innovators in agriculture

www.lely.com

LELY SPLENDIMOLautasniittokoneet

LELY SPLENDIMO

32

Niittämisen periaatteitaOikeanlainen korjuu tuottaa oikeanlaista heinää.

Korjaa talteen mahdollisimman paljon arvokkaita ravintoaineita.

Nopeuta nurmen kasvuunlähtöä.

Oikeanlainen korjuu tuottaa oikeanlaista heinää

Nopea kuivatus säilyttää laadun. Silputtu heinä tehostaa märehtimistä. Käymisen on lähdettävä nopeasti käyntiin. Laatu säilyy, kun happi pysyy poissa.

NIITTO KUIVATUS KORJUU SILPPUAMINEN TIIVISTYS SÄILYTYS

Laaja valikoima nurmenkorjuukoneita – parempi rehun hyötysuhde

Eläimet eivät kaipaa multaa rehun

sekaan.

LELY SPLENDIMO

54

Hyöty irti oikeasta hetkestä

Älykäs suunnittelu takaa sen, että niittokone

seuraa maanpintaa täydellisesti. Yhdessä

kevennyksen säädön kanssa nämä niittokoneet

soveltuvat kaikkiin olosuhteisiin.

Terien vaihtaminen on yksinkertaista Lely Clip

-järjestelmän avulla. Tämä järjestelmä yhdistää

pulttien edut turvallisen pikavaihtojärjestelmän

helppouteen.

Ainutlaatuinen voimansiirto teräpalkissa

olevan voimansiirtojärjestelmän kautta takaa

merkittävästi alhaisemman tehontarpeen.

Testit ovat osoittaneet, että polttoainetta

säästyy litra jokaista hehtaaria kohden!

Impeller-murskaimissa on nailonsormet.

Sijoittelunsa ja muotonsa ansiosta ne hierovat

lehdistä niiden vahamaisen kerroksen

aiheuttamatta vaurioita sadolle.

Saastuminen on minimoitu Taatusti nopea nurmen kasvuunlähtö Litran polttoainesäästöt hehtaaria kohdenOptimaalinen kuivuminen satoa

vahingoittamatta

LELY SPLENDIMO

76

Splendimo-teräpalkki on energiaystävällinen

Kaikissa Splendimo‑lautasniittokoneissa on ainutlaatuinen modulaarinen teräpalkki.

Tämä Lelyn keksintö perustuu teräpalkin vakio‑osiin. Voimansiirto palkissa perustuu

suoriin kuusiokulmaisiin akseleihin, jotka välittävät voiman suoraan ja joustavat kriittisissä

tilanteissa. Teräpalkissa on huomattavasti vähemmän hammaspyöriä kuin missään

muussa teräpalkissa. Tämän ansiosta kone on erittäin tehokas ja polttoaineenkulutus

pysyy alhaisena.

Perinteiseen hammaspyöräteräpalkkiin tarvitaan vähintään kaksi hammaspyörää välittämään voimaa kahden vierekkäisen niittolautasen välille. Jokainen siirto aiheuttaa 5 prosentin kitkanmenetyksen ja tämä menetys kasvaa suorassa suhteessa siirrettävän voiman kanssa.

Jokainen lautasmoduuli on kestovoideltu ja tiivistetty. Jopa äärimmäisissä työskentelykulmissa rasva pysyy hammaspyörissä eikä virtaa palkin toiseen päätyyn, kuten perinteisissä teräpalkeissa.

Teräpalkki ja sen osat on suunniteltu siten, että niittolautasten “sydän” on lähellä teräpalkin etuosaa. Tämän seurauksena lautanen kiertyy kasvustossa lähes 180 astetta ja lisäksi lautasten välissä on enemmän tilaa. Mikään toinen niittokone tämän päivän markkinoilla ei yllä samaan päällekkäisyyteen kuin Splendimon 120 mm:n terät.

Modulaarinen ja joustava Splendimo-teräpalkki koostuu myötä- tai vastapäivään pyörivistä lautasmoduuleista ja välikappaleista. Palkin moduulit kasataan yhteen kromiteräksisellä tangolla, joka on kiristetty päästä oikeaan momenttiin. Niittoyksiköiden määrä, pyörimissuunnan vaihtelu ja päävoimansiirto tarjoavat laajan valikoiman työleveyksiä ja malleja. Tästä on hyötyä myös jälkimarkkinoinnissa, sillä minimimäärä varaosia riittää takaamaan asianmukaisen huollon.

Suora voimansiirto takaa erinomaisen tehokkuudenSplendimo-teräpalkin suurin etu on sen ainutlaatuinen voimansiirto. Jokaista lautasmoduulia pyöritetään suoraan vetoakselilla, eikä hammaspyörällä, kuten kaikkia muita lautasniittokoneita. Erityinen kuusiokulmainen akseli on tehty erittäin korkeatasoisesta teräksestä, ja se kulkee kaikkien lautasten keskikohtien läpi. Jokainen lautasmoduuli saa tarvittavan voiman akselista; kitkasta ja lämmöstä aiheutuvat tehohäviöt pysyvät mahdollisimman pieninä.

Alhainen polttoaineenkulutusLely-teräpalkin tehokkuus on näin ollen suurempi ja tehontarve jopa 15 prosenttia – 20 prosenttia alhaisempi kuin perinteisissä teräpalkeissa. Mitä leveämpi työleveys, sitä suurempi ero tarvittavassa tehossa. Tulet huomaamaan tämän pienentyneenä polttoaineenkulutuksena!

Päävoimansiirron ylikuormitus on estetty, koska joustava akseli ottaa iskut tehokkaasti vastaan. Mikäli yksi lautanen ylikuormittuu merkittävästi, kuusiokulmainen akseli suojaa muita osia kiertymällä tai – äärimmäisessä ylikuormituksessa – katkeamalla.

LELY SPLENDIMO

98

Splendimo Clip – niittoterien helppo vaihtaminen

Niittokoneen terät on ajoittain vaihdettava, jotta niittojälki ja kunnollinen sänki lähtevät

nopeasti uuteen kasvuun. Aiemmin on kehitetty monta pikavaihtojärjestelmää, mutta

niihin on monesti liittynyt haittapuolia. Lelyn innovatiivinen lähestymistapa johti

Splendimon Clip‑järjestelmään. Tämä hyvin yksinkertainen keksintö takaa sen, että

niittokoneen terien vaihto tehdään oikeaan aikaan ja että se on helppoa ja ennen kaikkea

turvallista. Helppo, varma ja turvallinen vaihto.

Huomattavan suuri maavara niittolautasen allaNiittokoneen terien pulttikiinnityksen tärkein

etu on se, että lautasen alle saadaan luotua

mahdollisimman suuri maavara. Ylimääräiset osat

eivät ole rajoittamassa tilaa, joten leikkuujälki,

tehontarve tai teräpalkin kestävyyskään eivät

rajoitu. Myös turvallisuus on tärkeässä roolissa: terän

pultti tarkastetaan aina silmämääräisesti, kun terät

vaihdetaan.

Helppo vaihto – ei enää tylsiä teriäPikavaihtojärjestelmän suurin etu on tietysti terien

vaihtamisen helppous. Tämän seurauksena käyttäjillä

on tapana vaihtaa niittokoneidensa terät useammin,

mikä on hyvä asia, sillä niittäminen tylsillä terillä

vähentää uudelleenkasvua merkittävästi.

RatkaisuInnovatiivinen Splendimo Clip koostuu kulutusta

kestävästä terästä, joka on kiinnitetty erittäin

lujalla pultilla, joka puolestaan on varmistettu

jousiteräslevyllä – Splendimo Clip – ja niittolautasen

nokalla. Tämänkaltainen kiinnitystapa yhdistää

pulttikiinnityksen ja pikakiinnityksen parhaat puolet:

• Terien vaihtaminen on helppoa ja nopeaa.

• Niittolautasten alle jää runsaasti tilaa.

• Terän tapin kulumisen voi tarkistaa kunnollisesti.

• Mahdollisimman vähän osia.

IrrottaminenKun kulunut terä halutaan vaihtaa, levysokka vapautetaan lautasessa olevasta nokasta mukana tulevalla Lelyn työkalulla. Tämän jälkeen levysokka on helppo irrottaa terän tapista. Tappi voidaan napauttaa irti niittolautasesta samaa työkalua käyttämällä.

KiinnittäminenTerän vaihtamisen jälkeen terän tappi ja uusi terä asetetaan paikoilleen niittolautasen alta. Kun terä on paikallaan, Splendimo Clip liu’utetaan terän tapissa olevaan uraan aina niittolautasen nokkaan asti. Yksi napautus Lelyn työkalulla turvaa niittolautasen nokan takana olevan levysokan.

Vaihe 1 Vaihe 2 Vaihe 3 Vaihe 4 Vaihe 5

LELY SPLENDIMO

1110

Impeller-murskaimet – nopea kuivuminen ja ravintoarvojen säilyttäminen

Impeller‑murskaimissa on suuri määrä sormia, mikä varmistaa ihanteellisen kuivumisen

ja rakenteen sekä ravintoarvojen säilymisen. Leveät murskainkelat takaavat sadon

erinomaisen läpäisyn, mikä pienentää tehontarvetta.

Murskainkela voi olla useissa eri asennoissaMurskaamisen intensiteettiä on helppo säätää murskainlevyn avulla.

Impeller – nopea kuivuminen kasviystävällisestiMurskain on suunniteltu ensisijaisesti nopeuttamaan

kuivumisprosessia. Murskausprosessissa hangataan lehtien

vahamaista kerrosta, jolloin kasvin kosteus vapautuu nopeammin ja

kuivamisaika pellolla lyhenee. Murskausprosessi ja ennen kaikkea sen

intensiivisyys ovat olleet keskustelunaiheita jo vuosien ajan. Keskustelua

käydään mahdollisista ravintoarvojen menetyksistä sekä valtavasta

tehontarpeesta eräiden muiden järjestelmien kohdalla.

