lawn mower robot

The first Portable Lawnmower robot in the worldAble to detect the grass

Linea 50

Preview2009

Il primo Tagliaerba Robot Portatile al mondoche riconosce l'erba

Maximum safetyLightweight and Portable

Easy controlsGrass detection sensors

No need to install a perimeter wire

Massima sicurezzaPortatileComandi faciliSensori di riconoscimento erbaSenza installazione

It detects the grass, to know where and where not to cut

It changes direction autonomously

It needs no installation

Maximum safety for persons and animals

HI-TECH Lithium battery

Easy to recharge: simply attach 2 connectors to the L50

Simply store and recharge in a dry and shaded area

RANDOM OPERATION

LOW BATTERY

PAUSE

START

STOP

HIGH BATTERY

ON

OFF

ON

Semplice da ricaricare / Easy to recharge

Funzionamento random / Random functioning

Facilitá di utilizzo / Easy to use

LOW BATTERY

PAUSE

STARTSTOP

HIGH BATTERY

ON

OFFON

LOW BATTERY

PAUSE

STARTSTOP

HIGH BATTERY

ON

OFFON

IL ROBOT A MISURA DI GIARDINOYOUR GARDEN-FRIENDLY ROBOT

One-click control panel

Dual handles and lightweight make L50 easy to move

It can even mow at night!

It can work on slopes up to 27º

Environmentally friendly and safe, it maintains your lawn with precision

LOW BATTERY

PAUSE

STARTSTOP

HIGH BATTERY

ON

OFFON

BATTERIA

Riconosce il manto erboso

Cambia direzione autonomamente

Non necessita di installazioni perimetrali

Massima sicurezza per persone e animali

Basta un click sulla tastiera di comando

Facile da spostare con le apposite maniglie di sollevamento

Puó rasare il tuo prato sia di giorno che di notte!

Lavora anche in pendenza fino a 27º

Ecologico e sicuro, cura il tuo giardino con precisione

Batterie al litio HI-TECH

Ricarica facile: é sufficiente collegare i due connettori al robot

Basta proteggere la ricarica in un luogo asciutto riparato dal sole

Obstacles detection sensor

Automatic shut-off if lifted

Automatic shut-off if tipped over

ZGS - Zucchetti Grass Sensor (patented)

No need to install a border wire; Ambrogio L50 can detect grass and non-grass areas

Only some minor adjustments to border the area and the robot will work in your place

Dispositivi di sicurezza / Safety devices

Senza filo perimetrale / Without perimeter

DEFINING THE BOUNDARIES PROTECTIONS

OK

DELIMITAZIONI

WALLhigher than9 cm. / 3,5 inc.

PAVING wider than25 cm. / 9,8 inc.

HEDGING SMALL ARCHES

Minimum pavement width of25 cm. / 9,8 inc.

minimum wall height of 9 cm. / 3,5 inc.

protection arches

APPROPRIATE POOL PREPARATION

INAPPROPRIATE POOL PREPARATION

minimum width of non-grassyground of 50 cm. / 19,6 inc. OK

PISCINA

WATER

Pavement width less than 25 cm. / 9,8 inc.

wall height less than 9 cm. / 3,5 inc.

land width less than50 cm. / 19,6 inc.

no presence of non-grassy ground NO

WATER

ALBERO

OK

NO

OK

OBSTACLES

ROOTS

PROTECTIONS

ZGS - Zucchetti Grass Sensor (brevettato)

Non serve alcuna installazione di filoperimetrale, Ambrogio L50 riconoscedirettamente il manto erboso.

Solo piccoli accorgimenti per delimitarel’area e il robot lavora al posto tuo

Sensore di rilevamento ostacoli

Disattivazione automatica in caso di sollevamento

Disattivazione automatica in caso di ribaltamento

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

Descrizione / DescriptionModello / Model

L50EUMassima superficie raccomandata che può essere rasata / Maximum area to be mowed

Ogni ciclo giornaliero di Lavoro / Daily working cycle m2 (sq ft) 400 (4300 sq ft)

Caratteristiche / Specifications

Dimensioni / Size (B x A x P) mm (in.) 409 x 199 x 335 (16,10 x 7,83 x 13,19 in)

Peso robot (Incl. Batteria) / Weight (battery included) kg 7,9

Altezza taglio (Min-Max)

Cutting height (Min-Max)mm (in.)

34 - 40 (1,34 -1,58 in)

Adjustable with 1 6 mm. (0,24 in) spacer

Diametro lama a 4 taglienti

4-pronged Blade diametermm (in.) 250 (9.84)

Trazione / Drive System 4WD

Motori Elettrici / Electrical motors V cc (25,2V)

Velocità lama di taglio

Cutting blade speedRPM 4000 Taglio / cut 2200 Mantenimento / maintenance

Velocità di movimento / Ground SpeedMetri/Minuto

Meters/Min16 (52,48 ft.)

