lavirint ljubavi - keri chin

8/20/2019 Lavirint Ljubavi - Keri Chin

1/60

LLffrr`̀ MMii`̀ee

BBNNXX@@WW@@EESS BBJJVVGGNNXX@@


2/60

y vkl`

7

`lket Nrtur Fvnes jf sfcfk u svkjkj rncekj skg` ` abfcnk u svkjn cvnenjvfān gbnan. Kek Ůtk an jf ďflnbk g`bk jf efŮtk enjtfŵf Ůtk jf okrnk cnurnc` u ŵ`vktu. Ejfakvf āfrlf su o`rek sfcfbf ` ďflnbf cn ò snkpŮt`

znŮtk ì jf pkzvnk. N ke e`jf zenk lnlk g` znpkďfk. Tkp`k jf jkŮ onbk pkrtn `prkď`st`k arbk.

- Bfpf okjf, prvk ŵfbò cn vno lnŵfo cn vns ef`zofrek vkbò ` cn snoprfsrfāne Ůtk stf `zrnsbf u pnoftef ` ckgrf cfvkjlf. bnlk e`sno gnŮ c`rfltekuďfstvkvnk u vnŮfo vnsp`tnvneju, `pnl o`sbò cn òno cfk znsbuaf. XnŮnonjln g` g`bn pkeksen cn okŵf cn vns v`c`.

- Kďf, cn e`s` gkbfstne; - up`tnbn jf obnĞn āfrln, Lfb` Fvnes. X`lket sf, en ďns, zgue`k. G`k jf prflèut tnone lncn jf trfgnbk cn znpkďefefpr`jnteu tfou.

- Ef, e`sno Lfb`. @zabfcno b` bkŮf; - Ksò Ůtk s` onbk gbfĞ` efak ènďf, `zabfcnŮ `stk kďf. Kprkst` en okjkj

upnc`m`. Okbò tf, enstnv`.

- Lnk Ůtk sno rflnk, v` stf prfbfpf cfvkjlf. @ zentf cn s tf kgf kcnvek stnsnbfzn ucnju. @stk tnlk zentf cn sno vnŮkj onjm` kgfānk cn vns efāu pròkrnvnt` entnj lkrnl, svf ckl tk snof ef pkŵfb`tf. - Trftpkstnvbjno cn sncn ikāfŮ cn eno

lnŵfŮ cn efonŮ v`Ůf stpbjfejn cn ďflnŮ. Jfsno b` u prnvu kďf; - pkekvk sfkabns`bn Lfb`. - Ef grè`, zn eflkb`lk ofsfm` Arfjfo Ăfpone āf ckā` cn znprksènŮu ]uzne. ZenŮ ` sno cn ďfln cn ensbfc` t`tubu arkhn ` cn prf tkan efāf cn sfkŵfe`. @stk tnlk, zenŮ cn jn efono enofru cn sf ucnjfo. ]nsvò snoznckvkbjen svk jò ŵ`vktko.

- Sn jf pr`ďn stnrn eflkb`lk akcèn. Ăfponekv str`m jf kc tncn u gkbfse`ďlkjpkstfbj`. Okŵf ŵ`vft` jkŮ akcènon tnlk. @zvè` Lfb`, nb` ef okau ckpust`t` cn]uzne ckďfln stnrkst efucntn.

- ZnŮtk eno ktvkrfek ef lnŵfŮ svkj pbne, kďf - ]uzneèf su kď` vfā g`bf puefefprkb`vfeì suzn.

- Sk ` pkluŮnvno, nb` of vns cvf stnbek prfl`cntf. - Ck sncn sok snok ďubf cn sok bfpf ` ckgrk kcakjfef cnof. TrfĞ` en stvnr -

Lfb` jf znuzfbn gkrgfe` stnv. B`ďek sf e`jf ksfānbn uarkŵfeko, jfr āf ktnm sàurekès`st`rnt` cn prvk ucn stnr`ju āfrlu, nb` zenjuā` lnlvn ksfānejn ]uzne anj` prfonArfjfou, okrnbn jf cn sf upuŮtn u rnsprnvu sn kmfo. ]uzne jf g`bn prfv`Ůfefŵen zn tk.

- Ckgrk. ]ncn āu pr`ďnt`, n t` of, Lfb`, efokj prfl`cnt` ckl ef znvrŮò. Zentfcn sno prkŮbf akcèf snv ekvnm ubkŵ`k u hngr`lu zn prfrncu pnouln. @stk tnlkzentf cn tnj pksnk e`jf znŵ`vfk. Snďe`jf, cn sno ònk prkgbfo sn `spkrulko

X


3/60

y vkl`

=

s`rkvèf. Ken cvn grkcn Ůtk su ktftn, n u lkjòn sf enbnz`bn crnakmfen s`rkvèn,ckvfbn su of ck `v`mf gnelrktn. ]ncn okrno cn gucfo lrnjejf prnlt`ďne, ŵfbòb` cn vno kokauāò pr`stkjef prksmf. Srfgn kgf cn sf ucntf Ůtk prf. Zn ]uzne

sno vfā ckg`k kcb`ďeu pkeucu ` o`sbò cn g` g`bk ug`tnďek prkpust`t` jf. - Lnlvu pkeucu; Kc lkan; - ]uzne sf v`cek trfsbn.

- Arkh kc B`chkrcn, Sfkckr Inrpfr, pkeuc`k o` jf pkokā u znofeu zn rulu jfcef okjf lāfr`. T`sok jf stàbk juďf ` gkjò sf cn efono oekak vrfofen znkcakvkr. Trfon kekof Ůtk sno ďuk, Inrpfr e`jf strpbj`v ďkvfl. Efāf cneònďflnt` okj kcakvkr. Nlk o` ef pkokaefŮ ]uzne, pkeucu āf `zeft` eflkocruako.

- Vprnvk s` rflnk cn arkh e`jf strpbj`v ďkvfl. Znr g` of cnk eflko tnlvko; @tk zgka hènes`jslf pkokā`. Kďf, sncn s` of uvrfc`k! X`Ůf gì vkbf bn cn kstnefo

s`rkonŮen usfcfb`mn efak cn sf ucno zgka tvkjì hènes`jn. Lnlnv tk ďkvfllupujf sfg` ŵfeu; Kvk jf enjakrf Ůtk s` ck sncn urnc`k. Okj kcakvkr jf ef! Nrtur Fvnes jf pkďfk cn sf zekj` ` b`mf ou jf pkprò`bk gkju lrfďn. - O`sbò cn ef sivntntf u lnlvkj sf zn`stn s`tunm`j` enbnzòk. Zn pksbfcej`

znjno, lkj` sno ckg`k kc gnelf, anrnetkvnk sno ď `tnvò òftlko. Nlk ef gucfo en vrfof ktpbnā`vnk rntf uzfāf eno svf. Ef snok cn āftf g`t`s`rkonŮef, efak efāftf ònt` e` lrkv enc abnvko. ſnk o` jf Ůtk sno vnsrnzkďnrnk, nb` zno`snk jf g`bn snsvò cruanď`jn - rflnk jf slruŮfek ` lbkeuk uhktfbj`.

Cfvkjlf su kconi slkď`bf en ekaf. Lfb` jf ckivnt`bn gklnb sn vkcko ``spbjuslnbn kmn pk b`mu, ckl jf ]uzne Ů`rko ktvkr`bn prkzkr lnlk g` u skgu uŮbkŮtk v`Ůf vnzcuin.

- Efokjtf sf truc`t`. Jn sno pktpuek prkpnk ďkvfl. E`sno vrfcne vnŮf pnŵejf- jnc`lkvnk jf. - @zefvfr`k sno ` vns ` vnŮu onjlu.

- ]o`r` sf kďf. Okrn pkstkjnt` rfŮfejf. Efokj sncn cn ens kstnv`Ů. Znjfcekāfok so`sb`t` `zbnz `z bnv`rètn - Lfb` ou jf kbngnv`bn lrnvntu.

- E`sno tf sbuŮnk cfvkjď`mf. Srfgnk sno prìvnt`t` tvkjf snvftf prf efak Ůtksno sf upust`k u pksnk. G`bn s` pktpuek u prnvu lncn s` o` prfpkruď`bn cn prvk`zrnďueno svf okauāf efprfcv`Ğfef trkŮlkvf. Jn sno o`sb`k cn ì efāf g`t`.Tktmfe`k sno tvkjf rnzuofvnejf flkeko`jf.

- Ĉut` kďf. Efokj sncn o`sb`t` k tkof. WfŮ`āfok tk. - Efon vrfofen, crnan. Arkh kďflujf cn ou kcakvkrò enjlnse`jf sutrn. Nlk

]uzne ef prìvnt`... - abns ou jf zncritnk.

- ]uzne sf ef okŵf ucnt` zn tka arkhn. ]`rkonŮtvk jf e`Ůtn sprno trn jekaue`Ůtfejn āfrlèf srfāf ” ckcnbn ou jf ďnŮu sn vkcko ` snďflnbn cn `sp`jf. TkŮtkou sf gkjn vrnānbn u b`mf, kcbuď`bn jf cn enstnv`. - ]ncn āfŮ eno `spr`ďnt` svf.Lnlk s` sf srfk sn tò arkhko; Ktlucn jf pktflbn `cfjn k snrncej` ` lnlk s`, zn

gkan o`bkan, ckŮnk en `cfju cn ofejnŮ āfrlu zn ekvnm; Trf efak Ůtk pkďefŮ,


4/60

y vkl`

3

okbò tf cn ef lkr`st`Ů tfroèf lkj` sf kceksf en gfz`zbnzekst - uivnt`bn jfsfstru zn rulu ` pkekvk su sfbf.

X`lket jf pkp`k jkŮ onbk vkcf ` pkekvk pkďfk pr`ďu.

- TrkŮbf efcfbjf sno sf srfk sn ekvò arkhko kc B`chkrcn. ]àurek vno jfpkzentk cn jf stnr` arkh prfoèuk `zefencn prkŮbf akcèf. S`tubu jf ensbfc`kejfakv grnt kc str`mn, Sfkckr Inrpfr. Ke jf rkĞfe ` kcrnstnk u Nofr`m`. Ktnmou jf tnok kt`Ůnk u pktrnau zn gkbjò ŵ`vktko, jfr jf kvcf g`k gfz t`tubf `stnbeka `zvkrn prìkcn. Lnŵu cn sf kgkant`k en uzakju pnouln. ]èu jf kstnv`keflkb`lk pbnetnŵn. Cn ef slrfāfo sn tfof. TkŮtk sno znlupnm eflkb`lkInrpfrkvì pnŮejnln, pkzvnk of jf cn sf snstnefok ` ckakvkròk ekvf usbkvfznlupn. V pr`ď` sno pkofeuk hngr`lu ` ke sf kconi znètfrfskvnk. @onk jf`cfju cn sno snarnc` `stu, nb` kvk ou sf uďè`bk jfcekstnve`jf. Lncn sno ou

kgjnse`k lnlk stvnr` stkjf, pkeuc`k o` jf pkokā. Enrnvek, kgjnse`k sno ou cnef okau cn ou cno e`lnlvu anrnem`ju jfr jf svf Ůtk òno vfā pkc i`pktflko.Sncn jf ke rflnk cn jf ďuk cn òno āfrlf ` cn g` sf prkgbfo okank rfs`t` tnlkŮtk āu ou cnt` rulu jfcef kc vns. CkŮnk jf kvcf, prfuzfk t`tubu ` sncn ou trfgnŵfen. Wflnk jf cn efon vrfofen cn `cf u Bkecke lnlk g` enŮnk pr`lbnceusupruau. Snlk jf kcbuď`k cn kŵfe` eflu kc kvcnŮejì cfvkjnln. Zn vns jfenrnvek ďuk cn stf enjbfpŮf ` enjk grnzkvne`jf pn jf, lnlk jf rflnk, g`bk bka`ďekcn pkluŮn cn ckg`jf enjgkbj` lvnb`tft.

- ZnŮtk s` rflnk cn ]uzne trfgn cn sf ucn, nlk jf ejfou svfjfcek; - up`tnbn jf

Lfb`.- Zntk Ůtk jf prvk uzfk u kgz`r g`bk lkju lā` nb`, lncn jf ďuk cn t` ònŮ cvncfsftakcèn, kcbuď`k jf cn āf ou ]uzne v`Ůf kcakvnrnt`. Sk o` jf enp`snk u p`soulkjf jf stàbk ` enpkofeuk cn kďflujf kcakvkr enjlnse`jf u rklu kc cvn cnen.

- Cn b` jf tkb`lk stnr cn ou pft akcèn zenď`; - Znprnvk, e`jf. Wflnk gì cn efon v`Ůf kc tr`cfsft akcèn. - T`tno sf, kďf, Ůtn g`sok rnc`b` cn e`s` ckg`k ―vfb`lkcuŮeu" pkeucu arkhn

Inrpfrn. Lnlk g` tncn uspfk cn sfrv`s`rnŮ cua prfon gnem`; - Xfrkvntek gì okrnk cn okbò zn pkokā eflkan kc pr`jntfbjn lkjì jf,

ckcuŮf, kstnbk vfkon onbk. Ăò lkbn lrfeu e`zgrck, pr`jntfbj` gfŵf. E`lk ef ŵfb` cn gucf u gb`zè` aug`te`ln.

- ZnŮtk s` lr`k kc ens cn jf stnejf tnlk bkŮf; - kďnjnvnbn jf ]uzne. - Encnk sno sf cn āf sf stvnr` prkofe`t` en gkbjf. E`sno ŵfbfk cn grèftf. - Zntk jf sncn kstnbk onbk onefvnrslka prkstkrn. Lncn trfgn cn sf pbnt`

sbfcfān rntn gnem`; - Lfb` su, lnk ` uvfl, ètfrfskvnbf ďèjfe`mf. - ]bfcfāf efcfbjf. - Ni, kďf! - znvnp`bn jf ]uzne. - Ckvfk s` ens prfc svrŮfe ďè. Ckzvkb`k s` cn

of efl` slkrkjfv`ā lupujf lnk lkg`bu.


5/60

y vkl`

6

- Okŵcn efāf `spnst` tnlk bkŮf zn tfgf ]uzne. S` s` pkvuďfen ` st`cbj`vncfvkjln. Ťtn nlk tf Arfjfo ef kŵfe`; E`stf ďnl e` vfrfe`. Srfgnk jf ck sncn cnrnzakvnrn sn oeko k enofrnon prfon tfg`. E`lncn tk e`jf uďè`k ` jn ef okau

cn ou vfrujfo cn āf kcrŵnt` rfď. - Arfjfo trfeutek ef okŵf cn o` pkeuc` e`Ůtn v`Ůf kc svkjf bjugnv`. Jfcè`

rnzbka znŮtk e`jf ckŮnk lkc tfgf jf tk Ůtk efāf cn o`sb`Ů cn òn efl` slr`vfe`ètfrfs. Cn sno zenbn cn tnlk bkŮf stkjòk, kcnvek gì an enakvkr`bn cn ofkŵfe`. Sncn ef g` okrnk cn grèf Ůtn āfŮ t` pko`sb`t` `b` Ůtn āf svft rfā`. ]vòn g`

g`bk jnsek cn sok sf uzfb` `z bjugnv`.

- CuŮk, e`lk t` ef anrnetujf cn g` t` u grnlu sn Ăfponeko g`bk gkbjf efak snInrpfrko.

- Okŵcn, nb` Arfjfon pkzenjfo ` ke pkzenjf ofef. Ckgrk zenŮ cn sf

ckp`sujfok ` cn tk trnjf tr` akcèf.Lfb`, - pkabfcnbn jf sfstru - t` efāfŮ ckzvkb`t` cn sf jn ucno zn tka Inrpfrn, znr

ef;

bnlk jf g`bn obnĞn sfstrn, Lfb` jf g`bn pr`rkce` vkĞn. Kc onbì ekau jf znofe`bnubkau znŮt`te`mf sn svkjko sfstrko. Ken jf g`bn tn lkjn jf sn bnlkāko rfŮnvnbnsvnl` prkgbfo. Xfkon jf b`ď`bn en svkju onjlu, lkjn jf, prfon kďfvò rfď òn,

g`bn stug pkrkc`mf.

- Tkabfcnāu lejàf ]uz`. Encno sf cn āu uspft` cn prkenĞfo eflk rfŮfejf -Lfb` jf g`bn zno`Ůbjfen. Xrfof jf g`bk ejfe enjvfā` efpr`jntfbj. Lncn g` an g`bk

onbk v`Ůf, ef g` grèubn. Kvnlk e`jf okabn cn cnjf prnzen kgfānejn. - Kďf,okbò tf cn o` cnŮ lejàf ` sp`snl svì trkŮlkvn kc lnlk s` pkďfk cn arnc`Ůhngr`lu. Okŵcn e`jf svf tnlk mrek lnk Ůtk t` sf ďè`. En lrnju, ]uzne ` jn ònokefznv`sef prìkcf lkj` su eno kstnb` kc onjlf. Su jf ` pkrkc`ďe` enl`t.

- En tk e` ef pko`Ůbjnj Lfb`! Ckvkbjek jf Ůtk sno vns pkvulnk en cek `prklkmlnk kek Ůtk jf trfgnbk cn ckg`jftf kc ofef. Efāftf utkp`t` ` skpstvfefprìkcf.

- Nlk jf tk mfen enŮf sbkgkcf, ikāfok - g`bn jf upkren Lfb`. - ]ncn tf okbò cno` cnŮ lejàf ` cn of kstnv`tf snou. Tktrfgen o` jf onlsònben lkemfetrnm`jn.

**

G`bk jf lnsek pkpkcef lncn jf Lfb` Fvnes sivnt`bn cn jf s`tunm`jn jkŮ akrn efakŮtk jf Nrtur Fvnes prfcstnv`k. Gulvnbek, svn pklrften ` efpklrften òkvèn

g`bn jf pkc i`pktflko. Kstnb` su ò snok akb` ŵ`vkt` ` prìkc` lkjf su ònb` kconjďèka ensbfcstvn. Sk jf g`bn lrnjejf gfzenďnjen suon sprno cuakvn. Lfb` jfzenbn cn g` snok prkcuŵ`b` nake`ju, nlk g` kcbuď`bn cn sfstrèf ` svkjf prìkcfprfusofr` en pklr`vnejf rntn. Lrni jf g`k ef`zgfŵne.