Suuri rehun läpäisyImpeller‑murskaimet ovat tilavia ja niiden murskainkelat ovat

markkinoiden leveimmät. Tämä takaa sadon tehokkaan läpäisyn, mikä

on tärkeää hyvän niittojäljen sekä polttoaineenkulutuksen kannalta.

Kasvusto, joka ei pysty virtaamaan koneen läpi tarpeeksi nopeasti,

ei pelkästään heikennä niittojälkeä, vaan vaatii myös paljon voimaa.

Helposti säädettävissä sekä tavallisille että leveille karhoille.

Kiihdyttäminen takaa murskaamisen ja sadon läpäisynLely Impeller ‑murskaimien uusi sukupolvi on suunniteltu suoriutumaan

molemmista toiminnoista täydellisesti. Nimi Impeller (pumpun siipi

tai turbiini) tarkoittaa kiihdytintä. Kiihdytys on avainsana sekä

murskausprosessille että kasvuston virtaukselle.

Pitkät murskainsormet optimaaliseen murskaamiseenSpiraalimaisesti asennetut muoviset murskainsormet pyörivät kasvuston

läpi ja aloittavat sadon läpäisyn. Sormien nopeus on kuitenkin paljon

suurempi kuin sadon. Hyödyntämällä suhteellisen pitkät murskainsormet

kasvusto pystyy työntymään syvälle murskainkelan sisään. Sormet

siis liukuvat materiaalin läpi ja hierovat auki kasvien vahamaisen

pinnan. Prosessi ei kuitenkaan vaaranna lehtien tai korsien rakennetta.

Korkealaatuiset nylon murskainsormet ovat kevyitä, erittäin kestäviä ja

myös karjaystävällisiä.

Karhon ilmavan muodon ansiosta aurinko ja tuuli saavat vaikuttaa satoon mahdollisimman tehokkaasti.

Pitkät nylonmurskainsormet voivat liikkua sivuttain esteiden välttämiseksi.

Päivitetyt murskainsormiet pidempää käyttöikää varten.

LELY SPLENDIMO

1312

Ammattilaiset käytössäsi!Käytät koneitamme vaativissa ulko‑olosuhteissa, ja koneet kohtaavat päivittäin uusia

haasteita. Tästä syystä asiantuntevat jälleenmyyjämme pystyvät auttamaan sinua

tarvittaessa nopeastikin. Tärkeimmät osat löytyvät aina varastosta, ja asiantuntijamme

tietävät, kuinka koneet pidetään optimaalisessa toimintakunnossa. Takaamme, että

rehunkorjuu sujuu kitkattomasti.

Alhaiset ylläpitokustannuksetJokainen Splendimo-lautasmoduuli on täydellisesti eristetty ja yksilöllisesti rasvattu, jotta kestävä voitelu olisi mahdollista. Suurin etu erillisistä lautasmoduuleista on se, että koko suorakulmainen alennusvaihteisto pysyy voideltuna kaikissa olosuhteissa. Tästä erillisestä voitelujärjestelmästä johtuen moduulit voidellaan myös niiden ollessa päisteasennossa. Voitelu vaatii vain vähän ylläpitoa ja huoltovälit ovat erittäin pitkiä.

YlikuormitusMikäli kone ylikuormittuu siksi, että niittolautasten väliin on joutunut vieras esine, joustava kuusikulmainen akseli ottaa rasituksen vastaan aiheuttamatta laajempia vaurioita. Jos ylikuormitus on äärimmäinen, akseli katkeaa tai vääntyy turvatoimenpiteenä. Kaikki teräpalkkiin kohdistuvat vauriot rajoittuvat ainoastaan itse akseliin.

Nopea korjaaminenTeräpalkille suoritettavat korjaukset vievät yleensä paljon aikaa. Usein koko teräpalkki on purettava, jotta se voidaan korjata, ja metallihiukkaset leviävät kaikkialle palkkiin. Splendimo-teräpalkin modulaarisen rakenteen ansiosta vauriot pysyvät rajatulla alueella ja teräpalkki on erittäin helppo purkaa viallisen osan vaihtamista tai korjaamista varten. Tämä tarkoittaa sitä, että korjaukset voidaan suorittaa nopeasti ja alhaisin kustannuksin. Lelyn niittokoneiden suosio tienvarsien niitossa – joissa vaurioilta ei voi välttyä – on tästä paras todiste!

Splendimo – kestävä teknologia takaa alhaiset kokonaiskustannukset

Kirjanpitäjäsi mukaan koneen elinkaaren aikaiset käyttökustannukset riippuvat sen

ostohinnasta, jälleenmyyntiarvosta ja ylläpitokustannuksista. Se on tietysti täysin totta,

mutta kuten varmasti tiedät käytännössä asian suhteen voi ilmetä eroja. Saatat hämmästyä

käytetyn koneesi korkeasta jälleenmyyntiarvosta. Asian kääntöpuolena saattaa olla kiinteä

huoltojen määrä, mikä on usein – sikäli kun olet halukas panostamaan laatuun – laskettu

suuremmaksi kuin olisi tarpeellista. Me Lelyllä takaamme alhaiset ylläpitokustannukset

ja korkean jälleenmyyntiarvon, sillä tässä esitteessä kuvatut koneet on valmistettu

korkealaatuisista materiaaleista ja ne on kattavasti testattu. Lisäksi pyrimme aina

pienentämään kokonaiskustannuksia pitämällä koneidemme suunnittelun mahdollisimman

yksinkertaisena ja jättämällä pois kaikki hienostelevat ja/tai tarpeettomat ominaisuudet.

PulverimaalausAsianmukainen suojaus on äärimmäisen tärkeää erityisesti maatalouskoneille. Käytämme Lelyllä pulverimaalausta aina, kun se on mahdollista. Pulverimaalausmenetelmässä osat hiekkapuhalletaan, niistä poistetaan rasva ja ne esikäsitellään, minkä jälkeen osat peitetään pulverikerroksella. Lopuksi jauhe “sulatetaan” osien päälle uunissa. Näin saadaan aikaan kestävä, värin säilyttävä ja iskunkestävä suoja ruostetta vastaan. Tämä kasvattaa myös koneen jälleenmyyntiarvoa!

Kaikki Lelyn voimansiirtolinjat on varustettu ensiluokkaisilla voimanottoakseleilla ja väliakseleilla.

YksinkertaisuusKoneen kestävyys johtuu usein sen yksinkertaisuudesta. Kun koneet suunnitellaan mahdollisimman älykkäästi, pystytään osien määrä pitämään mahdollisimman pienenä. Jokaisella koneella on kuitenkin omat erityiset vaatimuksensa, jotka on haasteellista täyttää mahdollisimman pienellä määrällä osia.

LELY SPLENDIMO

1514

LELY SPLENDIMO

1716

Lely Splendimo

Classic

M

MC

FA/FS/F/FC

PC

Lely Splendimo ClassicPerusmallin niittokone, jossa on vaakasuora

voimansiirto. Kone on varustettu hydraulisella

sylinterillä, jonka avulla se nostetaan kuljetus-

ja päisteasentoon. Classic 205- ja 240-mallit

ovat saatavilla myös HD-versioina.

Lely Splendimo MModerni ja erittäin luotettava valikoima

niittokoneita keskikevennyksellä. Voima

tuodaan teräpalkille Top Drive -mekanismin

avulla. Niittokone taitetaan kuljetusasentoon

ja nostetaan päisteasentoon hydraulisesti.

Lely Splendimo MCTässä hyväksi todistetussa niittomurskaimessa

on helposti säädettävä kevennys keskellä

niittoyksikköä. Hydraulisen sylinterin avulla

kone nostetaan päisteasentoon ja taitetaan

kuljetusta varten.

Lely Splendimo FA/FS/F/FCSplendimo-etuniittoyksiköitä on saatavilla useita

eri malleja, joiden työleveys on 2,40 m–3,20 m.

FC-malleissa on Impeller-murskain. 260 FA

-malli on suunniteltu vuoristo-olosuhteisiin, kun

taas 300 FS on ihanteellinen nurmisäilörehun

tekoon ja HD-mallit on suunniteltu tienvarsien ja

kesantojen kasvuston niittämiseen.

TEKNISET TIEDOT

SPLENDIMO 240 MC 280 MC 320 MC 900 MC

Työleveys (m) 2,40 2,80 3,20 8,90

Paino (kg) 880 925 995 2 460

Tehontarve (kW) 44 51 66 125

Karhon leveys (m) 0,70 – 2,40 1,20 – 2,80 1,40 – 3,20 1,40 – 3,20

Kiinnitysluokka II II II III

TEKNISET TIEDOT

SPLENDIMO 220 FA 260 FA 300 FS 240 F HD 280 F (HD) 280 FC 320 F 320 FC

Työleveys (m) 2,20 2,60 3,00 2,40 2,80 2,80 3,20 3,20

Paino (kg) 430 465 630 755 810 845 815 1 035

Tehontarve (kW) 26 37 48 37 44 51 51 59

Karhon leveys (m) 1,00 1,00 1,00 1,20 – 2,15 1,40 – 2,55 1,20 – 2,80 2,95 1,20 – 3,20

Kiinnitysluokka I I ISO ISO ISO ISO ISO ISO

TEKNISET TIEDOT

SPLENDIMO 280 M 320 M 360 M 900 M

Työleveys (m) 2,80 3,20 3,60 8,85

Paino (kg) 760 815 860 1 940

Tehontarve (kW) 48 51 55 99

Karhon leveys (m) 1,60 – 2,20 2,10 – 2,60 3,00 – 3,35 2,10 – 2,60

Kiinnitysluokka II II II III

TEKNISET TIEDOT

SPLENDIMO 165 205 (HD) 240 (HD) 280 320

Työleveys (m) 1,65 2,05 2,40 2,80 3,20

Paino (kg) 450 480 555 585 670

Tehontarve (kW) 29 33 37 40 44

Karhon leveys (m) 0,80 – 1,40 1,20 – 1,80 1,60 – 2,15 1,80 – 2,55 2,00 – 2,95

Kiinnitysluokka II II II II II

Lely Splendimo PCMallisarjaan kattaa kolme eri työleveyttä.

