lavozchiapaneca_212

20
Director General: Miguel Zebadúa Palacios Año 6 No. 212 Diciembre de 2010 Ejemplar $ 4:00 ¡Una nueva imagen para tí! www.lavozchiapaneca.com IV INFORME DE GOBIERNO DE JUAN SABINES En Chiapas, el pueblo manda: Juan Sabines - Logros: primera planta de biodiesel y captura de carbono es un Hecho en Chiapas; hoy te toca a tí - Biodiesel chiapaneco, energía que limpia y contribuye a erradicar la pobreza: JSG - “Primero está el respeto a nuestros derechos primordiales” al incorporarse al Artículo 4º de nuestra Constitución Política la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU - Para empoderar a la mujer se creó la Secretaría de Desarrollo y Empoderamiento de las Mujeres y 118 procuradurías de la Mujer “Vamos a ponerle Corazón a Chiapas”, refrenda Juan Sabines • “Unicef pide reconocer el derecho a la entidad y en Chiapas ese derecho está más que reconocido”: Juan Sabines :: PARA ENTRAR EN FUNCIONES… Estamos listos: Corzo León Página 10 Este 31 de diciembre, presenta a su equipo de trabajo Página 3 Página 6 y 7 Cele cobra y todavía se molesta Valdez Días alcalde de Teopisca rata inmunda Página 15 Más de 14 mpd para Vivir Mejor Gestiones de alcaldesa Lourdes López. Página 10 Página 9

Upload: la-voz-chiapaneca-semanario

Post on 14-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

lavozchiapaneca_212

TRANSCRIPT

Page 1: lavozchiapaneca_212

Director General: Miguel Zebadúa Palacios Año 6 No. 212 Diciembre de 2010 Ejemplar $ 4:00

¡Una nueva imagen para tí! www.lavozchiapaneca.com

IV INFORME DE GOBIERNO DE JUAN SABINES

En Chiapas, el pueblo manda: Juan Sabines- Logros: primera planta de biodiesel y captura de carbono es un Hecho en Chiapas; hoy te toca a tí- Biodiesel chiapaneco, energía que limpia y contribuye a erradicar la pobreza: JSG- “Primero está el respeto a nuestros derechos primordiales” al incorporarse al Artículo 4º de nuestra Constitución Política la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU- Para empoderar a la mujer se creó la Secretaría de Desarrollo y Empoderamiento de las Mujeres y 118 procuradurías de la Mujer

“Vamos a ponerle Corazón a Chiapas”,

refrenda Juan Sabines• “Unicef pide reconocer el derecho a la entidad y en Chiapas ese derecho está más que reconocido”: Juan Sabines

:: PARA ENTRAR EN FUNCIONES…

Estamos listos: Corzo León Página 10

Este 31 de diciembre, presenta a su equipo de trabajoPágina 3

Página 6 y 7

Cele cobra y todavía se molesta

Valdez Días alcalde de Teopisca rata inmunda

Página 15

Más de 14 mpd para Vivir MejorGestiones de alcaldesa Lourdes López.

Página 10Página 9

Page 2: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

E d i t o r i a l

CARTUM

DIRECTORIO

Israel JEFE DE CIRCULACIÓN

Geovany Palacios ZebaduaSUBDIRECTOR

E. Gilber López Pérez

El pleito Blake-GodoyUN NUEVO CHOQUE está

subiendo de tono entre el gobierno de Felipe Calderón y el gobernador de Michoacán, Leonel Godoy Rangel.

El tema de los operativos de seguridad en tierras michoacanas ha sacado chispas entre Bucareli y el mandatario perredista. En el Palacio de Covián están muy molestos con don Leonel, porque litiga en medios de comunicación acuerdos firmados por él y otros gobernadores en el Consejo de Segu-ridad Pública. Don Leonel se ha quejado que no le avisaron del plan de ataque en Apatzingán y de que Calderón sólo escu-cha a su hermana Luisa María. Con esta animadversión, el secretario de Goberna-ción, Francisco Blake, viaja este viernes a la zona caliente de Michoacán para discutir cara a cara la estrategia federal en contra del crimen organizado, principalmente el grupo La Familia.

EL TIRADERO que los diputados fe-derales dejaron en el pasado periodo ordi-nario de sesiones tendrá consecuencias en distintas áreas, desde la política, la seguri-dad y la social. Pero hay un caso que podrá impactar en el tema de salud. Los legisla-dores aprobaron vía fast track, en la última sesión, la renovación por un año de los re-gistros sanitarios de los medicamentos que se comercializan en el país. Nos explican que esa acción, empujada por el diputado priísta Antonio Benítez Lucho, perjudica-ría al 95% de los farmacéuticos que cum-

plieron en tiempo y forma con el trámite. Pero el asunto no será tan sencillo. La mi-nuta fue enviada al Senado, que podrá ana-lizar las consecuencias de la prórroga en el periodo que inicia en febrero de 2011.

DESDE hace mucho tiempo no se co-nocía de las actividades del procurador fe-deral de Protección al Ambiente, Patricio Patrón Laviada. Pero el ex gobernador yu-cateco salió para comentar las dificultades de sus inspectores en sus labores cotidia-nas: ocho de ellos y cinco federales fueron retenidos por habitantes de una comuni-dad en Yucatán, durante un operativo de clausura de terrenos. Al final, tuvieron que intervenir refuerzos de la Policía Federal y de la Armada de México para rescatarlos.

CONSUELO SÁIZAR, presidenta del

Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-tes, pasó muchos apuros ayer en el centro del DF y no fueron en el terreno cultural. El problema fue con la unidad de tránsito que inmoviliza los autos mal estacionados. En un descuido, los agentes colocaron la araña a su automóvil, estacionado en una bocacalle cercana a la avenida Juárez. Los elementos parecían leer algunos artículos del reglamento de tránsito. Ella sólo escu-chaba. Un día antes, dio a conocer una en-cuesta sobre los hábitos culturales: al 48% de los mexicanos no le importa lo que ocu-rra en la cultura.

EL ex presidente Vicente Fox tiene de-recho a discrepar y criticar el trabajo de una periodista, pero no lo tiene para ofenderla.

Page 3: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

ESTADO

LA VOZ CHIAPANECA

Como todo buen anfitrión el goberna-dor Juan Sabines Guerrero concedió en-trevistas a dos de las principales cadenas de radio y televisión de habla hispana, que se encuentran de visita en Chiapas, Radiofórmula y TV Azteca.

Durante su encuentro con Pepe Cár-denas para Radiofórmula, se abordó el tema de la migración y la promoción a los derechos humanos de los migrantes.

“Lo que propusimos fue una política de derechos humanos, de defensa de los derechos humanos a los migrantes, un sector que si bien no vota, tal vez poco atractivo para muchos, es muy vulnera-ble y hay que comprender la migración, la migración no la puedes parar ni con muros, ni con barreras, ni con policías, ni con leyes fascistas como la de Arizona, la migración la tienes que comprender”, en-fatizó el mandatario chiapaneco en cade-na nacional.

En este sentido, Sabines Guerrero ex-plicó que en Chiapas son cuatro mil ni-ños y niñas hijos de migrantes registrados

como chiapanecos, con derecho a patria y a un nombre; “Unicef nos pide al planeta reconocer el derecho a la identidad y en Chiapas ese derecho está más que reco-nocido”.

Desde el Parque Bicentenario de Tuxt-la Gutiérrez, hablaron también de las ac-ciones que se emprenden para evitar la discriminación: “Hicimos una ley contra la discriminación, incluyendo la discrimi-nación religiosa y estamos en un proceso

de construcción de sociedad en donde todos podamos separar lo que es culto de cultura”, señaló Sabines Guerrero.

En esta entrevista con Pepe Cárdenas también reconoció que a diferencia de otras partes del país, en Chiapas las fa-milias pueden estar tranquilas, por lo que invitó al auditorio a disfrutar las bellezas naturales y culturales de la entidad.

Por su parte, el conductor destacó la seguridad que existe en Chiapas: “Y que

no lo diga el gobernador lo voy a decir yo, es el estado más seguro de la República Mexicana, está a la cabeza de seguridad”, concluyó el líder de opinión.

Así también, uno de los programas es-telares de TV Azteca, Hechos con Javier Alatorre, entrevistó al Ejecutivo estatal y destacó el avance de Chiapas en el tema de producción de biocombustibles y re-forestación para contribuir a revertir los efectos del cambio climático.

El conductor de televisión mostró su interés por temas como el combate a la pobreza basado en los Objetivos de De-sarrollo del Milenio que marca la ONU, que ha tenido como principal resultado las Ciudades Rurales Sustentables.

El tema de la seguridad que prevalece en la entidad también fue abordado por Javier Alatorre, en el que el gobernador aprovechó para reconocer que la partici-pación ciudadana es la base del éxito de los programas en esta materia.

Ahí una vez más el gobernador Juan Sabines ante el teleauditorio de TV Azte-ca refrendó “Vamos a ponerle Corazón a Chiapas”.

:: CONCEDIÓ ENTREVISTAS A DOS IMPORTANTES PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN QUE ESTÁN DE VISITA EN LA ENTIDAD

“Vamos a ponerle Corazón a Chiapas”, refrenda Juan Sabines

• “Unicef pide reconocer el derecho a la entidad y en Chiapas ese derecho está más que reconocido”: Juan Sabines

La presidenta del DIF-Chiapas, Isabel Aguilera de Sabines, puso en marcha el Centro Educativo y Productivo Bancomer Incubadora Social Tuxtla Gutiérrez, en el cual se suman esfuerzos para brindar ca-pacitación y educación con la finalidad de combatir la pobreza y garantizar el desa-rrollo económico de la población.Al informar que el DIF-Chiapas y Funda-ción Bancomer han firmado el comodato de las instalaciones por un periodo de 10 años, Isabel Aguilera de Sabines destacó que el trabajo en conjunto ha logrado que la entidad esté avanzando. “La suma de esfuerzos es lo que siempre ha fortalecido esta administración, este centro es muestra de que unidos podemos dar los elementos necesarios para que la población genere sus propios recursos”, manifestó.Con estas acciones se garantiza la capaci-tación y desarrollo educativo de sectores vulnerables, ya que el Centro Educativo y Productivo Bancomer – Incubadora So-cial Tuxtla Gutiérrez contará con el apo-yo del Tecnológico de Monterrey campus Chiapas, que se encargará de brindar la capacitación para crear e impulsar mi-croempresas.

El director de la Fundación Bancomer, Gustavo Lara Alcántara, expresó que to-dos deben buscar la forma para apoyar y elevar el desarrollo de la población, “co-rresponde a todos aportar lo que esté a nuestro alcance para apoyar el esfuerzo educativo nacional”.Explicó que BBVA Bancomer impartirá el taller de Finanzas Personales de Banco-mer del Programa de Educación Finan-ciera “Adelante con tu futuro”, además tendrán un sitio bien organizado y con los profesionales mejor preparados, con las herramientas básicas para la creación de micronegocios y adicionalmente apo-yándolos para que operen dentro de las reglas y cumplan con los requerimientos de cualquier empresa legalmente estable-cida.El centro ofrecerá los cursos de habilida-des básicas de informática, inglés básico, cursos para el apoyo a la alfabetización, bachillerato en línea a través del progra-ma “PrepaNet”, entre otros impartidos por el Tecnológico, así también un programa de impulso a microempresas con el que se dará asesoría en el plan de negocios, la vinculación a microcréditos y redes de comercialización, además podrán contar

con el desarrollo de proyectos de ciudada-nía solidaria en la comunidad.A su vez, la directora de Formación y De-sarrollo Social del Tecnológico de Mon-terrey, Roxana Cárdenas, manifestó que como parte de la misión del Tecnológico de Monterrey “buscamos contribuir, a través de este tipo de alianzas y de parti-cipación activa de alumnos y aportamos nuestros conocimientos y modelos edu-cativos y de emprendimiento a quien más los necesita”.Chiapas es uno de los ocho estados que cuenta con este centro de capacitación y

educación, donde no únicamente se da-rán cursos de capacitación y talleres sino que ahora se podrá contar con una oferta educativa formal que genere y propicie el desarrollo productivo no sólo de la enti-dad sino de todo el país.En la apertura del Centro también estu-vieron Elizabeth Astorga Macías, directo-ra general del DIF-Chiapas; José Francisco Gutiérrez, presidente del Consejo BBVA Bancomer Chiapas y Manuel de Jesús Vi-llalobos García, director del Tecnológico de Monterrey campus Chiapas.

:: INAUGURA ISABEL AGUILERA DE SABINES EL CENTRO EDUCATIVO Y PRODUCTIVO BANCOMER INCUBADORA SOCIAL TUXTLA GUTIÉRREZ

Unidos DIF-Chiapas, Bancomer y TEC de Monterrey a favor de la educación en Chiapas

Page 4: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA

El secretario de Medio Am-biente y Recursos Naturales, Rafael Elvira Quesada, destacó el trabajo que se realiza en Chia-pas el cual revela una integración con los 118 ayuntamientos, “ve-mos con mucho interés algunos términos muy relevantes como convivencia, unidad, búsqueda de mejores leyes y esquemas de igualdad de género, entre otros aspectos”, apuntó.

El funcionario federal, quien asistió al IV Informe de Gobier-no de Juan Sabines Guerrero en representación del presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa, reconoció al gober-nador chiapaneco por el trabajo que se ha venido realizando, por las cifras que se reflejan a 4 años de trabajo, “creemos que Chiapas está rumbo a consolidarse como uno de los destinos sustentables que marquen el arranque de este siglo XXI”.

También elogió los avances que se dan en los esquemas de atención a migrantes: “El traba-jo que se ha hecho en ese sentido es muy positivo, la generación de las políticas correspondien-tes”. Indicó que con la Agenda Chiapas se trabaja para alcanzar los ODM, “significa el desarrollo de una agenda internacional su-mamente intensa y esta intensi-dad nos da resultados hacia una

suma de igualdad con los secto-res más desprotegidos”.

Rafael Elvira Quesada indicó que en la COP 16, celebrada en Cancún, se recibieron solicitudes para tener mayor conocimiento sobre las Ciudades Rurales Sus-tentables, “un nuevo sistema de planeación urbano-rural que permite mejorar los niveles de vida y de empleo; desean ver la factibilidad de poder llevar este esquema a otros países donde

tienen problemas, no solamente de dispersión sino de falta de de-sarrollo”.

