le mémento io-homecontrol de somfy€¦ · memento io-homecontrol ... une fiabilité radio accrue...

Le mémentoio-homecontrol® de Somfy

Sommaire

3

MEMENTO IO-HOMECONTROL®

2

Les bénéfices io-homecontrol® P 5La magie du retour d’information P 6 • 7Une fiabilité radio accrue P 8 L’ouverture à la nouvelle génération domotique P 9

L’offre produits io-homecontrol® P 11Lexique pour télécommandes et automatismes P 12Les finitions des points de commande P 13Motorisation io pour volets roulants P 14 • 15Motorisation io pour brise-soleil orientables P 16 • 17Motorisation io pour terrasse : stores et pergolas P 18 • 20Motorisation et solution io pour portes de garage P 22 • 23Motorisation io pour portails P 24 • 27Présentation de l’armoire 3S P 28Télécommandes pour portails et portes de garage P 29Offre TaHoma de Somfy P 30 • 33

• Le suivi de la consommation énergétique P 34• Le lanceur de scénario P 35• Activation et configuration du boîtier TaHoma P 36 • 39

Aide aux choix (automatismes) P 40 • 43

Les outils d’aide à la mise en œuvre P 45Nouveau : Set&Go io P 46 • 47Telis Composio io

• Cas d’une installation neuve P 48 • 50• Cas d’une installation déjà réglée P 52 • 55• Re-réglage du sens des moteurs P 56 • 57

Bonus : des outils supplémentaires P 58

Les outils de communication P 59Les documentations Somfy P 60 • 63Votre extranet Somfypro P 64 • 65

Les formations P 67Le centre de formation Somfy P 68Extrait du catalogue de formations Somfy : les formations io P 69Les formations spéciales fabricants P 70

io-homecontrol®, le nouveau standard radio et domotique de Somfy

io-homecontrol® apporte confort, sécurité et économies d’énergie au quotidien en rendant plus efficaces et performants les équipementsautomatisés ou motorisés de la maison.

Apple store est une marque déposée par Apple Inc.

5


Notes

4

Les bénéfices io-homecontrol®

La magie du retour d’information

Une fiabilité radio accrue

L’ouverture à la nouvelle génération de domotique


7



6

POUR LES UTILISATEURS

QU’APPORTE LE RETOUR D’INFORMATION ?

• Grâce à l'écran des télécommandes, identification automatiquedes moteurs et automatismes, création de groupes simplifiée.Sur la Telis Composio io, diagnostic facilité des moteurs (thermique, radio, local).

• Tous les moteurs peuvent être alimentés pour le réglage(fonction autoscan externe*).

• Pas de double coupure pour régler un moteur neuf(fonction autoscan externe*).

• Remise à zéro facilitée.

• Réglage à distance des capteurs soleil et vent (Sunis io et Eolisio via l’interface io et la télécommande Easy Sun io).

• L'utilisateur reste maître à tout moment de ses équipements.

• Alerte pile faible.

• Création / modification des scénarios sans intervention d'un professionnel.

• Message sur l'écran (ex : détection d'obstacle, descente du voletroulant en cas de soleil intense, remontée du store en cas de vent fort...).

• Signaux visuels (LEDS verte ou orange) et/ou sonores (bip).

• Possibilité de programmer une nouvelle télécommande bi-directionnelle sans déplacement (au magasin, à l'atelier,...).Fonction autoscan interne*.

POUR LES INSTALLATEURS

QU’APPORTE LE RETOUR D’INFORMATION ?

CLONAGE DES TELECOMMANDES SANS DEPLACEMENT D’UN PROFESSIONNEL SUR CHANTIER

MOINS DE SAV

PLUS DE FONCTIONNALITES CONFIRMATION DE LA BONNE EXÉCUTION DES ORDRES

SUIVI DU FONCTIONNEMENT EN TEMPS REEL DE SON INSTALLATION

• Activation/désactivation du capteur soleil par accrochage ou prise en main de la télécommande Easy Sun io.