Murskaimella varustetuissa koneissa on

terässormet tai – mikäli nimen perässä on

tyyppimerkintä “R” – terästelamurskain. S (Swing

over) (“heilauttaa yli”) -malleilla voidaan niittää

traktorin molemmin puolin.

TEKNISET TIEDOT

SPLENDIMO PC 280 (R) PC 330 (S/R) PC 370 (S/R)

Työleveys (m) 2,77 3,25 3,65

Paino (kg) 1 952 (2 050) 1 900 (1 950/2 050) 2 200 (2 260)

Tehontarve (kW) 51 59 70

Karhon leveys (m) 0,80 – 2,00 1,00 – 2,20 1,30 – 2,40

Kiinnitysluokka II II II

LELY SPLENDIMO

1918

Lely Splendimo ClassicTäydellinen leikkuujälki ja voittamaton tuottavuus kaikenlaisessa sadossa, kompakti ja

tukeva rakenne, alhaiset polttoaine- ja huoltokustannukset. Nämä ovat Splendimo Classic

‑niittokoneiden tärkeimmät ominaisuudet. Tehokas vaakasuora voimansiirto V‑hihnoilla sekä

alhainen tehontarve takaavat parhaan tuotoksen. Classic-sarja on Splendimo-valikoiman

kattavin tuotesarja. Sen työleveydet vaihtelevat välillä 1,65 m–3,20 m.

Niittäminen tiukoissakin kulmissaModulaarisen teräpalkin ja vaakasuoran voimansiirron ansiosta kone

voi niittää pitkiä aikoja erittäin tiukoissakin kulmissa. Vaakasuora

voimansiirto ja V‑hihnat mahdollistavat niittokoneen toiminnan

90 asteen pystysuorassa kulmassa tai vinosti alaspäin 50 asteen

kulmassa. Modulaarisen rakenteen ansiosta lautasmoduulien voitelu

on aina taattu.

Nopea ja helppo hallintaKun traktorin hydraulinen nostolaite on asennettu paikalleen, se voi

pysyä kiinteässä asennossa toiminnan aikana. Niittokone nostetaan

päisteasentoon korkealle sadon yläpuolelle yhdellä yksinkertaisella

hydraulivivun liikkeellä. Tämä säästää aikaa päisteajon käännöksissä

ja estää konetta osumasta karhoon. Nurmivaurioilta vältytään, mikä

on osittain murskaimen horisontaalisen nosto- ja laskutoiminnan

ansiota.

Tehokas maanpinnan seuranta jousitetulla kevennykselläNiittokoneen maanpinnan seurantaominaisuudet ovat erityisen

tärkeitä, kun tehdään korkealaatuista säilörehua sotkematta sekaan

maa‑ainesta. Lisäksi tasaisesti leikattu sänki on erittäin tärkeä

kasvuston uudelleenkasvun kannalta. Siksi Splendimo‑niittokoneen

rakenne on suunniteltu seuraamaan maanpinnan muotoja

mahdollisimman tasaisesti. Kelluvat teräpalkit ovat joustavia ja

varmistavat tasaisen kevennyksen.

Turvallinen, tehokas ja vakaa kuljetusSplendimo Classic -niittokoneet voidaan helposti taittaa

kuljetusasentoon traktorin ohjaamosta käsin. Kone nostetaan

kätevästi samaa sylinteriä käyttäen, kuin millä se nostetaan

päisteasentoon. Kone taittuu 90 astetta ja lukkiutuu tähän asentoon,

jolloin turvallinen kuljetusasento on taattu. Classis‑niittokoneen

kompaktin rakenteen ansiosta kuljetusleveys pysyy kapeana.

Kannatinjalakset/nostavat jalakset kasvanutta niittokorkeutta varten.

Luotettava vaakasuora voimansiirtoLuotettava vaakasuora voimansiirto on vakio-ominaisuus kaikissa Classic-malleissa. Se yhdistää V-hihnojen voimansiirron ja vaakasuoran voimansiirron sisempiin palkkimoduuleihin teräpalkin käyttämistä varten. Classic-järjestelmän suurin hyöty on se, että teräpalkki voi toimia äärimmäisissä kulmissa, jopa ylöstaitetussa asennossa.

Lisävarusteena saatavat karhopyörät mahdollistavat tarvittavan karhon leveyden.

LELY SPLENDIMO

2120

Erityisesti raskaampaan toimintaanClassic 205 ja 240 HD (Heavy Duty) (“vaativa työ”)

‑mallit on suunniteltu erityisesti tienvarsien ja

kesantojen kasvuston niittämiseen. Suojapressu

on valmistettu erittäin vahvasta Twaron‑

kankaasta. Vakiona olevien jalasten lisäksi HD‑

niittomurskaimissa on 8 mm:n paksuiset karkaistut

kulutuslevyt. Modulaarisen teräspalkin ansiosta kone

on erittäin helppo huoltaa. Kaikissa Splendimo HD

‑niittokoneissa on kolmiosainen kuusiokulmainen

voimansiirtoakseli. Korjauskulut pysyvät alhaisina,

koska kaikki vauriot on rajoitettu tietylle alueelle;

teräpalkki on korjattavissa helposti ja nopeasti

paikan päällä.

Vaakasuoran voimansiirron omaavien koneiden

lisäksi myös Splendimo 240 F- ja 280 F

‑etuniittoyksiköt ovat saatavilla HD‑versioina.

Etuniittoyksikön erityinen vetoon perustuva

kevennys parantaa etuniittokoneiden ja

‑murskainten niittojälkeä epätasaisilla pelloilla.

Profi-sarjaClassic HD -niittokoneet voidaan toimittaa Profi-lisävarustepaketin kanssa. Se on lisäsuojajärjestelmä V-hihnan kotelolle ja lisätuki, jonka avulla niittokone voi tukeutua maata vasten ollessaan kuljetusasennossa. Myös hinauskoukku on mahdollista asentaa.

Etuniittokoneeseen on saatavilla sivusiirtosylinteri, jotta etukoneella voi työskennellä kaikissa olosuhteissa esim. rinteissä. Tämä sivusiirtosylinteri mahdollistaa niittokoneen liikuttamisen hydraulisesti 15 cm vasemmalle ja 15 cm oikealle. Sylinteri on sijoitettu ohjaussylinterin ja nostojärjestelmän väliin, ja se tarvitsee toimiakseen kaksitoimisen venttiilin.

HD-niittokoneissa on 8 mm:n paksuiset karkaistut kulutuslevyt.

LELY SPLENDIMO

2322

Lely Splendimo MUusia Splendimo M -niittokoneita on paranneltu monin tavoin. Nyt ne kunnostautuvat

kestävyydessä ja helppokäyttöisyydessä. Niittokoneet ilman murskainosaa mahdollistavat

sadon suuren läpivirtauksen, jolloin niiton laatu ja Lely Splendimo -teräpalkin kapasiteetti

erottuvat edukseen. Pienen tehontarpeen ja niittokoneen alhaisen painon ansiosta

kevyempiäkin traktoreita voidaan käyttää leveiden karhojen niittämiseen. Tästä

syystä monet karjankasvattajat suosivat tätä niittokonevalikoimaa, joka on saatavilla

leikkuuleveyksillä 2,80 m–3,60 m. Tarvittaessa konetta voidaan käyttää myös yhdessä

etuniittoyksikön kanssa.

Twin Pivot – keskijousituksen kehitysTehokasta niittoa varten tarvitaan luotettava koneen rakenne.

Maanpinnan seuranta ja vakaus määrittelevät niittokoneen potentiaalin

erityisesti suuremmilla työskentelyleveyksillä. Keskijousituksensa ja

Twin Pivot ‑kaksoisjousijärjestelmänsä ansiosta koneella on runsaasti

liikkumavaraa, jotta se voi myötäillä sujuvasti pellon muotoja

riippumatta traktorin liikkeistä.

Oikea kevennys – maksimaalinen suorituskykyM‑sarjan niittokoneita on voitava käyttää kaikissa maasto‑olosuhteissa,

ja niillä tulee silti yltää maksimaaliseen suorituskykyyn. Kevennys

määräytyy säätämällä paineakun painetta niin, että se soveltuu kaikille

olosuhteille, joissa niittokoneen on työskenneltävä. Tällä on merkittävä

vaikutus maanpinnan muotojen seurantajärjestelmään ja vakauteen.

Tätä järjestelmää on helppo säätää traktorin hydrauliikan avulla. Haluttu

paineasetus säilyy samana suljetun hydraulipiirin ansiosta.

Vankka rakenne, kokonaisvaltainen luotettavuusYksi koneen tärkeimmistä ominaisuuksista on sen yksinkertainen, mutta

erittäin luotettava rakenne. M‑niittokoneiden valmistukseen on käytetty

parhaita materiaaleja ja vähimmäismäärä osia, minkä ansiosta kone

itsessään on hyvin kevyt ja sen kanssa voidaan käyttää myös suhteellisen

kevyitä traktoreita.

Yhdistele helposti – hyödy enemmän traktoristasi Splendimo M ‑mallit on helppo yhdistää etuniittoyksikön Splendimo

280 F tai 320 F kanssa. Pieni investointi ja alhainen tehontarve

mahdollistavat erittäin suurten tuoton. Jotta varmistettaisiin hyvä

päällekkäisyys etuniittoyksikön kanssa, voidaan takana olevaa

niittokonetta siirtää 25 cm kauemmaksi kytkemällä se eri asentoon.

Nopeita käännöksiä päisteajossaNiittokone voidaan nostaa tai laskea nopeasti ja helposti päisteellä

käyttämällä hydraulista sylinteriä. Reilu maavara riittää hyvin karhojen

yli liikkumiseen.

Top Drive Splendimo-niittomurskaimissa on Top Drive -mekanismi. Tämä erityinen käyttömekanismi sijaitsee ensimmäisen lautasen yläpuolella ja käyttää teräpalkkia huoltovapaan laajakulmanivelen kautta.