“A mi forma particular de ver, Chiapas es el estado que más apoyo la sustentabilidad y el desarrollo de eventos que refle-jan una agenda doméstica, una agenda nacional realmente que respalda y en ese sentido le re-conozco ese liderazgo a Chiapas y al gobernador Juan Sabines”, puntualizó. En este sentido se-ñaló que es digno de encomio la nueva ley para atender el cambio climático recientemente aproba-da por el Congreso local.

Elvira Quesada consideró un acierto a las Asambleas de Ba-rrios como instrumento de ges-tión ciudadana, a su vez afirmó que contar con un quinto lugar en el presupuesto nacional y ser líder en la zona sur-sureste “ha-bla del buen nivel en el manejo de finanzas del estado que se re-fleja en resultados y son dignos de reconocer”.

El titular de Semarnat elogió que se hayan establecido más de 600 plantas potabilizadoras in-crementando la cobertura del 53 al 85 por ciento, “Chiapas suma objetivos que son nacionales”. Además afirmó que es muy alen-tador conocer la cifra de dismi-nución en índices delictivos en Chiapas y destacó la generación de proyectos productivos que generan empleos dignos: “Los incrementos en productividad agrícola y la reconversión pro-ductiva aseguran en Chiapas la posibilidad de generar una agri-cultura verdaderamente susten-table, motivo por el que aplaudi-mos este trabajo”, subrayó.

“Enhorabuena a todo el pue-blo chiapaneco y un exhorto a continuar con este trabajo para poder entregar los mejores nú-meros que no solamente sirvan a Chiapas sino a México en un contexto de liderazgo Interna-cional”, concluyó.

“CHIAPAS SUMA OBJETIVOS QUE SON NACIONALES”, AFIRMÓ EL TITULAR DE SEMARNAT CON RESPECTO AL IV INFORME DE GOBIERNO DE JUAN SABINES

Chiapas rumbo a consolidarse como el destino sustentable que marque el siglo XXI: Elvira Quesada

LA VOZ CHIAPANECA

En estos cuatro años de gobierno, Juan Sabines Guerrero ha cimentado buenas ba-ses para cambiar el rostro de Chiapas y esa vía es el camino correcto para ofrecer me-jores resultados en el 2015 que es cuando la ONU medirá los índices de pobreza, afirmó el coordinador residente de las Naciones Unidas en México, Magdy Martínez Soli-mán.

“Chiapas tiene una cita con la historia y yo no sólo creo que vamos por buen camino, en donde Chiapas se va a encontrar en luga-res sin precedentes en la historia de la en-tidad, en la historia de los Estados Unidos Mexicanos y veremos cómo dentro de esos pocos años vamos a poder decir que ya es historia que Chiapas sea la última entidad de la República”, manifestó el representante de la ONU.

Al opinar sobre el Cuarto Informe de Gobierno, quien es la voz más autorizada en México para hablar de la lucha contra la pobreza, reconoció la visión de Estado del mandatario chiapaneco.

“Una labor bien hecha y mucho ánimo para los años que quedan, porque hay una labor que yo creo que todos los observado-res reconocen que ha sido extraordinaria, esta mañana leíamos en la prensa del Dis-trito Federal cómo el gobernador Sabines es reconocido pues como el campeón a nivel de todo el país del transporte limpio de la ecología, en fin hay muchas conquistas que

la verdad es que se valoran enormemente”, destacó.

Mientras que para otros políticos no es común etiquetar recursos para quienes me-nos tienen, en Chiapas hay una política de altura de miras, dijo quién ha sido declara-do chiapaneco por adopción.

”Esa sensibilidad social es importante, esa mirada siempre hacia quienes lo tienen más difícil, los municipios con mayor reza-go”, apuntó.

Magdy Martínez recordó que durante la COP 16 realizada en Cancún, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon conversó con el gobernador Juan Sabines, “lo que se dijeron queda para la historia, queda ese re-conocimiento en beneficio a una labor he-cha ya digo de los que menos tienen, los que más necesitan el apoyo del Estado”, finalizó.

Chiapas va en el camino correcto rumbo al 2015: Magdy Martínez

- En el marco del IV Informe de Gobierno de Juan Sabines, el representante de la ONU en México reconoció la visión de Estado del mandatario estatal

LA VOZ CHIAPANECA

Líderes de diversos sectores expre-saron su beneplácito por las acciones emprendidas durante esta administra-ción luego de que el gobernador Juan Sabines Guerrero asistió al Congreso local para rendir su IV Informe.

En este sentido, Rogelio Cabrera Ló-pez, arzobispo de Tuxtla Gutiérrez, re-saltó dos de los logros alcanzados por el esfuerzo y compromiso del mandata-rio a lo largo de cuatro años: “Yo quiero destacar la salud y educación que son los dos pilares de un pueblo que han destacado a Chiapas, por eso la entidad es mejor porque tiene mejor educación y salud”.

Por su parte, Jaime Valls Espon-da, rector de la UNACH, aseveró que el éxito de este gobierno radica en el profundo interés por alcanzar un ver-dadero desarrollo integral donde los chiapanecos sean los más beneficiados: “Es un informe de avances, un informe de resultados, es rendición de cuentas al pueblo de Chiapas de manera muy transparente, los avances que ha tenido el estado a lo largo de los 118 munici-pios por parte del señor gobernador, se ven avances notables y se ve claramente un objetivo, una línea y un propósito”.

Finalmente, Diódoro Carrasco Alta-mirano, consultor político, ex diputado federal y ex secretario de Gobernación, subrayó que el trabajo realizado por el mandatario estatal es resultado de implementar políticas públicas enfo-

cadas a la realidad del Chiapas de hoy: “Es un informe de logros, una gestión muy positiva que plantea cómo se pue-den hacer las cosas de distinta manera, particularmente yo llamaría la atención de tres a cuatro rubros, sobre todo en equidad de género, para la democracia, el estado del país, en materia producti-va innovando, generando empleo, creo que la política social es una materia bastante importante y finalmente creo que las acciones en medio ambiente son quizá cuatro de los temas que par-ticularmente me llamaron la atención”.

Avances y buenos resultados para Chiapas en la presente

administración

Page 5: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA

En medio de una noche de gala en el teatro de la ciudad Emilio Rabasa que desbordó nostalgia, música y alegría; el Gobernador Juan Sabines Gue-rrero entregó este galardón en el área de Ciencias a los doctores Alfonso Morales Zúñiga y Jesús Aquino Juan y en las Artes al pia-nista Arturo Aquino Rodríguez.

“Para rendir un homenaje a la actividad chiapaneca, para forta-lecer el orgullo de ser chiapane-co, de ser chiapaneca, para que nos reconozcamos en cada una de estas personalidades, en cada uno de estos ejemplos de vida, de profesionalismo”, expresó.

El doctor Alfonso Morales Zúñiga ha destacado en el área de oncología y trasplantes de ór-ganos, ha innovado en técnicas quirúrgicas y de atención a en-fermos de cáncer.

“Para mí ser médico ha sido uno de los grandes motivos de mi existencia por lo cual puedo decir con orgullo que no cambia-ría mi actividad como cirujano por ninguna otra en la vida hoy este reconocimiento corona to-dos los años de esfuerzo y dedi-cación como médico y tiene un valor extraordinario por ser el premio Chiapas y yo chiapane-co”, comentó.

Se trata de hombres que po-nen en alto el orgullo de ser chia-paneco a pesar de que por años hayan estado lejos preparándose para ayudar a su gente, señaló el Ejecutivo Estatal.

“Recordar siempre su tierra, recordar siempre su origen, la ra-zón que tuvieron para esa voca-ción que han definido y que hoy es un ejemplo el doctor Morales Zúñiga a quien se le reconoce

como uno de los mejores oncó-logos de la República Mexicana”, precisó.

En el caso de Arturo Aquino, conocido como el Piano de Mé-xico, es un joven chiapaneco que ha llevado música y sentimiento chiapaneco a los mejores esce-narios nacionales e internacio-nales.

“Esto del Premio Chiapas no se imaginan me da mucha ale-gría, mucha felicidad pero sobre todo no se imaginan la confian-za que me va a dar este Premio Chiapas en el corazón porque eso no me lo va a quitar nadie, lo voy a tener acá, así que créanme que me están dando la seguridad para que esté en cualquier par-te del mundo haciendo música para Chiapas y orgullosamente chiapaneco”, manifestó.

Y es que en la música un pue-blo expresa su sentimiento y su identidad expresó el mandatario estatal.

“Somos un pueblo productor de poetas pero también se hace poesía con la música, también

la música es parte del arte, de la cultura que nos identifica y sin duda Arturo Aquino a veces uno no sabe si está platicando con el piano, si lo está acariciando, si lo está declamando, se palpan las emociones con que toca el piano”

Finalmente el doctor Jesús Aquino Juan destacado por su vocación de servicio, de hecho es el fundador de la Escuela Su-perior de Trabajo Social, expresó que desde su trinchera se han su-mado a la labor de servicio que se realiza en la actual administra-ción estatal en materia de salud, educación, combate a la pobreza y cuidado del medio ambiente.

“Pero la labor realizada y la que hay que proseguir, la debe-mos entender como un peldaño que es el largo proceso de digni-ficación del hombre, por eso don Juan lo tenemos como el primer trabajador social de Chiapas, por Chiapas”

Ya que es con el servicio a la sociedad que un pueblo se en-grandece aseguró Sabines Gue-

rrero, al reconocer la labor del doctor Aquino Juan y de los cien-

tos de trabajadores sociales que ha formado.

“Vemos vocación de servi-cio, porque vemos esas ganas de servir que quisiera ver en todas partes, que quisiéramos ver en todos lados, esa convicción, ese entusiasmo, pero eso se debe sin duda alguna en gran medida a quien está formando, a quien está parado enfrente en el aula para decir ama a Chiapas, ama a tu país, sirve a tu país, sirve a tu Chiapas eso ha hecho el maestro Jesús Aquino Juan”, indicó.

El Premio Chiapas es el más alto reconocimiento que se con-cede a hombres y mujeres de cualquier nacionalidad por su labor artística, social y científica, por una vida de trabajo enfocada a enaltecer a nivel nacional e in-ternacional a Chiapas.

:: EL GOBERNADOR JUAN SABINES ENTREGÓ EL GALARDÓN EN LAS MODALIDADES DE CIENCIAS Y ARTES

Reciben Jesús Aquino Juan, Alfonso Morales Zúñiga y Rafael Arturo Aquino Premio Chiapas 2010

* El pueblo de Chiapas rindió homenaje a tres destacados hombres en las Ciencias y las Artes con el Premio Chiapas 2010.

LA VOZ CHIAPANECA

El coordinador general de Estados y Municipios de la Comisión Federal de Mejora Regulatoria, Cofemer, Luis Fer-nando Rosas Yáñez, mencionó que Chia-pas se encuentra entre las 6 entidades con procesos administrativos eficientes para la implementación y apertura de nego-cios.

Junto con Aguascalientes, Zacatecas, San Luis Potosí, Sinaloa y Guanajuato, la entidad cuenta con procedimientos ágiles para abrir una empresa. En contraparte, refirió que en el Distrito Federal, Baja California Sur, Morelos, Jalisco, Estado de México y Colima tienen procesos más tardados.

La Cofemer es una agencia del Gobier-no Federal que se encarga de promover la transparencia en la elaboración y aplica-ción de las regulaciones y que éstas ge-neren mayores beneficios que costos y el máximo beneficio para la sociedad.

Cabe recordar que en días pasados el Banco Mundial ubicó a Chiapas entre los estados donde existe las mejores prác-ticas del país para facilitar el desarrollo empresarial y destacó el hecho de que el Gobierno del Estado reformó la Ley del Catastro para implementar la firma y el sello digital así como el pago en línea de notarios y peritos, además de se moderni-za el Registro de la Propiedad para conse-guir el proceso de certificación de calidad ISO para el avalúo y la cédula catastral.

Chiapas con procesos eficientes para apertura de negocios: Cofemer

Page 6: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Diciembre de 2010.- “Hoy la convocatoria es a empoderar al pueblo”, enfatizó Juan Sabines Guerrero al rendir su Cuarto Informe de Gobierno y ofrecer un mensaje a la sociedad chia-paneca desde el recinto par-lamentario del Congreso del Estado y ante los diputados in-tegrantes de la LXIV Legislatu-ra local, así como de invitados especiales, en el que demandó la participación ciudadana por considerarla indispensable para consolidar el desarrollo de la entidad.

Subrayó que en Chiapas el pueblo manda y el gobierno obedece, por lo que con esta corresponsabilidad se ha al-canzado todos los logros que son palpables en el estado: “Te convoco a ti a amar a México, te convoco a ti a ponerle corazón a Chiapas”. Asimismo mani-festó la importancia de que la ciudadanía difunda y enseñe los derechos humanos que es-tán en el artículo 4º de nuestra Constitución; sentirse orgullo-sa de nuestras culturas indí-genas, ser parte de la agenda Chiapas- ONU, cumplir juntos con los Objetivos de Desarro-llo del Milenio; denunciar a la delincuencia, la corrupción y la impunidad; respetar las dife-rencias y rechazar la violencia. “Te convoco a ti, a cumplir tu tarea de cada día, a tu respon-sabilidad, de llevar a tus hijos a

la escuela, de darle tu tiempo a Chiapas”.

Aunque reconoció que aún hay muchas cosas por cons-truir, Juan Sabines también fue enfático al sostener que el ama-necer de una vida y de una rea-lidad mejores ya están a la vis-ta: “He puesto el corazón para que cada persona, cada grupo vulnerable viva en libertad sus derechos fundamentales; cada campesino, cada joven univer-sitario, cada chiapaneco ten-gan un empleo e ingreso digno y participen en el cuidado del medio ambiente; cada quien se convierta en sujeto de su pro-pio desarrollo y todos encuen-tren espacios para la expresión y la participación en construir una realidad cada vez mejor”.

Durante su mensaje, el go-bernador Juan Sabines Guerre-ro enumeró los logros alcan-zados en la entidad y de esta manera desglosó los diferentes rubros:

El presidente Felipe Calde-rón puso en marcha en Puer-to Chiapas la primera planta de biodiesel en nuestro país el pasado 26 de noviembre y con la Jatropha curcas se produce biodiesel para las principales rutas del transporte público de Tuxtla Gutiérrez, el Cone-jobus con 20% de biodiesel, el Tapachulteco y el Ecobus con 100% de biodiesel, donde se sustituyeron 192 unidades que utilizaban gasolina o diesel con 136 vehículos que utilizan bio-diesel y se estimula una cadena

productiva que beneficia a mi-les de campesinos.