• Alerte piles faibles, réglage des seuils à distance via la télécommande Easy sun io (et l'interface io) des capteurs soleil et vent (Eolis io uniquement).

MAITRISE DES EQUIPEMENTS

• Assurance que les ordres donnés à distance se sont bien réalisés.

SUPERVISER / PILOTER A DISTANCE AVEC TAHOMA

* Sur la Telis Composio io.

L’ouverture à la nouvelle génération de domotique

9


Une fiabilité radio accrue

8

• Utilisation d’une fréquence plus disponible dans le domaine de la maison : 868 Mhz.

• 3 fréquences : la meilleure est automatiquement choisie.

• Télécommandes à écran.

• Scénarios faciles à créer et à personnaliser par l’utilisateur (Impresario Chronis io, TaHoma).

• Pilotage convivial via un ordinateur, smartphone ou tablette tactile.

• Sur site ou à l'extérieur, possibilité de suivre et piloter en temps réelles équipements de la maison.

• Répétition des ordres radio jusqu’à 8 fois si nécessaire.

• Une clé de cryptage de 128 bits exclusive à chaque installation.

• Garantissent le relais des ordres radio dans les grandes maisonsen cas de dépassement de portée de 20 m à travers des murs en béton. Portée du récepteur io : 20 m à travers des murs en béton.

Protocole non exclusif à Somfy pour étendre le pilotage de la maison à des équipements majeurs.

* Limité à 3 par chantier.

FAIBLE SENSIBILITE AUX PARASITES RADIO PILOTAGE INTUITIF ET MODERNE

SUPERVISION ET PILOTAGE A DISTANCE AVEC TAHOMA

OUVERTURE A D’AUTRES MARQUES

GARANTIR L’ENVOI DES ORDRES

SECURITE RENFORCEE

REPETEURS io*

www.velux.fr

www.thermor.fr

www.honeywell.com

www.ciat.com

www.groupe-atlantic.com

www.windowmaster.com

Fenêtres et stores éléctriques de toit :

Radiateurs éléctriques et chauffe eau EnR :

Technologie de confort et d'économie d'énergie pour le :

résidentiel / Régulation pour le résidentiel et le bâtiment :

Pompes à chaleur :

Energie / Confort thermique :

Ventilation naturelle pour le bâtiment :

POUR CONSULTER TOUTES LES OFFRES DES PARTENAIRES io-homecontrol® :

TAHOMA EST DÉJÀ COMPATIBLE AVEC TOUS LES PARTENAIRES io-homecontrol®

ET BIENTÔT...

11


Notes

10

L’offre produits io-homecontrol®

sélectionnée par «nom du client»• Lexique pour télécommandes et automatismes• Les finitions des points de commande• Motorisation io pour volets roulants• Motorisation io pour brise-soleil orientables• Motorisation io pour terrasse : stores et pergolas• Motorisation et solution io pour portes de garage• Motorisation io pour portails• Présentation de l’armoire 3S

(l’interface intégrée aux portails et portes de garage)• Offre TaHoma de Somfy• Aide au choix (automatismes)• Offre produits des partenaires io

Les finitions des points de commande

13


Lexique pour télécommandes et automatismes

12

Blanc laqué Acier mat Acier laqué Noir mat

Bambou clair Bambou foncé Merisier Noyer

Blanc Noir Acier

Pure Pearl Silver mat

Version mécanique,Uniquement en blanc.

Pour plus d’esthétique

Double-cadre Smooveblanc laqué

GAMME SMOOVE : 8 CADRES - 4 MODULES

GAMME TELIS :

Identification des commandes mono-directionnelles :

Ces symboles permettent d’identifier les commandes mono-directionnelles. SANS retour d’information.

