumu veikt gal1go parbaudi parprojekta iesnieguma atbilstibu MK noteikumiem par SAM istenosanu un projektu iesniegumavertesanas kriterijiem, ta par mineta uzdevuma delegesanu sadarbThas iestadei paziJ;loPasvaldThaipiecu darbdienu laika ..

IV Pasvaldibas tiesibas un pieniikumi

13. PasvaldThai Ir tiesThas sal}emt no Vadosas iestades uzdevumu izpildei.nepieciesamoinformacij u.

14. PasvaldTha ne velak ka l1dz projektu iesniegumu atlases nolikuma noteiktajam projektuiesniegumu iesniegsanas beigu datumam izveido kompetentu projektu iesniegumu vertesanaskomisiju, kuras sastava ir PasvaldThas parstavji (ar balsstiesibam), ka ari uzaicina vismaz vienuparstavi no atbildigas iestades (ar balsstiesTham), kuras parziJ;la ir LIguma I.l.apakspunktanoteiktais SAM, attiecigas jomas ministrijas parstavi (ar balsstiesTham), un parstavjus noVadosas iestades noverotaja statusa (bez balsstiesTham). Ja nepiecidams, PasvaldThai ir tiesThaspieaicinat komisijas darba citas personas (bez balsstiesTham).

15. PasvaldThai ir tiesThas pieJ;lemt lemumu par aizliegumu projekta iesniedzejam uz laiku, kasneparsniedz tris gadus no lemuma speka stasanas dienas, piedal1ties projektu iesniegumu atlase,ja ir konstatets VadThas likuma 27.panta I.punkta minetais gadijums un pasvaldTha par minetolemumu informe sadarbThas iestadi.

16. PasvaldThai ir pienakums ieverot atbildIgas iestades un Vadosas iestades izstradatasvadlfnijas, metodiskos un skaidrojosos materialus attiecTha uz projektu iesniegumu vertesanasjomu, kas tiek izdoti saisUba ar Eiropas SavienThas fondu ieviesanu un ievietoti Umek)a vietnewww.esfondi.lv. Par Vadosas'.iestades minetajam vadl1nijam, metodiskajiem un skaidrojosiem.materiiiliem Vadosa iestade infoITne PasvaldThu.

17. PasvaldThai ir pienakums ziJ;lot Vadosajai iestadei par projektu iesniegumu atlases posmakonstatetajiem parkapumiem atbilstosi MK 2015.gada 8.septembra noteikumiem Nr.517

•5

,III

I, I

"Kartiba, kada zit;lo par konstatetajam neatbilstibiim un atgiist neatbilstosi veiktos izdevumusEiropas Savienibas struktiirfondu un Kohezijas fonda ieviesana 2014-2020.gada pHmosanasperioda" .

18. Pa$valdibai ir pieniikums LTguma 1.1.pYllkta mineto SAM projektu iesniegumu atlases veiktar Vadoso iestadi un atbildTgo iestadi saskat;lota laika.

19. Pasvaldibai ir pienakums nodrosinat, ka projekta iesniegums pee ta iesniegsanas ITdzlemumapiet;lemsanai par ta apstiprinasanu, apstiprinasanu ar nosacTjumu vai noraidTSanu naypreeizej ams.

20. Pasvaldibai ir pienakums publieet sava ttmekja vietne informaeiju par projektu iesniegumuatlasi atbilstosi Regulas 1303/2013 XII pielikuma 3.1.sadajas 2.punktam un PasvaldTbasapstiprinatajiem projektu iesniegumiem atbilstosi MK 2015.gada 17.februara noteikumiemNr.87 "Kartiba' kiida Eiiopas Savienibas struktiirfondu un Kohezijas fonda ievieilana2014. - 2020.gada planosanas perioda nodrosiniima komunikaeijas un vizualiis identitatesprasibu ieverosana".

21. PasvaldTbai ir pieniikums iesniegt pieprasTjumu sadarbibas iestadei par Kohezijas politikasfondu vadibas informaeijas sistemas 2014-2020.gadam (turpmak - KP VIS) lietotaja tiesibupies1}irsanu atbilstosi MK 2015.gada 24.februiira noteikumu Nr.l08 "Kiirtiba kada uzrauga unizverte Eiropas SavienTbas struktiirfondu un Kohezijas fonda ieviesanu, ka arTizveido un izmaiitoKohezijas politikas fondu vadibas informaeijas sistemas 2014.-2020.gadam" nosaeTjumiem.

