ES Manual de instrucciones

Lavadora

ZWY 1106

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Puesta en marcha de un ciclo de lavado _ _ 6Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Programas de lavado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Problemas de funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ 10Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Especificaciones técnicas _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Valores de consumo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Medio ambiente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Salvo modificaciones.

Información sobre seguridad

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instruccio-nes facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños ylesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guardesiempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consul-tas.Seguridad de niños y personas vulnerables

Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones oincapacidad permanente.

• Este aparato no debe ser usado por niños, ni por personas concapacidades físicas o mentales reducidas, ni por personas sin ex-periencia en el manejo del aparato, a menos que lo hagan bajo lasinstrucciones o la supervisión de la persona responsable de suseguridad.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni-

ños.• Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los niños.• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la

puerta se encuentre abierta.• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, se

recomienda activarlo.

2

www.zanussi.com

Seguridad general• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.• No cambie las especificaciones de este aparato.• Respete la carga máxima de 6 kg (consulte el capítulo “Tabla de

programas”).• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio

técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar ries-gos.

• La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) debe oscilarentre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa)

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de ventilaciónde la base (si existen).

• El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nue-vos juegos de tubos suministrados. No se deben reutilizar los jue-gos de tubos antiguos.

Instrucciones de seguridad

Instalación• Retire todo el embalaje y los pasadores de

transporte.• Guarde los pasadores de transporte. Cuan-

do vuelva a mover el aparato debe bloquearel tambor.

• No instale ni utilice un aparato dañado.• No instale ni utilice el aparato si la tempera-

tura es inferior a 0 °C o si está expuesto a laintemperie.

• Siga las instrucciones de instalación sumi-nistradas con el aparato.

• Asegúrese de instalar el aparato en un sueloplano, estable, resistente al calor y limpio.

• No coloque el aparato donde la puerta no sepueda abrir completamente.

• El aparato es pesado, tenga cuidado siempreque lo mueva. Utilice siempre guantes deprotección.

• Compruebe que el aire circula libremente en-tre el aparato y el suelo.

• Ajuste las patas para disponer del espacionecesario entre el aparato y la moqueta.

Conexión eléctrica

Advertencia Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.

• El aparato debe quedar conectado a tierra.• Asegúrese de que las especificaciones eléc-

tricas de la placa coincidan con las del sumi-nistro eléctrico de su hogar. En caso contra-rio, póngase en contacto con un electricista.

• Utilice siempre una toma con aislamiento deconexión a tierra correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes múltiplesni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el en-chufe ni en el cable de red. Póngase en con-tacto con un electricista o con el servicio

3www.zanussi.com

técnico para cambiar un cable de red daña-do.

• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuando haya terminado la insta-lación. Asegúrese de tener acceso al enchu-fe del suministro de red una vez finalizada lainstalación.

• No desconecte el aparato tirando del cablede conexión a la red. Tire siempre del enchu-fe.

• No toque el cable de red ni el enchufe conlas manos mojadas.

• Este aparato cumple las directivas CEE.

Conexión de agua• Asegúrese de no provocar daños en los tu-

bos de agua.• El aparato debe conectarse a la toma de

agua utilizando los nuevos juegos de tubossuministrados. No se deben reutilizar los jue-gos de tubos antiguos.

• Antes de conectar el aparato a las nuevas tu-berías o a tuberías que no se hayan usadodurante mucho tiempo, deje correr el aguahasta que esté limpia.

• La primera vez que utilice el aparato, asegú-rese de que no haya fugas.

Uso

Advertencia Podrían producirse lesiones,descargas eléctricas, incendios,

quemaduras o daños en el aparato.

• Utilice este aparato en entornos domésticossolamente.

• Siga las instrucciones de seguridad del en-vase de detergente.

• No coloque productos inflamables ni objetosmojados con productos inflamables dentro,cerca o encima del aparato.

• Asegúrese de sacar todos los objetos metá-licos de la colada.

• No coloque ningún recipiente bajo el aparatopara recoger el agua de posibles fugas. Pón-gase en contacto con el servicio técnico pa-ra asegurarse de los accesorios que puedeutilizar.