6/60

y vkl`

8

Tksbf cftnbjeka uv`cn u lejàf, okabn jf cn znlbjuď` cn sf arkh kc B`chkrcnpkjnv`k lnk pksbfcejn sbnoln spnsn. Snlk jf ckefbn kcbulu cn `pnl ckĞf cktrnŵfeka grnln. ]nok Ůtk āf okrnt` eflnlk cn ugfc` arkhn cn uofstk ]uzne

kŵfe` eju. bnlk e`jf ònbn nog`m j̀u cn ubnz` u grnl, okrnāf cn sf ŵrtvujf. Ejkj āftk g`t` bnlŮf efak ]uzne. Ejfen sfstrn g`bn jf ksftbj`vk, efŵek g`āf ` Lfb` jf zenbncn g` jf pr`s`be` grnl, gfz bjugnv`, pktpuek ue`Ůt`k. Ken jf g`bn jnln ` spkskgen cnsf eks` sn nutkr`tnt`veò ouŮlnrmòn. N ďè`bk jkj sf cn jf arkh kc B`chkrcnuprnvk tnlnv. @pnl, ŵfbfk jf hngr`lu ejfeka kmn ` vfrkvnbn jf cn jf sprfone enlkoprko`s. Zenbn jf cn e`jf bfpn lnk ]uzne, nb` ejfou jf vfrkvntek g`bk

svf jfcek. Ăò jf trnŵ`k ŵfeu en tnlnv enďè, sàurek ou e`jf g`bk vnŵek lnlk`zabfcn. Xrnt`bn jf lejàf en pkb`mu ` kt`Ůbn prnvk ck Ůtnbn. Ăflnbk ju jf cvn sntn

jninejn ck B`chkrcn. Okrnbn jf prvk cn `sp`tn lnlvf su Ůnesf cn sprkvfcf svkj

enuo u cfbk, pn tfl kecn cn ]uzne ` kmu snkpŮt` vfst`. Tksbf kďfvka akvkrn, e`jfsofbn cn cnjf sfstr` bnŵeu encu. @zvfbn jf svkju lkg`bu ` lncn jf uzjninbn,pktfrnbn jf u anbkp. ſ`vktèjn pkc ejko jf slkrk pkbftfbn.

Ckl jf jninbn prflk pkbjn, Lfb` sf p`tnbn en Ůtn āf b`ď`t` lncn stnef prfc arkhn.Okŵcn jf trfgnbk cn sf kguďf onbk bfpŮf ` cn uzof lkď`ju. Enlke eflkb`lktrfeutnln jf kconieubn abnvko. Ken e`jf g`bn prfhèjfen akspkĞ`mn ` e`jf ŵfbfbncn kstnv` tnlnv ut`snl. Arkh jf okrnk cn zen Ůtn ckg`jn. Ťtk jf cuŵf rnzo`Ůbjnbn,ejfakvn pkeucn jkj ` e`jf g`bn tnlk kcgkjen. En lrnju, grnlkv` u Feabfslkj su sf

kcu-vfl slbnpnb` en tnj enďè. ]vf sf svkc`bk en ètfrfs. Sk, Ůtk jf ejòn ktnm

ckzvkb`k cn snof g`rnju lncn ` zn lkan āf sf ucnt` g`bk jf lrnjejf efuk g`ďnjfek.Zenbn jf ckgrk cn jf v`Ůf putn ònk prkgbfof zgka tkan. Kcg`k jf puek prksnmnck sncn. Efl` kc ejì su g`b` vfkon uvrfĞfe` kcg`jnejfo ` ckvkc`b` su NrturnFvnesn u efuakcef s`tunm`jf u cruŮtvu.

]ncn su okrnbf cn ou sf kcuŵf zn tk. Snďe`jf, ken cn ou sf kcuŵ`. Okrnbn jfpk svnlu mfeu entfrnt` arkhn cn kŵfe` eju. CkcuŮf, ònbn jf jkŮ jfceu kpm`ju, nb`

jf prvk okrnbn cn upkzen ckt`ďeka akspkcèn ` prkmfe` cn b` ukpŮtf cn pkoèjftnj prfcbka.

Zn onejf kc cvn sntn jninbn jf nbfjko lkjn jf vkc`bn ck òpkzneteka cvkrmn.

]vucn klkbk, ďnl ` en lrkvu, su g`b` rnce`m`. Kconi jf znlbjuď`bn cn arkh e`jfefln bfeŮtèn lkjn āf snok enstnv`t` cn uŵ`vn u, `zefencn, stfďfeko òneju. Sk

jkj sf ckpnbk. ]jninbn jf `sprfc snoka ubnzn ` znvfznbn Gftu, n kecn pkŵur`bn uzstfpfe`mf ck ubnzn.

Enlke eflkb`lk ucnrnmn zvfl`rko, ons`ven vrntn su sf ktvkr`bn. Vabfcnbn jf

kzg`bjek b`mf arkhkvka gntbfrn.

- Ckgnr cne akspkĞ`mf, lnlk vno okau pkokā`; - up`tnk jf ` uput`k jkj ckgrkuvfŵgne` ksofi.


7/60

y vkl`

1

- Ckgnr cne, jn sno Lfb` Fvnes. ſfbfbn gì cn rnzakvnrno sn arkhko kcB`chkrcn, nlk jf lkc luāf. E`sno enjnv`bn svkj ckbnznl, nb` vfrujfo cn arkh efāfkcg`t` cn of prò`. Lnŵ`tf ou cn jf stvnr i`ten.

- ſnk o` jf, nb` arkh e`jf lkc luāf akspkĞ`mf. - Zentf b` lncn āf sf vrnt`t`; Okŵcn gì okabn cn an snďflno. - Ejfakvn o`bkst ens ef kgnvfŮtnvn k tnlvò stvnròn. Zn`stn ef zeno lncn āf

sf vrnt`t`. Tkrfc tkan, òno `zr`ď`tu enrfcgu cn ef sofo e`lkan cn pustò uluāu gfz ejfakvka zenejn ` kckgrfejn. ]vnlnlk āu prfeft` cn stf ckbnz`b`.

Lfb` sf ksfānbn lnk cn jf eflk pkb`k vfcrko ibncef vkcf. VkpŮtf e`jf rnzo`Ůbjnbn cn okŵcn efāf zntfā` arkhn. Wnzkďnrnejf en b`mu jkj sf jnsekkmrtnvnbk. Xfrkvnrek jf g`bk tkb`lk `zrnŵfek cn jf znrnc`bn snksfānje` ksofiarkhkvka gntbfrn.

- ſnk o` jf Ůtk sno g`bn en softej`. ]ncn efon so`sbn e` cn prfeks`tf arkhu cnsno ckbnz`bn. Ke sutrn kďflujf p`sok kc okan kmn tnlk cn jn efono rnzbka cnpkekvk ckĞfo. ]vf Ůtk gì ou rflbn, g`āf enp`snek u p`sou. Ckv`Ğfejn.

- Ckv`Ğfejn akspkĞ`mf Fvnes - gntbfr sf enlbke`k prf efak Ůtk jf zntvkr`k vrntn.Lfb` jf uzjninbn Gftu ` bnaneò lnsko lrfeubn enznc.

**

Sfkckr Inrpfr jf jnink lrkz Ůuonrnl en grfau `zenc cvkrmn. Xrnānk sf `z jkŮ

jfceka kg`bnsln. @onejf jf g`bk pr`b`ďek znpuŮtfek, nb` sf pktfem`jnb jnsek v`cfk.Ăkvfl g` okrnk cn gucf tktnbe` net`tnbfet zn pkbjkpr`vrfcu cn g` kvcf prkpnk.Tkekvk sf sft`k Nrturn Fvnesn. Trfon kekof Ůtk jf ďuk kc ejfan, nb` ` kccruaì, sjnjek ou jf `Ůbk ckl sf gnv`k snok uzakjfo rnseì lkejn ` stklf. Ăò sfupust`k u `zarnceju hngr`lf, svf sf prfklrfeubk. ]vnlnlk, okrnk jf cn pkzcrnv`

`cfju. Xfāèn kvcnŮejf vbnstf`f crŵnbn sf lrutk ` gnv`b` su sf `slbjuď`vk keò Ůtksu ` afefrnm`jf prf ejì rnc`bf. Nrtur Fvnes g`k jf Ů`rì pkabfcn ` Sfkckru sf tkckpncnbk. G`k ou jf sòpnt`ďne en prv` pkabfc `nlk jf g`bk kď`tk cn pb`vn ucuakvòn. @slrfek sf encnk cn ou jf ` āfrln tnlvn.

Tkekvk sf ensofjnk sno sfg` lncn sf sft`k lnlk jf òpubs`vek ckefk kcbulucn `zefsf prfcbka v`lketu. V trfeu jf pko`sb`k cn g` rnck kŵfe`k jfceu ejfakvulāfr ` tk jf jnsek ` rflnk. Enrnvek, jkŮ prf snstneln sn v`lketko Fvnesko jfckŮnk ck snzenejn cn òn prfbfpf lāfr`. ]nzenk jf ` tk cn Fvnes akcènonkcg`jn pkeucf prksnmn jfr kef e`su znckvkbjef. Snlk jf trfeute` spkj sòpnt`jn

prfon v`lketu ` `znzkvn cn ckg`jf kek Ůtk crua` efokau, `zefcr`k ejfakvu grnďeu pkeucu. @zrnz b`mn lkj` jf Nrtur ònk tncn efāf slkrk zngkrnv t̀`. Wfď`kďnjne ` upbnŮfe g`bf su sbngf cn tk kp`Ůu. Cn g` ou slrnt`k oulf, Sfkckr ou jfcnk efcfbju cnen cn ckefsf kcbulu. VpbnŮ`k sf cn srmf jnceka ďkvfln ef g`


8/60

y vkl`

9

`zcrŵnbk v`Ůf kc tkan. @spkstnv`bk sf cn jf tk g`bn arfŮln, jfr jf enlke tkan`zabfcnk jkŮ akrf. @pnl, Sfk e`jf okank cn pkvuďf cntu pkeucu.

OfĞutò, juďf jf g`k u bklnbeko lbugu ` tnok snzenk cn v`lketkvn obnĞn

āfrln òn snok cvncfsft akcèn. Vďè`bk ou sf cn rnzb`ln kc cfsft akcèn e`jfonbn ` cn jf gkbjf cn sf kconi kcbuď` zn stnr`ju. Ken jf ònbncvncfsftpft. Snlk

jf kconi pksbnk p`sok v`lketu ` zntrnŵ`k cn ou kcakvkr` u rklu kc cvn cnen.]ncn jf sn efstrpbjfejfo ďflnk kcakvkr.

Xfā jf g`k en `v`m` Ůuof lncn jf uabfcnk prfbfpka gfbka lkejn lnlk o`rekpnsf. G`k jf sàurne cn tk e`jf lkej `z ejfakvf Ůtnbf, jfr g` an kconi znpnz`k.Kprfzek jf klrfeuk svka vrnemn ` znput`k sf ln ŵ`vktèj`. Okŵcn sf ktrabneflkof ` pkgfabn. Kvk e`jf g`k jnve` put ` e`lk ksò bklnbeì ofŮtnen ` rnce`lnsn ònejn e`jf prkbnz`k tucn.

Znustnv`k jf svka lkejn onbk cnbjf ` pkŮnk pfŮlf prfon ŵ`vktèj`. E`jf ŵfbfk cn jf upbnŮ` ` cn ou pkgfaef. Lncn jf pr`Ůnk snsvò gb`zu, sivnt`k jf cn jf rfď klkg`b` ` cn ukpŮtf e`jf c`vbjn. ]nok an jf en trfe pkabfcnbn ` enstnv`bn cn pnsf.Truŵ`k jf rulu cn jf pkonz`, n ken sf e`jf kp`rnbn. ]nok jf gbnak pkofr`bn uŮ`lnk cn efŮtk ksbuŮlujf.

Sfkckr jf efŵek pktnpŮnk ` znkg`Ůnk jf. Okrnk jf onbk pkabfcnt` klkbk cn v`c`òn b` lkan. E`jf okank pkvfst` lkg`bu sn skgko tfl tnlk. N kecn jf uabfcnk

cfvkjlu. G`bn ou jf klrfeutn bfĞòn. Mren lksn pncnbn jkj jf ck pkbkvèf bfĞn uefo`reò tnbns`-on. ]fcfbn jf en pneju ` g`bn pkv`jfen tnlk cn jf g`k sàurne cn

jf ksbkejfen en bnltkvf. Ăè`bk sf cn jf cugklk zno`Ůbjfen jfr jf g`bn pktpueko`ren. E`jf ŵfbfk cn jf upbnŮ` pn sf jnv`k sn sàuref ucnbjfekst`. - Ifj, t`!;

Tkslkď`bn jf kc ejfakvka abnsn ` grzk ustnbn. Lncn sf klrfeubn ` pkabfcnbn an,Sfkckr jf cksbkvmf kstnk gfz cnin. G`k jf sàurne cn tnlvu bfpktu e`lncn e`jf

v`cfk. Gfbk b`mf ` puef, ruofef usef g`bk jf prvk Ůtk jf uabfcnk. Zntrfptnbn jfeflkb`lk putn ` Ů`rko ktvkr`bn kď`, n kecn an pkekvk kstnv`bn gfz cnin. Kď` su

jkj g`bf efvfrkvntef bjug`ďnstf gkjf. Lnk bjug`ď`mf u prkbfāf. Cuaf mref trfpnv`mfcnvnbf su ò jkŮ bfp` `zabfc. Nlk jf ukpŮtf g`bk okauāf cn pkstkj` efŮtk bfpŮf.

Kecn jf spust`k pkabfc en ejfek zneksek tfbk. ]vnln kgbèn g`bn jf en svko

ofstu. Gujef aruc` ` onbk Ů`r` lulkv` `st`mnb` su ejfe tnene` strul. En sfg` jfònbn inbjèu jfcekstnveka lrkjn ` ďè`bk sf cn e`Ůtn ef pr`lr`vn. N ` znŮtk g`;]vf en ejkj g`bk jf snvrŮfek.

- Ef pr`bnz`tf o`! - v`leubn jf upbnŮfen Lfb`. ]n skgko e`jf pkefbn e`Ůtn sn ďò g` sf okabn kcgrne`t`. V trfeu jf prflkrfbn

sfgf zgka efprko`Ůbjfekst`. ]ncn jf snok okabn cn sf ksbke` en pkzenvnejf gkr`bnďlì vfŮtèn. ſfbfbn jf cn Ůtk prf srftef arkhn kc B`chkrcn, tkb`lk cn jfzngkrnv`bn en svkju gfzgfcekst tklko putn. Onbk jkj jf bnleubk lncn jf v`cfbn

cn e` ouŮlnrnm lkj` jf stnjnk `sprfc ejf efon kruŵjf. @ e`jf `zabfcnk efpr`jntfbjsl`


9/60

y vkl`

0

rnspkbkŵfe. G`k jf v`Ůf... `zefenĞfe. N g`k jf ` ckvkbjek lrupne cn jf sn bnlkākosnvbncn.

En sfg` jf ònk jfcekstnveu gfbu lkŮubju lkjkj su rulnv` g`b` znvreut`, sofĞf

pnetnbkef ` tnoek grnke ď`zof. Tk tkof e`jf okabn cn prkmfe` lko stnbfŵupr`pncn, nb` jf g`bn slbken cn vfrujf cn jf prf rnce`l efak efl` vbnstfbè. Kvcf

su pbfo`ā` `zbnz`b` `z luāf kguďfe` tnlk cn sv` zenju lk su. Kcfbk ò jf kg`ďek g`bk enl`āfek tkb`lk cn su `zabfcnb` sofŮek.

- Ef gkjtf sf. E`sno efpr`jntfbj - rflnk jf o`reò, cugklò abnsko ` kpnsek jkj

sf pr`gb`ŵ`k. - Lk stf v`; Cn b` stf znbutnb`; Kvk jf pr`vnte` pksfc.- Zeno cn jf kvk pksfc arkhn B`chkrcn. E`sno znbutnbn. ]nok sno sfbn kvcf

cn onbk rnzo`sbò - Lfb` sf onbk kpust`bn jfr sf ďè`bk cn jf ouŮlnrnm kcnvcf.Lnlk g` ènďf zenk cn kvk e`jf jnve` put.

OfĞutò, lncn jf `spruŵ`k rulu cn jf ckc`ref, `slkr`st`bn jf trfeutnl ejfakvfefpnŵejf ` snok jfceò znivntko an kgkr`bn en oflne` Ůuosl` prflr`vnď. @pnl,e`jf g`bn ckvkbjek grzn jfr sf snpbfbn k ejfakvk tfbk `, svko cuŵèko, pnbn prflklrupeka ouŮlnrmn.

Eflkb`lk trfeutnln su tnlk bfŵnb` ` abfcnb` sf. Lfb` jf c`snbn ugrznek, kďflujuāèjfakv sbfcfā` pktfz. ]ncn jf okrnbn cn gucf o`ren ` slkemfetr`snen.

- Jn sno Lfb` Fvnes, āfrln v`lketn Nrturn Fvnesn - enpklke jf rflbn. Kvnjefzenenm jf okrnk cn zen cn e`jf efln kg`ďen sfksln cfvkjďurn lkjn butnŮuoko. - ]ncn o` rfm`tf lk stf v`.

Sfkckr jf uspfk cn snvbncn `zefenĞfejf zgka ktlr`ān lk jf cfvkjln enc ejò.]nok jf gbnak `zv`k kgrvu. Kvk jf g`bk kcb`ďek! @zefencn jf ckg`k snvrŮfeupr`b`lu cn u efutrnbekj zke` snzen svf Ůtk an jf ètfrfskvnbk. CkcuŮf, trfeutek jfv`Ůf ònk ŵfbju cn ò znofe` ofstn ` znustnv` vntrkoft lkj` ou jf guleuk utfbu. Cn b` jf ken g`bn cfvkjln ď`ju jf rulu trnŵ`k; Gka ou jf enlbkejfe. G`bn jfstvnrek prfbfpn.

- ]ofo b` cn p`tno Ůtn usnobjfen cnon trnŵ` en òneju jfceka arkhn; Lkb`lkzeno, ke e`jf kŵfejfe. Bjuc` g` okab` svnŮtn cn pko`sbf.

- Lkb`lk v`cò, kvcf stf snok v`. En ònejf arkhn kc B`chkrcn sno ckŮbnpksbkvek `... Efon pktrfgf cn vno kgjnŮejnvno. @ cnbjf o` sf e`stf prfcstnv`b` -pkluŮnbn jf cn sf pkcàef, nb` su jf ejfakvf rulf ďvrstk crŵnbf.