Producir biodiesel no sólo reduce las emisiones de carbo-no; al utilizar en su generación árboles que contribuyen a la reforestación, ayuda también a captarlo. Adicionalmente, per-mite que los campesinos que adoptan el cultivo de dichas especies mejoren sus ingresos. La producción de biodiesel no sólo genera energía limpia, también es energía que limpia y energía que contribuye a erra-dicar la pobreza.

Derechos humanos

Con el Congreso del Estado se realizó una reforma constitu-cional para incorporar al Artí-

culo 4º de nuestra Constitución Política la Declaración Univer-sal de los Derechos Humanos de la ONU. Se creó un Consejo Estatal de los Derechos Hu-manos más cercano a la gente, integrado por ciudadanos para servir a los ciudadanos y asegu-rar su credibilidad. La revisión de los casos de presos que or-ganizaciones y particulares han solicitado no queda a conside-ración del gobernador, son las instituciones que integran la Mesa de Reconciliación.

Empoderamiento de las mujeres

Se llevaron a cabo reformas y acuerdos para contar con leyes justas y modernas. Las mujeres de Chiapas son nuestra fortale-za. Ahora es posible la igualdad de mujeres y hombres ante la ley; las mujeres pueden decidir el número y espaciamiento de sus hijos, se han fortalecido los derechos de la mujer embara-zada. Con el reconocimiento económico del trabajo de las mujeres en su casa se establece su derecho al 50% del menaje del hogar en caso de separa-ción, independientemente del juicio en la materia.

Creamos la Secretaría de Desarrollo y Empoderamiento de las Mujeres y 118 procuradu-rías de la

Mujer, una en cada munici-pio y fortalecemos la economía femenina con programas de financiamiento. En nuestro go-

IV INFORME DE GOBIERNO DE JUAN SABINES

En Chiapas, el pueblo manda: Juan Sabines

- Logros: primera planta de biodiesel y captura de carbono es un Hecho en Chiapas; hoy te toca a tí- Biodiesel chiapaneco, energía que limpia y contribuye a erradicar la pobreza: JSG- “Primero está el respeto a nuestros derechos primordiales” al incorporarse al Artículo 4º de nuestra Constitución Política la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU- Para empoderar a la mujer se creó la Secretaría de Desarrollo y Empoderamiento de las Mujeres y 118 procuradurías de la Mujer

Page 7: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

bierno trabajan más de 21 mil mujeres, 43.7% del total de ser-vidores públicos.

Migración

El fenómeno migratorio es abordado con pleno respeto a los derechos humanos de nues-tros hermanos migrantes, pues con ellos nos unen lazos his-tóricos, culturales y de sangre. Todos somos migrantes. Con la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Cometidos en Contra de Migrantes, ellos pueden realizar sus denuncias en forma anónima sin temor a ser deportados.

Ahora las leyes permiten el registro de niños nacidos en Chiapas, sin importar el ori-gen nacional de sus padres ni la acreditación de su condición migratoria. Así cumplimos con el derecho a la identidad que nos propuso la UNICEF.

Seguridad

Mantenemos el primer lu-gar con el menor índice de víc-timas y delitos en el país: 2 mil 900 por cada

100 mil habitantes, cifra muy inferior a la media nacio-nal de 7 mil víctimas, según el último informe realizado por el Instituto Ciudadano de Estu-dios Sobre la Inseguridad A.C. (ICESI). El índice delictivo en el estado disminuyó 57.93% en delitos de alto impacto durante 2010, con referencia al año an-terior.

Democracia participativa

Adecuamos nuestro mar-co jurídico para reconocer a las Asambleas de Barrio como personas morales, con perso-nalidad jurídica y patrimonio propio, en cuya constitución debe intervenir un fedatario público. La renovación de 987 Asambleas de Barrio en todo el estado el pasado 21 de noviem-bre, con una efectiva participa-ción ciudadana que rebasó el 16% del padrón total y más del 50% del electorado potencial en los lugares donde se llevó a cabo, fortalece un mecanis-mo que permite a los vecinos de las comunidades urbanas y rurales decidir conjuntamente, con base en sus propias priori-dades, la obra solidaria que re-quieren, con un presupuesto ya destinado por el

Honorable Congreso del Es-tado a ese propósito.

Educación

Con la iniciativa de UNICEF Todos a la Escuela durante esta administración se ha identifi-cado a 74 mil 304 niñas y niños que se han incorporado o rein-corporado a un centro educati-

vo con becas y apoyo para útiles escolares, mochilas, calzado, uniformes y bicicletas.

Para propiciar la equidad de género y la igualdad de con-diciones entre chiapanecas y chiapanecos, con el Programa Becas de Apoyo a la Educación Básica de Madres Jóvenes y Jó-venes

Embarazadas otorgamos 943 becas a adolescentes en situación de vulnerabilidad social, que viven la materni-dad y el embarazo temprano. Igualmente, apoyamos con be-cas a 25 mil 727 estudiantes de primaria y secundaria, con la finalidad de garantizar su per-manencia y procurar su pro-moción y egreso. Así también, se beneficia con becas a 2 mil jóvenes indígenas de los niveles básico a superior.

Salud

Ofrecer un mejor servicio a la población, no sería posible sin la inversión de más de mil 600 millones de pesos en mate-ria de infraestructura de salud. Este año pusimos en operación tres grandes hospitales: el de Las Culturas en San Cristóbal de Las Casas, ejemplo digno de enfoque intercultural que incluye un área de medicina tradicional; el Bicentenario de Villaflores y el anhelado hospi-tal de Comitán, cada uno con 60 camas censables. Además los hospitales básicos comuni-tarios en Chalchihuitán, Ama-tán, Oxchuc y Chamula con área de medicina tradicional en estos municipios con me-nor IDH, junto con Pijijiapan, Teopisca y Frontera Comalapa. Están proceso de construcción diez más, entre ellos Yajalón, Pichucalco, Ocosingo y el pri-mer hospital universal de Mé-xico que incluye a los afiliados al Seguro Popular, al Seguro Social, al ISSSTE, al Sindicato de PEMEX y a la Secretaría de la Defensa Nacional en Refor-ma.

Page 8: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

Personal Directivo, Administrativo y Editorial de

Felicita alC. Lic. Juan Sabines Guerrero

Gobernador Constitucional de ChiapasPor rendir su

Cuarto Informe de Gobierno

En el Recinto Parlamentario del Congreso del Estado

En el que se destacan los logros alcanzados en materia Salud, Educación, Derechos Humanos, Empoderamiento de la Mujer, Democracia, Seguridad y Migración, en cuatro años de gobierno.

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Diciembre de 2010.

Dire

ctor

Gen

eral

: Mig

uel Z

ebad

úa P

alac

ios

A

ño 5

No

. 204

Oct

ubre

de 2

010

E

jem

plar

$ 4:

00

¡Una

nue

va im

agen

par

a tí!

w

ww.la

vozc

hiap

anec

a.co

m

Página 12

:: EN T

RAM

O C

ARR

ETER

O…

Más

de un

mill

ón

de p

esos

a ob

raPá

gina

10

Echa

n a di

rector

de ob

ras d

e

Cinta

lapa

Pági

na 9

:: CO

MpR

OM

ISO

CO

N EDIL

ELEC

TO…

Unida

d y co

ntinu

idad

a proy

ectos:

Alcal

des Pá

gina

13

Se e

ngal

ana

SCLC

con

el f

estiv

al C

erva

ntin

o

• A

lcal

desa

Lóp

ez,

dipu

tado

fed

eral

Cor

taza

r y

dipu

tado

loca

l Urb

ina,

inau

gura

n pa

vim

enta

ción

, y

alca

lde e

lect

o Si

lver

Cor

zo in

agur

a ob

ra.

:: DE L

OS

ÚLTIM

OS

12 A

ÑOS.

..

Pres

enta

PIB

el

may

or cr

ecim

ient

o

* Hoy

la ec

onom

ía m

exic

ana

pres

enta

sínt

omas

muc

ho m

ás a

lent

ador

es»,

aseg

ura

Pres

iden

te Fe

lipe C

alde

rón

* Asis

te el

man

data

rio ch

iapa

neco

Juan

Sabi

nes G

uerr

ero

Pági

na 3

El a

lcal

de el

ecto

de Ji

quip

ilas N

iber

Lópe

z Her

nánd

ez,

salu

dó a

l

Pres

iden

te d

e

la C

ámar

a Alta

Man

lio Fa

bio

Beltr

ones

, en

su

visit

a a

Chia

pas

Pági

na 4

• Se r

eúne

n Ra

fa G

uillé

n y F

elip

e

Ruiz

, ana

lizan

situ

ació

n de

l mun

icip

io;

se d

ará

segu

imie

nto

a ob

ras

ASI

ATI

O EL

MA

NDA

TARI

O C

hIApA

NECO

JSg

Dir

ecto

r Gen

eral

: Mig

uel Z

ebad

úa P

alac

ios

Año

5

No.

205

Nov

iem

bre

de 2

010

E

jem

plar

$ 4:

00

¡Una

nue

va im

agen

par

a tí!

w

ww.

lavo

zchi

apan

eca.

com

Pági

na 14

Rafa

Guillé

n cum

ple

con m

ás ob

ras p

ara

las co

munid

ades

Más

apoy

os pa

ra la

ge

nte p

rodu

ctora

en

Ocoz

ocoa

utla

:: SIS

tEM

A DE

SEG

URID

AD C

ÍCLO

PE…

San

Crist

óbal

a l

a van

guar

dia

Pági

na 11

Capacit

ación a

jóvene

s en e

l Washin

gton Ce

nter

-Par

ticip

an en

inst

ituci

ones

púb

licas

y p

riva

das u

bica

das

en la

capi

tal d

e los

Est

ados

Uni

dos

-Tam

bién

a se

rvid

ores

púb

licos

En la

capi

tal d

e los

Est

ados

Uni

dos,

jóve

nes p

rofe

sion

ista

s, es

tudi

ante

s y se

rvid

ores

blic

os r

ecib

en a

ctua

lmen

te c

apac

itaci

ón e

n el

pre

stig

iado

Was

hing

ton

Cent

er,

dond

e fu

e re

cibi

do e

l gob

erna

dor d

e Ch

iapa

s, Ju

an S

abin

es G

uerr

ero,

por

Mic

hael

Sm

ith, P

resi

dent

e de e

sa in

stitu

ción

.

Carra

nza

conv

ertid

o en

un

basu

rero

OM

AR

COU

tIÑ

O,

ALC

ALD

E CO

ChIn

O

Que

pas

e a

paga

r la

fact

ura

que

tiene

n el

ayu

ntam

ient

o de

Ca

rran

za, a

quí n

o se

trab

aja

de

rega

lado

Más

obr

as

para

Las

Ro

sas

Recib

e una

muje

r Med

alla d

e Ho

nor Á

ngel

Albin

o Cor

zo

Ocos

ingo

va

por

más

se

gurid

ad

:: AFI

RMA

MEM

O t

OLE

DO

Prio

ridad

a

la e

duca

ción

Pági

na 14

Pági

na 16

Pági

na 13

Pági

na 13

Pági

na 15

Pági

na 3

Pági

na 16

Pági

na 14

Dire

ctor G

ener

al: M

iguel

Zeb

adúa P

alac

ios

A

ño 5

No.

206

Nov

iem

bre d

e 201

0

Eje

mpla

r $ 4:

00

¡Una n

ueva i

mag

en par

a tí!

w

ww.lavo

zchiap

anec

a.com

Más b

enef

icios

para

el p

uebl

o

• Alca

ldes

a entre

ga tinaco

s a fa

mili

as de

Ocozo

coautla

; cien

tos l

os ben

eficia

dos

:: LO

URDES LópEz B

RINDA…

Pág.

9

:: gENERA CONOCIM

IENTO…

Unica

ch re

úne

a exp

erto

s en

anon

ácea

s

• Inici

ó IV C

ongreso

Inte

rnacio

nal y V

Nacio

nal

de Anonáce

as

Pág.

17

:: yA O

pERA EL UNO X

UNO…

Prog

rama

vial ll

ega

a Oco

singo

• El p

eató

n es prim

ero

con el

Uno por U

no, todos

pasam

os

:: SE T

RATA DE U

N JOVEN…

Trág

ico

accide

nte

deja

un

mue

rto

Pág. 19

Volcaron y s

e dier

on a la

fuga deja

ndo la u

nidad

Pág. 19Chiap

as, c

on gr

an la

bor

a fav

or de

los m

igran

tes

:: DESTACAN C

ONSEJE

ROS D

EL IME...

• Con a

cuer

dos rele

vante

s que

benefi

ciará

n a lo

s mig

rante

s e in

mig

rante

s que

viven

en E

stados

Unidos y

Canadá, c

oncluyó

la X

VI Reu

nión O

rdin

aria d

el Conse

jo C

onsulti

vo d

el In

stitu

to d

e los

Mex

icanos e

n el Ext

erio

r.

Espa

cio p

leno a

der

echo

s

human

o y co

mbate

a la

pobr

eza,

el re

to: J

SG

Concluye

XVI R

eunió

n Ord

inaria

del Conse

jo C

onsulta

tivo del

Inst

ituto

de los M

exica

nos en el

Exter

ior

El G

ober

nado

r del

estad

o, Ju

an S

abin

es G

ue-

rrero

seña

ló qu

e actu

almen

te en

Chi

apas

se ga

ran-

tiza l

a per

man

encia

en el

resp

eto a

los d

erech

os

hum

anos

de to

dos l

os h

abita

ntes

, “br

inda

r un e

s-

pacio

plen

o a lo

s dere

chos

hum

anos

es el

objet

ivo

prin

cipal”

.

Pág.

3

En co

mpleta

calm

a fes

tejo d

e

Día de

Mue

rtos

en La

Trini

taria

Pág.

16

Pág.

3

Pág.

16

Director General: M

iguel Zebadúa Palacios A

ño 5 No. 207 N

oviembre de 2010 Ejemplar $ 4:00

¡Una nueva imagen para tí!

www.lavozchiapaneca.com

:: EN oPERATIVo dE LA PGR…

Golpe a estaciones

de radios piratas

• Las estaciones de radio 98.3 FM radio Itan

y 99.1 FM radio Ecos digital, o

peraban de

manera ilícita.