Mantenimiento y limpieza

Advertencia Podría sufrir lesiones odañar el aparato.

• No utilice pulverizadores ni vapor de aguapara limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave hume-decido. Utilice solo detergentes neutros. Noutilice productos abrasivos, estropajos duros,disolventes ni objetos metálicos.

Desecho

Advertencia Existe riesgo de lesiones oasfixia.

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red y desé-

chelo.• Retire el pestillo de la puerta para evitar que

los niños y las mascotas queden encerradosen el aparato.

Asistencia• Póngase en contacto con el servicio técnico

para reparar el aparato. Le recomendamosque utilice solamente recambios originales.

Descripción del producto

4

www.zanussi.com

1

2

3

1 Panel de control

2 Asa de la tapa

3 Patas de nivelación ajustables

Panel de control

40°

Algodón

Delicados

Lana

Lavadoa mano

90°

60°

60°

40°

40°

40°

30°

30°

30°

30°

30°

Aclarados

Descarga

Sintéticos

Frío

Frío

Frío

Centrifugado

Lavado

Fin

Aclarado/Centrifugado

3h 6h 9h

500

700

900

1000

Centrifugado OpciónSuper

Aclarado Inicio/Pausa

Superrápido

Prelavado

Inicio diferido

1 2 3

4567

1 Selector de programas

2 Tecla INICIO DIFERIDO (Inicio differido)

3 Pilotos del progreso del ciclo

4 Tecla INICIO/PAUSA (Inicio/Pausa)

5 Tecla ACLARADO EXTRA (Super Aclara-do)

6 Tecla OPCIÓN (Opción)

7 Tecla CENTRIFUGADO (Centrifugado)

5www.zanussi.com

Caja dispensadora

1

2

3

4

5

1 Suavizante (no llenar por encima delsímbolo MÁX)

2 El blanqueador se puede usar en losprogramas de algodón sin prelavado - 1/4a 1 vaso de lejía diluida (no llenar porencima del símbolo MÁX)

3 Lavado principal

4 Prelavado

5 Desbordamiento de suavizante y lejía (encaso de llenado excesivo)

Puesta en marcha de un ciclo de lavado

Primer uso

• Compruebe que las conexiones eléctri-cas y de agua cumplen las instruccio-nes de instalación.

• Retire todas las piezas de poliestireno yel material de embalaje del interior deltambor.

• Para limpiar el depósito de agua, pongaen marcha un ciclo de lavado a 90 °Csin ropa y con detergente.

Uso diario

Cargar la colada• Abra la tapa del

aparato.• Abra el tambor

pulsando la teclade bloqueo A: losdos obturadoresse desbloqueanautomáticamente.

• Cargue la colada,cierre el tambor y la tapa de la lavadora.

Advertencia Antes de cerrar la tapa delaparato, asegúrese de que el tambor está

cerrado correctamente:• Si los dos obturadores están cerrados• Si se ha soltado la tecla de bloqueo A

A

Dosificar los detergentesVierta la cantidad de detergente en polvo enlos compartimientos de lavado principal yprelavado si ha seleccionado la opción“Prelavado Vierta el suavizante en el comparti-mento y la lejía en el compartimento sifuera necesario (disponible en los programasde algodón sin prelavado).

Elección del programaGire el selector hasta el programa que desee.La tecla "Marcha/Pausa" parpadea en verde.Si mientras hay un programa en marcha eligeuno nuevo con el selector, el aparato ignorarála nueva selección realizada. La tecla "Marcha/Pausa" parpadea en rojo durante unos segun-dos.

6

www.zanussi.com

Selección de la velocidad de centrifugadoPulse la tecla "Centrifugado" para cambiar lavelocidad de centrifugado. También puede se-leccionar "Agua en la cuba". Consulte las velocidades de centrifugado máxi-mas en "Programas de lavado".Agua en la cuba Al seleccionar esta función, el agua del últimoaclarado no se descarga para impedir que lostejidos se arruguen.Al final del programa, si ha seleccionado "Aguaen la cuba" , es necesario seleccionar elprograma "Centrifugado" o "Descarga" para fi-nalizar el ciclo y vaciar el agua.