Identification des commandes bi-directionnelles :

Ces symboles permettent d’identifier les commandes bi-directionnelles. AVEC retour d’information.Vert : confirmation de bonne exécution.Orange : arrêt inopiné du mouvement pour prévenir d’un dysfonctionnement, non retour d’information, moteur au thermique,...

Fonction Snapshot* :

Permet de créer facilement un scénario. Programmer un scénario est aussi simple que prendre une photo (mettre les équipementsdans la position souhaitée, cliquez, c’est enregistré !).

* Uniquement sur l’Impresario Chronis io.

Touche « My » :

Permet de mémoriser la position favorite d’un produit et la retrouver immédiatement en touchant le symbole « my ».

Indicateur pile faible :

Permet de faciliter le diagnostic avant le remplacement de la batterie et s’assurer d’une commande toujours opérationnelle.

Gamme de commandes et automatismes iopour volets roulants

15


Motorisation io pour volets roulants

14

• Smoove tactile ioCommande murale individuelle ou de pièce.Pour animer à vue un ou plusieurs volets roulantssitués dans une même pièce.Existe en version mécanique (Smoove Origin).

• Situo Mobile ioTélécommande nomadeindividuelle ou de pièce.Pour animer à vue un ou plusieurs volets roulants situés dans une même pièce.

• Telis 1 ioTélécommande d’étage pour piloter 1 groupe de produits.

• Easy Sun ioPour piloter 4 produits ou groupes de produits + fonction soleil. Ajustement possible (avec l'interface io réf : 1818246) du seuil du capteur Sunis WireFree io.

• Telis Composio ioTélécommande io 40 canaux.Pour créer, nommer et programmer facilement jusqu’à 40 produits ou groupes de produits. Peut également servir d’outil de réglage. (Voir p. 50).

• Impresario Chronis ioPour créer jusqu'à 16 scénarios animant jusqu'à 40 produits ou groupes de produits en fonction de l'heure, la saison ou les moments de vie.

• Pad ioTélécommande tactile io pour piloter et gérer automatiquement tous les équipements motorisés et capteurs (température et soleil) de la maison.• Le Pad io est évolutif grâce au logiciel Pad io en ligne. Actualisation de

l’interface pour bénéficier des dernières fonctionnalités et compatibilités.• Enregistrement jusqu'à 200 équipements et programmation jusqu'à 40 scénarios.

OXIMO io* : SOLUTION UNIVERSELLE POUR TOUS TYPES DE VOLETS ROULANTS

Caractéristiques techniquesMoteur radio io 230V/50Hz avec récepteur radio io intégré.• Clé de cryptage inviolable 128 bits.• Position favorite pré-réglée.• Tri-fréquence 868-870 MHz avec ré-émission de l’ordre jusqu’à 8 fois.• Retour d’information du moteur à la programmation par mouvement

du tablier.• Compatibilité avec le capteur Sunis io.

Installation• Réglage automatique ou manuel des fins de course à l’aide

de l’émetteur io. Possibilité de commencer par la fin de course haute ou basse.

• Possibilité d’inverser le sens de rotation du moteur depuis l’émetteur en mode utilisateur.

FonctionnalitésSomfy Drive ControlTM

Le tablier et son mécanisme durent plus longtemps grâce à l’analyse électronique permanente du couple moteur qui limite les efforts qui lui sont appliqués.L’allongement du tablier dans le temps est compensé automatiquement.Le clair de jour est optimal lorsque le volet est remonté, et l’intimité est préservée lorsqu’il est redescendu, ceci durant toute la durée de vie du volet roulant.Détection d’obstacleStop en cas d’obstacle à la descente (si le volet roulant est équipé de verrous) et à la montée du tablier. Protection gelArrêt moteur en cas de gel ou de verrouillage de la lame finale.Résistance à l’effractionRésistance au levage lorsque le tablier est baissé.

* Existe en version courte pour motoriser les volets les plus étroits, dès 425 mm.