22. Pas:valdibai ir pieniikums nodrosinat datu ievadi KP VIS:

22.1. par saJ;lemto projekta iesniegumu pieeu darbdienu laika no projekta iesniegumaiesniegsanas termiJ;la beigiim, ja projekta iesniegums nay iesniegts KP VIS;

22.2. par pieJ;lemto lemumu pieeu darbdienu laika no lemuma pieJ;lemsanas par projektaiesnieguma apstiprinasanu, apstiprinasanu ar nosaeTjumu vai noraidTSanu;

22.3. par izdoto atzinumu pieeu darbdienu laika no atzinuma par lemuma par projektaiesnieguma apstiprinasanu ietverto nosaeTjumu izpildi vai neizpildi izdosanas .

.,23. PasvaldTba nodrosina iespeju projekta iesniedzejam jebkura proeesa stadija iepazTties ar taiesniegta projekta iesnieguma lietu atbilstosi Vadibas likuma 34.panta noteiktajam.

24.Pasvaldiba nodrosina informaeijas atkliitibu atbilstosi VadTbas likuma 35.pantanosaeTjumiem.

25. PasvaldTba pieeu darbdienu laika pee ieksejo proeediiru apraksta izstrades vai taaktualizesanas ievieto sT Uguma 1.6.punkta mineto ieksejo proeediiru aprakstu Finansuministrijas informaeijas sistema (https://moss.fm.gov.lv/).

26. PasvaldTba vismaz menesi pirms planoto izmaiJ;lu ieviesanas vadTbas un kontroles sistemanosuta saskaJ;losanai Vadosajai iestadei informaeiju par planotajam izmait;lam vadibas unkontroles sistema, ja tas ir saistTtas ar sadiem gadTjumiem:

26.1. iestades reorganizaeiju;

26.2. butiskas strukturalas izmait;las iestiide, kas ietekme vadibas un kontroles sistemasdarbibu vai kas attieeas uz jaunu funkeiju veiksanu (jatiek veikta.funkeiju iekseja.pardale vai

6

il!-'

";.~

,

,'.

iestiidei tiek pies!}irtas jaunas funkcijas Eiropas Savienibas fondu lstenosanii un jaunu funkcijuveiksanai tiek izstriidiitas jauniis proceduras).

27. Pasvaldiba nodrosina, lai funkcijas, kuras tii pilda saskaJ;liiar Li'gumu, tiktu nodalItas no citiimtiis pamatdarbibas funkcijiim, tai skaitii no funkcijiim, kuras tii pilda kii finansejuma saJ;lemejs.

28. Vadosii iestiide kontrolei par Li'gumii noriidito valsts piirvaldes uzdevumu izpildi un valstspies!}irto finansu IIdzeklu izlietosanu jebkurii brTdTvar prasit no PasvaldIbas griimatvedibas uncitu, darIjumu apliecinosu, dokumentu aplieciniitas kopijas. Pasvaldibas pieniikums ir nodrosiniit,lai nepiecidarnii dokumentiicija butu sakiirtota un pieejama Vadosajai iestiidei, kii arI sniegtinformiiciju par valsts piirvaldes uzdevumu izpildes gaitu.

V Sasniedzamie rezultiiti

29. Pasvaldiba nodrosina projektu iesniegumu atlasi, ieverojot pasvaldTbas attIstIbas programmiiun MK noteikumos par attiecIgii SAM Istenosanu noteiktajii kiirtibii paredzeto attiecIgii SAMfinansejuma un sasniedzamo riiditiiju sadalijumu starp nacioniilas nozImes attIstibas centriem.

30. PasvaldIba atbalsta pilsetu ilgtspejIgu attIstIbu ar tiidu strategiju palidzibu, kuras ir ieklautasintegretas darbibas pilsetu ekonomisko, vides, klimata, demografisko un sociiilo problemurisinasanai, vienlaikus I).emot verii ,nepieciesamibu attIstH saikni starp pilsetiim un laukuteritorijam, un tadu projektu iesniegumu apstiprinasanu, kas veicina Li'guma I.l.apakspunktamineto SAM rezultatu sasniegsanu, kas noteikti MK noteikumos par SAM Istenosanu.