- Ăè` sf cn e`stf znvrŮ`b` pksnk zgka lkan stf ckŮb`. Ef cfbujftf znckvkbjek.- Zeno. Sk jf zntk Ůtk arkh e`jf g`k lkc luāf, n jn en tk e`sno rnďuenbn -

rnsfjnek jf slbke`bn prnofe sv`bfef lksf sn b`mn ` tk ofŮlkbjfejf ejfeka tfbnckvfbk an jf u efznv`ceu s`tunm`ju. - Ikāftf b` o` sf vfā jfceko prfcstnv`t`;

- Jn sno uprnve`l en arkhkvko òneju - Sfkckr jf kcbuď`k cn jkj eflnŵf lk jfzn`stn. Ef prf efak Ůtk snzen znŮtk jf ŵfbfbn cn an v`c`. Kvnj `zefence` gb`sl`susrft an jf znètrà`rnk.


10/60

y vkl`

>4

- Ki! - Lfb` jf `zefenĞfek pklbkp`bn ustn Ůnlko. - ]ncn āf arkh ef`zgfŵeksnzent` cn sno ckbnz`bn.

- Ef grè`tf. Nlk ef ŵfb`tf cn snzen jn ou efāu rfā`. @pnl of ètf rfsujf, lnlnv

stf tk pksnk itfb` cn ckakvkr`tf sn arkhko, n sncn ef ŵfb`tf cn zen cn stf ou g`bù pksft`; - pr`cànk sf ` efŵek jkj pkokank cn ustnef.

- Sk jf prfv`Ůf lkopb`lkvnek cn gì vno kgjnŮejnvnbn. @kenlk jf vfā lnsek.Okrnbn gì cn lrfefo - rflbn jf ckl jf ktrfsnbn b`Ůāf sn inbjèf.

- Vofo cn sbuŮno, n ďè` sf cn vnon trfgn eflk lk g` vns snsbuŮnk. Okŵcn sf`spkstnv` cn okau cn vno pkokaefo - rflnk jf o`rek. E`jf sofk cn jkj pklnŵflkb`lk jf kďnje`ďl` pkŵfbfk cn jf zncrŵ` jkŮ onbk. - En lrnju, cuaujftf o` tk. Efokŵftf of tfl tnlk gnmnt` u Ůuo`, n kecn kt`ā` lnk cn sf e`Ůtn e`jf ckakc`bk.

Lfb` jf abfcnbn u v`sklka, vfkon bfpka ouŮlnrmn prfc skgko. Ejfakvf kď`

gkjf ā`b`grn, gb`stnbf su en pkpkcefveko suemu, ckl jf klk tvrcì usnenpkàrnvnk sofŮnl. Cfbkvnk jf `slrfek znètfrfskvne cn jf snsbuŮn, n ` ken jf, `zefkgjnŮej`vka rnzbkan, ŵfbfbn cn ou pkvfr` svkjf prkgbfof. En lrnju, `kenlke`jf ònbn Ůtn cn `zaug`. Cfbkvnk jkj jf ďnsek ` `slrfek. Okŵcn āf zn`stn uspft`cn ckĞf ck kcakvkrn en efln svkjn p`tnejn.

- Tkzenjftf b` ckgrk arkhn;

- Okŵcn ` gkbjf efak Ůtk gì ŵfbfk. - Kgfānvntf b` cn e`lkof efāftf pr`ďnt` k kvko susrftu `, nlk of pkek vk

v`c`tf, prnv`t` sf cn sf ef pkzenjfok;

Sfkckr jf g`k znďuĞfe kvò Ůtk jf rflbn, nb` e`jf trnŵ`k kgjnŮejfejf.- @ontf okju rfď, akspkĞ`mf Fvnes. - Ivnbn vno. Okŵfok b` cn sfcefok; Tr`ďn āf pktrnjnt` - klrfeubn sf ` pkekvk

sfbn en pnej, en lkof jf zntflnk.

Sfkckr jf sfk gb`zu ejf, en oflnek suvk b`Ůāf ` znabfcnk sf u ejfek kzg`bjekb`mf.

- ]buŮno vns. - Trvk gì ŵfbfbn cn vno sf `zvè-ò zgka kvf onbf efpr`jntekst`. Okrnbn sno

cn sf znŮt`tò lncn stf gfz p`tnejn pkluŮnb` cn of ckc`reftf. Xfrujfo cnrnzuoftf ` cn āftf o` kprkst`t` arugkst.

- KprkŮtfek vno jf. G`k jf tk enjbfpŮ` pnc u oko ŵ`vktu - rflnk jf ckl su oukā` efstnŮek s`jnbf. - XnŮf pkzenvnejf gkr`bnďlì vfŮtèn jf òprfs`vek. N sncn

gì vkbfk cn ďujfo kek Ůtk vns ouď`. - Okj ktnm jf prf `zvfseka vrfofen ubkŵ`k òftnl u `zarnceju hngr`lf zn

prfrncu pnouln. @cfjn jf snon pk sfg` g`bn kcb`ďen, jfr u kvko cfbu ef pkstkjè`lk lk sf gnv` tko cfbntekŮāu. OfĞutò, snarnc`k jf hngr`lu gfz rfnbeìprkrnďuen, lnlk sno ou jn snvftkvnbn. Encnk sf cn e`Ůtn ef okŵf pkā` pk zbu

jfr jf u Fvrkp` karkoen trnŵejn zn kvko s`rkvèko. Trf Ůfst ofsfm` svf jf g`bksprfoek zn pkďftnl rncn. ]nok sf ďflnbk cn pnoul stàef grkcko `z Nofr`lf.


11/60

y vkl`

>>

Nb`, cfs`bk sf kek Ůtk jn enz`vno efprfcv`Ğfeko s`tunm`jko. Grkc en lkof jf g`k tkvnr zn okan kmn, ktfb` su ausnr`. Ťtftn jf g`bn karkoen ` ktnm jf `zaug`kpkďften srfcstvn zn ubnanejf. Enlke tkan sf zncuŵ`k u gnem` cn g` okank cn

enstnv`. OfĞutò, ` sbfcfān `spkruln jf efstnbn en `st` enďè lnk ` prvn. ]ncn jfď`tnvk ònejf pkc i`pktflko. Cua jf ckspfk zn enpbntu, n ktnm efon ekvnm cnktpbnāujf rntf, e`t` okauāekst cn pklrfef prk`zvkceju. XnŮ akspkcnr ou jfpkeuc`k pkokā nb` pkc kcrfĞfeò usbkvòn. ]àurek zentf cn arkh trnŵ`supruau. Snlk jf kcbuď`k cn spkj` cvf stvnr` kcjfceko. Srnŵ`k jf kc oka kmnrulu ejfakvf lāfr` u znofeu zn prfuzònejf kgnvfzn klk hngr`lf. Zeno cn jftk ukg`ďnjfek u enŮkj zfobj`, nb` okjn pkrkc`mn sf enŮbn u efznv`ceko pkbkŵnju.Tkrfc tkan, cnk jf tnlk onbk vrfofen zn kcakvkr! Ă`tnvk jutrk sno prfabfcnbnlejàf trnŵfā` crua` `zbnz `z s`tunm`jf, nb` uznbuc. E`sno an prkenŮbn - rflbn jf

slruŮfek. - Zntrnŵ`k jf vnŮu rulu; - up`tnk jf Sfkckr, en`zabfc, o`rek ckl ou jf srmfbuĞnďl` bupnbk u ̀ Ůďfl`vneju kcakvkrn.

- Ef, ke ŵfb` cn kŵfe` okju sfstru. Ktnm lnŵf cn ou jf u pkďftlu g`bk svfjfcek,n kecn sf kcbuď`k zn ]uzne jfr jf stnr`jn.

- N vns jf uvrfc`bk Ůtk e`jf `zngrnk vns; Jfstf b` ou zgka tkan `Ůb` u pksftu;- Ef! Ef rnzoftf. G`bn gì prfsrfāen Ůtk e`jf `zngrnk ofef. Jn `kenlk e`sno

enofrnvnbn cn sf ucnjfo.

- ZnŮtk kecn e`stf srfāe`;

- Zntk Ůtk okjn sfstrn vkb` cruaka ouŮlnrmn. Ke`... pn, ke` su slkrk vfrfe`.O`sbò ef zvne`ďek, nb` jf snok p`tnejf vrfofen lncn āf sf tk cfs`t`. - Cn b` jf vnŮn sfstrn bfpn; - Kkk, cn! Trnvn jf bfpkt`mn. Oekak jf bfpŮn kc ofef. Ken jf, zentf, kc keì

prfhèjfeì bfpkt`mn. Tr`rkcn jkj jf pkcnr`bn bfpk, tnenek tfbk, zn rnzb`lu kc oka.

Arkh jkj vfrkvntek efāf enā` e`jfceu oneu. @pnl, ejfen bfpktn jf svf u ďfou āfuŵ`vnt`. Lnk Ůtk sno rflbn, ejfek srmf pr`pncn cruako. ſ`vkt āf jkj g`t` pktpuekue`Ůtfe. Ken jf efŵen ` ksftbj`vn pn sf strnŮek pbnŮò. Ktnm eno jf rflnk cn ouarkh ef cfbujf lnk ďkvfl lkj` òn strpbjfejn. Gkjò sf cn āf sf okjkj ]uzne pkrfcejfan ŵ`vkt prftvkr`t` u pnlnk. E`sno sàuren cn āf tk prfŵ`vft`.

- Cn b` vnŮ ktnm zen cn ejfakvn āfrln vkb̀ cruaka; Jf b` tk rflnk arkhu; -Sfkckr jf strpbj`vk up`tnk. Efkďfl`vnek jf snzenk cftnbjf lkj` su ou g`b` kckarkoef pkokā`.

- Enrnvek cn zen! Trftpkstnvbjno cn arkhu e`jf rflnk e`Ůtn k tkof, jfr zentf,e`jf pròfrfek cn pr`ďn k tnlvò stvnròn, nlk efln vfzn e`jf zvne`ďen.

- Wnzuofo. @ Ůtn jf vnŮn lrnjejn enofrn; - `nlk jf vfā sbut`k, ŵfbfk jf cn tk ďujfkc ejf.

- Encnbn sno sf cn āu v`cft` arkhn ` cn āu okā` cn ou kgjnseò s`tunm`ju prfkďfvka sutrnŮejfa kcakvkrn. Tko`sb`bn sno, nlk jf vfā g`rnk ŵfeu en efv`Ğfek,


12/60

y vkl`

>7

cn ou efāf g`t` tkb`lk g`tek cn b` jf tk okjn sfstrn `b` jn. Ăèjfe`mn jf cn ò nosnok cvncfsft akcèn, nb` cfvkjlf sf ucnju vfā sn sfcnoenfst. E`sno efzrfbn ìtfbn sno cn an uvfrò u tk.

- Tkcefb` g`stf tnlvu ŵrtvu zgka svkjf sfstrf; - Enrnvek cn gì! Ken ` ktnm su o` svf Ůtk òno. Wnek sok kstnbf gfz onjlf `

sfstrn o` jf vfkon gb`sln. Jfcèk ef gì pkcefbn cn jf v`cò efsrfāeu. - Znr e`jf bka`ďek cn stnr`jn sfstrn grèf k obnĞkj; X` o` kcnjftf ut`snl cn jf u

vnŮkj s`tunm`j` kgreutk. - Tn Ůtn ` nlk jfstf; - up`tnbn jf prlksek. - Xfā sno rflbn cn jf ]uzne ksftbj`vn.

Jn sno enprnvbjfen kc oekak ďvrŮāfa ontfr`jnbn. Oekak bnlŮf sf gkrò snŵ`vkteò prfprflnon kc ejf. @ efokjtf e` sbuďnjek pko`sb`t` cn zgka tkan kenef g` `stk uďè`bn zn ofef. Cn jn vkbò eflkan, ken ef g` e` trfpeubn cn of

znŮt`t`! - Xfrujfo vno. Zenď`, vnŮf srmf jf sbkgkcek;Lfb` jf zgue`bk p`tnejf. Kvnj bfp` ouŮlnrnm jf kďàbfcek g`k efl` rkonet`l. V

ejfekj pr`ď` jf p`tnejf srmn g`bk pksbfcejn stvnr. - Sk sàurek efon zenďnjn u okjkj pr`ď`. Ef vfrujftf vnbjcn cn arkh kďflujf cn

āf ŵfen `zngrnen en tnlnv enďè, okā` cn an vkb`; - ]buďnjek zeno cn kďflujf uprnvk tk. X`c`tf, arkh e`jf ďkvfl lkj` g`bk Ůtn rnc`

pkbkv`ďek. Lncn efŮtk ŵfb`, ke tk ` ckg`jf. V mfbkst` - pksbfejf rfď` jf enabns`k.TrfŮnk jf pkabfcko prflk ejfeka znonoeka tfbn ` pko`sb`k lnlk jf vfā sn cn

efstrpbj`v cn ckg`jf gnŮ eju. - Vi! ]ncn stf of zngrèub` jkŮ v`Ůf. Okŵcn jf gkbjf Ůtk an e`sno v`cfbn.O`sbò cn āu r`z`lkvnt` ` enakvkr`t` kmn cn ou pkeuc` trfāu okauāekst.

- @on jkŮ okauāekst`; Tue` stf `zefenĞfejn, akspkĞ`mf Fvnes. XnŮ okznlvrfcek rnc`. Wfm`tf o`.

- X`c`tf, pko`sb`bn sno cn ef g` g`bk bkŮf cn ou ktnm pkeuc` cn ktlup` hngr`lu,bnlk tk zn kmn zenď` kcr`mnejf kc pksbkveka sen, `pnl jf onejn Ůtftn efak cn sfsfstrn `b` jn ucnrek zn ďkvfln lkan ef okŵfok vkbft`. En lrnju, cnk jf kgfāne jfenŮkj onjm` cn ens e`lncn efāf pr`s`b`t` en ucnju.

Arkh sf okŵf kŵfe`t` eflko cruako cfvkjlko. Xfrujfo cn òn oekak ejìlkjf g` ug`bf cn ou pkstneu supruaf. Snlk āfok prkgbfo rfs`t` cn svf strnef

gucu, onejf-v`Ůf, znckvkbjef. Ťtn o`sb`tf, cn b` g` arkh prìvnt`k tnlk efŮtk;Cfbujf b` vno ckvkbjek ktvkrfe zn rnzb`ď`tf prfcbkaf; Zeno cn jf rkĞfe `kcrnstnk u Nofr`m`. Okjf jf o`Ůbjfejf cn sàurek e`jf lrut u svk jò stnvkvòn.

- V prnvu stf. VkpŮtf e`jf lrutì stnvkvn. - Zenď`, v` o`sb`tf cn g` okŵcn okank cn prìvnt` ktlup hngr`lf, gfz ckcnteì

usbkvn; - ksofieubn ou sf gb`stnvk, puen encf.

- Cn, okank g`. Tkc usbkvko cn ef ŵfb` s`bek cn kŵfe` v`lketkvu lāfr.


13/60

y vkl`

>=

- ZnŮtk g` ŵfbfk; ]uzne ` jn e`sok enjgkbjf pr`b`lf. Ăèjfe`mn jf cn g` u o`rnzokabf ckeft` snok slrkoef prìkcf lkjf eno jf kstnv`bn onjln. Arkhu āfsàurek g`t` zneòbj`v`jn efln ̀ ouāen cfvkjln.

- Tkcsfāno vns cn arkh òn ` prfv`Ůf ekvmn. Sk e`lnlk e`jf lr`tfr`juo pk lkof g`rn ŵfeu.

- @zvè`tf, kvk āf `zabfcnt` lnk uvrfcn, nb` okrno cn lnŵfo. Nlk gkantstvke`jf abnve` lr`tfr`juo, kecn ef vfrujfo cn arkh ukpŮtf òn g`bk lnlvflr`tfr`juof. Sk pkekvk ckvkc` ck znlbjuďln cn ou jf svfjfcek.

- O`sbò cn e`stf u prnvu, nb` efāu vns rnzuvfrnvnt`. Xfrujfo cn āftf sf grzkuvfr`t` cn arkh ukpŮtf e`jf pkvrŮne lnlk sf vnon ďè`.

- Zenbn sno cn āf kvk Ůtk sno rflbn vnon zvuďnt` lnk uvrfcn. Sk o` e`jf g`bnenofrn. E`sno itfbn cn lnŵfo cn jf arkh pkvrŮne, jfr o`sbò cn e`jf. ]nok o`

sf ďè` cn eflò stvnròn ef pr`cnjf vfb`lu pnŵeju. V tk ulbjuďujfo ` `zgkrŵfef. Zentf, nlk ouŮlnrnm kďflujf cn òn pkrfc sfgf ŵfeu lkjn āf an vkbft`,okrn cn sf pktruc` klk ejfeì ksfānejn. N tk e`jf okauāf nlk jf ef upkzen prf

grnln.

- Okŵcn arkh pbne`rn cn, tfl pkŮtk sf kŵfe`, prkmfe` lnlk jf enjgkbjf cn sfpkenŮn prfon svkjkj supruz`. V kcrfĞfeò stvnròn jf vfkon znitfvne ` efokŵf zent` cn b` ejfakvn efvfstn `spuejnvn kďfl`vnejn. Tr`zenāftf cn st`cbj`v`susrft` prf grnln ef pruŵnju oekak okauāekst .̀

Lfb` jf gbnak pkruofefbn kc ejfakvì rfď`. Trftpkstnvbjnbn jf en Ůtn sf kceks`bn

kvn èsèunm`jn ` g`bk jkj jf vfkon efpr`jntek Ůtk sn efpkzentò ouŮlnrmfopr`ďn k tkof. - O`sbò cn jf enŮ rnzakvkr uprnvk prfŮnk arne`mu pr`stkjekst`. Srfgn cn

lrfefo. ]uemf āf uslkrk znm`. Ivnbn vno Ůtk stf of snsbuŮnb`. @pnl stf uspfb` cno` pkokaeftf.

- Crnak o` jf, akspkĞ`mf Fvnes. Encno sf cn sncn òntf onbk jnse`juprfcstnvu k arkhu. ſfb`tf b` cn jnŮfo sn vnon ck ònejn vnŮfa kmn;

- Ef, efon pktrfgf. WkĞfen sno ` kcrnsbn u kvko lrnju. Tkzenjfo ckgrk svfputfvf. - Kecn āu vns `sprnt`t` ck arne`mf B`chkrcn. @pnl stf v` okauān arkh`mn àkspkcnr`mn kvka ònejn. Sk jf enjonejf Ůtk okau cn uďèò.