COMMANDES INDIVIDUELLES

COMMANDE DE SCENARISATION / D'AUTOMATISATION

• Sunis WireFree ioCapteur d’ensoleillement sans fil et autonome. Pour gérer la descente et la remontée des équipements en fonction de la présence ou non du soleil, selon le seuil choisi.

COMMANDES GENERALES DE CENTRALISATION

• Chronis ioHorloge de la maison qui gère automatiquementles équipements motorisésselon les horaires programmés.Mode off pour reprendre la main sur les équipements.

NOUVEAU

Commandes io pour brise-soleil orientables

17


Motorisation io pour brise-soleil orientables

16

• Smoove tactile ioCommande murale individuelle ou de pièce.Pour animer un BSO à vue (ou plusieurs BSO situés sur une même façade).Mode spécifique pour orientation des lames : choisir le mode de pilotage en position 3 (appui court : orientation, appui long : montée/descente).

• Situo Mobile VB ioTélécommande murale individuelle.Pour animer un BSO à vue (ou plusieurs BSO situés sur une même façade).Un appui court permettra l’orientation des lames et un appui long la montée/descente du BSO.

• Easy Sun ioPour piloter 4 produits ou groupes de produits + gestion automatique du soleil sur la façade. Ajustement possible (avec l’interface io réf 1818246) du seuil des capteurs Soleil Sunis WireFree io et Eolis WireFree io.

• Sunis WireFree ioCapteur d’ensoleillement sans fil et autonome. Pour gérer la descente et la remontée des équipements en fonction de la présence ou non du soleil,selon le seuil choisi.

• Eolis WireFree ioCapteur vent radio io sans fil et autonome. Permet de gérer la remontée des équipements (BSO, stores, screens, etc) en fonction de la présence ou non du vent, selon le seuil choisi.Réglage du seuil depuis Easy Sun io ou sur le capteur lui-même.

J4 io : MOTORISATION CARRÉE POUR BRISE-SOLEIL ORIENTABLES

Caractéristiques techniquesMoteur radio io 230V• Vitesse en tr/min : 24.• Testé sur un cycle de vie de 10 ans.• Existe en 3 niveaux de puissance : 6, 10 et 18 Nm.• Température de fonctionnement : -10°C à +40°C.

La motorisation pour tous les types de BSO (bois, aluminium, etc)excepté les BSO tout métal.Adaptable sur deux types de BSO :• Montée / descente via lacette de relevage. Orientation par échelle.• Montée / descente via chaîne intégrée dans les coulisses.

Orientation par échelle.

Installation• Réglage des fins de course à distance par émetteur io• Fins de course électroniques : livré fin de course basse pré-réglée.

Intégration facile.• Champignon déclipsable et repositionnable – deux emplacements

possibles.• Adaptable à toutes les tailles et tous les types de caissons.• Intégration rapide et sans vis : fixation par clips caissons.

FonctionnalitésEn cas d’inversion de sens, le champignon du J4 io protège le BSO.• Ergonomie de pilotage dédiée : appui court = orientation, appui long =

montée/descente.• Associé à TaHoma, réglage très fin de l’orientation des lames.


COMMANDES GENERALES DE CENTRALISATION

AUTOMATISMES / CAPTEURS

• Chronis ioHorloge de la maison qui gère automatiquementles équipements motorisésselon les horaires programmés.Mode off pour reprendre la main sur les équipements.

19


18

Caractéristiques techniques

Installation

Moteur radio io 230V / 50Hz à récepteur radio intégré.• Mémorise jusqu’à 9 points de commande io mono-directionnel et infini

pour les bi-directionnels.• Associés aux capteurs Eolis 3D io, Eolis WireFree io et Sunis io, remonte

et descend automatiquement le store en cas de vent ou de soleil.• Portée de 200m en champ libre, 20m à travers deux murs en béton• Fréquence 868 MHz (3 fréquences).• La bi-directionnalité permet aux commandes et moteurs de dialoguer entre

eux offrant ainsi un retour d’information sur les ordres donnés.