VI Finansu un citu resursu pieill}irsanas noteikumi

31. Delegeto parvaldes uzdevumu izpilde tiek finanseta MK 2015 .gada 25.augusta noteikumuNr.485 "Noteikumi par darbibas programmas "Izaugsme un nodarbinatiba" 2.10. prioritariivirziena "Tehniskii palidziba "Eiropas Sociala fonda atbalsts Kohezijas politikas fonduieviesanaiun vadibai"", 2.11. prioritara virziena "Tehniskii paiIdziba "Eiropas RegionalasattIstibas fonda atbalsts Kohezijas politikas fondu ieviesanai un vadibai'''' un 2.12. prioritaravirziena "Tehniskii palidziba "Kohezijas fonda atbalsts Kohezijaspolitikas fondu ievidanai unvadibai"" projektu iesniegumu atlases pinno kartu" noteiktajii apjoma un kartiba.

VII Reguliiro piirskatu un zil).ojumu sniegsanas kiirtiba

32. Vadosa iestiide parrauga PasvaldIbai delegeto valsts parvaldes uzdevumu izpildi un izvertesasniegtos rezultiitus atbilstosi Li'guma 29. un 30.punktam .

..33. Pasvaldiba reizi gada IIdz; 1.februiirim par .ieprieksejo gaduiesniedz Vadosajai iestiideipublicesanai un atbildTgajam ies(adem informiicijai zil).ojumu par projektu iesniegumu atlasesprocesu, kura ieklauj: ~

33.1. analizi par butiskiimproblemiim, riskiem un ierosinato rIcIbu saistibii ar projektuiesniegumu atlasem;

7

[,.

I:II

j' ~

1,i

I

I:

IJ

~"-l.....,~,_~>_

•33.2. informaciju par labo praksi projektu iesniegumu vertesanas procesa;

33.3. informaciju par problemam un riskiem delegeto parvaldes uzdevumu izpilde unierosinajumus Yadosajai iestadei nepieciesamajai rtcIbai nakamaja parskata perioda, tai skaita,lai mazinatu administratlvo slogu projekta ies!1iedzejarI!.

,"

.YIn Pasvaldibas darbibas uzraudzibas kiirtiba

34. Pasvaldtba ievero Yadosas iestades noradijumus un ieteikumus, kas versti uz delegetoparvaldes uzdevumu izpildes nodrosinasanu atbilstosi normatlvo aktu prasIbam.

35. Yadosa iestade parliecibas giisanai par efektlvu Eiropas SavienIbas fondu budzeta, ka artvalsts budzeta IIdzeklu intereSu aizsardzIbu var prasit sniegt visu nepieciesamo informaciju parkrapsanas risku pasnovertejumu projektu iesniegumu atlases posmam, ka art uzdot PasvaldIbaiuzlabot esosos vai ieviest jaunus pasakumus krapsanas risku mazinasanai.

36. Yadosa iestade veic parbaudes, lai giitu parliecIbu par Pasvaldtbai ar Yadtbas likuma 10.pantaotras dalas 17.punktu delegeto funkciju izpildi, ieverojot regulas Nr.1303/2013 125.panta4.punkta a) apakspunktu, 5. un 6.punktu.

•••IX Liguma spekii stiisaniis kiirtiba un darbibas termiJ}.s

37. Ug).lms stajas speka brtdt, kad to ir parakstljusas abas Puses un ir speka Itdz 2014-2020.gadaplanosanas perioda pilnigam slegumam.

38. Y<idosaiestade ir tiestga vienpuseji atkapties no Uguma gadijuma, ja pastav viens no sadiemnosactjumiem:

38.1. revizijas iestades zigojuma konstatets, ka P~svaldIbas vadIbas un kontroles sistema.. .ir biitiski triikumi;

38.2. vadosa iestade vai sadarbIbas iestade galIgaja parbaude ir konstatejusi biitiskustriikumus, ka rezultata nay iespejams piegemt lemumu par projekta iesniegumu sesu menesu'laika no projektu iesniegumu iesniegsanas beigu datuma;

38.3. vadosas iestades rtcIba ir cita objektlva un pamatota informacija, kas liecina parPasvaldIbas uzdevumu nepienacigu izpildi, un pastav Regulas Nr.1303/2013 I42.panta minetagadijuma iestasanas iespejamIba.