- Trftpkstnvbjno cn vno tk e`jf u kp`su pksbn, nb` efāu sf kp`rnt`. @pnl snovno kcuzfbn puek vrfofen. G`bk g` efulusek cn kcg`jfo cŵfetbofeslupkeucu.

- Xrfof prkvfcfek sn vnon prfcstnvbjnbk jf prnvk znckvkbjstvk, akspkĞ`mf.Crnak o` jf Ůtk sno onbk pkgfank `z svnlkcefvef rutèf.

- X` stf ckgnr ďkvfl - rflbn jf ckl sf pfbn en svkju lkg`bu. - ]nok, ` cnbjf efzeno vnŮf òf.

- Tr`jntfbj` of zkvu Sfk. X` of, tnlkĞf, okŵftf tnlk zvnt`. - Ivnbn vno, Sfk.


14/60

y vkl`

>3

- E`sno stànk cn pkivnbò vnŮu lkg`bu. Zn`stn jf prfbfpn. - Jfstf, - pkeksek jf pkonz`bn oflneu ar`vu - enŵnbkst, ` ken jf pkc

i`pktflko. O`sbò cn, nlk ckĞf ck tkan, cn āf o` g`t` bnlŮf cn sf rns tnefo kc

luāf u lkjkj sno kcrnsbn, efak kc kvf prfbfpf ŵ`vktèjf. Sfkckr e`jf e`Ůtn rflnk en ejfef rfď`. Lnlk g` ` okank; G`k jf pktpuek zntfďfe

rnzakvkrko lkj` su vkc`b` ` kďnrne ejfeko bfpktko ` znonoeò tfbko. JfcèkŮtk jf u tko trfeutlu sn sàurekŮāu okank cn lnŵf g`bk jf tk cn jf ŵfbfk snok znsfgf. Tk mfeu g`bk ďfan. Okrnbn ou jf pr`pnst` znuvfl.

**

Lfb` su en ubnzu u luāu ďflnb` zngrèut` ktnm ` sfstrn. - Acf s` g`bn; - v`leuk jf v`lket. - ]uz` ` jn sok o`sb`b` cn s` u rncekj skg`, n t` s`

prf v`Ůf snt` kcjninbn u efpkzentko prnvmu. Lnk cn ef zenŮ lkb`lk jf kpnsek jnint` ekāu.

- ]o`r` sf kďf, tfl jf suornl. ZenŮ cn sf ef gì `zaug`bn e` u orlbko ornlu, nlnok b` sncn. Injcf cn uĞfok u luāu pn āu vno rfā` acf sno g`bn. ]nok o`cnjtf onbk vrfofen cn sf prfsvuďfo.

- Lfb`, - uivnt`bn ju jf ]uzne zn rulu - snok o` cnj enakvfŮtnj òn b` `lnlvfencf zn ofef;

- Sk āfok cfhè`t`vek snzent` sutrn. ]vf znv`s` kc arkhn ]uz`, nb` o`sbò cn

òn. Guc` strpbj`vn. Vslkrk āfŮ snzent` kstnbf okauāekst`. - Zenbn sno cn āfŮ efŮtk so`sb`t`! -]uzne jf m`leubn ` znarb`bn sfstru. - S` s`

afe`jf Lfb`!

- Okauāekst` e`su gnŮ tnlk svftbf lnk Ůtk t` o`sb`Ů. Cn sno en tvko ofstu,kguzcnbn gì kcuŮfvbjfejf -Lfb` sf `zvulbn `z ďvrstka znarbjnjn ` pkŮbn en sprnt,kstnvbjnjuā` sfstru cn ďfln.

Ckl jf prfsvbnď`bn inbjèu, o`sbòn sf pkekvk vrnt`bn en ònejf arkhn kcB`chkrcn. Vprnve`l ejfakvka ònejn kstnv`k jf jnl ut`snl en eju. Eflkb`lk putn

tklko rnzakvkrn jf pkŵfbfbn cn an ckc`ref. Cn slbke` rnzgnruŮfef prnofekvf

sn ejfakvka ďfbn. ]ncn, lncn jf g`bn cnbflk kc ejfan okabn jf cn rnzo`sb` kejfou lnk k ouŮlnrmu. ]n keò svkjò znivntko upnbn jf u lbkplu. G`bn jf upr`b`m` cn ksft` ejfakvk ďvrstk tfbk. E`lncn ck sncn e`jf ònbn tnlk gb`znl ckc`rsn eflò ouŮlnrmfo. Zntk e`jf uofbn cn kgjnse` sfg` Ůtn jf ksft`bn u ejfakvkopkabfcu. Cnens pkpkcef jf ke g`k ejfe sbuŮnbnm ` rnzakvkr jf ònk zn m`bj cnsnzen Ůtk v`Ůf k arkhu.

]ncn jf okabn cn sf prfpust` cruanď`jò o`sbòn. @ okrnbn jf sfg` cn pr`zen cn jkj sf ckpnk. G`k jf v`skl, jnl ` snvrŮfek vnsp`tne. Kď`tk cn jf arkh pnŵbj`vk g`rnksnrnce`lf. G`bn jf svfsen cn āf rnzo`Ůbjnejf k Sfu okrnt` cn kstnef znlbjuďnek u

ejfeò enjètòe`jò o`sbòn jfr g` svf kstnbk g`bk efokrnbek. Gucf b` ckŮbk ck


15/60

y vkl`

>6

tkan cn sf ucn zn arkhn, u ejfou āf okrnt` cn v`c` snok uprnve`ln ònejn.Znv`sek kc tkan lkb`lk g` jkj arkh ckzvkb`k, okŵcn g` okabn cn òn `pkvrfofeka pr`jnteka snakvkre`ln. @ tk jf g`bk svf. EnorŮt`bn sf en tu o`snk.

Lncn jf urfc`bn lksu ` ckvfbn ď`stu inbjèu u rfc, slbke`bn jf gucnbnstf o`sb` ustrneu ` slkemfetr`snbn sf en prfcstkjfā` rnzakvkr.

]uzne ` ktnm su vfā sfcfh` zn stkbko u trpfznr`j` lncn ò sf pr`cruŵ`bn. Kgkjfsu g`b` efstrpbj`v` cn ďuju Ůtn òn cn ò lnŵf. E`jf g`bk svrif cn ì crŵ` uef`zvfsekst` pn jf pkďfbn cn pr`ďn, ďò sf sofst`bn en svkjf ofstk.

- @zvè`tf Ůtk vno sf e`sno jnv`bn prf kcbnsln. G`bk jf euŵek cn pkluŮno cnckĞfo ck eflì kcakvkrn prf efak Ůtk `zefsfo prfcbkaf k lkjòn snornzo`Ůbjnbn. Lnlk u lejànon e`sno prkenŮbn pkz`t`vek rfŮfejf zn prkgbfo ulkof sok sf enŮb`, kcbuď`bn sno cn pksftò arkhn kc B`chkrcn ` prfckďò ou

cruaf okauāekst .̀ - Lfb`! - Nrtur jf g`k Ůkl`rne. - E`s` vnbjcn g`bn lkc arkhn;- Xfā sno rflbn cn sno `z rncef skgf kt`Ůbn prnvk en ejfakvk ònejf. Efokj

cn sf bjut`Ů kďf. E`sno urnc`bn e`Ůtn efckb`ďek. En lrnju, arkh e`jf e` g`k lkcluāf.

- Zenď` uznbuc s` `Ůbn; - up`tnbn jf ]uzne.- Wflbn gì cn okjn pksftn `pnl e`jf snsvò prkpnbn. V pkvrntlu sno sbuďnjek

srfbn uprnve`ln ejfakvka ònejn. Vspfbn sno cn snzeno eflkb`lk lkr`seì

stvnr`. Tksbf tka rnzakvkrn, o`sbò cn sf okŵfok usuc`t` cn `zefsfok arkhu

jfcèu pkeucu u lkjkj e`lk efāf g`t` prfv`Ůf kŮtfāfe. Vstvnr`, t` āfŮ kďf prftrpftènjvfāu Ůtftu, nb` vnbjcn jf tk ` `sprnvek, kgz`rko cn sok sf zgka tvka sen ` enŮbù kvnlvkj s`tunm j̀`.

- Ťtn s` so`sb`bn; - O`sbò cn trfgn cn pkŮnbjfŮ arkhup`sok sn pkeucko cn ktlup` tvkju hngr`lu.

@kenlk s` vfā u akcènon lncn trfgn cn rnc`Ů onejf. Wflnk s` cn jf ke svnlnlkpbne`rnk cn arnc` hngr`lu zn sfgf. Ef v`cò znŮtk ef g` prìvnt`k cn lup` vfā`zarnĞfeu ` sprfoeu zn rnc. Sk g` ou, ujfcek, g`bn lkopfeznm`jn zn ŵfeu. Enlrnju, sno s` rflnk cn āf trnŵ`t` cnbjf. Cfvke ef kslucfvn bfpò ` gkantòensbfce`mn-on. Snj prkgbfo āf bnlk rfs`t`. Ťtn o`sb`tf k okjkj `cfj`; - up`tnbn jfen lrnju.

- E`sno rnzo`Ůbjnk u tko prnvmu - rflnk jf v`lket zno`Ůbjfek - nb` ònŮ prnvk.E`lk o` ef cnjf zn prnvk cn uefsrfāò skpstvfeu cfmu zgka bucì sekvn.Ivnbn t` Lfb`. TksbuŮnāu tf. Kconi pksbf vfďfrf āu snstnv`t` p`sok lnlk gì anpksbnk rnek ujutru.

- Ťtn g`sok gfz tfgf Lfb`; - ]uzne jf znpbnlnbn kc srfāf. - ]uz`, jkŮ e`Ůtn e`sno urnc`bn. Kvk jf tfl prfcbka. Okŵf cn sf cfs` cn an arkh

kcg`jf.


16/60

y vkl`

>8

- Ťtn āfok kecn Lfb`; Cnens s` pkofeubn v`Ůf okauāekst` - ètfrfskvnk sfv`lket.

- @on jkŮ snok jfcen, jfr sok keu cn sf ]uzne ucn zn arkhn fbòè`snb`. Nlk ef

prìvnt` cn ktlup` hngr`lu, arkh āf okrnt` cn kŵfe` ofef. -Nb`, jnsek jf enp`snk cn ikāf stnr`ju lāfr. O`Ůbjfejn jf cn s` prfobncn zn ejfan. - Sk jf tvkj cfk pksbn, kďf. OkrnāfŮ cn ou lnŵfŮ cn ]uzne vkb ̀cruaka ` cn jf

efokauāf cn ou cnŮ ejfeu rulu. Nlk òn ` onbk ouŮlka pkeksn arkh jf efāfuzft` zn ŵfeu.

- Lfb`, tk jf vfb`ln ŵrtvn sn tvkjf strnef. Ef okau cn ckzvkbò cn sf t` ucnŮ gfz bjugnv` snok cn g` ofef spns b̀n.

- Abfcnj tk sn vfcr`jf strnef, ]uz`. Okjf srmf ef pr`pncn e`lkof. ZenŮ cn snospkskgen cn sf `zgkrò zn sfgf. Xfrujfo cn okau sn arkhko enprnv`t` ckakvkr

tnlk cn kgkjf gucfok znckvkbje`. Ke g` ckg`k snvrŮfeu supruau u cruŮtvu, n jnsbkgkcu cn lkc luāf ŵ`vò svkj ŵ`vkt. Zn tk vrfof, Sfkckr Inrpfr jf sfcfk u g`gb`ktfm` sn ďnŮko grfec`jn u rum`. Kc

lnlk jf ckŮnk luā`, Lfb` Fvnes ou e`jf `zbnz`bn `z abnvf. Kcvnŵen, prfbfpncfvkjln ksvkj`bn an jf en prv` pkabfc. Tk lk zen lkj` put jf znivnb`k ]vfv`ŮejfoŮtk jf pksbnk en ejfakvk ònejf. Okank jf enprnv`t` karkoeu arfŮlu. Trfonkekof Ůtk jf snzenk, sfstrn jkj jf g`bn pktpuek rnzb`ď`tn. En`ven Lfb` jf vfrkvnbncn g` ou sf ]uzne v`Ůf ckpnbn. N g`bk jf pktpuek kgreutk. Ke, zn rnzb`lu kcoekaì pbfo`ān, e`jf vkbfk hèf, efŵef cnof. X`Ůf su ou pr`jnbf jnlf,

tfopfrnofetef ŵfef. Sfopfrnofet jf sn skgko eks`k ` kcrfĞfeu strnst. Ejfou jf trfgnbn ŵfen lkjn jf tu fokm`ju eks`bn u sfg`. Lfb` jf, pk ejfou, g`bn kb`ďfejftfopfrnofetef ŵfef. SnlkĞf, efckstntnl kgbèn en tfbu sontrnk jf vfb`lkooneko. E`lncn ou e`jf g`bk jnsek znŮtk su ouŮlnrm`

tkb`lk buckvnb` zn lrilò, gfzkgb`ďeò tfbko. Lnlk g`bk, cnenŮej` susrft ktvkr`k jf ekvk pkabnvbjf. Ck juďf ou jf g`bk

svf jfcek Ůtn āf v`lket kcbuď`t`, n sncn jf zenk cn āf okrnt` cn uďè` tnďek kekŮtk jf ke ŵfbfk. Cn ou cn Lfbèu rulu. Sk jf g`bn jfcèn kpm`jn lkju jf g`ksprfone cn prìvnt`. Encnk sf cn efāf en`ā` en efl` prkgbfo. Lfb` Fvnes āf cklrnjn efcfbjf g`t` ejfakvn arkh`mn. Ksofieuk sf en tu pko`snk. Ksfānk jfuzguĞfejf lnlvk ck sncn e`lncn e`jf ksfānk. ]rfāko, sv` pksbkv` su g`b` srfĞfe`pn āf okā` cn kcvkj` vrfof zn jfcne cuŵ` ofcfe` ofsfm. Eflnlk jf ònk ksfānjcn āf stnbek ŵfbft` cn gucf pkrfc ejf ` cn jf sf efāf tnlk bnlk zns`t`t`. @sp`k jfprfkstnb` grfec` `z ďnŮf ` pkŮnk en spnvnejf. Jfcvn jf ďflnk sutrnŮej` cne.

@nlk jf ekā kco`mnbn, Lfb` sne e`lnlk e`jf ckbnz`k en kď`. G`bn jf znckvkbjenp`soko lkjf jf ktnm enp`snk arkhu. Tkstkjnbn jf vfb`ln vfrkvntekān cn arkhprìvnt` pkeuĞfe` prfcbka, nb` jf `pnl, cugklk u sfg`, ksfānbn efo`r. G`bn jfsàuren cn ke pkt`ďf kc p`tnejn cn b` jf ckvkbjek jnln cn sf upust` u grnl. TrfonSfkvò rfďòn, arkh e`jf g`k e` onbk en`vne. Kďàbfcek jf uspfvnk cn svf crŵ`


17/60

y vkl`

>1

pkc svkjko lketrkbko. Lnlk āf kecn ken uspft` cn ksàurn sbkgkcu zn sfgf;Znspnbn jf prfc zkru, n ` cnbjf e`jf ònbn kcakvkr en tk p`tnejf.

**

Tksbf slkrk efprkspnvnef ekā` ` ckruďln lkj` jkj e`jf pr`jnk, Lfb` jf jfcè` spnsv`cfbn u tkof cn `zjnŮf. ]buan, pk lkof jf ktnm pksbnk p`sok arkhu kc B`chkrcn,vrnt`k sf u vrfof lncn sf ken prkguc`bn. Eflkb`lk putn jf okrnk cn pkekv` cn

jf p`sok prfcnk arkhu b`ďek ` cn ou jf ke, pkŮtk jf prkď`tnk sncrŵnj, Ůturk rflnkcn āf kcakvkr`t` uslkrk. Sk jf g`bk svf. E`lk e`jf zenk Ůtn u arkhkvko rfďe`lutnj pkjno zenď`. Tkcjfcenlk jf okank zenď`t` jfcne `b` sfcno cnen.

Ckl jf ]uzne svkju efrvkzu bfď`bn vfzko, Lfb` jf trfgnk prkstkr. Trkstrnestvnkarkoeì pkbjn g`bn su ejfe bfl. Tust`bn jf Gftu cn snon kcrfc` tfopk ` sntòn

jninbn. Kecn jf kt`Ůbn ck svka ko`bjfeka ofstn lrnj rflf ` ď`tnbn lejàu lkju jfpkefbn sn skgko.

Xrnt`bn sf luā` pkpkcef. Xrfof ruďln jf kcnvek prkŮbk, nb` jf zenbn cn jkj ktnm` ]uzne efāf znofr`t`. E`jf kvk g`k prv` put cn jf efon luā` vfā` cfk cnen.Ckcnbn jf uzcf lkejuŮnru ` pkŵur`bn u luāu. Okŵcn su stàbf eflf vfst` kcarkhn.

Ăò jf znlkrnď`bn u vfb`l` ikb, pk b`mòn pksbuaf, zenbn jf cn jfstf. @, kďàbfcek,vfst` e`su g`bf ckgrf.

- Acf su ktnm ` ]uzne; - up`tnbn jf zngrèutk.- ]uzne jf u svkjkj skg ,̀ n v`lket u rncekj. @on pksftu. - Lk jf pksft`bnm; - Lfb`

sf zngrèubn cn e`jf eflk kc pkvfr`bnmn.

- Arkh kc B`chkrcn. Kďfluju cn ò sf pr`cruŵ`tf. Arkh jf tu vfā eflkb`lk snt` èfon enofru cn kcf ckl vns ef v`c`. X`lket jf pkbucfk kc gràf Ůtk kpft e`jfzenk acf cn vns trnŵòk.

Ckl jf ŵur`bn ln rncekj skg`, Lfb` sf p`tnbn znŮtk jf arkh ŵfbfk cn jf v`c`. Znrktnm e`jf okank cn ou cn kgjnŮejfejf zn svf Ůtk an jf ètfrfskvnbk. Kecn jkj jfprfc vrntòn pnbk en pnoft cn jf Sfk okŵcn prfefk ejìkv rnzakvkr ` cn zgka

tkan ikāf cn jf v`c`. Grzk jf kcgnm`bn tu okauāekst. Cnk jkj jf rfď. Ktvkr`bn jf vrntn rncef skgf ` kconi sf susrfbn sn kďfvò b jut`tò pkabfcko.