* Autoridades no tolerarán clandestinidad

:: LoURdES LóPEz SE

SoLIdARIzA…

Alcaldesa lleva

ayuda a más

damnificados

• María de Lourdes entrega

despensas a familias afectadas

de la zona Norte

Página 9

:: CoN APoYo dE

ALEx TRINIdAd…

Infraestructura

educativa, crece

• Destacan apoyo a la

educación por parte del

ayuntamiento

municipal de Cintalapa

Página 11

:: PRoMoCIoNAN PRodUCToS No TRAdICIoNALES...

Chiapas, sede de

Expo internacional

• Se pronostica la venta de 12 millones de pesos en productos

El gobernador Juan Sabines Guerrero recorrió los pabellones que concentran los

productos agropecuarios en la Expo internacional de productos no tradicionales.

Página 3

Página 15

Arguello Trejo

cumple demandas;

entrega cancha

Página 14

Trabajaré hasta el

final: Alcalde MHC:: LA TRINITARIA

Vive Las Rosas su

tradicional fie

sta;

alcalde brinda todo

el apoyoPágina 16

El gobernador de Chiapas, Juan

Sabines Guerrero, felicitó a Miguel

Zebadúa Palacios, Director

del

Semanario La Voz Chiapaneca, con

motivo del sexto aniversario de este

medio; deseándole muchos años

más de éxitos.

Página 12

En un saludo cordial por el buen desempeño en las

pasadas elecciones electorales en Chiapas, los CC

Javier Reyes Alemilla, Octavio Gómez Espinosa y

Amílcar Guerrero Vázquez, fe

licitaron a Marco An-

tonio Ruiz Guillén, Consejero Presidente del IE

PC,

en sus oficinas en esta capital.

Director General: Miguel Zebadúa Palacios Año 5 No. 208 Noviembre de 2010 Ejemplar $ 4:00

¡Una nueva imagen para tí! www.lavozchiapaneca.com

Director General: Miguel Zebadúa Palacios Año 5 No. 208 Noviembre de 2010 Ejemplar $ 4:00

:: AlCAlDeSA Y titulA De SeMAVihn…

Entregan vivienda

digna a familiasEntregaron siete dignas viviendas a familias que

perdieron su patrimoniopág. 11

:: hA heCho unA GrAn GeStiÓn, ASeGurA…

Silver reconoce

labor de Sabines“Nosotros como alcaldes debemos respaldar la labor

importante del gobernador” pág. 17

Trabajaremos para

seguir en la ruta del

desarrollo:

Carlos Valdézpág. 17

Asisten Integrantes del gabinete de seguridad, así como gobernadores

estatales, entre ellos Juan Sabines

Encabeza Felipe Calderón la XXIX Sesión del Consejo Nacional de Seguridad Pública

:: DeStinA preSiDente CAlDerÓn…

Mayor presupuesto

a la seguridad

:: brinDA MeMo toleDo…

Total apoyo a pugilistas

Unión campesina

brinda apoyos para

el desarrollo de

sus agremiadospág. 9

Tres años de

transformar a

Las Margaritas pág. 14-15

pág. 4

pág. 9

Director General: Miguel Zebadúa Palacios Año 5 No. 209 Noviembre de 2010 Ejemplar $ 4:00

¡Una nueva imagen para tí! www.lavozchiapaneca.comTRES AÑOS

de transformar a Ocozocoautla

:: LaS margaritaS

integrado aL Sare..

Cofemer reconoce labor de alcaldíaPágina 15

:: Por reLeVo de ComitÉ…

Revuelta en la Sección 50

Página 18

Festeja La Trinitaria la Revolución

Página 9

Lista la Tercera Vuelta a Chiapas;

17 equipos tomarán parte en la justa

DEPORT

ES

FCH arranca aquí, era

del biocombustible

:: inaUgUran PLanta de BiodieSeL…

• “México da un paso fundamental para el desarrollo sustentable”: Felipe Calderón

• Chiapas a la cabeza de todo México en materia de biocombustible: FCH

• En la COP 16 se utilizará transporte y biodiesel hecho en Chiapas

En Tapachula, el presidente Felipe Calderón y el gobernador Juan Sabines,

pusieron en marcha la primera planta de biodiesel en México.

Página 3

Pági

na 19

Página 13

Saqueadores

El Director del Semanario La Voz Chiapaneca, Miguel Zebadúa,

acompañó al Gobernador Juan Sabines, en el desfile revolucionario.

Informa María Elena Villatoro

al pueblo de Las Margaritas

Director General: Miguel Zebadúa Palacios Año 6 No. 210 Diciem

bre de 2010 Ejemplar $ 4:00

¡Una nueva imagen para tí! www.lavozchiapaneca.com

Pág. 16

Pág. 4

:: aPoya con Maquinaria…

Fomentan MLL la

producción de café

Campesinos de Cerro Brujo reciben maquinaria

completa para procesar grano aromático

Jaguares de cara

al próximo torneo

Pág. 15

Pág. 18

Torpe Diputado

Carlos Valdez

:: nueVa alianza

Pág. 16

Pág. 10

Pág. 14

:: con caMino saca

cosecHas…Más obra pública

para La Trinitaria

:: PaViMentación de calle…

SC progresa con

infraestructura

Inaugura Juan Sabines

la “Feria Chiapas 2010”

:: inicia exPo internacional de Ganado cebú que reúne a lo Mejor de

la calidad Genética de 10 estados de la rePública

Pág. 3

El Gobernador Juan Sabines Guerrero y su esposa presidenta del DIF, Isabel Aguilera,

inauguraron la tradicional fiesta del pueblo en Tuxtla Gutiérrez.

Aquí no se publica de gratis

Jaime Valls Rector

de la UNACH

:: tras desiGnación

de la junta de Gobierno

Director G

eneral: Miguel Zebadúa Palacios Año 6 N

o. 211 Diciem

bre de 2010 Ejemplar $ 4:00

¡Una nueva imagen para tí! www.lavozchiapaneca.com

Tres años de gobierno municipal detonó el

avance del municipio en m

ateria de obra

pública, apoyo al campo, al deporte, entre

otras acciones.

Un h

ech

o

el d

esa

rrollo

de La

Trinita

ria

Página 13

:: aLCa

LdeSa

enTreg

a 15 Ca

SaS…

En viviendas,

miles de pesos

Página 10

dipuTado aLza La Vo

z…

Respeto a cultos

religiosos, pide EnocPágina 17

:: piden

Sea in

VeSTig

ad

o…

Luis Alberto Valdéz,

alcalde bandidoPágina 12

Las Margaritas

rinde homenaje

a Carlos Lenkersdorf

Página 14

:: aSeg

ura d

ipuTad

o V

aLd

ez…

PANAL abonará al crecimiento

• Apoyar a la gente en lo más se pueda, nuestro objetivo, dice

Página 15

:: CoM

parTen

Juan

SaBin

eS e inTeg

ran

TeS de red

d pLuS, ex

perienCia

S

a Fa

Vo

r deL M

edio

aM

BienTeAl dar un m

ensaje final para los participantes, Juan Sabines Guerrero, quien fue el único gobernador mexicano

en participar, externó que la incorporación de Chiapas a esta labor que realizan gobiernos subnacionales es un

reconocimiento al esfuerzo de la entidad para contrarrestar los efectos del cam

bio climático.

Chiapas ya pertenece a Governors Climate

and Forest Tasckforce, GFC junto a California,

Acre y 45 estados más, unidos por la causa REDD+

Página 3

Page 9: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

GENARO SARMIENTO/LA VOZ CHIAPANECA

Ocozocoautla, Chiapas. Di-ciembre de 2010.- Con la suma de esfuerzos del gobierno Federal y Municipal, en Ocozocoautla se invirtieron más de 14 millones de pesos en infraestructura que beneficia a todos los habitantes de este municipio, mediante el programa “Vivir Mejor” que ha implementado el Presidente de la República Mexicana, Felipe Calderón Hinojosa y que gracias a la tenacidad en el trabajo de

gestión por parte de la Presiden-ta Municipal de Ocozocoautla, María de Lourdes López Ló-pez y el apoyo de la delegación chiapaneca de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL), se inauguraron 12 obras de alto impacto que van a contribuir al desarrollo económico y social de las familias coitecas.

En el marco de este evento inaugural, Francisco Chacón Sánchez; representante perso-nal de la Delegada de Sedesol en Chiapas; Socorro Zavaleta Cruz, anunció que la alcaldesa y el cabildo municipal, constituyen

un digno equipo que se carac-teriza por su trabajo de unidad con los sectores sociales, hecho que ha dado buenos resultados a todos los ciudadanos ya que estas obras del Programa “Vivir Mejor”, ayudarán a que las fami-lias Coitecas tengan una mejor alimentación, buena educación, salud de calidad, una vivienda digna y servicios básicos para to-dos, además del fuerte impacto que traen los talleres del progra-ma habitad y que la presidenta del DIF; Maricela López López, llevó a cabo con gran éxito pues-to que es un importante progra-ma que impulsa el auto empleo y la superación financiera en las familias de Ocozocoautla.

Asociado a lo anterior los pobladores del municipio agra-decen rotundamente la asisten-cia que se les brinda median-te las diversas construcciones como son: la ampliación de la red eléctrica, construcción de andadores, pavimentación de calles, canalización de agua pluvial, talleres de panadería, alfarería, corte y confección, be-lleza, elaboración de; mascaras, velas, tambores, nieves artesa-nales y los diversos apoyos que se les dieron a las personas de la tercera edad como son; sillas de ruedas, andadoras y bastones.

GENARO SARMIENTO/LA VOZ CHIAPANECA

Ocozocoautla, Chiapas. Di-ciembre de 2010.- La mandata-ria municipal de Ocozocoautla, María de Lourdes López López, gracias a su intensa labor de gestión y coordinación con las diversas direcciones de su ad-ministración, continúa cerran-do contundentemente con gran éxito este ejercicio 2010.

Ya que a pesar de que está cerca la fecha en la que se rendi-rá el tercer informe de gobierno municipal, colonos de este mu-nicipio siguen siendo beneficia-dos con diversos apoyos de ma-teriales para la reconstrucción y remodelación de sus hogares, para que tengan una vivienda digna en la que la familia Coite-ca tenga un mejor progreso.

Con una inversión de más de un millón 529 mil pesos con recursos del Fondo para la In-fraestructura Social Municipal (FISM), se entregaron seis mil

120 laminas de acero inoxidable con una longitud de 3.5 metros a 408 familias de las comunidades de; la Ranchería Veracruz, La Gloria, Ribera de Majada, Ribera Guapinolito, Juan de Grijalva 1, Cuauhtémoc, Ribera Bellavista y Benito Juárez.

La munícipe López López, destacó que esta entrega es prin-cipalmente para atender las ne-cesidades de los más vulnerables ya que por la intensa temporada de lluvia y bajas temperaturas que están presentes por los di-versos frentes fríos, las familias están propensas a sufrir enfer-medades respiratorias y gas-trointestinales.

Es por ello que preocupados por el bienestar de los Coitecos, se lucha y se continua trabajan-do incansablemente, para cum-plir con las metas propuestas y dejar en claro el buen funciona-miento de esta administración 2008-2010 en la que continua-mos progresando.

LORENA PONCE/LA VOZ CHIAPANECA

Ocozocoautla, Chiapas. Diciembre de 2010.- El municipio de Ocozocoautla que preside María de Lourdes López López, Presidenta Constitucional de esta locali-dad, ya se mantiene en festejos con mo-tivo a la celebración del 12 de diciembre; día en que tradicionalmente todos los mexicanos estamos de fiesta rindiéndole honores a la Virgen de Guadalupe.

Los ocozocoautlenses junto con el Honorable Ayuntamiento se han organi-zado para el festejo y el recibimiento que se les da a todos los visitantes; “Afortuna-damente siempre tenemos una fiesta muy bonita donde damos gracias a nuestra se-ñora de Guadalupe, la madre de todos. En el barrio de Unión Hidalgo se hace una

feria en grande y agradecemos que todos participen para que tengamos una buena celebración. A todos los que vienen pere-grinando se les recibe con mucho gusto y estamos dando alojamiento para aquellos

que requieran quedarse en nuestro muni-cipio y por supuesto estamos brindando las atenciones que ellos soliciten” infor-mó la dirigente municipal en entrevista.

En este 479 aniversario de la apari-ción de la Virgen en el cerro del Tepeyac, se han visto desfilar cientos de personas portando la imagen de la morenita y de la antorcha anunciando su llegada junto con las torretas de los vehículos que acompa-ñan a cada peregrino; Ocozocoautla no ha sido la excepción para otorgarles a to-dos ese cobijo por felicidad de tenerlos un año más en esta su casa.

“Llevamos cinco años visitando la iglesia de la virgen de Guadalupe aquí en Ocozocoautla, nosotros venimos de San Cristóbal, y siempre tenemos un grato re-cibimiento, agradecemos a la presidenta municipal porque nos está apoyando con un lugar donde quedarnos, ya que hoy pasaremos la noche aquí para continuar mañana nuestro recorrido” exclamó Ri-cardo Galdamez peregrino visitante.

Ocozocoautla festeja a la Virgen Morena; decenas de personas peregrinan

Lourdes López entrega láminas a familias coitecas

:: EN OBRA PÚBLICA…

Más de 14 mpd para Vivir Mejor

Gestiones de alcaldesa Lourdes López con la Sedesol para el desarrollo y bienestar de las familias

Page 10: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA/SULLY GÓMEZ

Ocozocoautla, Chiapas. Diciembre de 2010.- Con sencillez pero con la puntua-lidad que lo caracteriza, el presidente municipal electo de Ocozocoautla, Silver Eroy Corzo León dio a conocer en entrevista para el este sema-nario que este 31 de diciembre dará a conocer a sus colabora-dores en el marco de la Sesión de cambio de administración municipal, evento que se lle-vará a cabo en el auditorio municipal a las 12 horas.

Corzo León aprovechó este espacio para invitar a todo el pueblo a que asista

a este importante evento en la vida no sólo de los nuevos funcionarios, sino también para la historia de Ocozo-coautla.

Ante los buenos resul-tados que ha obtenido en materia de seguridad, Corzo León considera que se deberá dar continuidad a los buenos elementos policíacos para mayor seguridad del pueblo, mismos que estarán en cons-tante capacitación, así lo dio a conocer el alcalde electo; dijo también que actualmen-te se trabaja en este punto para tener una mejor policía, mayor equipada y que cuen-ten con estudios de prepara-toria y secundaria que estén atentos al llamado de la ciu-

dadanía coiteca así como los ejidos, rancherías y colonias.