LELY SPLENDIMO

2524

Innovatiivinen katkeamaton suoja KAIKKIA esteitä vastaanM‑niittokoneiden uusi turvalaukaisu on

ainutlaatuinen ominaisuus, jonka ansiosta niittokone

voi kääntyä pois osuessaan vieraaseen esineeseen.

Laite reagoi myös ylikuormittumisiin äärimmäisissä

olosuhteissa ja kovaan käyttöön päisteellä.

Niittokone palaa aina välittömästi takaisin

työskentelyasentoonsa oman painonsa avulla.

Tämä kasvattaa kapasiteettia ja parantaa laitteen

kestävyyttä sekä kuljettajan mukavuutta.

Kevyempi ainutlaatuisen suunnikastoiminnan ansiostaNiittokoneen alarunko on kiinnitetty vetolaitteeseen

vasemman puoleisessa traktorikytkennässä

sijaitsevan kääntöpisteen kautta ja

suunnikasrakenne oikeanpuoleisen kytkennän

taakse. Kun niittokone kohtaa esteen, sen runko‑

osa traktorin takana liikkuu ylös‑ ja taaksepäin

suunnikasrakenteen vaikutuksesta. Tämä nostaa

tukivarren kääntöpistettä ja kasvattaa painetta

hydraulisylinterissä, mikä tekee niittoyksiköstä

paljon kevyemmän.

Paras mahdollinen turvallisuus, pisin mahdollinen elinkaariKun niittokone kohtaa vieraan esineen, alarunko

liikkuu taakse‑ ja ylöspäin. Tämä mahdollistaa sen,

että esteet pääsevät virtaamaan koneen läpi tai

– äärimmäisissä tapauksissa – johtaa siihen, että

kuljettaja pysäyttää koneen.

Mukava maantieajossaM-mallit taittuvat 110 asteen kuljetusasentoon.

Tämä pienentää kuljetuksen aikaista korkeutta.

Koneen painopiste kuljetusasennossa on siten myös

erinomainen. Kompakti kuljetusasento parantaa

kuljettajan mukavuutta maantieajossa.

Valittavissa oleva karhon leveysVakiovarusteiset M‑niittokoneet on varustettu

yhdellä karhopyörällä koneen oikealla puolella.

Lisävarusteena koneeseen voidaan hankkia pyörä

myös koneen vasemmalle puolelle sekä ylimärääinen

karhopyöräsarja molemmille puolille. Tämän

ansiosta M‑niittokoneet soveltuvat hyvin sekä

leveiden että kapeiden karhojen tekemiseen.

Innovatiivinen katkeamaton suoja kaikkia esteitä vastaan.

Vakiomalli yhdellä oikeanpuoleisella karhopyörällä.

Nerokas toimintaKuljettaja voi käyttää yksitoimisen sylinterin eri toimintoja ohjausjohdon avulla traktorin ohjaamosta käsin. Sylinterin yläpuolella sijaitseva hienostunut “suojus” lukitsee niittomurskaimen kuljetusasentoon, toimii vasteena päisteasennolle ja lisäksi lukitsee jousituksen irrotuksen yhteydessä.

Taitettava päätysuojusSplendimo 360 M -mallissa on vakiovarusteena taitettava päätysuojus. Tämä pienentää kuljetuskorkeutta 3,80 m.

Twin Pivot – huoletonta niittämistäVetovarrella, joka tukee niittokonetta, on myös suuri vaikutus koneen suorituskykyyn. Vetovarren kääntöpisteen tulee olla lähellä niittokonetta, jotta traktori ei omalla liikkeellään vaikuta liikaa niittokoneeseen tai rajoita niittokoneen liikettä epätasaisella maalla. Splendimo-niittokoneet käyttävät Twin Pivot Point (kaksoisnivelpiste) -järjestelmää ja nivelpistettä, jolla varsi on liitetty kolmitoimiseen vetolaitteeseen. Vetolaite on sijoitettu oikeanpuoleisen takapyörän taakse keskelle. Riittävä tila ja täydellinen maanpinnan seuranta on taattu!

LELY SPLENDIMO

2726

Lely Splendimo MCKattava valikoima kehittyneitä, murskaimella varustettuja Splendimo  MC

-niittomurskaimia  takaa erittäin tehokkaan sadon läpäisyn. Tulet hämmästymään

näiden  niittomurskainten valtavasta tehokkuudesta ja alhaisesta tehontarpeesta

jopa kaikkein rankimmissa olosuhteissa. Splendimo  MC -valikoimaan kuuluu

niittomurskaimia,  jotka vaihtelevat välillä 2,40  m–9,00  m. Nämä koneet sopivat

hyvin urakointiin tai suurille maitotiloille.

Twin Pivot varmistaa täydellisen maanpinnan seuraamisenJopa kaikkein epätasaisimmissa maasto‑olosuhteissa traktorin ja

niittomurskaimen on pystyttävä liikkumaan toisistaan riippumattomina, jotta

voidaan taata niittomurskaimen täydellinen teho ja korkea kapasiteetti. Tästä

syystä Splendimo‑niittomurskaimet on varustettu ainutlaatuisella Twin Pivot

‑järjestelmällä, jossa nivelpiste, joka liittää vetovarren vetolaitteeseen, sijaitsee

oikean takapyörän takana. Tämä mahdollistaa täyden liikkumavapauden ja

takaa täydellisen maanpinnan muotojen seuraamisen.

Ei koskaan liian painava tai liian kevyt…Erilaisissa maasto-olosuhteissa “painava” niittoyksikkö saattaa vahingoittaa

leikkuupintaa, ja “kevyt” niittoyksikkö saattaa osoittaa merkkejä

nousemisesta korkeissa vauhdeissa. Tämän estämiseksi paineakkukevennys

nostaa niittoyksiköä jatkuvasti runkopalkin avulla kohtaan, jossa kevennys

on ihanteellinen. MC‑niittokomurskaimissa tätä painetta voidaan säätää

portaattomasti traktorin hydrauliikasta.

Impeller‑murskaimet – nopea kuivuminen rehuarvot säilyttäenJotta saavutettaisiin paras kuivumistulos ja säilytettäisiin tuotteen rakenne

ja rehun arvo, Impeller‑murskaimissa on suuri määrä murskainsormia. Leveät

murskainkelat mahdollistavat sadon optimaalisen läpivirtauksen, mikä

pienentää huomattavasti tehontarvetta.

Nopea päisteelläNiittomurskain voidaan nostaa tai laskea nopeasti ja helposti päisteellä

hydraulisylinterillä. Näin saavutettu reilu maavara riittää hyvin karhojen yli

liikkumiseen.

Alhainen tehontarve suhteessa painoonMC‑niittomurskaimen uusi rakenne on keventänyt murskaimen luontaista

painoa merkittävästi. Tarvittavan nostovoiman ja alhaisen käyttövoiman välinen

suhde on täydellinen! Tämän takia 280 MC sopii erittäin hyvin traktoreille,

joiden teho alkaa 70 hevosvoimasta. Tämän ansiosta karjankasvattajat, jotka

työskentelevät suhteellisen pienillä traktoreilla saavat käyttöönsä suuren

niittokapasiteetin.

Top Drive – suoraan karhojen poikkiSplendimo-niittomurskaimissa on Top Drive -mekanismi. Tämä erityinen käyttömekanismi sijaitsee ensimmäisen lautasen yläpuolella ja käyttää teräpalkkia huoltovapaan laajakulmanivelen kautta. Sisempää jalasta ei tarvita.

LELY SPLENDIMO

2928

Lely Splendimo 900 M/MCOikea‑aikaisuus on yksi suurimmista rehun laatuun vaikuttavista tekijöistä. Siksi viljelijät ja

urakoitsijat luottavat Splendimo‑malleihin 900 M ja 900 MC. Nämä luotettavat, tehokkaat ja

vankkarakenteiset niittokoneet hyötyvät painostaan ja hyvin vähäisestä tehontarpeestaan.

Nämä koneet on rakennettu erittäin tehokasta työskentelyä varten.

Leveä on parempiUudenmallisen karhonlevittäjän ansiosta sato

voidaan levittää 100‑prosenttisesti. Kuljettaja voi

helposti säätää koneen levitystä kapeasta leveään.

PolttoainesäästötMC‑niittomurskaimet säästävät polttoainetta

jopa litran hehtaaria kohden. Tämä on teräpalkin

modulaarisen rakenteen, leveän Impeller‑murskaimen

sekä niittomurskaimen avaran suunnittelun ansiota.

Kasvuston tehokas läpivirtaus käyttää erittäin vähän

tehoa. Tämä säästää selvää rahaa.

Kompakti kuljetuksessaKehittyneemmät mallit taittuvat hydraulisesti

110 asteen kuljetusasentoon. Tämä rajoittaa

kuljetuskorkeutta. Koneen painopiste

kuljetusasennossa on siten erinomainen.

Vakiovarusteisessa Splendimo 320 MC -mallissa

on taitettavat sivusuojukset, joiden avulla

kuljetuskorkeutta voidaan pienentää entisestään.

Tämä kompakti kuljetusasento parantaa kuljettajan

mukavuutta maantieajossa.

Innovatiivinen katkeamaton suoja KAIKKIA esteitä vastaanKun koneen reitille sattunut este saa sen poikkeamaan suunnastaan, laukaisumekanismin suunnikasrakenne aiheuttaa traktorin takana sijaitsevan runko-osan kääntymisen taakse- ja ylöspäin. Tämä nostaa keskustukivarren kääntöpistettä. Samanaikaisesti paine paineakussa kasvaa, mikä tekee

niittoyksiköstä paljon kevyemmän. Näin vieraat esineet voidaan poistaa suuremmalta alueelta. Äärimmäisissä tapauksissa kuljettaja voi pysäyttää niittokoneen toiminnan. Luontaisen painonsa ansiosta kone palautuu työskentelyasentoon välittömästi. Laukaisumekanismi lisää kapasiteettia sekä parantaa niittokoneen kestävyyttä ja ajomukavuutta.