Elección de opcionesLas diferentes opciones se deben seleccionaruna vez seleccionado el programa y antes depulsar la tecla “Inicio/Pausa” (véase “Progra-mas de lavado”). Pulse la(s) tecla(s) desea-da(s): se encienden los pilotos correspondien-tes. Si se vuelven a pulsar, los pilotos se apa-gan. Si una de las opciones no es compatiblecon el programa seleccionado, la tecla “Inicio/Pausa” parpadea en rojo.

Opción "Prelavado"Se realiza un prelavado a 30 °C como máximo.

“Opción Super rápido”La duración del lavado se reducirá en funcióndel programa seleccionado.

“Opción Super Aclarado”La lavadora añade uno o más aclarados duran-te el ciclo. Esta opción se recomienda parapersonas con pieles sensibles y en zonas enlas que el agua es muy blanda.

“Inicio differido”Esta opción le permite retrasar el inicio de unprograma de lavado 3, 6 ó 9 horas pulsando latecla “Inicio differido".Puede modificar o cancelar el tiempo del iniciodiferido en cualquier momento antes de pulsarla tecla “Inicio/Pausa” volviendo a pulsar la tec-la “Inicio differido” (cuando todos los indicado-res estén apagados, el programa de lavado co-menzará inmediatamente).

Si ya ha pulsado la tecla “Inicio/Pausa” y deseamodificar o cancelar el inicio diferido, procedade la siguiente manera:• Para cancelar el inicio diferido e iniciar el ci-

clo inmediatamente, pulse “Inicio/Pausa” y, acontinuación, "Inicio differido". Pulse "Inicio/Pausa" para iniciar el ciclo.

• Para modificar el periodo de inicio diferido,debe pasar por la posición “Parada” y re-programar el ciclo.

La tapa permanecerá bloqueada durante eltiempo del inicio diferido. Si desea abrirla, debeponer primero en pausa el aparato pulsando latecla “Inicio/Pausa”. Después de cerrar de nue-vo la tapa, pulse la tecla "Inicio/Pausa".

Inicio del programaPulse la tecla "Inicio/Pausa" para iniciar el ciclo.El piloto correspondiente se iluminará en verde.Es normal que el selector de programas perma-nezca fijo durante el ciclo. El piloto correspon-diente al ciclo actual se ilumina.El piloto "Lavado" se ilumina cuando el aparatorealiza un prelavado o una fase de lavado prin-cipal.El piloto "Aclarado/Centrifugado" se iluminacuando el aparato realiza un aclarado o una fa-se de centrifugado.El piloto "Fin" se enciende al final del ciclo delavado.

Interrupción de un programaAdición de ropa durante los 10 primerosminutosPulse la tecla "Inicio/Pausa". la luz verde del pi-loto correspondiente parpadea mientras se po-ne en pausa el aparato. La tapa sólo se puedeabrir aprox. 2 minutos después de detenerse lalavadora. Pulse de nuevo la tecla “Inicio/Pausa”para continuar el programa.Modificación del programa en marchaAntes de realizar cualquier modificación en elprograma actual, es necesario poner en pausala lavadora pulsando la tecla "Inicio/Pausa". Sila modificación no es posible, la tecla “Inicio/Pausa” parpadea en rojo durante unos segun-dos. Si aun así decide modificar el programa,debe cancelar el programa actual (véase másabajo).

7www.zanussi.com

Cancelación de un programaSi desea cancelar el programa, gire el selectorde programas a la posición “Parada" .

Final del programaLa lavadora se detiene automáticamente, la tec-la “Inicio/Pausa” se apaga y el piloto “Fin” se

ilumina. La tapa sólo se puede abrir aprox. 2minutos después de detenerse la lavadora. Gi-re el selector de programas a la posición “Para-da” . Retire la colada. Desenchufe el elec-trodoméstico y cierre el grifo de entrada deagua.