Lo importante dijo, es que cada personal que sea elegido para un puesto tan delicado como son la tesorería munici-pal, obras públicas o la secre-taria municipal, estos cargos públicos no tienen color de partido solamente el querer servir a la ciudadanía coiteca que por eso hoy por hoy son los que nos llevaron al triunfo el pasado 5 de julio “con Oco-zocoautla ganamos”.

Finalmente, el alcalde Corzo León quien a partir del 1º de enero estará al frente de la administración municipal 2011-2012, dijo que se encuen-tra listo para entrar en fun-ciones por el bien del pueblo.

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

H. Ciudad de Chiapa de Corzo, 13 de Diciembre.- “Finalmente se ha construido esta red de drenaje que tanta falta nos hacía y por ello este día será recordado por siempre”, dijo Baldomero Díaz Pérez comisariado ejidal de la Comunidad Nuevo Car-men Tonapac durante la inaugura-ción del Sistema de Alcantarillado y Saneamiento que se ejecutó en dos etapas con mezcla de recursos con la Comisión Nacional para el Desa-rrollo de los Pueblos Indígenas y el Gobierno del Estado.

Señaló Baldomero al alcalde Mariano Aguilar Díaz, “con esta obra se evitarán las infecciones que antes sufríamos…con su gran labor superamos una de las carencias principales que año con año se pre-sentaban”.

Reunidos en la planta de trata-miento de aguas residuales, parte de la infraestructura construida, reiteró a nombre de los habitantes el reconocimiento y respeto hacia los funcionarios de la administra-ción municipal por la noble tarea efectuada, la cual –dijo- a diferen-cia de muchos, los hace ser distin-guidos.

Este paso es su desarrollo –ase-guró Aguilar Díaz minutos después del corte de listón inaugural- son ustedes como vecinos, como ciuda-danos, los que tendrán que practi-car esa unidad a la que nos ha con-vocado el señor gobernador.

“Va pues mi agradecimiento para ustedes mis amigos, por esa confianza, por creer en mi palabra hace tres años, a mis colaboradores por que se concretó la unidad para sacar adelante a muchos ejidos”, apuntó categórico.

De esta manera, Aguilar Díaz dio a conocer que durante esta ad-ministración se logro avanzar el 90 por ciento en obras, realizando una en cada comunidad y hoy –dijo- esta obra es una de las más impor-tantes.

Una obra que cuenta además con más de 220 descargas domi-ciliarias a través del un sistema de alcantarillado y saneamiento con su propia planta de tratamiento, y que traerá un segundo beneficio a los pobladores pues podrán utilizar el agua tratada en la preparación de sus tierras en temporada de estiaje mediante un sistema de riego por gravedad.

Que esta Navidad convierta cada deseo en flor, cada dolor en estrella, cada lágrima en sonrisa y cada corazón en una dulce morada para Jesús, nuestro Salvador.

Que este año nuevo 2011, sea de dicha para ti y toda tu familia, sea un año lleno de éxitos y prosperidad.

Son los mejores deseos de tu amigo…

Silver Eroy Corzo LeónPresidente Municipal Electo

Inauguran sistema de alcantarillado en Chiapa

:: PARA ENTRAR EN FUNCIONES…

Estamos listos: Corzo LeónEste 31 de diciembre, presenta a su equipo de trabajo

Ocozocoautla, Chiapas. Diciembre de 2010.

Page 11: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

Cintalapa, Chiapas. Diciembre de 2010.- En un ambiente de fiesta y ante la presencia de cientos de ciudadanos, fue inaugurado el Parque Centenario de La Revolución Mexicana el evento estuvo encabezado por el Presidente Munici-pal Constitucional Alexander Trinidad Vázquez , quien estuvo acompañado de Francisco Chacón en representación de María del Socorro Zavaleta delegada en Chiapas de la Secretaria de Desarrollo Social federal, de Alma del Pino Ríos del programa de rescate de espacios públi-cos, así como de José Guillermo Toledo Moguel presidente municipal electo entre otras personalidades.

El presidente Municipal Alexander Trinidad Vázquez manifestó su alegría al entregar esta obra al pueblo Cintalapane-co y reconoció que en este municipio se trabaja en unidad con los gobiernos es-tatal encabezado por Juan Sabines Gue-rrero y el gobierno federal del presidente Felipe calderón Hinojosa.

Lo que se ve reflejado en acciones como el rescate de espacios que esta-ban en abandono e inseguridad, con el fin de consolidar a las familias para que vivan mejor, tal como el Parque Cen-tenario de la Revolución Mexicana el cual se construyó con una inversión de aproximadamente 5.3 millones de pesos, cuenta con una singular fuente lúdica, un mural alusivo al Centenario de la Revolu-ción Mexicana, juegos de luces, espacios esparcimiento, convivencia y expresión para toda la ciudadanía, además en este

se implementaran programas de trabajo para mantener a los jóvenes alejados de los vicios.

El parque “Centenario” ubicado en la colonia Urbana representa un homena-je a las personas que dieron sus vidas en la revolución mexicana, por lo que destaco la disposición de la delegación federal de la sedesol federal, del gobierno del estado y de los pobladores que a partir de este día cuentan con este espacio de expresión y esparcimiento por lo que los

invito a cuidar estos espacios y mante-nerlos limpios.

Por ultimo reconoció el trabajo con-solidado al interior del cabildo con la par-ticipación de todos los regidores, quienes han acuerpado todas las decisiones que se tomaron en beneficio del municipio de Cintalapa.

Por su parte Ariosto Duran Ocaña en representación de los colonos beneficia-dos agradeció y reconoció el importan-te trabajo que desempeño el Presidente Municipal el químico Alexander Trinidad Vázquez en especial por las gestiones rea-lizadas ante los gobiernos estatal y muni-cipal por esta importantísima obra en esta colonia, la cual había sido anhelada por muchos años, “gracias señor presiden-te por su apoyo y por su esfuerzo que nos brindó para que este bonito parque que estamos inaugurando y que beneficia a todos, estamos muy contentos, también a nuestro gobernado Juan Sabines Gue-rrero y nuestro presidente de la republica Felipe Calderón que nos apoyó con el re-curso para que este parque fuera una rea-lidad” concluyo.

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

Cintalapa, Chiapas. Diciem-bre de 2010.- Este próximo vier-nes 17 de Diciembre a partir de las once de la mañana, el presi-dente Municipal Constitucional de Cintalapa, Alexander Trini-dad Vázquez rendirá el tercer informe de gobierno a la ciuda-danía Cintalapaneca.

El evento se realizara en las instalaciones del Centro Cultu-ral Rodulfo Figueroa en donde el alcalde municipal Trinidad Vázquez, dará cuenta de lo reali-zado por su administración du-rante este año que termina.

Entre los hechos que infor-mara el alcalde se encuentra lo

referente a la infraestructura educativa, caminos, viviendas, salud, seguridad, proyectos pro-ductivos, desarrollo social, obras públicas, apoyo al campo, eco-logía, hechos que ya son una realidad que han mejorado la calidad de vida de miles de cin-talapanecos.

Destaca lo relacionado al apoyo a la educación ya que por primera vez en la historia de nuestro municipio, se invir-tió más del diez por ciento del presupuesto a este rubro, si-guiendo la pauta marcada por el gobernador del estado Juan Sabines Guerrero, quien declaro a esta ciudad como estratégica.

Varios sectores han catalo-gado a la administración mu-

nicipal que encabeza el alcalde Trinidad Vázquez como una de las mejores en la historia de este municipio, pues Cintalapa se transformó en un polo de in-versión y generación de empleo, gracias al clima de paz y civilidad social que ha imperado durante los últimos tres años.

Cerrando con broche de oro el que actualmente se encuentre la propuesta ante la UNESCO que el “Arco del Tiempo” sea declarado patrimonio cultural y natural de la humanidad, im-pulsada por el gobierno del es-tado que encabeza Juan Sabines Guerrero, lo que proyecta a este municipio a nivel nacional e in-ternacional como un atractivo turístico único.

:: INAUGURAN PARQUE CENTENARIO…

Magna obra para CintalapaSe construye Parque Centenario de la Revolución, con una inversión de 5.3 mdp

Alexander Trinidad se prepara para Tercer Informe

Page 12: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

Comitán de Domínguez, Chiapas. Di-ciembre de 2010.- Eduardo Ramírez Aguilar, Presidente Municipal de Comitán, realizó la entrega de la red de distribución de agua en la ranchería San Francisco el Desenga-ño, con lo que “estamos dando seguimien-to a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) que nos marca la ONU y que en el gobierno de Juan Sabines se incorporaron a nuestra constitución”, refirió el edil.

“Nuestro compromiso ha sido trabajar por mejorar las condiciones de vida de la población. No nos interesa hacer obras de relumbrón, obras que no muevan los índices de calidad de vida, lo que más nos importa es que los niños, las mujeres y los hombres de todas las edades gocen de mejores condi-ciones de vida, de mayor educación, de una mejor salud y con una obra como ésta lo va-mos a lograr”, puntualizó Ramírez Aguilar.

Asimismo, el Presidente Eduardo Ra-mírez pidió disculpas a los habitantes de la ranchería beneficiada “porque vine a visi-tarlos hasta este último año de gestión pero la verdad es que no queríamos venir con las manos y discursos vacíos; queríamos venir a festejar con ustedes una obra que les servirá a sus familias y a las familias de sus fami-lias pues es algo que perdurará por muchos años”.

Por su parte, los beneficiados agradecie-ron con diversas muestras de cariño al Mu-nícipe por llevar el agua a todas y cada una de las casas de las familias de esta ranchería. “Antes era un problema muy grande para nuestras familias y principalmente para las mujeres porque tenían que ir por el agua en burros. Caminaban hasta donde estaba el pozo para cargar unos botes y luego re-gresaban otra vez pero ahora ya no vamos a sufrir ese problema porque ya tenemos el agua en nuestras casas; ya tenemos el tubo en la mera entrada de nuestra casa y eso es un gran alivio”.

“Estamos muy felices porque pasaron muchos años para que pudiéramos ver este trabajo hecho realidad y el presidente Lalo lo hizo posible”, señalaron los benefiados con la construcción de esta obra que tuvo un costo superior a los 865 mil pesos y permitió la instalación de 54 tomas domiciliarias tipo rural.

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

Comitán de Domínguez, Chiapas. Diciembre de 2010.- Eduardo Ramí-rez Aguilar, Presidente Municipal de Comitán, acompañado por Alma del Pino, en representación de la Secre-taría de Desarrollo Social (SEDESOL) en Chiapas, hizo entrega del Parque Deportivo “Pilita Seca” en el barrio del mismo nombre.

Con una inversión cercana a los tres millones de pesos, el ayuntamiento co-miteco realizó una mezcla de recursos con la SEDESOL a través del programa de Rescate de Espacios Públicos e hizo posible la rehabilitación de este es-pacio que hoy cuenta con un módulo de cafetería y baños, juegos infantiles, gimnasio al aire libre, cancha de bás-quetbol e iluminación en toda el área.

“Cumplimos un compromiso más con Comitán porque nuestro único objetivo ha sido entregar un municipio mejor al que recibimos y lo estamos lo-grando gracias a la confianza de nues-tra gente en este gran proyecto que en-trega resultados y beneficios palpables para los niños, los jóvenes y para todas

las familias de este barrio”, comentó Ramírez Aguilar.

De igual forma, Alma del Pino, re-presentante de la Delegada en Chiapas de la SEDESOL, elogió al Presidente Eduardo Ramírez al señalar que ha sido un incansable gestor de recursos para su municipio y muestra de ello son todos los espacios que se han res-catado en la ciudad y que hoy permiten la sana convivencia familiar y la prácti-ca deportiva entre los niños y jóvenes.

“En la SEDESOL pensamos que si hubieran más presidentes con ese interés por la gestión de recursos, el alcance de los programas con los que contamos brindaría muchos más be-

neficios de los que ya tenemos en nuestro estado”, señaló.

Finalmente Ramírez Aguilar asegu-ró que gracias al apoyo de la SEDESOL y el Gobierno del Estado, se ha logrado rehabilitar diversos espacios en la ciu-dad y se han cumplido compromisos grandes con la juventud y el deporte.

Por ello hizo entrega también de la rehabilitación del campo de futbol del barrio “Pilita Seca” en donde se cons-truyeron rampas y se cambió el enma-llado gracias a una inversión de 321 mil pesos gestionados ante la CONADE, trabajos que se suman a la construc-ción de las tribunas realizada el año pasado.

Otro espacio deportivo y familiar para Comitán

:: CON RED DE AGUA…

Comitán cumplen los ODM de la ONU• Alcalde Ramírez entrega red de distribución de agua en la ranchería San Francisco el Desengaño

Page 13: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

Las Margaritas, Chiapas. Diciembre de 2010.- En educación para Las Mar-garitas se siguen generando resultados que sobresalen en esta administración, ya que a pocos días de entregar la direc-ción de este ayuntamiento al entrante se hizo la donación del terreno donde serán construidas las instalaciones del campus Las Margaritas de la Universi-dad Pedagógica Nacional (UPN), y el sábado pasado hizo entrega de los tí-tulos de esta propiedad que tiene una extensión de una hectárea.

Ante la presencia de asesores aca-démicos y los alumnos de esta institu-ción, el presidente municipal de Las Margaritas junto con el jurídico, síndi-co municipal y el cuerpo de regidores, entregó los documentos que acreditan a esta universidad como dueña de di-cha propiedad a Elsiras Pérez de León, coordinador del campus UPN.

Este terreno está ubicado en el ca-mino que va de la ranchería Shoyo-já a San José las palmas, a unos pocos kilómetros de la cabecera municipal margaritense, un lugar accesible y ade-cuado para establecer el lugar en el que los pedagogos serán formados, quienes

más adelante formarán a los estudian-tes margaritenses y de la región.

El beneficio a la educación superior en el municipio de Las Margaritas ha sido notorio ya que gracias a las gestio-nes del actual gobierno se han logrado grandes acciones como ésta y otras, tal es el caso del campus de la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), en la que jóvenes han decidido estudiar una carrera sin tener que ausentarse de

su lugar de origen.Ahora con la concesión de este terre-

no, se construirá otra institución edu-cativa que será de gran beneficio para los que ya cursan una carrera pedagó-gica y para aquellos que así lo deseen. Con estos hechos se fortalece la educa-ción en el municipio y se engrandece a los habitantes margaritenses ya que la base del desarrollo es la educación.