LELY SPLENDIMO

3130

Helpompaa niittoa rinteissäAlhaisen painonsa ansiosta tämä yhdistelmä

ei ajaudu rinneajossa sivuluisuun yhtä helposti

kuin painavammat koneet. Splendimo 320 F‑ ja

FC-mallien runsas päällekkäisyys (2 x 35 cm) takaa

poikkeuksellisen siistin niittojäljen. Työskenneltäessä

jyrkissä rinteissä niittokone voidaan varustaa

hydraulisella sivusiirrolla. Tämän ansiosta konetta

voidaan siirtää 10 cm oikealle tai vasemmalle.

Kevyen koneen monet edutVähäisempi nostovoiman tarve, pienempi kevennys

ja pienentynyt polttoaineenkulutus. Innovatiivisten

laitteidensa, kuten uuden estesuojan, hydraulisen

kevennyksen ja kaarevien tukivarsien ansiosta

näiden niittokoneiden paino on poikkeuksellisen

alhainen suhteessa työleveyteensä. Tämän

seurauksena nostovoiman tarve vastaa täydellisesti

alhaista hevosvoimien tarvetta, minkä ansiosta

koneen kanssa voidaan käyttää suhteellisen kevyttä

traktoria. Nämä kaksi mallia edustavat maailman

tehokkaimpia niittokonejärjestelmiä.

Erikoisen muotoiset pellot eivät aiheuta ongelmaaYksikään pelto ei ole täsmälleen suorakaiteen

muotoinen, joten usein niittokoneet on hyvä pystyä

nostamaan tai laskemaan erikseen (vasen tai oikea).

Kun niittokoneen palloventtiili suljetaan, voidaan

molempia koneita käyttää samanaikaisesti. Koneita

voidaan ohjata myös erikseen kahden kaksitoimisen

järjestelmän avulla. Valinta tehdään sähköisellä

ohjaimella traktorin ohjaamosta käsin.

Pitkä käyttöikä erinomaisen suojauksen ansiostaMikäli niittokone kohtaa pienen esteen, se asemoi

itsensä nopeasti uudelleen ja normaali niitto voi jatkua

välittömästi. Tämä on yksi koneen ainutlaatuisen

kevennyksen tärkeimmistä eduista. Koko niittokoneen

suunnikasrakenteinen kevennys on liitetty “löyhästi”

traktorin hydraulipiiriin. Rakenteen ansiosta koneen

runko voi liikkua nopeasti sekä taakse‑ että ylöspäin.

Niittokoneen liikkuessa taaksepäin paine kerääntyy

nostosylintereihin, jolloin koneesta tulee kevyempi ja se

pystyy helposti ylittämään esteet.

Maanpinnan muotoja seuratenNiittokoneen kevennys vaikuttaa suuresti sen

kykyyn seurata maanpinnan muotoja. Tämän takia

kevennyksen nopea säätäminen saattaa olla erittäin

hyödyllinen työkalu, kun koneella työskennellään

vaihtelevissa pelto‑ tai toimintaolosuhteissa. M‑ ja MC‑

takaniittokoneissa on myös perinteiseen tapaan suljettu

hydraulinen kevennyksen säätö, jota voidaan ohjata

traktorin ohjaamosta käsin. Tasaisissa olosuhteissa

työskenneltäessä voidaan koneen hydraulinen

järjestelmä sulkea, kun paine on säädetty kerran

oikein. Sulkeminen tapahtuu palloventtiilin avulla. Näin

traktoriin jää vapaa hydraulinen toiminto.

Ainutlaatuisen laukaisumekanisminsa ansiosta kone voi tehdä laajoja liikkeitä.

Niittoyksiköiden nostaminen yksi kerrallaan on vaivatonta.

Ylimääräinen päällekkäisyysLisävarusteena saatavan sivusiirtotoiminnon ansiosta konetta voidaan siirtää 10 cm oikealle tai vasemmalle.

LELY SPLENDIMO

3332

Lely Splendimo FA/FS/F/FCNykyään maataloustraktorit toimitetaan usein etunostolaitteiden kanssa ja koneen mukana

tulee monia lisävarusteita käyttömukavuuden parantamiseksi. Yksi parhaista tavoista

hyödyntää tämä on se, että traktoriin asennetaan niittoyksikkö sekä eteen että taakse.

Koska niittäminen etuniittoyksiköillä on helppoa ja niittämällä yhdistelmällä voidaan

kasvattaa niittotehoa, on etuniittokoneiden suosio kasvanut viime vuosina. Erittäin

kattava Splendimo-etuniittoyksiköiden valikoima – murskaimen kanssa tai ilman – täyttää

täydellisesti vuoristo‑olosuhteiden, nurmisäilörehun tekemisen ja suurten tilojen asettamat

vaatimukset ja vastaa urakoitsijoiden toiveita ja tarpeita.

Helppo kytkeä ja irrottaaNiittokoneessa on kolme seisontajalkaa, jotka

takaavat vakaan pysäköintiasennon. Koneen

takana sijaitseva seisontajalka on varustettu

kääntökammella, jonka avulla varmistetaan, että

koko yksikkö on oikeassa asennossa kytkentää

varten. Konetta voidaan säilyttää joko taitettuna tai

työskentelyasennossaan.

Matalampi kuljetuskorkeus käännettävillä suojuksillaKätevä ominaisuus esimerkiksi silloin, kun tien ylä‑

puolella riippuu puun oksia. Splendimo 900 M/MC

-niittokoneet ovat kuljetusasennossaan 95 asteen

kulmassa. Tämä tarkoittaa sitä, että yhdistelmä‑

koneen leveys sen alaosassa on lähes 2,85 m, kun

taas yläosan leveys on vain 2,20 m. Kun päätysuojat

on taitettu alas, on koko koneen kuljetuskorkeus

alle 4 m.

LELY SPLENDIMO

3534

Lely Splendimo 220/260 FA – pienet etuniittokoneet vuoristo‑olosuhteisiinPienen koon, keveyden, matalan painopisteen ja pienen tehontarpeen ansiosta

Splendimo 220 ja 260 FA soveltuvat ihanteellisesti työskentelyyn jyrkillä rinteillä.

Lähes kaikkiin traktoreihin asennettava niittokoneNämä etuniittokoneet täyttävät kiinnitysluokkien I ja II vaatimukset. Toinen

malli painaa 430 kg ja toinen 465 kg. Vaihtamalla vaihdelaatikon asennuspaikan

alhaalta ylös tai päinvastoin voit kytkeä niittokoneet lähes mihin tahansa

traktoriin. Niittokoneisiin on saatavilla vaihteisto, joista toisen tuottama

kierrosnopeus on 540 r/min ja toisen 1 000 r/min.

Hyvä näkökenttä kapeilla teilläTaitettavien sivusuojusten ansiosta kuljetusleveys on vain 2,20 m. Sivusuojukset

taittuvat 90 asteen asemesta kokonaiset 180 astetta, minkä ansiosta kuljettajan

näkökenttä tielle on hyvä. Hydraulinen sivusiirtosylinteri sijaitsee oikealla puolella.

Se laajentaa näkökenttää traktoreissa, joissa hytti on vasemmalla puolella.

Lisävarusteena saatavat peilit laajentavat näkökenttää vielä entisestään.

Aina puhdas rehuHeilurityyppinen vetolaite varmistaa riittävän suuren liikkumavaran sekä vaaka‑

että pystysuunnassa. Niittokone myötäilee joustavasti maanpinnan muotoja

vahingoittamatta nurmea. Kevennystä voidaan lisätä kahdella lisäjousella, jotka

voidaan asentaa niittoyksikön ja etunostolaitteen väliin.

Optimaalinen niittojälkiKarhojen teko onnistuu nopeasti modulaarisen

Splendimo‑teräpalkin ja kuuden keskustaa kohti

pyörivän niittolautasen ansiosta. Kiertoliike

yhdessä kahden 120 mm:n niittoterän kanssa takaa

optimaalisen niittojäljen myös erittäin vaativissa

olosuhteissa.

Älä aja korjattavan sadon yliKahdessa ulommassa niittolautasessa olevien

rumpujen ansiosta Lely Splendimo 220 ja 260 FA

tuottavat erittäin kapeita karhoja ja estävät satoa

joutumasta traktorin pyörien alle. Lisävarusteena

saatava hydraulinen sivusiirtotoiminto lisää

niittokoneen liikerataa 20 cm vasemmalle ja oikealle.

Erityisesti rinteissä sivusiirto estää traktorin pyöriä

kulkemasta karhon päältä.

Ainutlaatuinen huoltoasentoLely Splendimo 220‑ ja 260 FA ‑malleissa koko

etupaneeli voidaan nostaa ylös. Se helpottaa

niittokoneen varastointia ja teräpalkkiin

käsiksi pääsemistä. Koneen huolto‑, korjaus‑ ja

puhdistustehtävät on sen ansiosta paljon helpompi

tehdä.

Onnettomuuksia tapahtuuLisävarusteena saatava iskunvaimentaja ehkäisee vauriot, jos niittokone osuu esteeseen.

LELY SPLENDIMO

3736

Lely Splendimo 300 FS – suuri työleveys ja kapeat karhotLely Splendimo 300 FS ‑mallin työleveys on 3 m ja se tuottaa metrin

levyisiä karhoja. Koneessa on modulaarirakenteinen Splendimo‑teräpalkki

seitsemällä lautasella. Kaikki lautaset pyörivät kohti keskustaa. Tämän

ansiosta niittokone pystyy tuottamaan kapeita karhoja. Koneen kahdessa

uloimmassa lautasessa, ohjaimissa ja karhotinlautasissa on korotusosat,

minkä ansiosta kapeiden karhojen tekemiseen ei tarvita ohjattavia

karhonmuodostajia.

Ihanteellinen nurmisäilörehun tekoon ja rinneajoonNiittokone soveltuu ihanteellisesti nurmisäilörehun tekoon, koska sen

tehontarve on pieni ja se tuottaa kapeita karhoja. Kompaktin kokonsa

ja alhaisen painopisteensä ansiosta kone on erittäin hyödyllinen

työskenneltäessä rinteissä.