Uniquement pour le Sunea io :• 2 modes de réglage : manuel ou semi-automatique.• Fermeture du coffre ou de la cassette sur détection électronique.• Fonctions avancées pour optimiser la fermeture du coffre et l’esthétisme du store.

• Cage fins de course électronique. Réglage par émetteurs io mono-directionnel (sauf Keytis io) et bi-directionnel.

• Sur Sunilus io, réglage manuel des fins de course à distance via un émetteur io 3 boutons. Plus besoin d’accéder à la tête moteur.

FonctionnalitésFonction « Soft Close » (uniquement pour le moteur Sunea io)• Fermeture du coffre parfaite et en douceur par butée électronique

pour limiter les efforts sur la toile.Fonction « Back impulse »• Grâce à la fonction « re-tension de toile » réglable depuis l’émetteur,

l’effet de poche est évité. Spécialement adaptée pour les stores de grande dimension, véranda et pergola (à toile enroulable).

Fonction «Back Release» (uniquement pour le moteur Sunea io)• Relâchement de la toile en fin de course haute.• Possibilité d’activer ou de désactiver la fonction.Détection d’obstacle (uniquement pour le moteur Sunea io)Ajustement détection de butées électroniques (uniquement pour le moteurSunea io).

PERGOLA 50 et 60 ioSUNEA 50 ET 60 IO : MOTEUR UNIVERSEL POUR STORES EXTÉRIEURS HORIZONTAUX OU VERTICAUX

SUNILUS 50 : MOTEUR POUR STORES BANNES MONOBLOCS ET TRADITIONNELS.

Caractéristiques techniquesMoteur radio io 230V / 50Hz à récepteur radio intégré :• Pour motoriser toutes les tailles de pergolas : 20 à 120 Nm• Câble débrochable de 5m.

Installation• 4 modes de réglages possibles : tout automatique, semi-automatique

haut ou bas, tout manuel.• Cage de fins de courses électroniques : réglages à distance à l’aide d’une

télécommande.• Détection de butée ajustable : 3 niveaux pour adapter la tension d’arrêt

à chaque pergola.

Fonctionnalités• Détection de butée électronique spéciale pergola : le moteur s’arrête en

fin de course basse quand la toile est parfaitement tendue ; pour la finde course haute le moteur détecte quand les barres transversales sonttoutes remontées et les déstresse légèrement.

• Détection d’obstacles fine.

Pour les stores verticaux à verrous manuels.

Pour les pergolas à toile repliable.

PERGOLA SCREEN io

Caractéristiques techniquesMoteur radio io 230V / 50Hz à récepteur radio intégré :• 10, 20 ou 30 Nm• Câble débrochable de 5m.

Installation• 2 modes de réglages possibles : tout manuel ou semi-automatique.• Cages de fins de courses électroniques : réglages à distance à l’aide

d’une télécommande• Détection de butée ajustable : 3 niveaux pour adapter la tension d’arrêt

à chaque screen.

Fonctionnalités• Fonction « Retension de la toile » : pour retendre la toile après

blocage des verrous (+ esthétique).Activable à tout moment par un simple appui sur « my », 3 niveaux de retension réglables.

• Fonction « Soft Close » : fermeture du coffre parfaite et en douceur par butée électronique pour limiter les efforts sur la toile.

Spécial FAB

Spécial FAB

Spécial FAB

Motorisation io pour la terrasse : stores Motorisation io pour la terrasse : pergolas

2120


• Smoove tactile ioCommande sensitive muraleindividuelle ou de pièce.Se positionne au choix de l’utilisateur, à l’intérieur.Existe en version mécanique (Smoove Origin io).

• Situo Mobile ioTélécommande nomadeindividuelle ou de pièce.Se positionne au choix de l’utilisateur, à l’intérieur.