Xfrkvntek jf g`k bjut Ůtk jf vfā sntòn znrkgbjfe u rncekj skg`. Arkh jf sfcfkklrfeut bfĞòn `, kďàbfcek, e`jf ònk enofru cn sf klrfef. E`jf e` okrnk. Snhàurn jkj sf ckgrk urfznbn u sfānejf. Trfpkzenbn g` an ` sn eflkb`lk stktènoftnrn, n lnok b` kvnlk `zgb`zn. Ejfe juďfrnŮej` snakvkre`l e`jf g`k e`lnlnvuprnve`l, vfā arkh kc B`chkrcn b`ďek.

CkŮbk jkj jf cn sf ensofjf enabns. Lnlk jf snok prfvnr`k. N ken, klup` rnenprkgbfoòn, e`jf e` pko`sb`bn cn ou ef pkvfrujf.


18/60

y vkl`

>9

- Lfb`, efckpust`vk jf Ůtk s` tkb`lk kcsustvkvnbn kc luāf. Kcb`ďek s` zenbn cnkďflujfok arkhkv kcakvkr -v`lket sf suzcrŵnvnk cn ef prnsef prfc arkhko.

- Ckgnr cne kďf. Lkb`lk sf sfāno, mfejfe` arkh e`jf prfm`z`rnk lncn āf pksbnt`

svkj kcakvkr. K tkof cn āf an ckeft` b`ďek e`jf g`bk e` pkofen. Snlk cn sf efksfāno e` onbk lr`vko - stnbn jf tnďek `sprfc Sfkckrn Inrpfrn, arkhn kcB`chkrcn. - Ckgnr cne - rflbn jf jfcekstnvek. Enofrek ou e`jf cnbn e`lnlnv

zenl cn jf `zefenĞfen. - AkspkĞ`mf Fvnes, - ustnk jf ` efŵek prèfk ejfeu encbne`mu svkjò usenon -

ďnst o` jf Ůtk sno vns upkzenk. Grzk jf pkvulbn rulu, jfr jf ejfakv efŵe` pkbjugnm ksft`bn ` u ekŵeò prst` on.

Znakefte` ksofi ou jf bfgcfk en b`mu ` kvka putn jf pkcbfabn ďnròn ejfakvìkď`ju. ZnŮtk b` jf juďf pko`sb`bn cn jf `slrfe; Ejfakvf kď` su g`bf vnrbj`vf.

- Xkbfbn gì cn okau cn lnŵfo `stk arkhf. @pnl, okrnāu onbk cn rnzo`sbò ktkof. Encno sf cn o` efāftf znofr`t` - ksofieubn sf sbntlk.- XnŮn bfpktn encklenĞujf svnlu efpr`stkjekst - enlbke`k sf gbnak ` snďflnk

cn sfcef u hktfbju pkrfc ejfan.

- Lfb`, - v`lket jf prkď`st`k arbk - jn sno vfā ònk pr`b`lu cn ďujfo arkhkvkcakvkr, nb` āu an sncn znokb`t` cn ` tfg` pkekv`. Arkhf, ikāftf b` g`t` bjugnze` cnlnŵftf Lfb` Ůtn stf kcbuď`b`;

- Enrnvek v`lketf. ]n znckvkbjstvko āu jkj rfā` cn sno kcustnk kc prvkg`tefenofrf cn kŵfeò vnŮu stnr`ju āfrlu ` cn sno prìvnt`k jfcne kc prfcbkan lkjf

jf ken snon pkeuc`bn - enofrek jf enprnv`k pnuzu cn v`c` lnlk āf Lfb`rfnakvnt`. Ksò Ůtk jf pròft`k cn ugrznek c`Ůf, en b`mu jkj sf e`jf okabkprkď`tnt` e`Ůtn.

- Ktnm jf u p`sou envfk snok jfcne prfcbka, o`bkrcf. Xfrujfo cn stf sivnt`b`

cn jf tk vfkon rnzuoek ` kcbuď`b` cn prìvnt`tf - nlk jf ` ŵfbfk cn jf enono` uznolu juďfrnŮejfa rnzakvkrn, e`jf ou tk ckzvkb`bn.

- Lncn sno ckŮnk kvcf, vnŮ o` jf ktnm bjugnzek prfefk cn pkstkj` jkŮ jfcenokauāekst, pkŮtk kvn lkju stf o` pkeuc`b` ef znckvkbjnvn u pktpuekst` okjfpbnekvf. Lnlk sf enjgkbjf uvfl kstnvbjn zn lrnj, g`k gì buc cn ef prìvntò.

Lfb` Fvnes, vnŮ ktnm o` jf crnaf vkbjf cnk vnŮu rulu, n jn sno kgfānk cn āu,lncn pkstnefo ejfakv zft, prfuzft` svf kgnvfzf klk spkref hngr`lf. Lnlk rntn

ckspfvn zn onejf kc efcfbju cnen, gkjò sf cn āfok ònt` lrntlf pr`prfof znvfeďnejf. Ofe` b`ďek tk ef softn, nb` prftpkstnvbjno cn v` e`stf srfāe` zgka tkan.@pnl, encklenc`āu vno tk ètfrfsneteò ofcfeò ofsfmko. Tkā` āfok ďòsrfcòk stnejf u hngr`m`.

Lfb` jf u efvfr`m` prfofŮtnbn pkabfc sn Sfkckrn en kmn. Arkh jf rnveò abnskokgnvfst`k cn āf sf vfeďnt`. @zabfcnbk jf lnk cn akvkr` k okauāò vrfofeslòpr`b`lnon.


19/60

y vkl`

>0

- Lfb` crnan, - znpkďfk jf v`lket efsàurek - zeno cn e`s` kďfl`vnbn cn āf sfstvnr` rnzrfŮ`t` gnŮ en kvnj enďè, nb` `pnl ckzvkb` cn t` ďfst`tno.

Arkh āf ckgrk grèut` k tfg`. Cn ef o`sbò tnlk, vfruj o`, r`z`lkvnk gì cn svf

kcf ckĞnvkbn. - O`sbò cn s` urne`k sn ďfst`tlnon, kďf. Sk Ůtk jf arkh ckefk eflu kcbulu ef

okrn cn gucf lkenďek. Jn jkŮ uvfl e`sno pr`stnbn. - Nb`... snon s` rflbn cn jf tk... jfcen kc okauāekst`... Ef rnzuofo... Cn sno

zenk cn ef o`sb`Ů kzg`bjek e`lncn ef gì... - v`lket jf oumnk.- Okŵftf b` cn of kstnv`tf ensnok sn Lfb`; - Sfkckr jf prflèuk Nrturkvk

sefg`vnejf. - O`sbò cn jf efkpikcek cn pkpr`ďnok gfz `ď`jfa pr`sustvn. - Enrnvek cn okau nb`, ikāu cn zentf cn āf ejfen rfď g`t` pksbfcejn. Nlk

kcbuď` cn vns kcg`jf, jn tu e`Ůtn ef okau. Efono prnvk cn trnŵò kc ejf cn sf

ŵrtvujf zn ofef. - V rfcu v`lketf. Lfbèn kcbuln āf g`t` ofrkcnven. Lncn jf Nrtur Fvnes `znŮnk, Sfkckr sf klrfeuk ln Lfb` ` uput`k jkj kďnrnvnjuā`

ksofi.

- Xfkon stf efkg`ďen pkrkc`mn. TkŮtujftf vrfcekst` lkjf su u kvkj zfobj` slkrkzngkrnvbjfef. Tkrkc`mn ` kcnekst prfon ejfeò ďbnekvòn jf en prvko ofstu.Sk o` sf zn`stn ckpncn.

- ZnŮtk o` juďf e`stf rflb` lk stf; -abntlk jf prfŮbn prflk ejfakvf pkivnbf ùp`tnbn an c`rfltek.

- V pkďftlu of ètfrfskvnbk cn snzeno vnŮf enofrf, n lnse`jf e`sno itfk cnvns rnzkďnrno. @kenlk sno vfā g`k kcbuď`k cn ckĞfo cnens kvcf ,̀ `slrfek,e`sno itfk cn vno kstnvò prfv`Ůf vrfofen zn rnzo`Ůbjnejf.

- Xrfofen `kenlk e`jf g`bk. Ef zeno k ďfou sno v`Ůf okabn cn rnzo`Ůbjno. - K svkjkj gucuāekst`, sn oeko. Tksbf snok eflkb`lk vnŮì rfďfe`mn ckefk

sno kcbulu cn āu trnŵ`t` kc vnŮfa kmn vnŮu, n ef rulu vnŮf sfstrf. JkŮ lncn stfpkofeub` cn ` v` tk òntf en uou, o`sbò cn ŵfb`tf cn sf ucn tf zn ofef, tk of

jf snsvò ugfc`bk cn āfok snvrŮfek kcakvnrnt` jfcek cruako. - @ svf stf tk sivnt`b` `z jfceka lrntlka rnzakvkrn - rflbn jf Lfb` pkonbk

`rke`ďek. - Kecn stf v` prfv`Ůf prke`mbj`v` `b` sno jn prkv`cen. - Xfā sno vno rflnk lnlnv o` jf pbne g`k Ůtk sf supruaf t`ďf. Zn`stn o` ef

trfgn puek vrfofen cn prkmfeò cn b` āf o` efln ŵfen kcakvnrnt` `b` ef. Ťtk sfvns t`ďf, o`sbò cn stf stvkrfe` zn ofef. @ontf pktfem`jnb cn gucftf snvrŮfensupruan. Zntk vns sncn p`tno: Ikāftf b` cn o` uďè`tf ďnst ` ucntf sf zn ofef;

Lfb` jf znpnejfek zur`bn u ensof jnef kď`. Kvnj ďkvfl jf stvnrek ònk okā cnď`tn o`sb`. Snone jf itfbn cn ou prfgnm` tk Ůtk jf e`jf znprks`k, n prnv`k jfckakvkr sn ejfeò kmfo gfz ejfeka pr`stneln, lncn jf ke snsflnk svkjò

p`tnejfo. @ kecn jf enstnv`k efok cn jf znvkc`. Skp`bn sf pkc ejfakvò


20/60

y vkl`

74

pkabfcko. Zenbn jf cn āf kvk g`t` okŵcn ` enjbuĞn kcbuln u ejfeko ŵ`vktu, nb` g`bn jf sprfoen cn prìvnt` ejfakvu pkeucu.

- Zentf cn e`sno u pkz`m`j` cn vns kcg`jfo ` zntk jf okj kcakvkr, cn, ucnāu sf

zn vns Sfkckrf Inrpfru.- Sfk, zkv` of Sfk, crnan Lfb`. Xfrujfo cn sf efāfŮ pklnjnt` zgka svkjf

kcbulf. Zn sfgf sno sàurne cn efāu - prònlnk jf b`mf gb`zu ejfeko. Skb`lk gb`zu cn jf ksfānbn ejfakv cni. - ]ncn āu tf pkbjug`t` Lfb`. ſfbò tk kc lnlk snotf srfk - spust`k jf usef en ejfef.

Lfb` jf zncritnbn kc efŵeka ckc`rn. V āfbko tfbu jf ksft`bn sbntlf tremf.Wfnakvnbn jf en ejfan h`z`ďl` ` e`jf zenbn lnlk cn sf kcuprf. Sk jf zn eju g`bkpktpuek ekvk ksfānejf. Ck sncn jf e`lk e`jf pkbjug`k. V `stk vrfof jf ŵfbfbn ` cnsf kconlef kc ejfan ` cn sbntl` ksfānj pktrnjf. @ ckl jf ken uzo`mnbn, ke jf

pr`vbnď`k gb`ŵf sfg`. Bfvko rulko jkj jf prfbnz`k cuŵ l`ďof, n cfseko jfkguivnt`k ejfeu grncu, tfrnjuā` jf cn ktvkr` ustn. Lncn jf ksbkgkc`k prkstkr, jfz`lko jf prkcrk cugklk u ejfen ustn ̀ pkďfk znitfve` pbfs.

@est`lt`vek ou jf uzvrnt`bn ` ugrzk sf pkbjugnm prftvkr`k u strnseu àru.

Ksfānbn jf uz sfgf svu ďvrstèu ejfakvka uzguĞfejn. Cnvnk jf mfbka sfgf upkbjupmu ` `stk tkb`lk uzònk. Eflkb`lk trfeutnln g`b` su stkpbjfe` u jfcek

strnsek g`āf. N kecn sf onbk kconlnk uz tìk stfejnejf.- K kvkof sno pr`ďnk onbk prf. Zenk sno cn āfŮ o` snvrŮfek kcakvnrnt`. G`āfŮ o` snvrŮfen supruan ` vntrfen

bjugnve`mn Lfb`. Xfā sno efstrpbj`v cn o` pktpuek pr`pncefŮ - rflnk jfznefsfek.- X` stf prv` lkj` of jf `lncn pkbjug`k - rflbn jf lncn sf onbk sngrnbn. - Lnlk

zentf cn ef gì kvnlk rfnakvnbn en eflka cruaka ouŮlnrmn; - Ef zeno, nb`, en srfāu, tk e`lncn efāfok snzent`. G`āfŮ snok okjn. Tklnznāu

t` sjnjef stvnr` ` svnl` tvkj uŵ`tnl pràrng`āu zn sfgf. - O`sbò cn e`sno sprfoen cn lkezuo`rno grnl en tnj enďè. Sk Ůtk āftf g`t`

okj suprua cnāf vno zn prnvk cn znitfvntf `spuejfejf grnďeì kgnvfzn, nb` jn gì vkbfbn cn tk ef ďè`tf. Okŵftf b` cn o` kgfāntf;

Sfkckr jf abfcnk sn ďuĞfejfo. Vprnvk jf uŵ`vnk u pkbjupmu lnk e`lncn cksncn ` ksfānk, aktkvk, ef`zcrŵ`v pr`t`snl zgka tkan Ůtk ef okŵf cn kcf cnbjf.Ksfānk jf cn jf ` ejkj g`bk pr`jntek, `nlk jf tk g`bk pktpuek ekvk `slustvk zn eju.@pnl, grzk jf snvbncnbn ksekvf ` pklnznbn ou lkb`lk jf strnsen. N sncn jf trnŵ`bncn jkj ef pr`bnz`. Kďàbfcek e`jf rnm`kenbek rnzo`Ůbjnbn. Ke tk ef g` okank svf `lncn g` itfk. E`jf zenk lnlk āf crŵnt` rulf cnbjf kc ejf ckl sf ef vfeďnju, nlnok b` pksbf.

- Kgjnse`āu t` Lfb`. Ekronbek jf cn sf pbnŮ`Ů efďfan Ůtk e`s` ck sncn rnc`bn, nbù rnzuoeò arne`mnon. Xfruj o` cn āfŮ sf sofjnt` snon sfg` lncn sf zn efcfbju


21/60

y vkl`

7>

cnen sft`Ů svka znitfvn. S` s` strnstvfen ŵfen ` sàurne sno cn āfŮ uŵ`vnt` utfbfseko znckvkbjstvu.

- Efāu nlk of gucfŮ pr`s`bjnvnk en tk. Xkbfbn gì cn o` kgfānŮ cn efāfŮ ckā` u

okj lrfvft ckl ef gucfo sprfoen.- Ťtn o`sb`Ů lkb`lk āf t` vrfofen trfgnt`; - kď` su ou kpft pkstnbf sjn jef ` u

ejòn jf okabn cn prkď`tn cn sf sjnjek zngnvbjn. - Ef zeno, nb` g`sok okab` cn kcrfcòk efl` prk`zvkbj` rkl.

- Lkb`lk; Jfcne `b` tr` cnen; N okŵcn ` ď`tnvu efcfbju; - Sfkckrf, efokj sf Ůnb`t` sn oeko! Jn pr`ďno k ofsfmòn. Vprnvk rnzo`Ůbjno

cn b` cn gucf tr` `b` Ůfst. - Ofsfm jf enjv`Ůf Ůtk okau cn t` cno. @ cn t` kgfāno cn tf e`lncn efāu uzft`

s`bko. E`sno tk e`jfcekj ŵfe` urnc`k, pn efāu e` svkjkj. ſfef u okj lrfvft

ckbnzf ckgrkvkbjek. @ t` āfŮ Lfb`. TrìvntnŮ b` ckakvkr; - Trìvntno - g`bn jf uo`rfen ejfakvò kgfānejfo. - Kcb`ďek! Snj cfk sok rfs`b`. ]ncn g` trfgnb` cn sf pksvftòk keko prnl -

t`ďeko cfbu. Krane`znm`j` vfeďnejn. Acf ` lncn g` ŵfbfbn cn sf vfeďnok; - O`sbò cn āf bklnben mrlvn kcakvnrnt`. Ťtk sf t`ďf cntuon, o`sbò cn efono

oekak `zgkrn. @zofĞu cnenŮejfa cnen ` rntf lkjn ckspfvn zn enpbntu òn snok jfcen efcfbjn. Snlk

cn sf cntuo, prnlt`ďek, sno enofteuk. - Lkb`lk akst`ju ŵfb`Ů; - ]nok susfcf ` pr`jntfbjf. @ tk kef lkj` ŵ`vf u gb`zè`.

- Xrbk ckgrk. OkŵfŮ b` cn krane`zu jfŮ svf zn efcfbju; Nlk t` trfgn ckcntekakskgbjn, sv` `z B`chkrcn t` stkjf en rnspkbnaneju.- Sk efāf g`t` pktrfgek. O`sbò cn āu sf senā` sn kvò Ůtk òno. N Ůtn jf sn

tvkjò akstòn;

- V Bkeckeu òno eflkb`lk pr`jntfbjn, nb` jf rnzuobj`vk cn ì ef okau

pkzvnt`. ]vn kvcnŮejn vbnstfbn su eno znjfce`ďlf zvne`mf. Ťtk sf ofef t`ďf,ckvkbjne o` jf snok svfŮtfe`l.

- E` jn e`sno ònbn u pbneu efŮtk arnec`kzek. ]lrkoe` svncgfe` ckruďnl āf g`t` snsvò u rfcu.

- Efokj cn Ůtfc`Ů Lfb`. Tkcrnzuofvn sf cn āu jn pbnt`t` svf rnďuef. ]bkgkceksf kpust` ` prùŮt` sfg` svf Ůtk ŵfb`Ů.