Uusi heilurityyppinen vetolaite täydellistä kevennystä vartenVastikään suunnitellun heilurityyppisen vetolaitteen ansiosta

niittokoneella on runsaasti tilaa liikkua vaakatasossa ja seurata

maanpinnan muotoja. Koneen etuosan kiinnitysjärjestelmä ja kaksi

suurta jousta mahdollistavat pystysuuntaiset liikkeet. Liikettä voidaan

muuttaa jousia säätämällä. Kiinnitysjärjestelmän pystysuuntaisen liikkeen

ja niittokoneen heilurityyppisen liikkeen välinen vuorovaikutus takaa

täydellisen kevennyksen ilman nurmivaurioita.

Lely Splendimo F/FC – Kaikki irti traktoristasiSplendimo‑etuniittoyksiköitä on saatavilla useita eri versioita ja eri

työskentelyleveyksillä: 2,40 m, 2,80 m ja 3,20 m. Tärkein ero versioiden

välillä on se, että FC‑mallit on rakennettu Impeller‑murskaimen kanssa.

Jokaisessa Splendimo‑etuniittoyksikössä on vakio‑ominaisuudet, kuten

vetoon perustuva jousikevennys, sylinteri päisteajoon ja ainutlaatuinen

Lely‑teräpalkki.

Splendimo FC –etuniittomurskaimet on varustettu Impeller‑

murskaimilla. Monille etuniittoyksiköille sadon läpäisy on ongelma,

koska etukiinnitys traktoriin rajoittaa käytettävissä olevaa tilaa. Leveät

murskainroottorit saavat kunnon otteen kasvustosta, mikä tekee

niittomurskainmalleista erittäin tehokkaita. Nerokkaan rakenteensa

ansiosta etuniittomurskainmallit ovat erittäin kompaktin kokoisia.

Hinattavan koneen jousitus takaa erinomaisen maanpinnan seurannanTraktorin työntöliikkeestä johtuen etuniittoyksiköiden kuormitus

on suhteellisen suuri. Lely on suunnitellut hinattavan koneen

jousitusjärjestelmän kompensoimaan työntöliikkeen vaikutuksen ja

varmistamaan samalla riittävän laajan liikkumavaran.

Tarjolla useita erilaisia voimansiirtojaEtuniittoneissa on vakiovarusteena 1 000 r/min myötäpäivään pyörivä

voimansiirto. Erilaiset kierrosmäärien ja pyörimissuuntien yhdistelmät ovat

mahdollisia vapaasti tehtaalla.

LELY SPLENDIMO

3938

Lely Splendimo FSplendimo‑etuniittokone ilman murskainta on

erittäin yksinkertainen konsepti, joka on saatavilla

työleveyksillä 2,40 m, 2,80 m ja 3,20 m. Splendimo F

‑sarjan koneiden käyttömahdollisuudet ovat

poikkeuksellisen monipuoliset. 280 F ‑mallia käytetään

usein valmistettaessa säilörehua vihreästä kasvustosta.

KarhonohjaimetKun koneen molemmin puolin asennetaan kaksi tai

kolme karhotinpeltiä (saatavana lisävarusteena),

se tuottaa ihanteellisia karhoja noukinvaunun

kerättäväksi. 240 F ‑malli on varustettu erittäin

vahvalla suojuksella ja tukevilla jalaksilla, minkä

takia konetta käytetään HD‑versiona tienvarsien

niittämiseen. 320 F ‑mallissa ei ole karhonohjaimia.

Tämä kone jakaa sadon laajalle alueelle, minkä takia

se on erinomainen valinta niittämiseen ja silloin, kun

kasvusto on levitettävä laajalle.

Optimaalinen liikumavaraKaikki Splendimo‑etuniittoyksiköt on jousitettu

ainutlaatuisella suunnikasjousituksella erityisessä

vetolaitteessa. Tämä ohjattava jousitus takaa

erinomaisen maanpinnan seurannan ja antaa

niittoyksikölle huomattavan paljon liikkumavaraa

kaikkiin suuntiin.

Ei huolta esteistä!Koska etuniittoyksiköillä ei ole esteiden

varalle samankaltaista suojajärjestelmää kuin

takaniittoyksiköillä, on erittäin tärkeää että ne

pystyvät liikkumaan taaksepäin.

Lely Splendimo 320 FCSplendimo 320 FC ‑mallissa on leveämpi ja

korkeampi vetolaite, mikä tekee tästä leveästä

niittomurskaimesta entistä vakaamman. Kevennystä

voidaan säätää viidessä asennossa tappi‑reikä‑

menetelmällä ilman että nostokorkeutta tarvitsee

vaihtaa. Päisteasennon sylinteri nostaa niittoyksikön

aina runkoon asti niin, että koneelle jää runsas

maavara. Splendimo 320 FC ‑mallin murskainroottori

on säädettävissä kolmeen eri asentoon.

Kevennyksen säätöSuunnikasjousituksessa käytetään jousia,

jotka keventävät painetta maata vasten. Jousi

vetää niittokonetta jatkuvasti ja säätämällä

nostokorkeutta tai yksinkertaisella tappi‑reikä‑

asetuksella (320 FC) voidaan jousen jännitettä joko

kasvattaa tai pienentää. Tämä muuttaa niittokoneen

kevennystä.

Helppoa toimintaa päisteajossaPäisteajon helpottamiseksi koneisiin on asennettu

yksitoiminen nostosylinteri samansuuntaisesti

jousen kanssa. Käyttämällä tätä sylinteriä

etunostojärjestelmä pysyy aiemmalla korkeudellaan,

ja voit samalla kasvattaa maavaraa nopeasti,

minkä ansiosta koneella on helppo ajaa jo tehtyjen

karhojen yli. Kun se on kytketty edessä olevaan

hydrauliseen nostojärjestelmään, niittoyksikkö

nostetaan ensin ja sen jälkeen traktorin

etunostolaite.

Tavallisesta leveään karhoon

hetkessä!

Murskainroottoreiden,

karhonohjaimien ja murskainlevyjen

ainutlaatuisen suunnittelun ansiosta

molemmilla malleilla työskenneltäessä

voidaan tehdä nopea vaihdos

kasvuston levittämisestä karhojen

muodostamiseen. Tämä on

ihanteellinen työkalu, mikäli

halutaan vaihtaa säilörehun tekoon

tai tultaessa märälle pellolle, jossa

karho on parempi vaihtoehto kuin

levitys laajalle alueelle.

LELY SPLENDIMO

4140

Lely Splendimo PCEpätasaiset, mäkiset ja kiviset pellot sekä runsas kasvusto ovat näiden “hinattavien

työhevosten” toiminta-alueita. Arvaamattomat ja usein märät kelit rajoittavat heinäntekoa.

Luotettavuus, suorituskyky ja käytännöllinen tehokkuus ovat juuri niitä tärkeitä osa‑alueita,

jotka huomioon ottaen niittomurskaimet on testattu.

Vakiona kääntyvä kulmavaihdeVetovarret, jotka johtavat kohti vakiona olevaa pyörivää kulmavaihdetta,

ovat uusissa PC‑niittomurskainmalleissa pidemmät. Näin ollen

niittomurskain on helpompi kytkeä traktoriin, niitto on sujuvampaa ja

koneessa voidaan käyttää pidempää nivelakselia. Pidempi nivelakseli

helpottaa koneen kytkemistä erilaisiin traktoreihin. Voimanottoakseli

pysyy aina vakiokorkeudella. Vieressä olevan vaihteiston vakionopeudeksi

on asetettu 1 000 rpm. Nopeuden voi vaihtaa arvoon 540 rpm 180 astetta

kiertämällä

Teräpalkin kevennys on helpposäätöinenKoneen rungossa on kaksi kaksitoimista hydraulisylinteriä, jotka

ohjaavat kevennystä ja keventävät niittoyksikköä. Niittomurskaimen

molemmilla puolilla olevat hydraulisylinterit muodostavat yhdessä

yksitoimisen sylinterin kanssa suljetun hydraulipiirin. Säätämällä painetta

hydraulijärjestelmässä kuljettaja ohjaa niittoyksikön kevennystä traktorin

ohjaamosta käsin. Näin kuljettaja voi helposti ja nopeasti mukauttaa

koneen toimintaa muuttuvien pelto‑olosuhteiden mukaan.

Maan muotoja myötäillen – traktorin, renkaiden ja oikeanlaisen geometrian välinen vuorovaikutusHinattavien niittomurskainten suurin etu on se, että traktorin renkaat

kulkevat niittoyksikön edessä ja murskaimen omat renkaat sen takana.

Näin renkaat säätävät tukirungon korkeuden pellon pinnan mukaan.

Koneen paino jakautuu tasaisesti teräpalkin edessä olevien traktorin

renkaiden ja palkin takana olevien niittokoneen renkaiden välille.

Pidennä terien käyttöikää suojillaUudet teränsuojat pidentävät sekä terien että kivisuojien käyttöikää.

Ne estävät sadon kertymisen teräpalkki eteen. Suojat estävät myös

vioittuneiden terien aiheuttamat vahingot varmistamalla, etteivät terät

osu teräpalkkiin tai kivisuojiin.

Aina oikea kevennysPortaattomasti säädettävä hydro-pneumaattinen järjestelmä tukee koko rakenteen painoa ja takaa oikean kevennyksen kaikissa olosuhteissa.

LELY SPLENDIMO

4342

Uusi ainutlaatuinen teräpalkkiOlemme ottaneet huomioon raskaat olosuhteet

– joissa niittoyksikön on yleensä toimittava –

sekä kasvaneen työleveyden ja kehittäneet

uudenlaisen teräpalkin. Yhdistimme vankemman

rakenteen, käyttäjäystävällisyyden sekä alhaiset

korjauskustannukset ja nopeat korjausajat

alhaiseen tehontarpeeseen, josta Lely Splendimo

‑lautasniittomurskaimet on tähänkin asti tunnettu.

Uusittu, edelleenkin moduulirakenteinen teräpalkki,

kykenee välittämään 30 prosenttia enemmän voimaa

kuin edeltäjänsä. Teräpalkin kulmavaihteessa on

voimansiirtoon kytketty innovatiivinen Quick Switch

‑törmäyssuoja. Myös lautaset ovat entistä suuremmat.