X Nosleguma jautiijumi

39. PasvaldIba nay tiesiga ar so Ugumu delegetos parvaldes uzdevumus deleget citam personam.

40. Yisi Uguma grozijumi un papildinajumi ir noformejami. rakstveida un ir pievienojamiUgumam ka ta pielikumi, kas pef: tam, kad tos bus parakstljusas abas Puses, klust par Ugumaneatgemamam sastavdalam.' ..

41. Yisus stridus un domstarptbas, kas fodas Liguma izpildes laika, Puses risina savstarpejaparrunu cela.

8

•

unIta,

eto

42. Puses tiek atbrTvotas no atbildIbas par LIguma noteikumu daleju vai pilnTgu neizpildigad"ijuma,ja iestajas neparvaramas varas apstakji, kas sevT ietver, bet neaprobezojas ar dabaskatastroram, kariem, streikiem, epidemijam, diversijam un terora aktiem, valsts vai ES institiieijuizdotiem normat"ivajiem dokumentiem, eitiem gad"ijumiem, kuri pee starptautiskiem standartiemtiek kvalifieeti kaforce majeure apstakli un kuru del sis LIgums pilnIba vai daleji nay izpildams.

43. Ja kada no pusem nespej pild"it no LIguma izrietosas saistIbas vai LIguma izpildi kayeneparvaramas varas apstiikli, kurus attieeTga Puse nevareja paredzet, nov erst, ietekmet un parkuru rasanos Puse nay atbild"iga, ta nekavejoties paziJ;lo par to otrai Pusei, un Puses savstarpeji

vienojas par turpmako rTeIbu.

44. Visus ar LIguma izpildi saistItos dokumentus Puses glabii l"idz 2028.gada 31.deeembrim.KomeredarbIbas atbalsta gadTjumos dokumentus Puses glaba lO gadus no pedeja komeredar~)bas

atbalsta piesl}irsanas brTza.

45. Ofieiala komunikiieijas apmaiJ;la starp Vadoso iestiidi un PasvaldIbu notiek rakstveidii paelektronisko pastu, saskaJ;la ar Elektronisko dokumentu likumii noteiktajiimpras"ibiim. Vadosiisiestiides elektroniska pasta adrese ir pasts@fm.gov.lv, PasvaldIbas elektroniskii pasta adrese ir

~ pasts@jpd.gov.lv.

46. Divu nedeju laikii pee LIguma noslegsanas PasvaldIba elektroniski iesniedz pieprasTjumuVadosajai iestadei par Finansu ministrijas informaeijas sistemas (htlps://moss.fm.gov.lv/) arejo

lietotaju tiesIbu piesl,drsanu.

47. Kad sadarbIbas iestade ir izstriidajusi attiee"igo KP VIS funkeionalitiiti un PasvaldIba irnoslegusi vienosanos par tiis lietosanu:

iem

parneta

;;.' .

47.1. tiek uzsakta LIguma 22.punkta izpilde;

47.2. PasvaldIba nodrosina LIguma 4.punktii noteiktiis dokumentiieijas augsupieliidi KPVIS Vadosas iestiides (vai sadarbIbas iestades, ja galTgas piirbaudes veiksana ir delegetasadarbIbas iestiidei) gallgiis piirbaudes veiksanai, ka arT pozit"iva gallgas piirbaudes atzinuma

gadTjumii- lemuma augsupieliidi;

47.3. Vadosa iestade (vai sadarb"ibas iestiides, ja galTgiis piirbaudes veiksana ir delegetasadarbIbas iestiidei) nodrosina gallgiis parbaudes atzinuma augsupieliidi KP VIS, vienlaikusnodrosinot PasvaldIbas informesanu par gallgas parbaudes rezultiitiem un turpmako sagaidamo

r"ieIbu.