• Easy Sun io Pour piloter 4 produits ou groupes de produits + gestion automatique du soleil sur la façade et la terrasse.Permet la commande individuelle ou générale de la terrasse (store, lumière,screen, etc.) et des protections solaires de façade (stores, pergolas, screen,volets roulants, BSO, etc.)Ecran interactif qui permet un pilotage intuitif des équipements (visualisationdu groupe d’équipements actionnés sur l’écran) et une compréhension aiséedu fonctionnement des automatismes (blocage vent, piles faibles, etc.)


Commandes io et capteurs pour la terrasse Commandes io et capteurs pour la terrasse

COMMANDES GENERALES pour stores et pergolas

• Sunis WireFree ioCapteur soleil radio sans fil et autonome.Permet de gérer la descente et la remontée des équipements de la terrasse ou de la façade (stores, volets roulants, screens extérieurs, BSO) en fonction de la présence ou non du soleil. Réglage du seuil depuis Easy Sun io grâce à l'interface io.

• Eolis WireFree ioCapteur vent radio sans fil et autonome.Permet de gérer la remontée des équipements en façade (stores, screens extérieurs, BSO) en fonction de la présence ou non du vent, selon le seuil choisi.Réglage du seuil depuis Easy Sun io grâce à l’interface io ou le capteur lui-même.

• Eolis 3D WireFree io (pour stores bannes, cassettes, coffres et monoblocs)Capteur de vibration radio, discret et autonome. Positionné sur la barre de charge, il permet de gérer la remontée du store dès que le vent est trop fort.Réglage du seuil directement sur le capteur. Utilisé avec une Easy Sun, permet la visualisation du blocage vent.

• Interface capteur ioPermet d’assurer la communication entre la télécommande Easy sun io et les capteurs autonomes Eolis WireFree io et Sunis Wirefree io.

AUTOMATISMES / CAPTEURS

• Récepteur lumière extérieur à variation ioCompatible avec les leds. Puissance : 500 w.Installation : utilisation obligatoire avec un transformateur 1-10 v. Puissance du transformateur = +/- 20% de la puissance de la lampe.Point de commande recommandé : Easy Sun io.

• Récepteur lumière extérieur on/off ioCompatible avec tous les types de lumières. Puissance : 500 w.Installation : 1 transformateur par installation. Incompatible avec les lampes à transformateur intégré.Point de commande recommandé : Easy Sun io.

Motorisation pour portes de garage

2322


Motorisation pour portes de garage

ROLLIXO io* : LA SOLUTION POUR LES PORTES DE GARAGE ENROULABLES (compatibles avec tous les moteurs RDO CSI Somfy)

CaractéristiquesCompatible avec moteur filaire io 230V 50/60Hz RDO CSI.• Fréquence radio io : 868-870 MHz.• Température de fonctionnement : -20°C à +60°C.• Mémorise jusqu’à 32 télécommandes.• Feu orange : 24V – 4W maxi.• Compatible avec tous les types de barres palpeuses : radio ou filaire,

optique ou résistive.• Barre palpeuse sans fil : pas de câblage entre le récepteur et la barre

palpeuse.• Connexion rapide de l’alimentation secteur et des accessoires.• Télécommandes pré-programmées en usine.

Installation• Diagnostic avec indication en temps réel de l’état de tous les éléments

du système : thermique moteur, antichute, barre palpeuse, cellulesphotoélectriques…

• Réglage des fins de course et du sens de rotation du moteur directement accessible depuis l’interface.

Fonctionnalités• Sécurité : détection des tentatives d’effraction par soulèvement de

la porte et déclenchement du buzzer alarme 100dB (en option).• Confort d’utilisation : bouton de commande accessible en façade,

lumière de courtoisie intégrée, émetteur barre palpeuse alimenté par pile (durée de vie indicatif : 5 ans).