Siisti käyttääNiittoyksikön ympärille lautasen alle kiertyvä heinä

voi pahimmassa tapauksessa vahingoittaa laakeria.

Tämän estämiseksi kaikissa Lely Splendimo QIII

‑niittolautasissa on vakiona kiertymisenestolevy.

Quick Switch -törmäyssuojaQuick Switch -murtorengas suojaa teräpalkin

voimansiirtojärjestelmää esteiden varalta.

Niittolautasten alla oleva nastoilla varustettu rengas

rikkoutuu, mikäli kone osuu esteeseen laskettua

raja‑arvoa suuremmalla voimalla. Vaurio rajoittuu

siis vain murtorenkaaseen. Murtorengas voidaan

vaihtaa muutamassa minuutissa. Menetelmä on

poikkeuksellisen vaivaton ja kustannustehokas.

Alhainen tehontarveNiittomurskaimen tehontarve ei määräydy pelkästään niittolautasten ja murskainkelan käytön mukaan. Usein kasvuston kuljetus niittomurskaimen sisällä aliarvioidaan. Mitä tehokkaampaa ja sujuvampaa rehun läpäisy on, sitä alhaisempi tehontarve koneella on.

Teräpalkit käden ulottuvillaUuteen teräpalkkiin on helppo päästä käsiksi nostamalla kahta kuomua. Suojapressuissa olevat magneetit pitävät pressun kiinni kuomun päällä.

Entistä suuremmat niittolautasetEntistä suuremmat niittolautaset mahdollistavat terien 360 asteen kiertokulman.

Materiaalivirran virtaviivainen ohjausMurskaimen kuomut ovat avaria ja ne hyötyvät myös pyörien yläpuolella olevasta tilasta. Näin karhonohjauspellit ovat täydellisesti linjassa murskainkelan kanssa, mikä takaa materiaalivirran virtaviivaisen liikeradan. Sekä kapeat karhot että kasvuston levittäminen laajalle ovat siis mahdollisia.

Alhaiset huoltokustannuksetQ3-teräpalkissa käytetään synteettistä öljyä, mikä pidentää öljynvaihtoväliä ja tehostaa voitelua pitkäjaksoisen työskentelyn aikana.

Mahdollisimman avara rehun läpäisyKorkeimman mahdollisen suorituskyvyn

varmistamiseksi niittomurskain on työjäljen, karhon

muodon ja tehontarpeen kannalta mahdollisimman

avara. Tämä on saatu sijoittamalla renkaat rungon

sisäpuolelle, jotta runkorakenteesta on saatu

niin leveä kuin mahdollista. Näin erittäin leveälle

murskainkelalle on saatu luotua tila, jonka avulla

kasvuston virtaus teräpalkista eteenpäin saadaan

maksimoitua.

Entistäkin tasapainoisempi ja vakaampi käyttääEräs yleinen ongelma hinattavissa niittomurskaimissa

on epävakaus jyrkissä käännöksissä vetoaisa

ulospäin käännettynä. Uusien PC‑niittomurskainten

runkorakenne on älykkäästi suunniteltu siten,

että niittomurskainyksikkö voi nousta niin lähelle

renkaita kuin mahdollista. Rungon suunnittelu

varmistaa sen, että paino siirtyy renkaille. Painopiste

pysyy alhaalla, mikä takaa laitteen vakauden myös

jyrkimmissä käännöksissä.

Vakaa ja kompaktiNiittomurskain on paremmin tasapainossa sen

ollessa yläasennossa ja kääntöpisteen ollessa

kaukana takana. Siksi koneessa on paljon lyhyempi

vetoaisa kuin muissa vertailukelpoisissa hinattavissa

niittomurskaimissa.

Nopeus päisteelläTukirungon, renkaiden ja niittomurskaimen kevennysmekanismin rakenne on yläasennossa sellainen, että valtaosa painosta on aivan renkaiden etupuolella. Tämä takaa täydellisen tasapainon ja tekee niittokoneesta poikkeuksellisen vakaan jyrkissä käännöksissä päisteellä.

LELY SPLENDIMO

4544

Maksimaalisen kuljetusleveyden hyödyntäminenRenkaiden sijainti rungon sisällä kaventaa Lely Splendimo 330 PC -niittokoneen kuljetusleveyden 3 m:n. Niittomurskainmallit hyödyntävät koko 3,25 m:n työleveyden. Asianmukaisen suojauksen takaamiseksi voidaan niittokoneen ulkopuolella olevat sivusuojat taittaa kokonaan sisään. PC 370 -mallin leveys on vain 3,50 m tiellä ajettaessa.

Murskainsormien tukeva asetteluTeräksisten sormien nerokas kiinnitys takaa pidemmän käyttöiän sekä

parantaa turvallisuutta. Sen sijaan, että sormet roikkuisivat pultista,

rakenteeseen kuuluu kaksi kromiteräsholkkia. Rakenne jättää runsaasti

tilaa murskainkelan vankkoihin, hitsattuihin kiinnikkeisiin.

Erinomaisen kulutuskestävyyden omaavat teräksiset telat hellävaraista murskausta vartenKun kyseessä on lehtevät nurmikasvit, on murskaaminen telojen avulla

paras vaihtoehto hyvien tulosten saavuttamiseksi. Lely PC -niittokoneiden

telatyyppisessä murskaimessa on teräksiset telat ja uurrettu profiili,

joka on vähemmän “karkea” kuin kumisten murskaintelojen profiili.

Tämän ansiosta sato murskautuu tehokkaasti ja tasaisesti, mikä

nopeuttaa kasvuston kuivaamista. Samaa tulosta on vaikeampi saavuttaa

pehmeämmillä kumiteloilla. Terästelat kestävät myös paremmin kulutusta.

Murskaintelojen älykäs ja joustava käyttöJo vuosien ajan hyväksi todetun järjestelmän ansiosta kahden teräksisen

murskaintelan ohjaus ja ajoitus toimivat yhdenmukaisesti. Tämä nerokas

suunnittelu takaa sadon tehokkaan läpäisyn ja yhdenmukaisen ajoituksen

epätasaisissa viljelyolosuhteissa.

Oikeanlainen sadon käsittely on ratkaisevaa lopputuloksen kannaltaVakiona niittomurskaimissa on teräksiset murskainsormet ja pidennettävät

karhotinpellit. Lisävarusteena on saatavana tehokas ja helpposäätöinen

karhonlevityssarja. Lisäksi niittomurskaimet voidaan varustaa hydraulisilla

karhotinpelleillä, joilla voidaan yhdistää kaksi karhoa.Oikean puoleinen vai vasemman ja oikean puoleinen niittäminenS‑mallit eroavat muista malleista siten, että vetoaisa on kiinnitetty

niittomurskaimen runkoon. S‑malleissa on pidempi vetoaisa, joka on

kiinnitetty niittokoneen rungon keskelle. Tämän ansiosta S‑mallien koneet

voivat niittää joko traktorin vasemmalla tai oikealla puolella. Muut mallit

voivat niittää vain traktorin oikealla puolella.

15 prosentin lisäys tuotokseenKun koneella voidaan niittää traktorin molemmin puolin, ajomatkan

pituus päisteajossa lyhenee ja koneen tehokkuus kasvaa. Erityisesti

suuremmilla pelloilla tämä voi tarkoittaa jopa 15 prosentin lisäystä

tuotokseen!

LELY SPLENDIMO LELY SPLENDIMO

46 47 48

Tekniset tiedot

S = Vakio / O = Valinnainen / X = Ei saatavilla tähän malliin * Riippuu korjuuoloista

Työ

sken

tely

leve

ys (

m)

Lau

tast

en/t

erie

n lu

kum

äärä

Kar

ho

n le

veys

(m

)

Pain

o (

no

in)

(kg

)

Teh

on

tarv

e (k

W/H

p)

Ku

ljetu

sko

rkeu

s (m

)

Ku

ljetu

spit

uu

s (m

)

Ku

ljetu

slev

eys

(m)

Ku

ljetu

slev

eys

kesk

iko

hd

asta

(m

)

Vet

ota

ng

on

ase

mo

inti

Ku

ljetu

sku

lma

Vo

iman

ulo

soto

n n

op

eus

(rp

m)

Ku

ljetu

sren

kaat

Jou

situ

s

Taak

seta

itto

lait

e

No

sto

torn

i, jo

ssa

vaih

esiir

to

Levi

tyss

arja

Vap

aaky

tkin

Kar

ho

pyö

rä, o

ikea

Kar

ho

pyö

rä, v

asen

Toin

en k

arh

op

yörä

(va

sen

ja o

ikea

)

Vak

aim

et (

2+2)

mat

alaa

kar

ho

a va

rten

Sad

on

jaka

ja

Sivu

ttai

ssiir

to

Val

aist

us

Leve

ät r

enka

at 1

5/55

‑17

(10‑

kerr

oks

inen

)

Ro

ott

ori

n le

veys

(cm

)

Ro

ott

ori

n h

alka

isija

(cm

)

Ro

ott

ori

n n

op

eus

(rp

m)

Nai

lon

vars

toje

n lu

kum

äärä

Terä

svar

sto

jen

luku

mää

rä

Mu

okk

ausr

oo

tto

rin

ase

nn

ot

Sad

on

tu

lole

vyn

ase

nn

ot

Mu

okk

aust

eho

n a

sen

no

t

Poh

jap

ain

een

sää

tö

Raj

ato

n s

äätö

3–7

cm

:n v

älill

ä

Niit

tolu

iska

t

Kyt

ken

tälu

okk

a

Hyd

rau

liikk

avaa

tim

uks

et

Classic

165 1,65 4/8 0,80 – 1,40 450 29/40 2,15 – – 1,45 – 90° 540 – Vasen puoli S S – S S O O – O – – – – – – – – – – – – S ‑50 °/+90 ° II 1 x SA, liukuva asento

205 2,05 5/10 1,20 – 1,80 480 33/45 2,55 – – 1,80 – 90° 540 – Vasen puoli S S – S S O O – O – – – – – – – – – – – – S ‑50 °/+90 ° II 1 x SA, liukuva asento