Pendenza massima raccomandata

Suggested maximum slope°

27° In base alle condizioni del manto erboso

according to lawn condition

Temperatura ambientale di esercizio

Ambient working temperature-10°(14 F.) (Min) +50° (122 F.) (Max)

Caratteristiche Elettriche / Electrical features

Alimentatore (per batteria al litio)

Charger (for lithium bt)

Type 2 (Vin 90 - 264Vac)

AC current (typ.) 1.2A/115Vac 0.7A/230Vac

Input Frequency range 47 - 63Hz

Tipo di Accumulatori e di Ricarica / Battery type and recharging mode

Batteria Ricaricabile Litio-Ione

Rechargeable Li-Ion batteryV-A 25,2V – 6,9Ah

Charger V-A 29,3 Vcc - 2,0 Ah

Tempo Minimo e metodo di Ricarica

Min. recharging time and method3 ore – Manuale / hours – Manual

Sicurezza arresto lama / Blade stop safety system

Sensore di Ribaltamento

Anti-tilting sensorDi Serie / standard equipment

Sensore di Sollevamento

Lifting sensorDi Serie / standard equipment

Dotazioni / Equipments

ZGS - Sensori di Riconoscimento erba (Brevettato) Grass detection sensors (patented)

N. 6

Modulazione Lama

Blade modulationDi Serie / standard equipment

Sensore Riconoscimento prato Rasato (Brevettato)

Mowed lawn detection sensors (patented) Di Serie / standard equipment

Accessori di Delimitazione

Border accessoriesA Richiesta / Optional

Tempo di Lavoro Medio *Average working time * Ore / hours 3,5

* In base alle condizioni dell’erba e del manto erboso. * depending on grass and lawn conditions.

Via Lungarno, 305/A52028 Terranuova Bracciolini [AR]Italy

+39 055 91971 +39 055 9197542 +39 055 9197515

www.ambrogiorobot.comwww.roboticazucchetti.itRobotica@centrosistemi.it

Numero verde

840 706912only for italy

DEALER

Rasenroboter

La première tondeuse portable au mondecapable de reconnaitre l’herbe et la zone à tondre.

Linea 50

Preview2009

Der erste tragbare Rasenroboter mit patentiertem Graserkennungssystem.

Sécurité maximumPortable

Commandes facilesDétecteurs pour la reconnaissance de l’herbe

Sans installation

Hohe SicherheitTragbarEinfache BedienungGraserkennungssensorenOhne Begrenzungsdraht

Elle reconnait l’herbe et la pelouse

Elle change de direction d’une façon autonome

Elle n’a pas besoin d’installation d’un câble périphérique

Sécurité maximale pour personnes et animaux

Batteries au lithium HI-TECH

Recharge facile: Il suffit de relier les deux connecteurs au robot.

Il suffit d’installer la station de charge dans un lieu sec et à l’abri du soleil.

INTELLIGENTE ARBEITSWEISE

LOW BATTERY

PAUSE

START

STOP

HIGH BATTERY

ON

OFF

ON

Einfach zu laden / Simple à recharger

Intelligente Arbeitsweise / Fonctionnement random

Einfach zu benutzen/ Utilisation facile

LOW BATTERY

PAUSE

STARTSTOP

HIGH BATTERY

ON

OFFON

LOW BATTERY

PAUSE

STARTSTOP

HIGH BATTERY

ON

OFFON

DER GARTENGERECHTER ROBOTER LA TONDEUSE À L’ÉCHELLE DU JARDIN

Un click sur l’afficheur est suffisant

Facile à déplacer avec les poignées pour le soulèvement

Elle peut tondre votre jardin pendant la journée comme pendant la nuit!

Elle travaille sur des pentes jusqu’à 27°

Ecologique et sure, elle soigne votre jardin avec précision

LOW BATTERY

PAUSE

STARTSTOP

HIGH BATTERY

ON

OFFON

BATTERIA

Graserkennung

Automatische Richtungsänderung

Er braucht kein Begrenzungskabel

Hohe Sicherheit für Menschen und Tiere

Ein Druck auf der Tastatur ist genug

Einfach zu tragen, durch seine Griffe

Er mäht Ihren Rasen, bei Tag und Nacht!

Er arbeitet auch auf Steigungen bis zu 27º

Umweltfreundlich und sicher. Er arbeitet auf Ihren Rasen mit höchster Genauigkeit

HI-TECH Lithiumakku

Einfache Ladung: Es reicht das Ladegerät an einem trockenen und schattigen Platz aufzustellen und zwei

Stecker anzustecken

Détecteur pour la reconnaissance des obstacles

Désactivation automatique en cas de soulèvement

Désactivation automatique en cas de renversement

ZGS - Zucchetti Détecteur d’herbe (breveté)

Ella n’a pas besoin d’installation d’un câble périphérique. Ambrogio L50 reconnaît directement l’herbe.

Seulement quelques petits ajustements pour délimiter l’aire de tonte et le robot travaille à votre place.