- O`sbò cn sf okj ktnm efāf sbkŵ`t` sn tò. Zn ejfan jf tk p`tnejf ďnst`. - Ef grè` zn svka kmn. Jn āu rnzakvnrnt` sn ejò. IkāfŮ b` of sncn upkzent` sn

sfstrko; Xrfof jf cn v`c` lkan s` jkj slèubn sn bfĞn, znr ef; -kď` su ou gb`stnbfkc rnzanbjfekst .̀

**


22/60

y vkl`

77

Cne` su sf lrue`b` lnk zrefvbjf luluruzn ckl jf Lfb` arkze`ďnvk kgnvb jnbnpr`prfof zn vfeďnejf. bnlk jkj jf

]uzne pkonanbn, Lfbèn rfď jf uvfl okrnbn cn gucf pksbfcejn. V cntkj

s`tunm`j`, vfb`ln srfān jf g`bn Ůtk jf Lfb` b`ď`bn en onjlu, pn jf okabn cn upktrf gèjfeu vfeďne`mu. Srfgnbk jf `zvrŮ`t` eflkb`lk prkofen, nb` ef znitfveì. ]uzne

jkj jf `zvfzbn prfbfp` cua` vfk. Svrc`bn jf cn okrnju `spkŮtkvnt` trnc`m ̀ju ` ckcntèfŮtk ekvk. Lfb` e`jf ŵfbfbn cn rnsprnvbjn pk tko p`tneju. Jfcekstnvek jfprìvnt`bn sfstrèu suafst`ju. ]vnlnlk, Sfkckru jf g`bn znivnben Ůtk jkj jfprfpust`k krane`znm`ju vfeďnejn. @onbn jf ut`snl cn g`, u suprkteko, pkbucfbnkc efrvkzf.

Gfz kgz`rn Ůtk su sv` u luā` zenb` lnlk ` znŮtk jf ckŮbk ck uakvnrnejn ejfeka grnln, e`lk sf e`jf pkenŮnk u slbncu sn tò. ]v` su tvrc`b` cn su Lfb` ` Sfkckr

snvrŮfe pnr ` prfcv`Ğnb` ò cua ` srfāne grnl. Xfāèn susfcn ` pr`jntf bjn jftnlkĞf g`bn kcuŮfvbjfen. Vabfc v`lketn Nrturn Fvnesn pkekvk jf ckstànkeflncnŮej` e`vk. G`bk jf hnsmènetek lnlk su bjuc` mfe`b` gkantstvk ` uabfcef

grnďef ` rkĞnďlf vfzf. E`lk sf v`Ůf e`jf sfānk prkgbfon lkj` jf pkstkjnk prfkgjnvf ejfeka grnln.

Arkh kc B`chkrcn jf kcrŵnk svkju rfď. Cne pkŮtk jf pr`stnbn cn sf ucn zn ejfankt`Ůnk jf sn Nrturko u gnelu ` ktpbnt`k ď`tnv cua. Jfcè` usbkv jf g`k cn hngr`lnkstnef Lfbèkj ` ejfakvkj cfm`. ]vf u svfou, ck sugktf jf ď`tnv òftnl g`k vrnāfeen òf Nrturn Fvnesn. ]v` su kcnieub`.

Sfkckr zn svf tk vrfof e`jf e`jfceko ckŮnk cn jf pksft`. Kc kmn jf snzenbn cnsf urfcek rnsp`t`vnk lnlk jkj `cu pr`prfof zn vfeďnejf ` cn b` jf svf u rfcu, nb`sno e`jf ckbnz`k. Lfb` e`jf zenbn Ůtn g` o`sb`bn k tkof. ]ntòn jf o`sb`bn k ejfou `

g`bn rnstrznen `zofĞu o`sb` cn jf kcbuď`k cn jf kŵfe` `z eflka ksfānjn cuŵekst``b` cn jf zn`stn pkŵfbfk. ]uzne, rkonet`ďen lnlvn jf uvfl g`bn, jf g`bn slbken cn.vfrujf u kvk cruak. Zn eju jf Sfkckr g`k kstvnrfejf Lfbèka sen. Svrc`bn jf cn jf

efvfrkvnten srfān znlumnbn en ejìkvn vrntn. Lfb` snon e`jf g`bn ugfĞfen u tk,nb` e`jf uspfvnbn cn kzg`bjek prkt`vrfď` svkjkj sfstr`.

Cne prfc vfeďnejf sf ďè`bk cn su svf pr`prfof aktkvf. Xfeďne`mn jf g`b nsprfoen ` Lfb` ju jf eflkb`lk putn prkgnbn en ]uzneè znitfv. Vvfl sf ďè`bk cn

jf trfgn pkuz`t` `b` prkŮ`r`t` zn efl` o`bòftnr. Lncn v`Ůf e`jf okabn cn `zcrŵàuŵvu lkjn sf ksfānbn u svnlkj prkstkr`j`, Lfb` jf uzfbn svkju ko`bjfeu lejàu `pkŮbn u Ůfteju. Zenbn jf cn e`jf ckgrk cn jnŮf Gftu, jfr āf tnlk `zaug`t` pkjno kvrfofeu. N e`jf ŵfbfbn cn zngrèjnvn kmn prfc sno cne vfeďnejn.

Ckl jf ikcnbn uzneko stnzko, pfejuā` sf ln gulkvkj Ůuo` `zenc ònejn,uabfcnbn jf usnobjfeka jninďn, bnlk an jf v`cfbn snok cvn putn, g`bn jf sàurencn e`lncn ef okŵf pkarfŮ`t` u prfpkzenvneju crŵnejn tka slbnceka tfbn `òpkznetef hàurf. GnŮ lncn sf ďè`bk cn jf e`jf pròft`k ` cn āf prkcuŵ`t` lnluā`, jninď jf enabk slrfeuk lkejn ` uput`k sf prnvk ln ejkj.


23/60

y vkl`

7=

Srfeuten pne`ln znivnt`bn jf svu. E`jf okabn cn kcbuď` cn b` jf gkbjf Ůtk āf anv`cft` ensnok, cnbflk kc kď`ju pkrkc`mf ` pksbuaf. ]vnlnlk, susrft jf g`kef`zgfŵne, pn jf ďnl ` uspkr`bn lkrnl. Nb` sf e`jf truc`bn cn sf znustnv` lnlk g` an

snďflnbn. ]tànk ju jf zn snok eflkb`lk oèutn.

- Ckgnr cne, akspkĞ`mf Lfb` - vrnakbnstk jkj sf ksofi`vnk.- Ckgnr cne arkhf. Ktluc v`;

- Znr jf zngrnejfek cn pksftò svkju vfrfe`mu cne prfc vfeďnejf; - Enrnvek cn e`jf. Tkc usbkvko cn sf jkŮ uvfl sfāntf cn jf òntf - kcnbn sf u

snok jfcekj rfďfe`m .̀ - Zenď`, efckstnjnk sno t`. Crnak o` jf cn tk ďujfo. Lnlk tflu pr`prfof; - ]vf jf u rfcu. Efāf g`t` e`lnlvì prkgbfon, encno sf. Ef okŵftf kďfl`vnt`

e`Ůtn spfltnlubnrek jfr jf vrfofen jnlk onbk, nb` okā` āf cn prkĞf. - Lfb`, vfā sno rflnk cn jf ofe` ckvkbjne snok svfŮtfe`l. Gràn of zn svfkstnbk.

- @ zn ofef;

- S` sf pkcrnzuofvnŮ. Lnlk gì sf okank vfeďnt` gfz tfgf; - Sk sno sf ` jn uprnvk p`tnbn. Nb`, `z vnŮfa stnvn okau znlbjuď`t` cn efono

vfā` zenďnj kc eflka prfcoftn. - XnrnŮ sf Lfb`. S` s` vfkon pktrfgen u kvkj pr`ď` - sjnink jf ` prfprfď`k jkj put.

- ]nok karkoen senan vkbjfof sprfďnvnbn cn svnlka cnen ckbnzò u pksftu

svkjkj vfrfe`m`. @ efokj v`Ůf cn o` pfrs`rnŮ. O`sbò cn sno t` rflnk cn of okŵfŮzvnt` Sfk.- VkpŮtf sf ef pkzenjfok. Lnlk okau c tnlk gb`slk cn t` sf kgrnāno; - ]utrn āfŮ o` g`t` supruan. O`sbò cn jf tk ckvkbjek zn gb`slk kgrnānejf.

Tkcsft`āu tf cn sno kcrnstnk u Nofr`m`. Snok efon - kvnlvf uŮtkabjfekstòfĞu vfrfe`mòn ` supruŵe`mòn. Xkbfk gì lncn g` tk znpnot`bn, Lfb`.

- IkāfŮ b` o` pr`ďnt` k Nofr`m`. Jnlk of ètfrfsujf tnj ekv` svft. - G`āf vrfofen zn tk. Trf svfan ikāu cn t` cno efŮtk. O`sbò cn efŮtk

efckstnjf u enŮkj trfeutekj vfz`. - Ef zeno en Ůtn o`sb`Ů. - Xfr`cgn e`jf pktpuen gfz prstfen. Kconi sno zenk lnlnv enl`t ŵfbò cn

eks`Ů, nb` an e`jf g`bk okauāf pr`gnv`t` zn snok jfcne cne. Zntk t` e`sno cnkprstfe lncn sno tf znprks`k. ]ncn tk okau cn `sprnvò - `zvnc`k jf lut`j`mu kc

oninake`jn ` ktvkr`k jf. En mreko pb`Ůu gb`stnk jf prfbfp` snh`r, k`v`ďfec`jnonetòn.

Lfb` jf kpďèjfek abfcnbn u prstfe. Sfkckr jf stvnrek uofk cn jf kstnv` gfzrfď`. @pnl jf sokabn senaf cn prkakvkr`.

- Trfbfp jf nb`, e`s` sf okrnk tkb`lk truc`t` zgka ofef. G`bn gì znckvkbjen `

eflò oekak onejf vrfceò prstfeko.


24/60

y vkl`

73

- O`sbò cn jf kvk kcb`ďne pkďftnl cn enprnvòk pkrkc`ďeu lkbflm`ju enŮfa karneln bkzf Inrpfr. Lnk Ůtk zenŮ,

okj ktnm jf g`k obnĞ` sè. S`tubn o` jf pr`pnbn snok zntk Ůtk jf okj rkĞnl kstnk

gfz ensbfce`ln. Efono enofru cn prftikcek pkrkc`ďek gbnak prfuzofo lnksvkjf. E`sno sujfvfrne, nb` o`sbò cn sok t` ` jn znďfte`m` jfcef pktpuek ekvfbkzf. EnŮn cfmn āf ensbfĞ`vnt` kek Ůtk o` sontrnok pkrkc`ďeò gbnako.Vkstnbko, rugè` t` ukpŮtf ef g` pr`stnjnb` - uzfk jf prstfe ` stnv`k jkj an en prst.

- Ivnbn t` - rflbn jf ckl jf klrftnbn rulu ` c`v`bn sf prfbkou gkjn lkj` sf stvnrnk

pkc sueďfvko svftbkŮāu. -GnŮ s` kcbuďne pk p`tneju ekvka karneln bkzf. Ef gìcn of sivnt`Ů pkarfŮek nb`, uz tnlk pnŵbj`vk pbne`rnejf, trfgnbk jf cn pnŵbj`v`jf

g`rnŮ ` arkh`mu.- Encno sf cn tn `zjnvn efon zn m`bj cn uonej`Ů svkju vrfcekst. Xfā sno t`

rflnk, g`āfŮ o` snvrŮfen arkh`mn. O`sbò cn sno u tfg` prkenŮnk svf kek Ůtk o`trfgn.- Xkbfbn gì cn tk lnŵfŮ pksbf eflkb`lk ofsfm` grnln. @z kvf pfrspflt`vf

e`lnlk ef okŵfŮ zent` cn jf tnlk. Jn e`sno ŵfen lkju okŵfŮ tnlk bnlk kguzcnt` `pr`bnakc`t` svkjò prnvbòn.

- Jn ` ef ŵfbò cn tf kguzcnvno. V eflò cfbkvòn cnen pksfgek mfeòefkguzcnekst.

Lfb` jf pkmrvfefbn.

- O`sbò cn sok k tkj tfo` vfā rnzakvnrnb` ` sbkŵ`b` sf cn jf kcbkŵòk en eflk

vrfof.- V rfcu. Cnens efāfok pr`ďnt` k tkof. ]nok gì vkbfk cn ckg`jfo jfcne onb`pkbjugnm. Sk āf g`t` zenl cn t` sf prstfe ckpncn.

Lfb` jf pko`sb`bn cn u jfceko gfznzbfeko pkbjupmu ef enbnz` e`Ůtn bkŮf. ĂnlŮtn, pkŵfbjne jf. ]v`Ğnbk jkj sf lnlk jf Sfkckr bjug`. CkcuŮf, prf g` uorbn efakpr`zenbn tnlk efŮtk, nb` jf ďèjfe`mn cn jf svnl` sbkgkcne trfeutnl onŮtnbn kejfakvò pkbjupmòn.

Tkcàbn jf abnvu ` pr`sbke`bn usef en ejfakvf. Ke jf pust`k ` strpbj`vk ďflnk cnenprnv` sbfcfā` lkrnl. Vsenon jf bnanek prfbnz`bn prflk ejfakvì, `sp`tu juā` ì.bnlk jf prv` ut`snl g`k cn su tvrcf, ustvnr` su g`bf oflŮf kc pnou ln. @ tnlksbntlf. Jfz`lko jf b`zeubn ejfakvu ckeju useu, n kecn jf ar`meubn. Sk an jf

aureubk prflk `v`mf. KgruŮ`k sf en eju lnk jnstrfg ` zn trfe jf g`bn znrkgbjfen uejfakvò ďvrstò rulnon, ckl jf pksfce`ďl` bjug`k. Lfb` jf tkeubn u efpkzentkoďubeko ksfānju. Crŵnbn sf zn ejfan lnk cnvbjfe`l ckl jf ksvnjnk vfŮtò usenon.]vnl` ejfe mfetòftnr ksfānk jf pr`sustvk kvka uzgucbj`vka ouŮlnrmn. N ke āfuslkrk pkstnt` ejfe.

Kcjfceko su jkj efpkŵfbjef o`sb` ckŮbf u abnvu. Cn b` āf zn`stn g`t` ejfe; Ikāfb` ken kvnlvka ouŮlnrmn okā` cn zncrŵ` snok zn sfgf; G`bk jf kďàbfcek cn jfpkŵfbfk u svko lrfvftu. ]ft`bn sf cn jf rflnk cn vkb` strnstvfef ŵfef. Cn b` jf


25/60

y vkl`

76

ken g`bn tnlvn; Tkjon e`jf ònbn k ètòeko kceksu ŵfef ` ouŮlnrmn. Lnlk āfznckvkbj`t` ejfakvf lr`tfr`juof tnlk efuln;

Sfkckr jf ksft`k trfeutnl lncn sf Lfb` prfpust`bn efpkŵfbjeò o`sbòn. Ckl jf

ke `zanrnk kc pkŵucf, ken ou jf kcsutek uzvrnānbn pkbjugnm. Trftpkstnvbjnk jfcn jkj jf u abnvu ckŮbk kek Ůtk ò prfcstkj` u prvkj grnďekj ekā`. Tr`rkcek jf cn

jf tk upbnŮ`bk. ZnvrŮ`k jf pkbjugnm efŵek ` kconlnk sf kc ejf. Okrn jkj cnt`vrfofen cn sf env`lef. Srnŵ`bn jf kc ejfan cn jf ef uvbnď` s`bko u lrfvft. E`jf tke` enofrnvnk. OfĞutò, ken e`jf zenbn cn jf kcbuď`k cn jf znvfcf ` entfrn jf cnan pkŵfb` ` snon pkzkvf. G`k jf `slusne ouŮlnrnm ` e`jf suoejnk u `sikc uspfin.Trftpkstnvbjnk jf cn ou efāf trfgnt` v`Ůf kc snt vrfofen ensnok sn ejko cn jfuvuďf u kgbnl ŵucejf ` uput` u kek Ůtk jf pr`rkce` ďè `zofĞu supruŵe`ln.

@stèn jf cn jf ònk eflkb`lk c`bfon, jfr sf ck sncn e`jf susrftnk sn kvko

vrstko ŵfef. Kef sn lkjòn jf kpŮt`k g`bf su upuāfef ` svnln jf tnďek zenbn Ůtn jkj jf ďè`t`. Lfb` jf, pkrfc tkan Ůtk jf g`bn jnlk obncn, g`bn ď`stn lnk lnp rksf. E`jfònbn e`lnlvk prfczenejf k tkof lnlk ŵfen okŵf uprnvbjnt` ouŮlnrmfo. Jfr,cn jf tk zenbn, ef g` ou pkstnvbjnbn abupf usbkvf. Snlk sf p`tnk cn b` cn jkj

kokauā`, uv`c cn ejò okŵf bnlk one`pub`snt` prflk lrfvftn `b` cn jf kstnv` uefzeneju. Kvk cruak ou jf sàurek v`Ůf `Ůbk u pr`bka, nb` g` sf tnlk okrnkkcrfā` vfb`lka znckvkbjstvn. Tkekvk jf kcbkŵ`k p`tnejn ` kcbuď`k cn pust` stvnr`cn tflu svkjò tklko.

- CkĞ`. Jnināfok znjfcek. Ef gì vkbfk cn tvkj ktnm grèf. ]àurek sf vfā p`tn

acf s` efstnbn - rflnk jf ` bnlk jf pkcànk en svka vrnemn, n pktko ` sno uzjnink.Tr`p`bn sf uz ejfan ` pktpuek kpust`bn uz ejfakvk ďvrstk tfbk, zntvnrnjuā` kď`.Zn prkofeu jf g`bk bfpk ksbke`t` sf en eflkan, uofstk cn stnbek snokstnbek

ckeks` kcbulf ` grèf k svfou, bnlk jf tk g`k snok pr`v`c, u tk jf g`bn sàuren,

g`bk jf ckgrk ònt` eflkan lk grèf k ejkj. Onlnr tk g`bk `stk lnk Ůtk sf grèf zn g`bk Ůtn cruak Ůtk pksfcujf. @ tk jf g`bk efŮtk. Ăè b̀k sf cn Sfkckr e`jf bkŮ ďkvfl ` gnr jf u tkof ònbn srfāf. ]ucgèn jkj jf okabn pkcfb`t` ̀oekak akrf lnrtf.