Programas de lavado

Programa / tipo de colada Carga Opciones disponibles

Algodón (Frío - 90°): blanco o de color, porejemplo, ropa de trabajo con suciedad normal,ropa de cama, mantelería, ropa interior, toallas.Velocidad de centrifugado máx.: 1000 rpm

6 kg Agua en la cuba, Super rápido, Prelava-do, Super Aclarado, Inicio differido

Algodón Eco ( y )1): blanco o de co-lor, por ejemplo, ropa de trabajo con suciedadnormal, ropa de cama, mantelería, ropa interior,toallas.Velocidad de centrifugado máx.: 1000 rpm

6 kg Agua en la cuba, Prelavado, Super Acla-rado, Inicio differido

Sintéticos (Frío - 60°): tejidos sintéticos, ropainterior, tejidos de color, camisas sin plancha,blusas.Velocidad de centrifugado máx.: 900 rpm

2,5 kg Agua en la cuba, Super rápido, Prelava-do, Super Aclarado, Inicio differido

Delicados (30° - 40°): tejidos delicados: acríli-cos, viscosa, poliéster.Velocidad de centrifugado máx.: 700 rpm

2,5 kg Agua en la cuba, Super rápido, Prelava-do, Super Aclarado, Inicio differido

Lana (30° - 40°): lana lavable a máquina con lasetiquetas “pura lana, lavado a máquina, no enco-ge".Velocidad de centrifugado máx.: 1000 rpm

1,0 kg Agua en la cuba, Inicio differido

Lavado a mano (Frío - 30°): prendas muy deli-cadas con la etiqueta “lavado a mano”.Velocidad de centrifugado máx.: 1000 rpm

1,0 kg Agua en la cuba, Inicio differido

Aclarados : en este programa se pueden aclararprendas lavadas a mano.Velocidad de centrifugado máx.: 1000 rpm

6 kg Agua en la cuba, Super Aclarado, Iniciodifferido

Descarga: realiza un ciclo en vacío después dela opción de agua en la cuba.

6 kg

Centrifugado: un ciclo de centrifugado de 500a 1000 después de la opción Agua en la cuba.

6 kg Inicio differido

1) Programas estándar para los valores de consumo de la etiqueta energéticaSegún la norma 1061/2010, estos programas son respectivamente el «programa estándar de algodón a 60°C» y el «programa estándar de algodón a 40 °C». Son los programas más eficaces en cuanto a consumo deagua y energía para el lavado de algodón con suciedad normal.

La temperatura del agua en la fase de lavado puede ser distinta de la introducida para el programa selec-cionado.

8

www.zanussi.com

Mantenimiento y limpieza

Desenchufe el aparato antes de su limpieza.

DesincrustaciónPara la desincrustación, utilice un productoadecuado no corrosivo y diseñado para lavado-ras. Lea la etiqueta del producto para averiguarlas cantidades recomendadas y la frecuenciacon la que se debe realizar la desincrustación.

ExteriorUtilice agua jabonosa templada para limpiar elexterior del aparato. No utilice nunca alcohol,disolventes o productos similares.

Caja dispensadoraPara limpiar los filtros, proceda de la siguientemanera

Filtro de desagüeLimpie periódicamente el filtro de descarga si-tuado en la parte inferior del tambor:

12

4

35 6

78

9

10CLACK

11CLACK

Filtros de entrada de aguaProceda como se indica a continuación:

Precauciones que se deben tomar contralas heladasSi la lavadora se expone a temperaturas inferio-res a 0°C, es necesario tomar una serie de pre-cauciones

9www.zanussi.com

• Cierre la tapa y desconecte la manguera deentrada

• Coloque el extremo de esta manguera y lamanguera de desagüe en una bandeja en elsuelo

• Seleccione el programa Descarga y déjelofuncionar hasta el final del ciclo.

• Desconecte el aparato de la toma de co-rriente girando el selector de programas a“Parada”.

• Desenchufe el aparato.• Sustituya la manguera de entrada y la man-

guera de desagüe

De este modo, se expulsará el agua que quedeen las mangueras, evitando cualquier tipo deformación de hielo, que podría dañar el aparato.Antes de volver a conectar el aparato, asegúre-se de que esté instalado en un lugar en el quela temperatura no caiga por debajo de cerogradosNOTA Esta máquina está diseñada para utili-zarse a temperaturas de interior normales. El fa-bricante no se hace responsable de daños pro-ducidos por congelación.