Sicherheitaustattung / Dispositifs de sécurité

Ohne Begrenzungskabel / Sans câble périphérique

BEGRENZUNG

OK

DELIMITAZIONI

MAUERMindesthöhe9cm/3,5 inc

BODENMindestbreite25 cm / 9,8 inc

HECKE KLEINE BÜGEL

Mindestbreite 25 cm/9,8 inc.

mindestens 9cm/3,5 inc Mauerhöhe Kleine Schutzbügel

BEGRENZEN FÜR SCHWIMMBÄDER

INAPPROPRIATE POOL PREPARATION

Mindestbreite ohne Bewuchs50 cm/16,6 inc OK

PISCINA

WASSER

Pavement width less than 25 cm. / 9,8 inc.

wall height less than 9 cm. / 3,5 inc.

land width less than50 cm. / 19,6 inc.

no presence of non-grassy ground NO

WATER

ALBERO

OK

NO

OK

OBSTACLES

ROOTS

PROTECTIONS

ZGS – Neuartiger patentierter Grassensor der Firma Zucchetti

Es wird keine Begrenzungskabel benötigt. Der Ambrogio L50 erkennt das Gras selber.

Es sind nur wenige Veränderungen an der Rasenfläche nötig, damit der Roboter optimal läuft.

Hindernissensoren

Wird der Roboter angehoben schaltet er sich selber ab

Kippt der Roboter wird das Messer deaktiviert

TECHNISCHE DATEN / INFORMATIONS TECHNIQUES

Beschreibung / DescriptionModell / Modèle

L50EUFlächenleistung/ Maximum area to be mowed

Max. tägliche Flächenleistung

Surface maximale de tonte préconisée m2 (sq ft) 400 (4300 sq ft)

Merkmale / Caractéristiques

Maße (L x H x B) / Dimensions (B x A x P) mm (in.) 409 x 199 x 335 (16,10 x 7,83 x 13,19 in)

Gewicht (inklusive Batterie) /Poids du robot (avec Batterie) kg 7,9

Schnitthöhe (Min - Max) Hauteur de coupe (Min-Max)

mm (in.)34 - 40 (1,34 -1,58 in)

Réglable avec 1 entretoise de 6 mm. (0,24 in)

SchnittbreiteDiamètre lame avec 4 couteaux

mm (in.) 250 (9.84)

Antrieb / Traction 4WD / 4 roues motrices

Arbeitsspannung / Moteurs électriques V cc (25,2V)

Messerdrehzahl Vitesse Lame

UPM/ RPM4000 Volllast /Coupe 2200 Abgesenkt /

Maintenance

Fahrgeschwindigkeit / Vitesse de mouvementMeter/Minute

Mètres/Minute16 (52,48 ft.)

Maximale Steigung Pente maximale recommandée

°Bis 27° je nach Untergrund

27° selon les conditions de l’herbe

BetriebstemperaturTemperature ambiante tolérée (min, max)

-10° (14 F.) (Min) bis +50° (122 F.) (Max)

Elektrischen Merkmale / Caractéristiques électriques

Ladegerät (für Lithium Batterie) Chargeur des batteries (chaque batterie au lithium)

Classe 2 (Vin 90 - 264Vac)

AC courant (typ.) 1.2A/115Vac 0.7A/230Vac

Input fréquence moyenne 47 - 63Hz

Akku und Ladegerät / Type d’accumulateurs et de Recharge

LithiumionenakkuBatterie Rechargeable Litio-Ione

V-A 25,2V – 6,9 Ah

Ladegerät / Chargeur de batterie V-A 29,3 Vcc - 2,0 Ah

Ladezeit und -artTemps Minimal et méthode de recharge

3 Stunden – Handladun / heures – Manuel

Sicherheitsausstattung / Sécurité arrêt de lame

Kippsensor Détecteur de renversement

Serie / De serie

HebesensorDétecteur de soulèvement

Serie / De serie

Ausstattung / Equipements

Patentierte Graserkennungssensoren Grass detection sensors (patented)Détecteurs de reconnaissance de l’herbe (Breveté)

Stück / N. 6

MessermodulationModulation de la lame

Serie / De serie

Patentierter Sensoren zur Erkennung des bereits gemähten Rasens Détecteur de reconnaissance de la pelouse coupée (Breveté)

Serie / De serie

BegrenzungsaustattungenAccessoires de délimitation

Opzional / Optional

Durchschnittliche Arbeitszeit* / Temps de travail Moyen * Stunden / Heures 3,5

* Auf dem Grund der Merkmale des Gartens und des Rasens. * selon les conditions de l’herbe et de la pelouse.

Via Lungarno, 305/A52028 Terranuova Bracciolini [AR]Italy

+39 055 91971 +39 055 9197542 +39 055 9197515

www.ambrogiorobot.comwww.roboticazucchetti.itRobotica@centrosistemi.it

Numero verde

840 706912only for italy

HÄNDLER / DISTRIBUTEUR