240 2,40 6/12 1,60 – 2,15 555 37/50 2,90 – – 1,80 – 90° 540 – Vasen puoli S S – S S O O – O – – – – – – – – – – – – S ‑50 °/+90 ° II 1 x SA, liukuva asento

280 2,80 7/14 1,80 – 2,55 590 40/55 3,30 – – 1,80 – 90° 540 – Vasen puoli S S – S S O O – O – – – – – – – – – – – – S ‑50 °/+90 ° II 1 x SA, liukuva asento

320 3,20 8/16 2,00 – 2,95 670 44/60 3,65 – – 1,80 – 90° 540 – Vasen puoli S S – S S O O – O – – – – – – – – – – – – S ‑50 °/+90 ° II 1 x SA, liukuva asento

M

280 M 2,80 7/14 1,60 – 2,20 750 48/65 3,70 – – 1,45 – 1,70 – 110° 540/1 000 – Keskinivel S S – – S O O – O X – – – – – – – – – – – S ‑20°/+20° II 1 x SA, liukuva asento

320 M 3,20 8/16 2,10–2,60 805 51/70 4,00 – – 1,45 – 1,70 – 110° 540/1 000 – Keskinivel S S – – S O O – O X – – – – – – – – – – – S ‑20°/+20° II 1 x SA, liukuva asento

360 M 3,60 9/18 3,00–3,35 850 55/75 3,80 – – 1,45 – 1,70 – 110° 540/1 000 – Keskinivel S S – – S O O – O X – – – – – – – – – – – S ‑20°/+20° II 1 x SA, liukuva asento

900 M 8,85 2 x 8/16 2,10–2,60 1 690 99/135 3,90 1,80 – 2,25 ylä / 2,85 ala – 95° 1 000 – Keskinivel S X – – S O O – O O – – – – – – – – – – – S ‑20°/+20° III"2 x DA, liukuva asento

(+ 1 x SA pohjapaineen säätöä varten)"

MC

240 MC 2,40 6/12 0,70–2,40 880 44/60 3,30 – – 1,45 – 1,70 – 110° 540 – Keskinivel S S O – – – – – O X – – 180 50 890 97 X – 4 4 Rajaton S ‑20°/+20° II 1 x SA, liukuva asento

280 MC 2,80 7/14 1,20–2,80 950 51/70 3,80 – – 1,45 – 1,70 – 110° 540/1 000 – Keskinivel S S O – – – – O O X – – 220 50 890 97 X – 4 4 Rajaton S ‑20°/+20° II 1 x SA, liukuva asento

320 MC 3,20 8/16 1,50–3,20 995 66/90 3,90 2,20 – 1,45 – 1,70 – 110° 1 000 – Keskinivel S S O – – – – O O X – – 270 50 890 132 X – 4 4 Rajaton S ‑20°/+20° II 1 x SA, liukuva asento

900 MC 8,90 2 x 8/16 1,40–3,20 2 100 125/170 3,90 2,10 – 2,25 ylä / 2,85 ala – 95° 1 000 – Keskinivel S X O – – – – – O O – – 270 50 890 2 x 132 X 1 4 4 Rajaton S ‑20°/+20° III"2 x DA, liukuva asento

(+ 1 x SA pohjapaineen säätöä varten)"

FA/FS/F/FC

220 FA 2,20 5/10 1,00 430 26/35 – – 2,10 – – – 540 – Keskinivel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Rajaton S – ISO –

260 FA 2,60 6/12 1,00 465 37/55 – – – – – – 540 – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – Rajaton X – I –

300 FS 3,00 7/14 1,00 630 48/65 – 1,46 2,95 – – – 1 000 – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – Rajaton X – ISO –

240 F HD 2,40 6/12 1,20–2,15 640 37/50 – – 2,70 – – – 1 000 – Keskinivel – – – S O O – – – – – – – – – – – – – – Rajaton S – ISO 1 x SA, liukuva asento

280 F 2,80 7/14 1,40 – 2,55 680 44/60 – – 3,00 – – – 1 000 – Keskinivel – – – – O O O X O O – – – – – – – – – – Rajaton S – ISO 1 x SA, liukuva asento

280 FC 2,80 7/14 1,20–2,80 890 51/70 – – 3,00 – – – 1 000 – Keskinivel – – – – – – – S O O – – 220 50 900 111 X 1 1 3 5 asentoa S – ISO 1 x SA, liukuva asento

320 F 3,20 8/16 2,95 815 51/70 – – 3,00 – – – 1 000 – Keskinivel – – – – – – – X O O – – – – – – – – – – Rajaton S – ISO 1 x SA, liukuva asento

320 FC 3,20 8/16 1,20 – 3,20 1 080 59/80 – – 3,00 – – – 1 000 – Keskinivel – – – – – – – S O O – – 260 50 901 132 X 2 2 6 5 asentoa S – ISO 1 x SA, liukuva asento

PC

PC 280 2,77 6/12 0,80 – 2,00 1 952 51/70 1,90 6,30 2,60 – Vasen puoli – 540/1 00011,5/80‑15,3

Val. 15,0 / 55‑17‑ – – O S – – – – O – S O 211 55 890 – 50 – – 8 Rajaton S – II 1 x DA + 1 x SA

PC 280 R 2,77 6/12 0,80 – 2,00 2 050 51/70 1,90 6,30 2,60 – Vasen puoli – 540/1 00011,5/80‑15,3

Val. 15,0 / 55‑17‑ – – O S – – – – O – S O 211 2 x 23,5 730 – – – – 8 Rajaton S – II 1 x DA + 1 x SA

PC 330 3,25 7/14 1,00 – 2,20 1 900 59/80 – 5,40 3,00 – Vasen puoli – 540/1 00011,5/80‑15,3

Val. 15,0 / 55‑17Hydrauliakku – – O S – – – – O – S O 259 55 890 – 60 1 1 8 Rajaton S – II 1 x DA + 1 x SA

PC 330 R 3,25 7/14 1,00 – 2,20 1 950 59/80 – 5,40 3,00 – Vasen puoli – 540/1 00011,5/80‑15,3

Val. 15,0 / 55‑17Hydrauliakku – – X S – – – – O – S O 259 2 x 23,5 800 – – 1 1 10 Rajaton S – II 1 x DA + 1 x SA

PC 330 S 3,25 7/14 1,00 – 2,20 2 050 59/80 – 7,10 3,00 – Keski – 540/1 00011,5/80‑15,3

Val. 15,0 / 55‑17Hydrauliakku – – O S – – – – O – S O 259 55 890 – 60 1 1 8 Rajaton S – II 1 x DA + 1 x SA

PC 370 S 3,65 8/16 1,30 – 2,40 2 200 70/95 – 7,60 3,50 – Keski – 540/1 000 15,0/55‑17 Hydrauliakku – – O S – – – – O – S S 299 55 890 – 68 1 1 8 Rajaton S – II 1 x DA + 1 x SA

PC 370 RS 3,65 8/16 1,30 – 2,40 2 260 70/95 – 7,60 3,50 – Keski – 540/1 000 15,0/55‑17 Hydrauliakku – – X S – – – – O – S S 299 2 x 23,5 800 – – 1 1 10 Rajaton S – II 1 x DA + 1 x SA

Live Life Lelywww.lely.com

LELY SPLENDIMO

49

Lelyn pitkän historian aikana sen työhön on aina kuulunut nykyaikaisen tilallisen tarpeiden tunnistaminen. Tuotekehityksemme alkaa aina lehmän tarpeista. Pyrimme luomaan eläimille parhaan mahdollisen toimintaympäristön, ja näin ollen tarjoamme tilallisille ja urakoitsijoille tuotteita, jotka vaihtelevat rehunkorjuukoneista ruokinta‑, pihatto‑, hoito‑ ja lypsytuotteisiin sekä energian hankintaan. Lisäksi erikoisosaamisemme ja kokemuksemme auttavat tilallisia hyötymään koneistaan parhaalla mahdollisella tavalla. Syvällinen ja kokonaisvaltainen tietämyksemme maatilan toiminnasta – nurmesta maitolasiin asti – on vertaansa vailla maatalousalan liiketoiminnassa.

Olemme sitoutuneet työskentelemään maatalouden kestävän, kannattavan ja innostavan tulevaisuuden eteen.

Intohimona maanviljely

LHQ

.B01

016.

FI.A

Splendimo-niittokoneet ovat saatavilla erilaisilla lisävarusteilla

Matala hattu kolmella rivalla.

Karhopyörä.

Korotusjalas.8 mm:n jalas.4 mm:n jalas.

Lisävarusteet (ei saatavilla kaikkiin malleihin).

Lieriömäinen hattu.

Läpivirtaussuojus.

Korkea hattu.

Karhonjakaja.

Lely todella välittää ympäristöstä. Lely-edustajasi

Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway ja Welger ovat Lely-ryhmän rekisteröityjä tuotemerkkejä. Lely pidättää kaikki oikeudet näihin tuotemerkkeihin. Lelyn yksinomaisten oikeuksien rikkomiseksi katsotaan Lelyn omistamien tuotemerkkien luvaton käyttö, samoin kuin sellaisen tuotemerkin käyttö, joka muistuttaa Lelyn omistamia tuotemerkkejä niin paljon, että sekaannuksen vaara on ilmeinen tai todennäköinen. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämä esite on ainoastaan tiedotusta varten, eikä sitä voida pitää myyntitarjouksena. Tietyt tuotteet eivät ole saatavilla kaikissa maissa ja tuotteet voivat olla erilaisia kuin edellä on esitelty. Tätä esitettä ja sen osia ei saa kopioida painettuna, kopioina, mikrofi lminä tai missään muussakaan muodossa ilman etukäteen saatua kirjallista lupaan Lely Holding S.à r.l.- yhtiöltä. Vaikka tämä esite on koottu huolellisesti, Lelyä ei voida pitää vastuullisena, eikä näin ollen korvausvelvollisena, julkaisussa esiintyvistä virheistä ja puutteista.