Problemas de funcionamiento

El aparato se ha sometido a numerosos contro-les antes de abandonar la fábrica. No obstante,si usted advierte un fallo de funcionamiento,

consulte los siguientes apartados antes de po-nerse en contacto con el servicio postventa.

Problemas Causas

El aparato no arranca o nose llena de agua:

• el aparato no está enchufado correctamente, la instalación eléctrica no fun-ciona, hay un corte del suministro eléctrico,

• la tapa del aparato y los obturadores del tambor no están bien cerrados,• el mando de inicio de programa no se ha seleccionado correctamente,• se ha cortado el suministro de agua, el grifo de entrada de agua está cerra-

do,• los filtros de entrada de agua están sucios (consulte “Mantenimiento y lim-

pieza”).

El aparato se llena de aguapero se vacía al instante:

• la pieza en U del desagüe se ha fijado a baja altura (véase el apartado "Insta-lación").

El aparato no aclara o nose vacía:

• la manguera de desagüe está bloqueada o doblada,• el filtro de desagüe está obstruido (consulte “Mantenimiento y limpieza”),• se ha activado el detector de desequilibrios: la colada está distribuida irre-

gularmente en el tambor,• se ha seleccionado el programa “Descarga” o las opciones “Ciclo nocturno”

o “Agua en la cuba”,• la altura de la pieza en U del desagüe es inadecuada.

El aparato no está centrifu-gando:

• problemas de equilibrio con la carga de la colada: añada más colada o ajus-te manualmente las prendas del tambor.

Ha encontrado agua alre-dedor del aparato:

• un exceso de detergente ha provocado que la espuma se desborde,• el detergente es inadecuado para el lavado a máquina,• la pieza en U del desagüe no está fijada correctamente,• la manguera de entrada de agua tiene alguna fuga.

10

www.zanussi.com

Problemas Causas

Los resultados de lavadono son satisfactorios:

• el detergente es inadecuado para el lavado a máquina,• hay demasiada colada en el tambor,• el ciclo de lavado es inadecuado,• no hay suficiente detergente.

El aparato vibra o hacemucho ruido:

• no se ha retirado todo el embalaje del aparato (véase el apartado "Instala-ción"),

• el aparato no está nivelado y se encuentra desequilibrado (véase "Instala-ción"),

• el aparato está demasiado cerca de la pared o el mueble,• la colada está distribuida irregularmente en el tambor, la carga es demasiado

pequeña,• el aparato está en el periodo inicial, el ruido desaparecerá con el tiempo.

El ciclo de lavado es de-masiado largo:

• los filtros de entrada de agua están sucios (consulte “Mantenimiento y lim-pieza”),

• se ha cortado la corriente eléctrica o el suministro de agua,• se ha activado el detector de sobrecalentamiento del motor,• la temperatura de entrada de agua es más baja de lo normal,• se ha activado el sistema de seguridad de detección de espuma (demasiado

detergente) y la lavadora ha comenzado a descargar la espuma,• se ha activado el detector de desequilibrios: se ha añadido una fase adicio-

nal para distribuir la colada de una manera más uniforme en el tambor.

El aparato se detiene du-rante un ciclo de lavado:

• el suministro de agua o electricidad es defectuoso,• se ha seleccionado la opción "Agua en la cuba",• los obturadores del tambor están abiertos.

La tapa no se abre al finaldel ciclo:

• la temperatura en el interior del tambor es demasiado elevada,• la tapa se desbloquea 1 - 2 minutos después del final del ciclo.

El suavizante entra directa-mente en el tambor al lle-nar la cubeta dispensado-ra:

• ha superado el indicador MÁX.

La tecla “Inicio/Pausa” 1)

parpadea en rojo 2):

• La tapa no se ha cerrado correctamente• el filtro de desagüe está obstruido,• la manguera de desagüe está bloqueada o doblada,• la manguera de desagüe está fijada demasiado alta (véase el apartado "Ins-

talación"),• la bomba de desagüe está bloqueada,• Los tubos de subida están bloqueados• El grifo de entrada de agua está cerrado, se ha cortado el suministro de

agua

1) En algunos modelos pueden sonar las señales acústicas2) Después de solucionar cualquier problema, pulse la tecla "Inicio/Pausa" para reiniciar el programa

interrumpido.