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

La Trinitaria Chiapas. Diciembre de 2010.- Con el objetivo de proporcio-nar a las personas que no cuentan con su acta de nacimiento la posibilidad de obtener este documento que es de suma importancia para realizar diver-sos trámites y que les permite a los in-dividuos obtener certeza jurídica, el H. Ayuntamiento Municipal de La Trinita-

ria en días pasados llevo a cabo la Cam-paña de Registro Extemporáneo con la colaboración de la Dirección General del Registro Civil del Estado.

Dicha campaña tuvo una duración de 3 días consecutivos y en ella se otor-garon 117 actas de nacimiento a igual número de personas provenientes de diversas comunidades de todo el mu-nicipio.

Con estas acciones se pretende apo-yar a la población para que todas las

personas cuenten con estos documen-tos que son de suma importancia para los trámites jurídicos personales que se tienen que realizar y que de mane-ra particular requieren de una serie de trámites costosos que tienen que reali-zarse en la ciudad capital con la presen-cia de testigos y que para las personas de las comunidades representa mayor gasto, trasladarse a otra ciudad para hacer su trámite que en ocasiones tarda algunos meses para que les sea entrega-da su acta de nacimiento, por ello por gestoría del ayuntamiento para facilitar el trámite del acta de nacimiento el H. Ayuntamiento llevo a cabo esta campa-ña de suma importancia para la pobla-ción.

Por su parte las autoridades muni-cipales agradecieron el apoyo que los representantes de la Dirección General del Registro Civil del Estado prestaron durante los 3 días que duro la campa-ña en el municipio de La Trinitaria en donde amablemente atendieron a la población que regreso a las comunida-des de procedencia con su acta de naci-miento en la mano.

LA VOZ CHIAPANECA/REDACCIÓN

Las Margaritas, Chiapas. Diciembre de 2010.- Uno de los objetivos del Gobierno mu-nicipal de Las Margaritas durante la actual administración es el de fortalecer la educa-ción en todos los niveles, por ello a unos días de concluir labores en el ayuntamiento se han inaugurado obras que benefician a este sector, como lo es la inauguración de un aula y remodelación de la escuela primaria en la localidad Ignacio Zaragoza.

En esta escuela se llevaron a cabo trabajos de construcción de un aula, construcción de la plaza cívica y remodelación de los salones y baños de la misma, un logro que agradecen padres de familia, maestros y autoridades educativas, ya que desde hace varios años no se atendía esta petición de reconstruir esta institución educativa en la comunidad.

A este acto inaugural hicieron presencia distintas personalidades, Rafael Guillén Do-mínguez, presidente municipal de Las Mar-garitas, el cuerpo de regidores, Gertrudis del Carmen Arsat Herrera, jefa de sector, Anaín del Carmen Flores Santos, supervisor de la zona 016 Las Margaritas, Ángel Martínez y Liliana Ancheta, auxiliares de supervisión de zona; Paola Saráuz Gutiérrez y Roque Her-nández, auxiliares de sector, Nicolás Cande-laria Labrador, entre otros.

“Presidencia municipal juega un papel im-portante en el desarrollo de las comunidades y en Ignacio Zaragoza era una necesidad que teníamos y hoy que los veo aquí celebrando esta inauguración, me da gusto ver la escuela así porque muchas veces venía y encontraba ganado aquí adentro, hoy me da gusto y oja-lá que continuemos así con trabajos que den gusto, obras que sirvan para el desarrollo”, precisó Nicolás Candelaria Labrador.

En su mensaje Arsat Herrera, jefa de sector puntualizó: “Gracias al presidente munici-pal de Las Margaritas por darle atención a esta necesidad, la educación no está sólo en manos de un maestro, la educación está en manos de las autoridades municipales, de las supervisiones y del sector que hoy repre-sento como Secretaría de Educación…señor presidente mi agradecimiento por su apor-tación, es muy satisfactorio ver que hoy los hechos son realidad”.

Se suma pues esta obra a una más de las que fortalecerán la educación en Las Marga-ritas, ya que como parte de los compromisos en campaña, ahora se pueden observar las obras que con esfuerzo se han logrado y que serán de gran beneficio a las comunidades, la niñez y juventud margaritense.

Rafa Guillén inaugura aula en escuela primaria; se

cumple con la educación

LAS MARGARITAS SE FORTALECE…

Más resultados para la educación

• Rafael Guillén entrega documentos de donación de terreno para construcción de instalaciones de la UPN

La Trinitaria beneficia con actas de nacimiento

Page 14: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

Guillermo Toledo tomó protesta a la Comisión Feria de La Candelaria 2011

Con el eslogan “Vívela Nueva Feria 2011”, arrancaron oficialmente los preparativos de lo que promete ser una de las mejores celebraciones de los últimos años

LA VOZ CHIAPANECA

El presidente municipal electo de Cin-talapa, José Guillermo Toledo Moguel realizo la toma de protesta a la Comisión Ciudadana Pro-feria de la Candelaria 2011, luego de una reunión con diversos secto-res compuestos por las cámaras de comer-cio , Canirac, Asociación ganadera Local y Ejidal Directores de instituciones educa-tivas de nivel Medio y Superior, Cronistas, Lideres de opinión entre ellos diferentes medios de comunicación a quienes se les presento la propuesta del programa de esta magna celebración.

Tomando en cuenta que esta es la feria más importante del pueblo, acordamos considerar las opiniones de los diversos sectores para enriquecer este tradicional festejo de los cintalapanecos, expuso José Guillermo Toledo Moguel.

La propuesta inicial de encabezar esta comisión por Roger González Serrano y un selecto equipo de colaboradores, fue ratificada en esta reunión por el edil electo quien hizo las conclusiones con respecto a las opiniones vertidas por los asistentes.

Esta comisión también la integran el párroco Martin Córdova Alfaro, Jorge Burguete Aguirre, Carlos Alberto Medi-na, Roberto García Pon, José Luis Castillo, Guillermo Chang, Gabriela Luna Selvas, Laura Figueroa Culebro, Moisés Santos,

Jorge Arias, Marcela Álvarez, Freddy Ló-pez y Carlos Rafael Guzmán entre otros.

Con el eslogan “Vívela Nueva Feria 2011”, arrancaron oficialmente los pre-parativos de lo que promete ser una de las mejores celebraciones de los últimos años, donde se ha tomado en cuenta los aspectos, religiosos deportivos, cultura-les, artísticos y artesanales llenos de tradi-ción magia y color desde el 28 de enero al 12 de febrero del 2011.

Tras informar que a finales de este mes se elegirá a la Orquídea de la Candelaria,

Toledo Moguel dijo en entrevista que el fin principal de la feria es que se divierta toda la gente de Cintalapa, así como de otros municipios de Chiapas y otros esta-dos que la visitan.

Promete ser este año una feria diferen-te, alegre y religiosa, donde por primera ocasión se esta tomando en cuenta la opi-nión ciudadana para enriquecer este fes-tejo en honor a la santísima virgen de la Candelaria, indico.

Entre las propuestas, esta el teatro del pueblo en el zócalo del parque central y

otro que se ubicara en el campo “Coro-nita”, en el cual se contemplan masivos y juegos mecánicos, donde ambos puntos serán unidos por una avenida con exposi-ciones mercantiles y artesanales.

Así mismo en el parque de Santo Do-mingo se programaron eventos deportivos y el parque de Guadalupe para eventos ju-veniles, además de que se espera un circo gratuito para niños en el campo munici-pal y las jornadas infantiles en el parque centenario de la colonia urbana.

El alcalde electo revelo que a pesar de que esta feria será expandida a diversos puntos de entrenamiento, se considero reforzar las medidas de seguridad y pro-tección civil para proteger la integridad física y la salud de las personas ya que se vigilara la higiene de los establecimientos de comida.

Menciono que a los habitantes del medio rural se les darán pases para los eventos y masivos para que se sientan par-te de estos festejos del pueblo, al tiempo de agregar que se considerara el apoyo en transporte público en la ciudad para que todos disfruten la feria.

Además de los palenques de gallos, charrería y eventos artísticos que se lleva-ran a cabo en la “LI Expo Ganadera” y en el Lienzo Charro del Valle, se esperan artis-tas y agrupaciones de talla internacional como Reyli, Nadia, AK-7, Pesado, Junior`s Klan entre otros.

LA VOZ CHIAPANECA

Un ultrasonido portátil con impreso-ra, mesa para exploración ginecológica, un estetoscopio obstétrico, es parte del instrumental médico que el gobierno mu-nicipal de Las Margaritas en coordinación con el personal de salud de la Delegación del IMSS-OPORTUNIDADES Comitán, entregaron a la casa de salud de La Espe-ranza.

En este evento hicieron presencia au-toridades municipales como Candelaria Hernández Gordillo, síndico municipal, en representación de Rafael Guillén Do-mínguez, presidente municipal, Arman-do Ochoa Moreno, secretario técnico, Armando Gordillo Narváez, director de planeación, Martín Domínguez Arguello, director de administración.

También asistió personal de la Dele-gación del IMSS- OPORTUNIDADES, en-

tre los cuales figuró el Doctor Guillermo Vilchis Torres, coordinador delegacional del IMSS-OPORTUNIDADES, el Doctor Miguel Ángel González y Leobardo Gó-mez Becerra, asesores médicos, el Doctor Eladio Magos Rivera, asesor médico de la esperanza, entre otros.

El instrumental médico entregado será de gran beneficio a los habitantes de esta localidad así como para sus aledaños, ya que ahora esta clínica está equipada con material de alta calidad, de esta for-ma las personas que necesiten un ultraso-nido o un estudio de mayor relevancia ya no tendrán que acudir hasta la cabecera municipal o más allá para realizarlo.

“Es el único presidente que ha inver-tido más en el sector salud de este muni-cipio” afirmó Vilchis Torres, coordinador delegacional; sin duda es un logro de vital importancia para todos, es un petición hecha realidad por la oportuna interven-

ción de las autoridades municipales, de salud y de la ranchería, quienes hoy pue-den ver resultados convincentes.

Gracias a las incansables gestiones por parte de las autoridades locales y muni-cipales, se logró concretar esta solicitud

y ahora es un hecho palpable que contri-buirá a mejorar la calidad en salud de los beneficiados, hecho que los habitantes de la ranchería agradecen a las autoridades de Las Margaritas por escuchar y atender a esta demanda.

En salud, buenos resultados: Gobierno municipal de Las Margaritas

Page 15: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA ISRAEL ALCÁZAR.

En el municipio de Teo-pisca, Chiapas a unos días de terminar el año 2010 la administración priísta de

ese municipio en que funge como presidente municipal Luis Alberto Valdez Díaz, no pagó al semanario La Voz Chiapaneca por que se mo-lesta que le cobren, a este rata inmunda ya que este se-manario no trabaja de gratis con el jugoso sueldo que cobra como presidente mu-nicipal, este analfabeta que tiene contados los días de que muy pronto se comenta-

rá los desvíos de recursos del municipio, pués es robo des-carado del erario público que este hace al semanario, La Voz Chiapaneca tres meses tuvo secuestrada la factura

0910 por su nepotismo y de carácter cruel, no pagó dicha factura pués ese dinero le va a servir para su autobús ‘’al ama-te’’ ojalá el alcalde electo Abel Tovilla del Carpio, pida una investigación a fondo de los recursos es-tatales y federales que se comprueben estos gas-tos de estos fondos ya que se menciona puras mentiras en su informe. El pueblo está cansado de estos bandidos Luis Alberto en la mira de la procuraduría.

LA VOZ CHIAPANECA

Cintalapa.- en un ambiente festivo y ante representantes de Ejidos Rancherías, Barrios, Organizaciones, funcionarios de los tres niveles de gobier-no y cientos de ciudadanos, el alcalde Alexander Trinidad Vázquez informo de lo reali-zado durante este último año de labores, “quiero decirles a la ciudadanía Cintalapaneca que pusimos nuestro mejor esfuerzo, con compromiso y alto sentido de responsabilidad; que los obs-táculos encontrados más se de-bieron a fallas humanas, que en su momento tomamos las me-didas que fueron necesarias para proteger los intereses del mu-nicipio”.

El evento se realizó en las ins-talaciones del Centro Cultural Municipal, el cual fue declarado como recinto oficial, el alcalde manifiesto que fue muy honroso estar al frente de los destinos de Cintalapa, y con toda humildad agradezco la tolerancia por aque-llos que no pudimos atender y satisfacer a plenitud sus necesi-dades y gestiones.

Durante la lectura dio cuen-ta detallada de las inversiones en infraestructura en educa-ción, salud, seguridad y desa-rrollo social en beneficio de los Cintalapanecos, reconoció y agradeció al Gobernador del estado Juan Sabines Guerrero, y a su esposa Isabel Aguilera de Sabines, presidenta del sistema dif estatal, por todos los apoyos brindados a toda la población de Cintalapa, en la infinidad de acciones y obras públicas reali-zadas; demostrando con hechos lo que significa ser un gobierno humanista, cariñoso, y revolu-cionario; así mismo manifestó que fue un altísimo honor tra-bajar de la mano con él, en este

trienio 2008-2010, entre las que se encuentra la propuesta ante la UNESCO de que “El Arco del Tiempo” sea considerado como patrimonio cultural de la hu-manidad.

También agradeció a los dirigentes y habitantes de los diferentes barrios, ejidos, aso-ciaciones y organizaciones por los apoyos brindados para este ayuntamiento municipal, así mismo manifestó su agradeci-miento a los trabajadores de este ayuntamiento municipal que tuvieron fortaleza moral, lealtad y compromiso de servir a la ciudadanía; que siempre con-fiaron en el rumbo que marca-mos para nuestro municipio.

A los regidores reconoció el apoyo mostrado durante estos tres años, con lo que se cumplo con la enmienda que les dio el pueblo, manteniendose firmes hasta el último día de su man-dato, en todas las acción de go-bierno y gestión que realizados en este trienio.

Felicito y agradeció el apoyo de los medios de comunicación que entienden el valor de su tra-bajo, que de manera imparcial fueron un acicate, para que con su crítica fueran la voz de la so-

ciedad y permitiera reorientar el camino cuando se va por un rumbo equivocado.