Porte sectionnelle verticale

Porte basculantedébordante

Porte semi-débordante*

Porte sectionnelle latérale*

Porte battante*

DEXXO PRO io* COMPATIBLE AVEC LA GRANDE MAJORITE DES PORTES DE GARAGE (JUSQU’À 15 M²)

CaractéristiquesMoteur radio io 230V 50/60Hz.• Motorisation conforme aux normes en vigueur.• Robustesse et fiabilité (garanti pour 90 000 cycles**).• Rapidité d’ouverture : 11 s pour ouvrir une porte de 2 m de hauteur.• 2 modes de fonctionnements : semi-automatique (pour piloter la porte

de garage à l’ouverture comme à la fermeture avec la télécommande) et automatique (pour une ouverture avec la télécommande et une fermeture automatique de la porte après passage de la voiture ou de la personne). En mode automatique, les cellules photo-électriques sont obligatoires.

• Eclairage intégré temporisé de 40 W avec possibilité de connecter un éclairage supplémentaire jusqu’à 500w.

• Batterie de secours disponible, en option, en cas de coupure de courant.

Installation2 programmations d’une télécommande possibles :- à partir du moteur Dexxo io,- par recopie d’une télécommande déjà programmée à proximité

du Dexxo io (recopie complète d’une télécommande Keygo io, Keytis io ou recopie individuelle d’une touche de la télécommande Keygo io).

* Avec adaptateur Fonctionnalités• Sécurité des personnes grâce à l’arrêt du moteur en cas d’obstacle.• Retour d’information visuel et sonore sur les télécommandes Keytis

confirmant le verrouillage effectif de la porte.• En option, Dexxo pro io peut être équipé d’un système anti relevage

par verrouillage mécanique (qui s’installe sur tous les rails), pour dissuader les tentatives d’intrusions.

• Facilité d’installation : électronique de commande 3S.Pour plus d’informations voir page 28.

* 2 niveaux de puissances : Dexxo Pro 800 io ou Dexxo Pro 1000 io. 3 types de rails : rail de transmission à chaîne standard, à courroie, à chaîne haute performance.

** Pour les rails par chaîne haute performance ; 35000 cycles pour les rails à transmission par chaîne et transmission par courroie.

25


Motorisation pour portails

24

IXENGO L 3S : MOTORISATION À VIS SANS FIN POUR PORTAILS BATTANTS JUSQU’À 4M

Caractéristiques• Alimentation moteur : 24 Vdc.• Puissance maximale consommée : 40W.• Nombre maximum de cycles par jour : 60.• Temps d’ouverture à 90° : 15 secondes.• Fréquence radio : 868-870 MHz.• Nombre de télécommandes mémorisables : 38.• Température de fonctionnement : -20°C à +60°C.

InstallationLes avantages de l’électronique 3S• Installation sans outil spécifique et sans soudage.• Fins de courses magnétiques pour un réglage précis des angles

d’ouverture.• Des pattes de fixation réglables pour s’adapter à toutes

les configurations d’installation (en option).

FonctionnalitésPuissance• Endurance adaptée à une utilisation de 60 ouvertures et fermetures

par jour.• Accostage en douceur en fin de mouvement.Efficacité et sureté• Excellent blocage contre le vent ou l’intrusion grâce à sa mécanique

irréversible.• Déverrouillage intérieur avec clé spéciale pour manoeuvre manuelle.



AXOVIA MULTIPRO 3S : LA MOTORISATION POUR PORTAILS BATTANTS JUSQU’À2,50M PAR VANTAIL, POUR TOUTES LES CONFIGURATIONS D’INSTALLATIONS.

Caractéristiques• Alimentation moteur : 24 Vdc.• Puissance maximal consommée : 130W.• Nombre maximum de cycles par jour : 40.• Temps d’ouverture à 90° : 15 secondes.• Fréquence radio : 868-870 MHz.• Nombre de télécommandes mémorisables : 38.• Température de fonctionnement : -20°C à +60°C.• Testé pour : 73000 cycles.• S’adapte à toutes les configurations d’installations : ouvertures

standard, extérieure, sur pente jusqu’à 20%, grand angle jusqu’à150° et faible écoinçon minimum 162 mm.