11www.zanussi.com

Consejos útiles

Cargar la colada• Divida la colada en: ropa blanca, ropa de co-

lor, ropa sintética, prendas delicadas y pren-das de lana.

• Siga las instrucciones de lavado que se en-cuentran en las etiquetas de las prendas.

• Algunas prendas de color pueden desteñiren el primer lavado. Se recomienda lavarlaspor separado la primera vez.

• Abotone las fundas de almohadas y cierrelas cremalleras, los ganchos y los broches.Ate las correas.

• Vacíe los bolsillos y despliegue las prendas.• Dé la vuelta a las prendas de varias capas,

de lana y con motivos pintados.• Lave con detergente especial las manchas

difíciles.• Tenga cuidado con las cortinas. Quite los

ganchos y coloque las cortinas en una bolsapara lavadora o funda de almohada.

• No lave en el aparato:– Prendas sin dobladillos o desgarradas– Sujetadores con aros.

• Use una bolsa para lavadora para lavar lasprendas pequeñas.

• Una carga muy pequeña puede provocarproblemas de desequilibrio en la fase decentrifugado. Si esto ocurre, ajuste manual-mente las prendas en la cuba e inicie denuevo la fase de centrifugado.

Manchas difícilesPara algunas manchas, el agua y el detergenteno son suficientes.Se recomienda eliminar estas manchas antesde colocar las prendas en el aparato.Existen quitamanchas especiales. Utilice el qui-tamanchas especial adecuado al tipo de man-cha y tejido.

Detergentes y aditivos• Utilice solo detergentes y aditivos especial-

mente fabricados para lavadoras:– detergente en polvo para todo tipo de

prendas,– detergente en polvo para prendas delica-

das (40 °C máx.) y lana,– detergente líquido para todo tipo de teji-

dos o especial para lana, preferiblementepara programas de lavado a baja tempera-tura (60 °C máx.).

• No mezcle diferentes tipos de detergentes.• Para respetar el medio ambiente, no ponga

más detergente del necesario.• Siga siempre las instrucciones que se en-

cuentran en el envase de estos productos.• Use los productos adecuados para el tipo y

color del tejido, la temperatura del programay el grado de suciedad.

• Si el aparato no tiene el dosificador de deter-gente con dispositivo de compuerta, añadalos detergentes líquidos con una bola dosifi-cadora (suministrada por el fabricante deldetergente) o vierta el detergente líquido di-rectamente en el tambor.

Dureza del aguaSi la dureza del agua de su zona es alta o mo-derada, se recomienda usar un descalcificadorde agua para lavadoras. En las zonas en lasque la dureza del agua sea baja, no es necesa-rio utilizar un descalcificador.Póngase en comunicación con las autoridadescorrespondientes para conocer la dureza delagua de su zona.Utilice la cantidad correcta de descalcificador.Siga las instrucciones que encontrará en el en-vase del producto.

12

www.zanussi.com

Especificaciones técnicas

MEDIDAS AltoAnchoLargo

850 mm400 mm600 mm

VOLTAJE/FRECUENCIACONSUMO DE ENERGÍA

230 V / 50 Hz2300 W

PRESIÓN DE AGUA MínimaMáxima

0,05 MPa (0,5 bares)0,8 MPa (8 bares)

Conexión al suministro de agua Tipo 20/27

Valores de consumo

Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por varios motivos: lacantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura ambiente.

Programas Carga(kg)

Consumo ener-gético (KWh)

Consumo deagua (litros)

Duración apro-ximada del

programa (mi-nutos)

Humedadrestante

(%)1)

Algodón 60 °C 6 1.20 56 150 60

Algodón 40 °C 6 0.70 54 150 60

Sintéticos 40 °C 2,5 0.50 46 105 37

Delicados 40 °C 2,5 0.55 46 90 37

Lana/Lavado amano 30 °C 1 0.36 50 65 32

Programa de algodón estándar

Algodón estándar60 °C 6 1.03 48 224 60

Algodón estándar60 °C 3 0.78 41 150 60

Algodón estándar40 °C 3 0.60 42 138 60

1) Al finalizar la fase de centrifugado.