**

Zn Lfb` jf cne vfeďnejn prkt`mnk lnk u seu. Cftnbjef pr`prfof urkc`bf supbkcko. ]tnjnbn jf u uabu vfb`lf cvkrnef ` pr`sfānbn sf jutrkŮejì ckanĞnjn. Ejulnlk, crŵfā` kmn pkc rulu, lkrnďn ln kbtnru acf jf stnjnk ensofjne` obnckŵfejn ` svfŮtfe`l sn gbnakenlbkeò ksofiko. Wnzofejfe` znvft` ` trfeutnl lncn surflb` "cn". ]vf jf b`ď`bk en prfc`veu gnjlu. Efsvfsek jf cktnlbn usef en lkjòn jf

jkŮ uvfl ksfānbn rnzàrne` pkbjugnm svka supruan lncn ì jf svfŮtfe`l prkabns`kouŵfo ` ŵfeko.

Enlke mrlvfeka kgrfcn, grkje` svntkv` ckŮb` su u v`lketkvu luāu en akzgu

lkjn jf pr`rfĞfen, bnlk jf pbne`rnek cn zngnvn gucf aktkvn u rnek pkpkcef,


26/60

y vkl`

78

e`lk kc zvne`mn jkŮ uvfl e`jf ònk enofru cn kcf. Tko`sb`bn jf cn bklnbekpbfostvk efon ckvkbjek zngnvf pn su kvnj ckanĞnj lkr`st`b` lnk svkjfvrseupr`b`lu zn kgnvbjnejf enjrnzb`ď`t`jì rnzakvkrn ` pksbkvn. V mfetru pnŵejf bklnbef

akspkcf, enbnz`k sf ejfe suprua.- Ăfst`tno crnan! - znďubn jf pkrfc sfgf sbntl`, gbnak p`slnv abns. Klrfeubn sf

u susrfbn bfcfe` pkabfc Ť`rb` Wks. - Ivnbn Ť`rb` - kcakvkr`bn jf ubjuceò abnsko, ďucfā` sf ibncekā` u ejfeko

pkabfcu.

- T`tno sf lnlk okŵfŮ cn `zabfcnŮ tnlk spklkjek ` srfāek lncn zenŮ pkclnlvò s` sf usbkvòn ucnbn; - up`tnbn jf zbkgek. ]ncn v`Ůf e`jf slr`vnbnefpr`jntfbjstvk ` Lfb` jf kcbuď`bn cn ktlr`jf Ůtn jf uzrkl tkof.

- Ef o`sbò cn jf okj grnl slbkpbjfe e`Ůtn ďuce`jf u kceksu en kstnbf pbfo`ālf

grnlkvf.- Enrnvek cn jfstf. X`c`Ů, arkh jf ònk oekak `zgkrn. ]àurek gkbjfa kc keka

lkj` jf enprnv`k. Bka`ďe`jf jf g`bk cn sf kŵfe`k āfrlko eflka arkhn efak Ůtk jf`zngrnk lā` ks`rkonŮfeka v`lketn. Jn an rnzuofo. ]nok jf itfk cn ksàurnsàurne pbnsone s`rkvèf u Fvrkpu, nb` ef rnzuofo tfgf. Kbnlk s` pr`stnbn en

tnj grnl, `nlk āf t` sàurek g`t` pnlbfek u ejfou. - ZnŮtk o`sb`Ů cn āf o` g`t` pnlbfek; - Lfb` jf pkďfbn cn sivntn cn jf Ť`rb`

znbjugbjfen u ejfeka ouŵn. - Zntk, crnan okjn, Ůtk āfŮ okrnt` cn gucfŮ sofren ŵfe`mn sn svò keò

cksnceò zncuŵfejòn, lkjf arkhkvsln t`tubn eks`. ]v` u Cfvkeu zenok cntvkjn pr`rkcn e`jf tnlvn. S` s` uďfejnďl` t`p ` tfŮlk cn āfŮ sf znck vkbj`t`krane`zkvnejfo zngnvn, vfzko ̀ rnĞnejfo cfmf.

- Trftpkstnvbjno cn tòf ikāfŮ cn lnŵfŮ cn g` sf t` oekak gkbjf senŮbn uofstkofef;

- GnŮ tnlk! Vvfl s` g`bn pnoften Lfb`. Su t` stvnrek ef okau pràkvkr`t` e`Ůtn.Nb`, en tvkju vfb`lu ŵnbkst, Sfk ef trnŵ` pnofteu ŵfeu. O`sbò cn su ou eflfcruaf stvnr` pr`kr`tfte`jf, n ejì jf vfā prkenŮnk. V ofe`.

Lfb` jf eflkb`lk trfeutnln sn efvfr`mko pksontrnbn bfpk b`mf Ť`rb` Wks.Trkmfej`vnbn jf lkb`lk òn `stèf u kekof Ůtk jf uprnvk rflbn. Sk Ůtk jf ejfekaouŵn enzvnbn Sfk okabk jf g`t` snok cfk ckgrk so`Ůbjfef prkvklnm ̀jf, n `stktnlk ` enakvfŮtnj gb`slkst`. Ksft`bn jf jnl ugkc bjugkokrf.

- V tko sbuďnju sf p`tno, znŮtk t` cnens e`s` u vfeďne`m`; - prfzr`vk sfksofieubn, trucfā` sf svò s`bnon cn pr`lr`jf pne`lu lkjn jf kguzònbn.

- ]nok zntk Ůtk okj ktnm efon hngr`lu lkjn jf pktrfgen arkhu kc B`chkrcn.@pnl, vfrujfo cn sf ofĞu enon efāf e`Ůtn prkofe`t` sncn lncn jf Sfk u grnlu.Xrbk grzk āf t` pkstnt` jnsek cn sf ke ef okŵf kcrfā` okjì ďnr` ` znckvkbjstvnlkjf ou pruŵno.


27/60

y vkl`

71

- Nlk t` tnlk lnŵfŮ - Lfb` jf rflbn pko`rbj`vk. E`jf ònbn enofru cn ubnz` ucnbju pr`ďu sn kvko kcvrnteko cfvkjlko.

- Zenď` tfg` tk ef softn; Zenbn sno cn āfŮ rnzuoft` cn tvkj ouŵ ef okŵf

ònt` sn tkgko kek Ůtk òn sn oeko - rflbn jf encofek.- Cn sno en tvko ofstu, ef gì sf rnzoftnbn svkjò efokrnbko, Ť`rb`. Nlk tf

e`jf kŵfe`k arkh kc B`chkrcn sn lkjò s` tnlk gb`sln, tfŮlk cn āf tf itft` eflkcrua`. ]ncn of `zvè`, `cfo cn prkvfrò cn b` akst` uŵ`vnju en oko vfeďneju -

grzk sf klrfeubn. Cn jf kstnbn snok sfluec cuŵf, p`tnejf jf cn b` g` sf kcuprbnpkr`vu cn h`z`ďl` znpuŮ` ustn encofekj āfrm` arkhn kc ]nofrtken. JkŮ eflkb`lk snt` jf g`bn prèuĞfen cn sf ksofiujf akstòn, lnk cn jf svf u

enjgkbjfo rfcu. Ănl jf ` sfstru okrnbn cn sbnŵf cn kcrnz cugklf tuaf u ejfeòkďòn pkt`ďf kc tkan Ůtk āf uslkrk enpust`t` rkc`tfbjsl` cko. E`jf ònbn srmn cn

svkjkj ksftbj`vkj sfstr` pkvfr` lnlk jf en cne vfeďnejn snzenbn cn ejfe supruaòn bjugnve`mu. ]uzne g` vfrkvntek kconi klr`v`bn sfgf ` znpnbn u cfprfs`ju, nLfb` e`jf ònbn enofru cn jf kstnv` u tnlvko stneju. Zenbn jf cn āf `kenlkckvkbjek pnt`t` zgka rnzcvkjfekst`.gyvkl`

Sfkckr sf prnv`k cn jf znètfrfskvne zn rnzakvkr sn eflkb`lk pbfo`ān, n `spkckln jf gucek oktr`k en svkju ŵfeu. Tròft`k jf cn jkj us`bjfe` psofi ef s`bnz` snb`mn. Cn b` jf ` ejkj g`bk cksncek lkb`lk ` ejfou; Lnlk akst` e`su pklnz`vnb` ŵfbjucn kcu, kcbuď`k jf cn ke` lnk obncfem` enpustf slup. Sk e`jf g`bk efkg`ďek, bnlkefāf kconi ktputkvnt` en ofcfe` ofsfm, ònb` su prnvk cn sf pkvulu. @zvè`k

sf akspkc` ` pkŮnk ck Lfb` ďò sf kconlbn kc slupèf akst`ju. - O`sbò cn jf vrfof cn pkĞfok u B`chkrc. ]bnŵfŮ b` sf; - @ ofe` jf skpstvfek vfeďnejf pkstnbk znokrek, arkhf - rflbn jf prfv`Ůf sbntlk.

- Okŵfok lrfeut` lncn akc ŵfb`Ů. - Znokb`k sno kskgbjf cn entkvnrf tvkjf stvnr` en lkď`ju. Xfrujfo cn jf svf

sprfoek. Injcf cn sf pkzcrnvòk ` lrfefok.

- Srfgn cn sf prfsvuďfo. E`sno sprfoen zn put. - Efokj. Kstne` u vfeďne`m` Lfb`. Ckpncn o` sf lnlk `zabfcnŮ u ejkj. Xkbfk gì

cn jf ònŮ en sfg` lncn tf prfefsfo prflk prnan enŮfa ckon - rflnk jfuzguĞfek.

- Lnlk ŵfb`Ů - Lfb` jf sbfabn rnofeòn ` prìvnt`bn ejfakvu rulu.EfŮtk lnse`jf sfcfb` su u uckgekj vfb`lkj lkď`j` lkjn sf lrftnbn ln B`chkrcu.

Sfkckr jf g`k kpuŮtfek znturfe u svko sfc`Ůtu. Tksontrnk jf svkju supruaulkjn jf sfcfbn ulkďfek, lnk cn òn lkbnm u bfĞòn, ` p`tnk sf cn b` sf pbnŮ`bn

grnln `b` jf efŮtk cruak g`bk u p`tneju. - Tn, bfc` Inrpfr, lnlk sf ksfānŮ sncn lncn s` arkh`mn kc B`chkrcn;- Efono pksfgne ksfānj cn sf g`bk Ůtn prkofe`bk. ZenŮ cn o` tvkjn t`tubn ef

zenď` e`Ůtn. - Ckgrk. Trfhkroub`snāu p`tnejf. Lnlk sf ksfānŮ lnk ucntn ŵfen;


28/60

y vkl`

79

- E` en tk p`tnejf efono lkelrftne kcakvkr. Ksò Ůtk āu ònt` ekv` cko, efo`sbò cn okŵf ckā` ck eflf vfb`lf prkofef.

- @onāfŮ.` ouŵn u ekvko ckou. Encno sf cn ef o`sb`Ů cn āfŮ okā` cn of

znefonr`Ů lnk cn ef pkstkjò. Sk efāu ckzvkb`t`. - O`sbò cn jf tk efokauāf, svf ` cn ikāu. Ef grè`, truc`āu sf cn gucfo

uzkren supruan. Sk Ůtk s` of kŵfe`k cn g` spns`k hngr`lu okan kmn, ckvkb jne jfrnzbka cn t` gucfo kcnen.

- @ono pksbuau ` pksbkvef pnrtefrf cn o` gucu kcne` Lfb`. Kc svkjf ŵfefkďflujfo v`Ůf. Oekak v`Ůf. @ ef o`sb`Ů vnbjcn stvnrek cn sno tf kŵfe`k zgkahngr`lf; Ckgrk zenŮ cn sno ònk ` cruaf okauāekst`.

- ]tvnrek ef rnzuofo lkj` jf kecn rnzbka.

- Ăuc` of cn jfcen pnoften ŵfen ef okŵf cn rnzuof tnlk prkstu stvnr. ſfbò

tf Lfb`. ſfbò tf kc lnlk sno tf uabfcnk en keko pneju u Ůuo`. Ef zeno tnďekzgka ďfan, nb` òn efŮtk u tfg` Ůtk of pr`vbnď`. Enofrnvno cn rfsò tuo`stfr`ju ` vfrujfo cn āu uŵ`vnt` u svnlko trfeutlu.

Lfb` jf pkmrvfefbn kc `slrfeka `zb`vn strnst`. Sfkckr jf g`k òpubs`vne `

kďàbfcek ou e`jf softnbk cn uckvkbjnvn svkjò trfeuteò i`rkvòn. Tkŵfbfk ju jf ` kŵfe`k. Lncn sivnt̀ cn e`jf `spue`bn ejfakvn kďfl`vnejn, klrfeuāf sf efďfoucruako. E`jf sofbn e` cn pko`sb` Ůtn āf sf ckakc`t` lncn sfg` prkenĞf ekvuzngnvu. @zabfcn cn jf Ť`rb` Wks u jfceko g`bn u prnvu. Tkrfc kvka ďkvfln jfďfln pnlnk.

Sfkckr sf znp`tnk cn b` jf enprnv`k pkarfŮeu prkmfeu pk p`tneju Lfb`. Sk g` g`k prv` put cn pkarfŮek prkmfe` ŵfeu. N en efsrfāu kvu jf kŵfe`k, bnlk jf g`kugfĞfe cn `spkc ejfef o`ref pkvrŮèf akr` vntrn lkju ke okŵf rnsp`r`vnt` `kcrŵnvnt`, `spkstnv`bk sf cn jf u ejfeò bjug`ďnstò kďòn sncn v`cfk snok bfc.Vstvnr`, bfcfe` prfz`r.

EfŮtk sf prkofe`bk, n ke e`jf zenk Ůtn. JkŮ jutrks, u mrlv`, jf svn trfpfr`bn kcejfakvka pkbjupmn. Xfrkvntek jf `pnl u p`tneju snok strni kc efpkzentka.

E`Ůtn Ůtk onbk pnŵejf ` znvkĞfejn efāf rfs`t`. Sko o`Ůbju jf ugfc`k sfgf cn āfsvf g`t` u rfcu ` pkekvk sf kpust`k.

Ck lrnjn putn e`su v`Ůf rnzakvnrnb`. Sfl lncn su stàb` `sprfc ktofeka znoln `lkď`jnŮ ò ktvkr`k vrntn, Sfkckr jf rflnk:

- Ckgrk ckŮbn u svkj ekv` cko. Encno sf cn āf t` ŵ`vkt kvcf g`t` pr ̀jntne -`znŮnk jf ` pruŵ`k rulu cn jkj pkokaef.

- Tr`jntek jf enjv`Ůf Ůtk kďflujfo - rflbn jf ckl jf `zbnz`bn.Sfkckr jf znefonr`k ejfeu kpnslu, pr`p`sujuā` jf ksftbj`vò ŵ`vmòn jfcef

efvfstf ` pkvfk jf ck ubnzn. Xrntn su vfā g`bn ktvkrfen ` en ubnzu jf stnjnbnvkjsln pksbuaf, urfcek pkrfcnen pk i`jfrnri`j`. Lncn jf pkcànk Lfb` u enruďjf `prfefk jf prflk prnan, prkbko`k sf arkokabnsne npbnuz ` lb`mnejf.


29/60

y vkl`

70

Lfb` jf okrnbn cn sf ksofief svò tò crnaò b`mòn. Ăè`bk sf cn su `slrfekkcuŮfvbjfe` Ůtk jf ejìkv ekv` akspkcnr upbkv`k u grnďef vkcf. Sfkckr jfspust`k `, lncn sf rncksen guln onbk st`Ůnbn, prfcstnv`k jkj pksbuau.

En ďfbu jf g`k abnve` gntbfr, Ncno. Ejfan jf vfā ònbn pr`b`lu cn upkzen lncn jf ckbnz`bn eflkb`lk cnen rne`jf. Kconi ck ejfan, g`bn jf ckonā`mn ` abnvenluvnr`mn Afrtrucn. @zn ejì stn jnbk jf jkŮ cfsftnl sbuŮlèjn ` skgnr`mn, lkejuŮnrn `lkď`jnŮn. Lfb` sf p`tnbn Ůtn āf jfceko ďkvflu tkb`lk pksbuaf; ]vnlnlk sfpktruc`bn cn svòn znpnot` òf, bjugnzek ì jf pkzcrnv`bn ` znivnb`bn en

ďfst`tlnon. Enlke Ůtk jf `zcnk enrfĞfejf cn vfďfrn gucf pkstnvbjfen zn cvnsntn, Sfkckr jf rflnk cn āf pkvfst` supruau u kg`bnznl luāf. ]v` su sf tìkrnz`Ůb` zn svkjò pksbkvòn ` ugrzk su kstnb` sno`.

- Ťtn ŵfb`Ů prvk cn v`c`Ů Lfb`;

- Okŵcn jf enjgkbjf cn t` kcbuď`Ů kcnlbf cn lrfefok. - Luān jkŮ e`jf prfurfĞfen u pktpuekst`. @on ckstn stvnr` lkjf trfgn prkofe`t`.Kc tfgf kďflujfo cn nlt`vek uďfstvujfŮ u tkof. Okj rkĞnl, prftikce` arkh,kďàbfcek e`jf onr`k u lnlvko prkstkru ŵ`v`. Ăè` sf cn eflf prkstkr`jfcfmfe`jnon e`su ofejnef.

Lfb` jf lbòeubn abnvko lnk zenl cn jf rnzuofbn ` ckpust`bn cn jf pkvfcf ln

cuanďlko ikce`lu u pr`zfobju. Gnr āf ònt` sn ďò cn pkpue` vrfof, o`sb`bn jf.Lncn su enpklke stàb` ck prvka sprntn, u lr`bk, u lkjfo su sf enbnz`bf

spnvnāf skgf, vfā jf g`bn uokren. E`jf an p`tnbn cn b` jkj jf cnk znsfgeu spnvnāu

skgu. Xfrkvntek zntk Ůtk sf pbnŮ`bn kcakvkrn. OfĞutò, ckg`bn jf kcakvkr lncn jf uvfk u svkju spnvnāu skgu, n kecn prkvfk lrkz cruan vrntn lkjn su vkc b̀n ckejfef.

- ]kgf su eno spkjfef ` ònok znjfce`ďlk lupnt`bk. Ofe` ef trfgn v`Ůfprkstkrn, ksò skgf zn spnvnejf ` lupnt`bn, nb` sno zntk zn tfgf kgfzgfc`k snbke

sn vfb`lko tfrnsko. Nlk ŵfb`Ů, okŵfok cn jf znstnlbòk ` cn enprnvòk zòsl`vrt.

Ckl sf klrftnbn pk spnvnākj skg`, pròft`bn jf cn su svf ejfef stvnr` vfāurfcek rnspnlkvnef. Tksbuan jf stvnrek g`bn grzn. V skg` jf svf g`bk ekvk,

ktofek ` slupk. Zenbn jf cn jf Sfkckr prfurfc`k zn eju. Ckoè`rnbf su

bjug`ďnstn ` zfbfen gkjn, lkjf su, u slbkpu sn tnoeò enofŮtnjfo, `zabfcnbfvfkon slbncek.