Por su parte dijo Blanca Ruth Esponda Espinosa, coordinado-ra general de gabinetes del poder ejecutivo del estado, al asistir en representación personal del go-bernador Juan Sabines Guerre-ro al tercer informe de gobier-no del presidente municipal de Cintalapa dijo que Alexander Trinidad Vázquez fue un cons-tructor del desarrollo de Cinta-lapa.

Reconoció que el informe presentado a la ciudadanía, los recursos que el gobierno estatal y federal destinó a este munici-pio han sido distribuidos de una manera justa y adecuada en be-neficio de todos los Cintalapane-cos , fue un Informe de hechos, de tareas cumplidas, de compro-misos cabalmente cumplidos ante el pueblo que lo eligió hace tres años.

A nombre del gobernador lo felicitarlo muy calurosa y am-pliamente, “Hemos trabajado de una manera conjunta con el ayuntamiento para mejorar la calidad de vida de los habitantes de Cintalapa”.

Alexander Trinidad Vázquez constructor del desarrollo de Cintalapa: Blanca Ruth Esponda

Cele cobra y todavía se molesta

Valdez Días alcalde de Teopisca rata inmunda

Page 16: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

LA VOZ CHIAPANECA

Villaflores.- Los diputados locales Enoc Hernández Cruz y Ulises Grajales Niño se comprometieron a gestionar ante las autoridades correspondientes la reha-bilitación de las carreteras frailescanas, demanda generalizada.

En un desayuno que ambos repre-sentantes populares ofrecieron ayer a los periodistas frailescanos para reafirmar la amistad y el respeto mutuo, el tema del deterioro carretero salió a relucir, y los legisladores se anotaron para tocar las puertas de la Secretaría de Infraestructu-ra, con la finalidad de que se subsane esta anomalía.

Hernández Cruz, identificado con la prensa estatal, aprovechó el convite para ratificar su amistad con el gremio perio-dístico local y deseó feliz Navidad y ven-turoso año nuevo a todos los comunica-dores de la zona.

En iguales términos se pronunció Gra-jales Niño, diputado local por este distri-to.

Por las fiestas decembrinas, los inte-grantes de la LXIV Legislatura del Congre-so del Estado rifaron canastas navideñas y entregaron regalos a los informadores, en un ambiente de camaradería y sana con-vivencia.

Diputados solicitarán rehabilitación de carreteras

LA VOZ CHIAPANECA

Comitán de Domínguez, Chis., Diciembre 17.- Juan Carlos Cal y Mayor Franco, Secretario de Turismo y Relaciones Inter-nacionales, acompañado por el Presidente Municipal de Comi-tán, Eduardo Ramírez Aguilar, encabezó la presentación regio-nal del cuarto informe de activi-dades del Gobernador Juan Sabi-nes Guerrero.

En la bienvenida, en voz del Edil Ramírez Aguilar, agradeció todo el apoyo del Gobierno del Estado para lograr los avances que Comitán requería en mate-ria de infraestructura, impulso al

turismo, salud, entre otros.“Estamos sumamente agra-

decidos con todo el apoyo que el Gobernador Juan Sabines ha otorgado a nuestro municipio porque hemos logrado avances importantes como el contar con un nuevo hospital que beneficia a la población del municipio y la región tras una intensa lucha de casi 30 años por lograr esta obra”, aseguró Eduardo Ramírez.

Asimismo, recordó que uno de los más grandes compromi-sos adquiridos con la sociedad comiteca es la construcción del parque temático infantil en esta ciudad, “obra que no hubiera sido posible sin el apoyo incon-

dicional de nuestro gobernador porque comparte con nosotros la visión de que hay que educar a los niños de hoy para no castigar a los hombres del futuro”.

Por su parte, el Secretario de Turismo, Juan Carlos Cal y Mayor, reconoció que el Gober-nador Juan Sabines ha logrado resultados en seguridad, educa-ción, salud, infraestructura ca-rretera y otros más gracias a que es heredero de un gran sentido social como el que su padre, Juan Sabines Gutiérrez, demostrara en el ejercicio del poder durante su mandato como gobernador de Chiapas.

De igual forma señaló que en Comitán los hechos están a la vista de todos y ha sido gra-cias a la buena relación entre el Presidente Eduardo Ramírez y el Gobernador Juan Sabines “por su disposición para unir esfuerzos en busca de una mejor calidad de vida para los habitantes de esta ciudad a la que tanto aprecio le

tiene, lo mismo que su servidor”.Finalmente, una vez termi-

nada la presentación del cuarto informe de gobierno, Cal y Ma-yor Franco, acompañado por Eduardo Ramírez, hizo entrega simbólica de herramientas, mo-biliario y equipo a beneficiados por el programa “Motor para la economía familiar”.

Presentan informe regional de Juan Sabines, en ComitánDestaca el secretario de Turismo y Relaciones Internacionales, Juan Carlos Cal y Mayor Franco, los logros alcanzados en ComitánNuevo hospital, iluminación escénica, mejoramiento de imagen urbana, construcción de bulevar Comitán-Las Margaritas, entre otros los resultados

Page 17: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

Capital

LA VOZ CHIAPANECA

La Universidad de Cien-cias y Artes de Chiapas (UNI-CACH) transita en el camino correcto hacia la excelencia, afirmó Gabriel Obregón Gon-zález, presidente del Comité de Evaluación de Quality So-lution Register (QSR), durante la entrega del Certificado de Gestión de Calidad ISO 9001-2008.

En este contexto, el rector de la UNICACH, Roberto Do-mínguez Castellanos, quien recibió de Zelenia Arredondo Vázquez, directora general de QSR la placa conmemorativa de la certificación, señaló que la búsqueda de la calidad se sustenta en el Plan de Desa-rrollo Institucional, con el fin de ofrecer servicios eficientes, que atiendan a los requeri-mientos de la sociedad.

Dijo que la evaluación practicada por QSR a la uni-versidad permitirá mejorar el desempeño, medir la efecti-vidad y eficiencia del Sistema de Gestión de Calidad y dar se-guimiento a los objetivos me-dibles y coherentes respecto a la política de calidad asumida.

El rector de la UNICACH felicitó a los integrantes de las direcciones de Servicios Esco-lares, Académica, Planeación, Administración, Tecnologías de la Información y Centro Universitario de Información y Documentación (CUID) por el empeño para la certificación de sus procesos administrati-

vos y consideró que con ello se estimulará al resto de las áreas universitarias a continuar en el camino de la evaluación con miras a certificaciones futuras.

Este certificado –agregó- “nos obliga a mantener un sistema de aseguramiento de la calidad basado en la norma ISO 9001-2008, consolidando la mejora continua en todos sus procesos y garantizando la satisfacción de nuestros usua-rios”.

Gabriel Obregón, quien funge como presidente para México del Consejo Iberoame-ricano en Honor a la Calidad aseguró que la “evaluación que recientemente practica-mos a su Sistema de Calidad nos brindo la certeza y la plena convicción de que están tran-sitando por el camino correcto hacia la excelencia, lo que hoy por hoy, no solo es una exigen-cia de la globalización, sino un

reclamo de todos los mexica-nos, más aún cuando habla-mos de educación”.

Ante directivos y emplea-dos de las direcciones evalua-das dijo que la certificación re-presenta un reconocimiento al esfuerzo y al talento de los que integran la familia UNICACH, quienes “no solo alcanzaron la satisfacción de la meta tra-zada, sino que superaron las expectativas en torno al desa-rrollo del modelo calidad, al ser capaces de conformar un sistema sólido y bien estructu-rado”.

Domínguez Castellanos recordó que en la búsqueda de la calidad, se logró la acre-ditación de cuatro programas educativos, tres más están en espera de ser evaluados y la meta es que para el 2011, el res-to de los programas estén en este proceso.

LA VOZ CHIAPANECA

Aunque la vainilla es una es-pecie que México dio al mundo, actualmente su producción y con-sumo nacional es bajo, de ahí que un grupo de estudiantes de la li-cenciatura Biología de la Universi-dad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH) incuben un proyecto empresarial para cultivarla de ma-nera orgánica y comercializar su fruto (vaina) y extracto natural (esencia).

La vainilla es la única especie de orquídeas que produce fruto, del cual se extrae una esencia na-tural llamada vainillina utilizada en las industrias alimenticia, cos-mética y de salud.

El proyecto que actualmente recibe asesoría de GENERA, incu-badora de empresas de la universi-dad, surgió durante la elaboración de una tarea escolar, que implicó el desarrollo del cultivo in vitro de la vainilla planifolia, una de las 110 especies de estas orquídeas que existen en el mundo, relata Ros-emberg Clemente Juárez, alumno del quinto semestre de la licencia-tura en Biología.

Revisando las características biológicas de la especie, su distri-bución, importancia económica y cultural, observaron que Chiapas posee las características requeri-das para el cultivo, que no se apro-vechan y que existe un potencial mercado para este extracto natu-ral.

Actualmente en el país, el es-tado de Veracruz es el principal productor de vainilla, según cifras oficiales aporta el 80 por ciento de la producción nacional, en menor medida se desarrolla esta activi-dad en Oaxaca, Puebla y Chiapas.

El estudiante de Biología co-menta que en la entidad la vainilla se encuentra de forma natural en la reserva de la biosfera El Ocote, es comercializada por una empre-sa de Pichucalco, que no solo ven-de vainilla, sino otros productos de la región como café.

A diferencia de los vainíllales de Veracruz, los universitarios de Chiapas plantean el cultivo de la especie en un área natural, ubicada en la población zoque Tzunopano (Bolsa de Agua), en el municipio de Tecpatán, por lo que iniciaron el trámite corres-pondiente ante la Semarnat, para obtener el permiso para la colecta de plantas.

Esa área es de clima cálido húmedo, el cual es propicio para su desarrollo en un medio na-tural menciona Limberg Pérez Benavente, también alumno del quinto semestre de la licenciatura en Biología de la UNICACH.

Comenta que en las comu-nidades zoques de esa región la vainilla se ha utilizado desde hace muchos años para saborizar el pan e incluso en infusiones preparadas con romero y maíz, para curar el espanto.

Alumnos de Biología de UNICACH proponen cultivo

de vainilla orgánica

UNICACH transita hacia la excelencia

* Recibe rector el Certificado de Gestión de Calidad ISO 9001-2008

LA VOZ CHIAPANECA

Un escenario en el que se recreó una sala familiar, fue el sitio desde el cual el poeta, Efraín Bartolomé y el autor del li-bro sobre su vida y obra Los Versos y la Sangre, Héctor Cortes Mandujano, com-partieron con el público que asistió a la presentación cómo se concretó este pri-mer tomo de tres, titulado En el vientre del atanor.

El rector de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), Roberto Domínguez Castellanos, dijo que en está publicación se concretiza el esfuerzo de la universidad y el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes CONECULTA), insti-tuciones comprometidas con la divulga-

ción del conocimiento en ciencias y artes, que auspiciaron está edición.

La titular del CONECULTA, Marvin Lorena Arriaga Córdova en su interven-ción expresó la admiración que profesa al poeta, felicitó al escritor del libro y co-mentó que está publicación dejará cons-tancia de la entrega a la poesía y a la vida del autor de Ojo de Jaguar.

En una presentación inusual, el autor irrumpió en el escenario y abrió un diá-logo público con el autor y la esposa del mismo, Guadalupe Belmontes, quienes compartieron que fue precisamente en un ambiente familiar, en donde se plan-teó por vez primera la idea de realizar esta obra, como un homenaje a la apor-tación del poeta.

El poeta originario del municipio de

Ocosingo confesó que creció con la idea de que los “libros de poemas se publica-ban póstumamente, creía que era nece-sario haberse muerto para que el crítico mayor, el tiempo, empleará su cedazo insobornable y decidiera si los empeños de un poeta merecieran o no la letra de la imprenta”.

El autor de diversos títulos, entre ellos el más reconocido Ojo de Jaguar, men-cionó que la poesía es capaz de emocio-nar a través de una herramienta común para todos, el lenguaje.

Héctor Cortés Mandujano señaló que este primer tomo se construyó a partir de entrevistas con la familia del poeta y Efraín mismo, el texto está planteado con fluidez a manera de expresar una conver-sación en confianza.

Homenajean UNICACH-CONECULTA vida y obra de Efraín Bartolomé

Page 18: lavozchiapaneca_212

Festejando el BicentenarioLa Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

Deportes

LA VOZ CHIAPANECA/GIOVANI PALACIOS

Con cuatro atractivos encuentros y una emotiva ceremonia de inaugura-ción, este jueves se puso en marcha el Campeonato Estatal de Basquetbol de Primera Fuerza varonil, en el municipio de Villaflores; este evento organizado por la ALBECH en coordina-ción con la ADEMEBA y las autoridades municipales de dicha entidad, lleva por nombre ‘Leonel Victoria Pascacio’ en honor a una de las glorias del deporte ráfaga en Villaflores.

Teniendo como escena-rio la duela del auditorio municipal Alfonso Macias Zebadúa, Ocozocoautla fue el primero en sumar triunfo en este evento, lue-go de imponerse 92 puntos contra 88 a San Cristóbal de Las Casas, abriendo el torneo con un duelo lleno

de drama en los segundos finales.

Para el segundo en-cuentro de la programa-ción, la UNACH puso en jaque a Villacorzo, pues los ‘Ocelotes’ se fueron abajo en el marcador tempra-no y todo apuntaba a una paliza; sin embargo, los universitarios ajustaron y en los segundos finales del encuentro llegaron a compartir la delantera con su rival, pero una serie de errores terminaron por costarles el juego. 78 a 71 finalizó este compromiso a favor de Villacorzo.

Se procedió a la cere-monia de inauguración, que estuvo presidida por Adulfo Chacón Castillo, Presidente Municipal de Villaflores, además de Jor-ge Cuesy Serrano, Director del Indeporte y José Do-mingo Ruiz Grajales, Vice-presidente de la ALBECH, además de Reynol Grajales

Arroyo de AEMEBA, quie-nes estuvieron arropados por otras autoridades mu-nicipales.

Una vez cumplido con el protocolo, que fue desde los Honores a la Bandera Nacional, el desfile de los participantes, la bienveni-da, inauguración y toma de protesta, se procedió al lanzamiento del balón entre dos, para dejar lista la duela y proceder con el encuentro inaugural.

Y precisamente el equi-po de casa comenzó con el pie derecho la defensa del título en esta categoría, ya que Chiapa de Corzo poco pudo hacer en este encuen-tro y los de casa se dieron gusto, con el resultado más abultado de la jornada, que finalizó 89 puntos con-tra 64, con el equipo local siendo el vencedor.