Modo apagado (W) Modo encendido (W)

0.10 0.98

La información indicada en las tablas anteriores se ofrece en cumplimiento de la regulación 1015/2010 de laComisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/EC

Instalación

Retire todo el embalaje protector de transporteantes de utilizar el aparato por primera vez.Guarde el material de embalaje para transpor-

tes futuros: transportar un aparato sin protec-ción puede dañar sus componentes internos yprovocar fugas y fallos de funcionamiento. El

13www.zanussi.com

aparato también se puede dañar por contactofísico.

Desembalaje

2

1

Desatar las conexiones

A B

C

A

1

2B

2

1 B

C

Guarde los pasado-res de transporte pa-ra cuando traslade elaparato.

Para instalar el apara-to al mismo nivel quelos muebles adyacen-tes, corte estas pie-zas de plástico.

Suministro de agua

90O90O90O

Si fuera necesario,mueva el tubo de en-trada en la direcciónindicada en la ima-gen. Para ello, aflojela contratuerca deltubo de entrada y co-loque éste hacia aba-jo como se muestraen la imagen. Aprietela contratuerca y ase-gúrese de que no ha-ya fugas.

Abra el grifo de entra-da de agua Com-pruebe que no exis-tan fugas La mangue-ra de entrada deagua no se puedeprolongar Si es de-masiado corta, pón-gase en contacto conun técnico

DesagüeEncaje la pieza en U enla manguera de desa-güe. Coloque todo enun punto de desagüe(o en un fregadero) auna altura de entre 70 y100 cm. Asegúrese deque los elementos es-tán bien fijados. Paraevitar el efecto sifón es necesario que el airepueda entrar por el extremo de la manguera.La manguera de desagüe no debe estar nuncatensa. Si es demasiado corta, póngase en con-tacto con el Centro de servicio técnico.

Conexión eléctricaLa lavadora sólo se debe conectar a una redmonofásica de 230 V. Compruebe el tamaño

max 100 cm

min70 cm

14

www.zanussi.com

del fusible: 10 A para 230 V. El aparato no sedebe conectar con un cable de prolongación oadaptador múltiple. Asegúrese de que el en-chufe esté conectado a tierra y que cumpla lasnormativas vigentes.

ColocaciónColoque el aparato sobre una superficie planay dura en un lugar ventilado. Asegúrese de queel aparato no entra en contacto con la pared niotros muebles. Una nivelación precisa evita vi-

braciones y ruidos e impide que el aparato semueva durante el funcionamiento.

Medio ambiente

Eliminación del aparato

Todos los materiales que llevan el símbolo son reciclables. Deséchelos en un pun-

to limpio de recogida y reciclaje (solicite infor-mación a las autoridades locales). Retire todaslas piezas que puedan resultar peligrosas paraotras personas: corte el cable de corrienteeléctrica en la base del aparato.El símbolo que aparece en el producto o enel embalaje indica que el producto no debe tra-tarse como residuo doméstico, sino que debellevarse a un punto de recogida adecuado parael reciclaje de sus componentes eléctricos yelectrónicos. La correcta eliminación de esteproducto evita consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud. Si desea más infor-

mación sobre el reciclaje de este producto, so-licítela a las autoridades municipales, al serviciode eliminación de desechos urbanos o al co-mercio donde lo adquirió.

Protección del medio ambiente

Para ahorrar agua y energía y colaborar enla protección del medio ambiente, recuer-

de:• En la medida de lo posible, utilice el aparato

a plena capacidad y evite cargas parciales.• Utilice los programas de prelavado y remojo

sólo para prendas muy sucias.• Utilice la cantidad de detergente adecuada a

la dureza del agua, el tamaño de la carga y elgrado de suciedad de la colada.

15www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop

1929

7967

0-A

-512

012