XI Pusu juridiskiis adreses un rekviziti

Jiirmalas pilsetas pasval Ibalorn" i,l, IIS~' V-20!S

Truksnis/

Latvijas Republikas Finansu ministrijaSmilsu ielii l, Riga, LV -1919

~

- ._ - . arbara,lIeene 2'J.IOJlol,j;.r"'.?~

am .

ejii

. amiuma

LATVIJAS REPUBLIKA

JURMALAS PILSET AS DOME

LEMUMSJurmaIa

!I.

. ( ,::'1

NORAKSTS

20IS.gada 28.septembriPar Eiropas Savienibas fondu 2014.-2020.gada planosanas periodadelegeto valsts parvaldes uzdevumuizpildes nodrosinasanu

Nr. 396(protokols Nr.18, l.punkts)

SaskaJ}a ar likuma "Par pasvaldibam" ll.pantu, Valsts parvaldes iekartas likumsl2.panta I.dajas 3.punktu, 45.pantu, V nodaju, Eiropas Savienibas struktiirfondu unKohezijas fonda 2014.-2020.gada planosanas perioda vadibas likuma 10.panta otras dajasl7.punktu, Partneribas liguma Eiropas Savienibas investIciju fondu 2014.-2020.gadaplanosanas periodam 3.daju, kas apstiprinats ar 20l4.gada 19.jiinija Ministru kabinetarIkojumu Nr.313, Vides un regional as aizsardzlbas ministrijas izstradato informatIvoziJ}.ojumu "Par pilsetvides un polieentriskas attIstIbas investIeiju ieviesanas principiemEiropas Savienlbas fondos 2014.-2020.gadam", kas apstiprinats ar 2014.gada23.septembra Ministru kabineta rIkojumu, protokola Nr.50, Eiropas. Parlamenta unPadomes 2013.gada 17.deeembra regulas (ES) Nr.130l/2013 par Eiropas Regionaliisattistibas fondu un Ipasiem noteikumiem attieeiba uz merl}i "lnvestIcijas izaugsmei unnodarbinatIbai" un ar ko ateej regulu (EK) Nr.l080/2006 7.panta 4. un 5.punktu unEiropas Parlamenta un Padomes 2013.gada l7.deeembra regulas (ES) Nr.1303/2013 arko paredz kopIgus noteikumus par Eiropas Regionalas attistibas fondu, Eiropas Soeialofondu, Kohezijas fondu, Eiropas Lauksaimnieeibas fondu lauku attIstIbai un EiropasJiirlietu un zivsaimnieelbas fondu un visparIgus noteikumus par Eiropas Regionalasattistibas fondu, Eiropas Soeialo fondu, Kohezijas fondu un Eiropas Jiirlietu unzivsaimnieelbas fondu un ateel Padomes Regulu (EK) Nr.1083/2006 l23.panta 6.punktu,un, lai nodrosinatu Jiinnalas pilsetas investIeiju plana 2015.-2017 .gadam 2.pielikuma"Integretas teritoriju investIeijas" iekjauto projektu iesniegumu atlasi un vertesanu,Jiirmalas pilsetas dome nolemj:

1. Noslegt delegesanas lIgumu par integretu teritorialo investIeiju projektu iesniegumuatlases nodrosinasanu-(turpmak - Ligums) ar Latvijas Republikas Finansu ministriju(turpmak - Vadosa iest~de).

2. Pilnvarot Jiirmalas pilset~s domes priekssedetaju Gati Truksni parakstIt Ligumu. .3. Pilnvarot Jiirmalas pilsetas domes izpilddirektoru parakstIt Jiirmalas pilsetas domes

Attistibas parvaldes Proj ektu ieviesanas nodalas sagatavotos integretu teritorial0investIeiju projektu iesniegumus un visus ar iesniegumu izstradi saistItosdokumentus. I

•

.. -- - .~.~,_ .._ :o.=.-

..I

4. Uzdot Jilrmalas piIsetas domes AdministratIvi juridiskajai parvaldei un Personalanodalai izveidot administnitIvo strukturvienThu, kas nodrosinas Uguma noteiktouzdevumu izpiIdi. ,ClOj "'~I. I I

G.Truksnis

L.Zalkovska

(paraksts)

•

•2