La primera jornada concluyó con el triunfo de Cintalapa en otro encuen-tro dramático, pues los ‘chimbombos’ tuvieron en Bochil a un duro rival, que los exigió en todo momen-to y que cerca estuvo de darles la sorpresa, de no ser porque un enceste de larga distancia en las últi-mas ofensivas permitieron a Cintalapa terminar con la victoria 68 a 65 en el cierre de la primera jornada de este Campeonato Estatal de Primera Fuerza Varonil.

Ponen en marcha Estatal de primera fuerza

:: BASQUETBOL

LA VOZ CHIAPANECA/GIOVANI PALACIOS

Para orgullo del estado de Chia-pas, la halterista originaria del muni-cipio de Tonalá Aremi Fuentes Zavala, continua cosechando triunfos al ser nominada para recibir el premio “Lu-chador Olmeca 2010”, distinción que otorga la Confederación Deportiva Mexicana (CODEME).

Mediante comunicado signado y enviado a la propia competidora chia-paneca por parte del presidente de la Federación Mexicana de Levanta-miento de Pesas AC (FMLP), Rosalío Antonio Alvarado del Angel, le noti-fica “que en relación con la propuesta que presentó la FMLP a la CODEME, con respecto al premio “Luchador Ol-meca 2010”, me es grato comunicarle que este alto Organismo Deportiva le notifica que ha sido designada para recibir dicho galardón”.

Derivado de lo anterior, Aremi Fuentes deberá presentarse a la cere-monia especial para la entrega de di-cho premio, la cual se llevará a cabo este 16 de diciembre a las 12 horas en el auditorio “José García Cervantes”, ubicado en las instalaciones de la pro-pia CODEME en la Ciudad de México.

Tomando en cuenta lo anterior, de inmediato el director general del Instituto del Deporte (INDEPOR-TE), Jorge Cuesy Serrano, refrendó su apoyo para que Fuentes Zavala junto al entrenador cubano, Roberto More-no Rodríguez asistan a la entrega del mencionado premio nacional.

En entrevista por separado con la halterista, dijo que con el apoyo de to-dos los que forman el equipo estatal se ha distinguido como atleta de alto rendimiento, por lo que ahora sus pla-nes inmediatos para el 2011 es pensar en llegar a los Panamericanos de Gua-

dalajara. “Otro de mis propósitos es aspirar a los Londres 2012, pero lo más cercano es el Panamericano y para eso estamos entrenando, preparándonos y fortaleciendo la masa muscular que nos ayude hacer un buen trabajo” su-brayó.

Cabe destacar que este 2010, la ju-venil pesista figuró en distintos even-tos, tales como la Olimpiada Nacional con 3 medallas de oro; En Chiclayó, Perú consiguió una presea de oro y 2 de plata, resultados que le permitió continuar en la selección mexicana que participó en los Juegos Olímpi-cos de la Juventud, obteniendo en ese evento mundial una medalla de bron-ce.

En este mismo año, asistió al Cam-peonato Mundial Sub. 20 en Bulgaria, ubicándose en la modalidad de arran-que entre las cuatro mejores, así como en el séptimo lugar en envión y en el biatlón, respectivamente. Reciente-mente, fue galardonada por Margarita Zavala, esposa del presidente Felipe Calderón con el “9º Reconocimiento a la Mujer en el Deporte 2010”, mien-tras que la FMLP la reconoció por la presea de bronce conseguida en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur.

Aremi Fuentes recibe el ‘Luchador Olmeca’

LA VOZ CHIAPANECA/GIOVANI PALACIOS

El instituto del Deporte (INDEPOR-TE), en coordinación con la Asociación Chiapaneca de Tenis de Mesa, lanzaron la convocatoria de la Fase Estatal de la Olim-piada Nacional 2011, evento programado para llevarse a cabo el 18 de diciembre a partir de las 10 de la mañana en las ins-talaciones de la propia institución depor-tiva.

De acuerdo a la convocatoria signada por Sandro García Santiago del comité organizador, invitan a participar en forma gratuita a los niños y jóvenes practicantes de la disciplina en las siguientes catego-rías: Infantil Menor (13 años), Infantil Mayor (14-15 años), Juvenil Menor (16-18

años) y Juvenil Mayor (19-21 años) en am-bas ramas.

Para los interesados en participar, las inscripciones se encuentran abiertas a

partir de estos momentos, cerrándose la misma media hora antes del comienzo de las acciones tenísticas o bien a través del correo electrónico: sandronoop@

hotmail.com y el teléfono celular: 961 2143249, respectivamente.

La convocatoria incluye además que el sistema de competencia, -el cual podría ser modificado de acuerdo al número de participantes-, se jugará con una primera etapa con grupos de cuatro jugadores; pa-sando a la segunda etapa los dos primeros lugares.

Todos los partidos se jugarán a ganar dos de tres sets. La segunda etapa se reali-zará a eliminación sencilla, mientras que la final en cada categoría y rama se jugará a ganar tres de cinco sets. El reglamento aplicable será el vigente de la Federación Mexicana de Tenis; otorgando diplomas a los tres mejores jugadores.

Disputarán el estatal de Olimpiada

Page 19: lavozchiapaneca_212

Festejando el Bicentenario La Voz Chiapaneca

Diciembre del 2010

En Síntesis…

MURILLO

Sin menos preciar las cifras del cuarto informe de Juan Sabi-nes Guerrero, lo que destaca es la postura de los actores políticos alrededor del estado que guarda la administración del Poder Eje-cutivo estatal.

No se puede analizar de otra manera, la clase política chiapa-neca está de acuerdo con el pro-greso que ha tenido Chiapas y por otra parte el reconocimiento al trabajo del mandatario.

Esta unidad que ha logrado Sabines con todos los partidos e ideologías que convergen en la entidad, sobrepasa a los otros sexenios.

El poder de convocatoria del Ejecutivo estatal se extiende más allá de la entidad, llegando a los niveles internacionales.

Por lo anterior les expongo las siguientes sitas:

Hoy Chiapas es un estado for-talecido, con certidumbre de cara al futuro y proyección por las po-líticas innovadoras que impulsa el Gobernador Sabines como la inclusión de los Objetivos de De-sarrollo del Milenio de la ONU en la Constitución, la estrategia de Ciudades Rurales y la producción de biocombustibles para el trans-porte público ecológico… mues-tras claras del liderazgo del man-datario, que nos convoca a creer en nosotros mismos y construir mejores mañanas a partir del tra-bajo e imaginación de la gente de Chiapas.

Roberto Albores GleasonDiputado Federal por el PRI

A cuatro años de gestión del gobernador Juan Sabines Guerre-ro, hoy Chiapas tiene rumbo, está unido y más fuerte… ha sido una gestión exitosa, que le ha dado prioridad a la gente, que invier-te en su gente como ningún otro Estado del país, y los resultados son palpables… son resultados de un gobierno que trabaja a fa-vor de cada una y cada uno de los chiapanecos sin distinción de co-lores partidistas… el gobernador Sabines es una persona que ama a Chiapas, que su pasión es Chia-pas y que su emoción es ver crecer a Chiapas… En cuatro años se ha realizado la obra de gobierno más amplia y ambiciosa en la historia.

Manuel Velasco CoelloSenador del PVEM

El trabajo que se ha hecho en ese sentido es muy positivo, la generación de las políticas co-rrespondientes… significa el de-sarrollo de una agenda interna-cional sumamente intensa y esta intensidad nos da resultados ha-cia una suma de igualdad con los sectores más desprotegidos… A

mi forma particular de ver, Chia-pas es el estado que más apoyo la sustentabilidad y el desarrollo de eventos que reflejan una agenda doméstica, una agenda nacional realmente que respalda y en ese sentido le reconozco ese lideraz-go a Chiapas y al gobernador Juan Sabines… los incrementos en productividad agrícola y la recon-versión productiva aseguran en Chiapas la posibilidad de generar una agricultura verdaderamente sustentable, motivo por el que aplaudimos este trabajo… enho-rabuena a todo el pueblo chiapa-neco y un exhorto a continuar con este trabajo para poder entregar los mejores números que no so-lamente sirvan a Chiapas sino a México en un contexto de lideraz-go Internacional.

Rafael Elvira Quesada

Secretario de Medio Am-biente y Recursos Naturales

Chiapas tiene una cita con la historia y yo no sólo creo que va-mos por buen camino, en donde Chiapas se va a encontrar en luga-res sin precedentes en la historia de la entidad, en la historia de los Estados Unidos Mexicanos y ve-remos cómo dentro de esos pocos años vamos a poder decir que ya es historia que Chiapas sea la última entidad de la República… Una labor bien hecha y mucho ánimo para los años que quedan, porque hay una labor que yo creo que todos los observadores reco-nocen que ha sido extraordinaria, esta mañana leíamos en la prensa del Distrito Federal cómo el go-bernador Sabines es reconocido pues como el campeón a nivel de todo el país del transporte limpio de la ecología, en fin hay muchas

conquistas que la verdad es que se valoran enormemente… Esa sensibilidad social es importante, esa mirada siempre hacia quienes lo tienen más difícil, los munici-pios con mayor rezago.

Magdy Martínez Solimán

Coordinador residente de las Naciones Unidas en México

Hay una amplitud de pro-puestas de iniciativas, de con-creciones, de realizaciones en la geografía tan amplia y compleja de Chiapas, hoy hay un nuevo Chiapas mereciendo la generosi-dad de las instituciones y el lide-razgo de Juan Sabines

Sami David DavidDiputado federal del PRI

Esta actitud propositiva de los políticos refrenda que el tra-bajo de la administración del Po-der Ejecutivo es bien vista y unifi-ca los criterios de progreso en la entidad.

La Ñapa

Mantenemos el primer lugar con el menor índice de víctimas y delitos en el país: dos mil 900 por cada 100 mil habitantes, cifra muy inferior a la media nacio-nal de siete mil víctimas, según el último informe realizado por el Instituto Ciudadano de Estu-dios Sobre la Inseguridad A.C. (ICESI). El índice delictivo en el estado disminuyó 57.93% en delitos de alto impacto durante 2010, con referencia al año ante-rior. Parte del discurso del Cuar-to Informe de Gobierno de Juan Sabines Guerrero…// Como ya lo adelantaba en este espacio,

el Licenciado Pedro Raúl López Hernández es uno de los nuevos consejeros que habrá en Dere-chos Humanos, la experiencia del abogado es más que reconocida por los chiapanecos, una perso-na que aportará su inteligencia para consolidar el respeto a los derechos humanos en la entidad, misma que tiene el respaldo ciu-dadano ya que fue elegido en una consulta popular. Otro consejero que tiene el respaldo, pero de los grupos indígenas, es Lorenzo Ló-pez Méndez quien acompañará a López Hernández. Por cierto, los diputados locales escogieron a Mauricio Mendoza Castañe-da como el tercer consejero del CEDH, quien fue diputado luego de la renuncia de Sami David a la legislación local y antes de ello fue titular de la Fiscalía Especia-lizada Jurídica Normativa de la Procuraduría General de Justicia del Estado. Hay que recordar que el “Mau” Mendoza fue quien so-licitó irresponsablemente en las elecciones del 2007 la suspensión del Programa Amanecer, cuando fungía como representante del PRI ante el Consejo General del desaparecido Instituto Estatal Electoral. Sin olvidar la joya dis-cursiva que dio en el congreso de Asuntos Jurídicos del PRI; en Acapulco, Guerrero; donde des-pués de hablar de infiltraciones en la Iglesia y en los institutos electorales, comentó en su expo-sición “Estrategias jurídicas para el triunfo electoral, proceso elec-toral 2011” que Chiapas y Oaxaca son estados similares porque es-tán gobernados por gobiernos de revoltura. ¡Órale!. Qué nos espera con este consejero…/// Mientras que el Presidente Felipe Calderón entregó hace unos días el Premio de Derechos Humanos 2010 a Ma-

ría Isabel Miranda de Wallace, el 16 de diciembre mataron a la ac-tivista Marisela Escobedo Ortiz, de un balazo en la cabeza frente al Palacio de Gobierno del Estado de Chihuahua. Escobedo Ortiz se mantenía en protesta permanen-te luego de dos años del asesinato de su hija, Rubí Marisol Frayre, a manos de su pareja, Sergio Ra-fael Barraza Bocanegra, quien fue absuelto aún cuando confesó el homicidio. Marisela ya había denunciado ante las autoridades sobre las amenazas de muerte… //// Los priístas ya lanzaron su convocatoria para la renovación del Comité Ejecutivo Nacional, la Comisión Nacional de Procesos Internos del PRI aprobó por una-nimidad el documento, el cual cerrará inscripciones el próximo siete de enero. El Senador Pedro Joaquín Coldwell, presidente de dicho Comité, señaló que en caso de haber solamente el registro de una formula, el mismo día ocho de enero se le estaría entregan-do constancia de mayoría y no habría Asamblea el 20 de febre-ro. Así o más cantado el gane de la formula Humberto Moreira Valdés - María Elena Orantes. Sí este panorama se da, la “Nena” se encamina para la grande…///// Que lástima que la vergüenza no se vende en frascos, porque si fuera así le regalaría un litro al Procurador General de la Repú-blica, Arturo Chávez Chávez, por anunciar la abominable estadís-tica de homicidios relacionados por la delincuencia organizada, el “Abogánster” dio a conocer que son más de 30 mil los muertos en lo que va del sexenio de Calderón y aún así dicen que van ganando la guerra…///// Arrepentidos se encuentran los PRDistas de ha-ber apoyado a Julio César Godoy Toscano, quien es vinculado con el Cártel de la “Familia Michoa-cana”, para el Senador Carlos Navarrete el ex diputado engañó a los legisladores del Sol Azteca para poder obtener fuero y afir-mó que el PRD pagará las conse-cuencias de este escándalo narco-político…////// Mis más sinceras felicitaciones a Miguel González Alonso por su designación como titular de Comunicación Social del Congreso del Estado, quien no necesita suerte, ya que la ex-periencia y capacidad lo acompa-ñan.

Terminé

Comentarios en: [email protected], [email protected],

twitter @VinicioPortela o en el blog vinicioportela.blogspot.com

Informe Sabines, la postura de los políticos

Page 20: lavozchiapaneca_212

Director General: Miguel Zebadúa Palacios Año 6 No. 212 Diciembre de 2010 Ejemplar $ 4:00