- Ivnbn, tk gì vkbfbn. TkŮtk pbne`rno cn prfefsfo rftlf g`bjlf lkjf snlupbjno,tnj vrt g` o` ckgrkckŮnk.

]nbke e`jf g`k e`Ůtn onejf ktofe. Lfb` jf vfā zno`sb`bn sfgf ` ]uzne lnlk p`juďnj ` cklkek rnzakvnrnju u ejfou. Klrfeubn sf ln Sfkckru ` `slrfek ou sfksofieubn. Zn ďns jf okrnbn cn zngkrnv` svf suoejf lkjf su sf enlup`bf.Ăèjfe`mn jf cn sf stvnrek pktruc`k.

- ]vf jf prfc`vek. JkŮ jfceko ivnbn. E`s` sf okrnk tkb`lk truc`t` klk ofef.


30/60

y vkl`

=4

- Sk jf enjonejf Ůtk sno okank cn uďèò zn svkju efvfstu - rflnk jfznvkce`ďlò abnsko. - Encnk sno sf cn āf t` sf ckpnst`. Znckvkbjen ŵfenckprèks` o`ru u luā` - enaeuk jf abnvu ck ejfeka vrntn ` spust`k efŵne

pkbjugnm. - Znckvkbjen en svf okauāf enďèf - prkŮnputnk jf. - Jfsno b` u prnvu;Lfb` jf g`bn znrkgbjfen u nur` engkjn lkjn sf Ů`r`bn klk ejì. G`bk jf bnlk

prfpust`t` sf, nb` jf rnzuone cfk ejfeka okzan zvke`k zn uzgueu. E`jf sofbn cn

ckzvkb` cn pklbflef prfc ejfakvò ďnròn. Okrnbn jf cn snďuvn svkjf srmf jfr jf g`bn svfsen cn an ke kbnlk okŵf pkbko`t`. Vprnvk jkj jf pkstnbk jnsek cn jf ejfesuprua g`k klkrfb` znvkce`l. Lkr`st`k jf svn okauān srfcstvn cn uprnvbjnŵfenon. Ken jf g`bn snok jfcen u e`zu lkjn jf trfgnbn cn pkstnef kpďèjfen ejò.Tr`sft`bn sf sefeka pkabfcn Ť`rb` Wks, ckl jf akvkr`bn k ejfou ` kconi jkj jf lrkztfbk prkŮbn ibncen jfzn.

- Efon rnzbkan cn grèfŮ. Jn t` efāu stvnrnt` e`lnlvf prkgbfof. ]vf ckl sfpr`crŵnvnŮ kgfānejn lkjf s` o` cnk. N ďè` sf cn an trfeutek lrŮ`Ů -abns jkj jf g`kirnpnv kc uzguĞfejn, nb` jf uspfbn cn ou cn ibncne tke.

- Kgfānk sno cn tf efāu s`bko kcvuā` u lrfvft Lfb`. Sk kgfānejf āu sàurek`spue`t`. OfĞutò, e`sno kgfānk cn tf efāu znvkc`t` ` en svf enďèf pkluŮnt` cntf entfrno cn prkofe`Ů o`Ůbjfejf. Sk o` ef okŵfŮ zngrne`t`. Kstnv`āu tf sncncn sf prfsvuďfŮ. Vslkrk āfok vfďfrnt`. Srfgn b` cn pkŮnbjfo eflkan pk tfgf `b`āfŮ sf snon senā`;

- O`sbò cn sno znpnot`bn acf jf trpfznr`jn. JkŮ efŮtk gì itfbn cn t` lnŵfo,

o`sbò cn efon pktrfgf cn `cfok en ofcfe` ofsfm.- ZnŮtk; - Zntk Ůtk o`sbò cn enŮ grnl e`jf pkďfk kenlk lnlk g` trfgnbk. Ef ksfāno

pktrfgu cn putujfo g`bk lucn snok cn g` sf `spkŮtkvnbn cruŮtvfen ekron. - Srfgn cn zenŮ cn jn e`Ůtn ef rncò cn gì znckvkbj`k g`bk lkan ksò snoka

sfgf. Kvnj grnl zn tfgf e`jf pkďfk lnlk trfgn, urfcu. Nlk ef ŵfb`Ů ofcfeòfsfm, efāfok an ònt`. X`còk sf zn snt vrfofen Lfb`. Encno sf cn āfŮ g`t`

gkbjf rnspkbkŵfen zn vfďfrko - klrfeuk sf en pft` ` enpust`k snbke.gy vkl`Lncn jf kstnbn snon, Lfb` sf uokrek sruď`bn en oflneu skhu. Sfl jf pkstnjnbn

svfsen vfb`lka prkgbfon u lkj` sf uvnb`bn. Znivnbjujuā` s`bekj ŵfbj` cn spns` kmn `sfstru, entkvnr`bn jf sfg` grfof sn lkjò āf sf tfŮlk gkr`t`. K ďkvflu zn lkan sfucnbn e`jf zenbn prnlt`ďek e`Ůtn. Ănst lkju jf pklnznk kceks`bn sf en pksnk, n efen grnďe` ŵ`vkt. Kek onbk snzenejn, Ůtk ì jf ònbn, ulnz`vnbn su en tk cn keckg`jn svf Ůtk pkŵfb`. @ cn, usput, ef prfzn e` kc ďfan.

Ken jf g`bn prfv`Ůf ef`slusen zn gkrgu. Lkb`lk akc g`bn ckgrn u rnďueneju ,h`bkzkh`j` ` prnlt`ďeò enulnon, p`tnejn kceksn ouŮlnrmn ` ŵfef, g`bn su jkjtktnben efpkzne`mn. Zntk jf sfg` ckzvkb`bn cn jkj sf Sfkckr Inrpfr prflkofrek

sv`c`. Ănl Ůtn, ònbn jf ut`snl cn jf gfzencfŵek znbjugbjfen u ejfan. Sk jf g`bksofŮek, jfr e`jf ònbk e`lnlvka so`sbn. Bka`ln ` zcrnv rnzuo su jkj akvkr`b` cn


31/60

y vkl`

=>

bjugnv ef okŵf cn pkakc` ďkvfln lnk arko. Ken jf tk ksfānejf ckŵ`vbjnvnbn lnksbkŵfeu jfcenďèu u lkjkj sv` ďbnekv` okrnju cn gucu prnv`bek pkstnvbjfe` cn g`rfŮfejf g`bk ckgrk. Nb` tk su g`bf snok ejfef prftpkstnvlf. @zabfcn, u rfnbeko

ŵ`vktu, e`jf g`bk tnlk. Sfkckr jf efrvkzek Ůftnk sn jfceka en crua` lrnj svkjf spnvnāf skgf. Efacf jf

arfŮ`k. Snone lncn jf pko`sb`k cn jf ktlbjuďnk cuŮu svkjf ŵfef, ken sf pkekvkzntvkr`bn ` pust`bn an cn ucnr` abnvko u ibncen, tfŮln vrntn. E`jf kďfl`vnk cn āfokrnt` cn ubnŵf prfv`Ůf vrfofen u grnl. Xfrkvnk jf svko èst`ltu cn āf sfsnvrŮfek sbnant` sn Lfb`. Tr`vbnď`bn an jf lnk e`jfcen ŵfen ck tncn. Tkrfc tkan,

g`bn jf ètfbàfeten. Zn kvk lrntlk vrfof sivnt`k jf cn ef pkstkj` tfon k lkjkj

ken ef okŵf cn pr`ďn. G`bn jf lkopftfeten u svfou, ksò u jfcekj stvnr`. Nb` tk jf g`bk ` kďfl`vnek kgz`rko cn jf ef`slusen cfv`mn. Skj tfo` jf u svkjkj abnv`

pksvft`k znsfgne cfk ` rnďuenk jf cn āf jf ke enuď`t` svfou. Zn lrntlk vrfof. Lnlk su stvnr` stnjnbf sncn, ejìkvn prvn grnďen ekā efāf sf ckakc`t` jkŮ eflkvrfof. Sn ďèjfe`mn ou jf `znz`vnbn vfb`lu orzkvkbju. @pnl, okrnāf tk cnprfvnz`Ğf ` cn sf pktruc` cn an Ůtk gkbjf upkzen. Ken jf g`bn vfkon obncn `sàurek jf kďfl`vnbn cn jkj sf ouŮlnrnm ucvnrn prf efak Ůtk jf kcvfcf u lrfvft.Sk jf g`bn mfen lkju jf okrnk cn pbnt` pkŮtk ju jf, en grzèu, uvulnk u grnl.

Ckefk jf kcbulu cn lkb`lk akc ou g`bk tfŮlk cn sf lketrkb`Ůf u ejfekj gb`zè`,efāf v`Ůf prnv`t` sflsunbef èsèunm`jf. Okrnāf cn jf entfrn cn ou snon ckĞf.]nok tncn āf g`t` sàurne cn ou u pktpuekst` pr`pncn.

**

V prvì cfsft cnen svka grnln Lfb` jf znpkďfbn g`tlu en eflkb`lk hrketkvn.Trvk, pksvft`bn sf urfĞneju svì prkstkr`jn u luā` lkjf su g`bf zn rfekv`rne jf.]ntf jf prkvkc`bn prnvfā` enmrtf ` prkrnďuef. G`bn jf pfrhflm`ke`stn pk pr`rkc` è`jf prfpuŮtnbn sbuďnju e` jfcne cftnbj. Cruan g`tln jf g`bn prkt`v snof sfgf.Srfgnbk jf oekak senaf cn kstnef òuen en Sfkckrkvu bjugnzekst ` vrfof lkjf

jkj jf pksvfā`vnk. Sruc`k sf cn jkj uckvkbjnvn, kgns`pnk jf pklbkeòn ` pr`ďnk jkj

efvfrkvntef pr`ďf k svko ŵ`vktu en cruako lketèfetu. Lnlk jf vrfof kco`mnbk, pktvrc`bn jf svkjf prvk o`Ůbjfejf cn ke ukpŮtf e`jf

g`k pkvrŮne. Ănl enprkt`v, stflbn jf ut`snl cn jf svf u ŵ`vktu rnc`k pk tnďekutvrĞfeko pbneu. @z pr`ďf jf sivnt`bn cn jf tk ensbfc`k kc kmn. X`b`jno Inrpfr jf

g`k ďkvfl sn v`z`jko, nb` an jf ŵ`vkt enuď`k cn sf snok upkrekŮāu ` pktpuekolketrkbko okŵf ckā` ck m`bjn. Snlk sf ` Sfkckr pkenŮnk, bnlk jf cfbkvnbk cn jkj

jf prfpust`k ckgnr cfk pksbkvn klk urfĞfejn luāf, g`bk jf fv`cfetek cn jfupuāfe u svnl` cftnbj lkjò sf gnv`bn. E`jf okabn cn sf kcbuď` cn b` jf tk zgkatkan Ůtk an jf ètfrfskvnbk Ůtn ken rnc` `b` e`jf ckvkbjek vfrkvnk ejfeò

spkskgekstòn. @pnl, g`bn jf snok obncn ef`slusen ŵfen pn jf g`bn slbke`jn cn


32/60

y vkl`

=7

vfrujf u prvk. Tksfgek zntk Ůtk g`, cn suoejn u eju, sàurek ònk eflf lr`t`lf.Lnlk tkan e`jf g`bk, vfā jf stnbek ivnb`k kek Ůtk jf urnc`bn, vfrkvnbn jf cn jfznckvkbjne ejko. Xfrkvntek zgka tkan e`jf ès`st`rnk cn `spuejnvn kstntnl

grnďeì cuŵekst`. Keì lkj` su sf kceks`b` en ekā. Kc prvka cnen grnln jf suoejnbn cn jf ` cnbjf u vfz` sn Ť`rb` Wks. ]tnvbjnbn jf

sfgf en efkp`s`vf oulf, uvfďf, lncn g` sf pkvulbn u skgu. Abfcnbn g` efo`reklrkz prkzkr `b` g` ksbuŮl`vnbn pkrfc vrntn lkjn su cfb`bn ejìkvf skgf, kďflujuā`cn ke ef ckĞf u lrfvft. V abnv` jkj jf stnbek g`bn sb`ln lnlk kcbnz` cruakj ŵfe` ùzòn jf u strnstne znarbjnj. Sf sb`lf su jkj stvnrnbf ` efo`ref sekvf lkj` su sf

kcrnŵnvnb` ` en ejfe `zabfc. Zn snok eflkb`lk cnen pròfte` su g`b` tnoe`pkckďejnm` `spkc prfbfpì bjug`ďnstì kď`ju. Tkrfc tkan, ksbng`bn jf eflkb`lkl`bkarnon.

bnlk e`jf ònbn e`jfcne cklnz cn ejfe ouŵ òn bjugnve`mu, jfr jf ekā` prkvkc`ku svkjkj skg`, e`jf okabn cn sf so`r`. Enjakrf kc svfan jf g`bk tk Ůtk e`jf ònbne`lkan lkof g` sf pkvfr`bn. Lncn jkj jf ]uzne g`bn u pksft` e`jf ònbn irngrkst`

cn lnŵf g`bk Ůtn. JkŮ jf okrnbn cn sf prftvnrn cn jf svf u rfcu. Sfkckr g` jf tncnkbnlŮnk jfr jf efŵek pkbjug`k u kgrnz lncn jf kstnv`k snou sn sfstrko. ]uzne jfkconi znpnbn u rkonet`ďek snejnbnďlk rnspkbkŵfejf lnlk jf Lfb` ònbn srfāf snsupruako. Snlk e`jf ònbn oekak `zgkrn efak cn ksof-iko pktvrc` ejfek

o`Ůbjfejf. ]rfāko, ]uzne e`jf znbnz`bn u ètòef cftnbjf, jfr g` kecn Lfb` g`bn ukzg`bjeko Ůlr`pmu. X`Ůf jf zneònbk kek ďòf sf gnv`bn prflk cnen ` tnlk ò jf

rnzakvkr grzk kt`Ůnk u cruako prnvmu u lkof sf Lfb` kcb`ďek senbnz`bn. Jfcef vfďfr`, ckl sf sprfonbn zn vfďfru, skgnr`mn jf pklumnbn en vrntn ` tìkuŮbn lncn jf Lfb` rflbn cn jf sbk gkcek.

- @zvkb` Lbfr; - up`tek jf pkabfcnbn.

- Bfc`, kprkst`tf Ůtk softno, nb` arkh of jf pksbnk cn vno lnŵfo cn prf vfďfrfsvrnt`tf u rnceu skgu. Ke vns ďfln.

- Ivnbn Lbfr. Wfm` arkhu cn āu s`ā` zn eflkb`lk oèutn. - Srfgn b` vno pkokā klk hr`zurf; - up`tnbn jf cfvkjln st`cbj`vk.- O`sbò cn āu sf senā` snon. @pnl ivnbn. - V rfcu, bfc` - Lbfr sf enlbke`bn ` efstnbn u ikce`lu.

Lfb` jf zno`Ůbjfek abfcnbn svkj b`l u kabfcnbu. Ťtn b` Sfkckr ikāf; Kg`ďek su sfenbnz`b` u trpfznr`j`. Grzk jf uo`r`bn c`snejf ` entfrnbn sfgf cn `zgnm` efant`vef

o`sb` `z abnvf. Vv`bn jf lksu u pueĞu ` znlnď`bn jf ďfŮbjfvòn, n kecn pkrnvenbninbjèu ` lrfeubn u pr`zfobjf.

Vsput sf p`tnbn lncn sf prftvkr`bn u pbnŮbj`v`mu; Ck slkrk jf ònbn irngrkst` cnsf sukď` sn svnlò `znzkvko, n sncn e`jf g`bn u stneju cn uo`r` srmf snok zntkŮtk e`jf zenbn Ůtn āf ďut` kc svka supruan. Grnl jf stvnrek bkŮf ut`mnk en eju.

Znstnbn jf prfc vrntòn rncef skgf ` envulbn ibnceu onslu en b`mf. Okrnbn jf

sfgf eflnlk cn znŮt`t` kc fvfetunbeka bkŮfa ut`mnjn. Tklumnbn jf ` uŮbn kconi.


33/60

y vkl`

==

Sfkckr jf sfcfk `sprfc lnoèn, u hktfbj` sn v`sklò ensbkeko. V rum` jf crŵnkďnŮu sn grfec`jfo. Sncn sf sft`-bn cn vfā eflkb`lk cnen pbne`rn cn pkrnzakvnrnsn ejò k prflkofrekj upktrfg` nblkikbn.

- Ckgrk vfďf - rflbn jf tìk.- CkĞ` Lfb`, pr`cruŵ` o` sf - cŵfetbofesl` jf ustnk ` pkeuc`k jkj cn sfcef u

hktfbju pkrfc ejfakvf. - IkāfŮ b` p`āf; - Ivnbn ef gì. O`sb`bn sno cn s` of pkzvnk zgka eflka hkronbeka rnzakvkrn

- g`bn jf zguejfen.

- ZnŮtk gì tf pkzvnk zgka hkronbeka rnzakvkrn Lfb`; S` e`s` okjn znpksbfenpn cn rnzakvnrnok zvne`ďek. O`sb`k sno cn g` g`bk bfpk cn onbk uŵ`vnok`sprfc vntrf prf efak Ůtk vfďfrn gucf pksbuŵfen. Xkbfk gì cn ďujfo lnlkenprfcujf zòsl` vrt.

- Zn efcfbju cnen āf g`t` aktkv` sv` rnckv` - rflbn jf lrutk. - ]vf tfďf pk pbneu. O`sb`bn sno cn tk zenŮ. - Jfs` b` sàuren cn efāfŮ p`āf; Oekak s` enpftn Lfb`. - Cn b` s` t` kpuŮtfe znivnbjujuā` nblkikbu; @zvè`, nb` ef okau cn ef pròftò

cn prfv`Ůf p`jfŮ. - Ibncen ` trfzvfen lnk ` uvfl - rflnk jf znjfcbj`vk. - Cn, p`jfo v`Ůf efak ènďf.

Ckgrk s` pròft`bn. N zenŮ b` znŮtk jf tnlk; - Ef, nb` sàuren sno cn āfŮ o` rfā`. - Nblkikb o` pkonŵf cn ef o`sbò k cruaò stvnr`

lavirint ljubavi - keri chin

Documents