InstallationLes avantages de l’électronique 3S• Installation sur platine de fixation.• Butées de fins de course intégrées au moteur pour éviter l’installation

de butées au sol.

Fonctionnalités• Résistance au vent et aux tentatives d’intrusion par contre poussée.• Ouverture en 15s à 90°.• Batterie de secours (option).• Déverrouillage intérieur facile pour manoeuvre manuelle.• Déverrouillage électrique à clé accessible depuis l’extérieur (option).• Accostage en douceur en fin de mouvement.


2726



ELIXO 500 3S : MOTORISATION POUR PORTAILS COULISSANTSJUSQU’À 8M ET 500KG.

Caractéristiques• Alimentation moteur : 24 Vdc.• Puissance maximale consommée : 130W.• Nombre maximum de cycles par jour : 30.• Fréquence radio : 868-870 MHz.• Nombre de télécommandes mémorisables : 38.• Température de fonctionnement : -20°C à +60°C.

InstallationLes avantages de l’électronique 3S• Installation rapide et sûre (les paramètres sont préprogrammés,

conforme aux normes en sortie d’apprentissage, sans réglage supplémentaire).

• Ecran LCD intégré : affichage en temps réel de chaque étape deprogrammation.

• Borniers débrochables de couleur pour un câblage juste et facile de chaque accessoire.

• Aide à la maintenance : état de fonctionnement de la motorisationaffiché en temps réel, codes défauts et pannes affichés en temps réel,accès aux données de maintenance, etc.

Performance• Curseur de sélection du sens de rotation moteur sans re-câblage

nécessaire.• Accès entièrement dégagé des fixations de l’embase.

Fonctionnalités• Endurance : testé pour 55 000 cycles (adapté pour un usage

domestique régulier).• Rapidité : 15s environ pour une ouverture de 3 mètres.• Accostage en douceur en fin de mouvement.• Déverrouillage à clé facile depuis l’intérieur.



INVISIO io : MOTORISATION INTÉGRÉE DE PORTAIL

Caractéristiques• Alimentation secteur 230 V - 50 Hz• Alimentation moteur 24 Vdc• Puissance du moteur 400 Nm• Sortie éclairage déporté 500 W max.• Sortie alimentation accessoires 24 Vdc / 1,2 A• Nombre maximum de manœuvres/jour 40• Temps d’ouverture à 90° 15 sec. environ• Fréquence radio 868 - 870 MHz• Nombre de télécommandes mémorisables 32• Déverrouillage par boîtier à clé (motorisation réversible).

Installation• Pas de pose de moteur• S'adapte à tous les types d'ouverture en portail battant.• Toutes les formes de vantail jusqu’à 3m et 150 kg.

Fonctionnalités• Ouverture rapide du portail en 15 sec. environ avec ralentissement

en fin de course.• Ouverture piétonne intégrée (un seul vantail).• Fermeture séquentielle ou automatique.• Détection d’obstacle qui arrête immédiatement le portail.• Une fois fermé, le portail est verrouillé et résiste aux tentatives

d’intrusion. • Batterie de secours (en option) pour fonctionnement en cas de

coupure de courant.• Déverrouillage extérieur à clé (en option).2 automatismes intégrés :• commande d’un éclairage (sur commande séparée ou liée

au mouvement du portail).• commande d’une autre motorisation, d’une gâche électrique

de portillon…


OUVERTURE JUSQU’À 180°

OUVERTURE EXTÉRIEURE

OUVERTURE SUR PENTE JUSQU’À 10%

OUVERTURE SANS ÉCOINÇON

2928


L’électronique de commande 3S

Installation rapide et sûreL’installation est conforme aux normes sans paramétrage supplémentaire.• Mise en route en deux minutes.• Tous les réglages sont préprogrammés.

La nouvelle électronique de commande 3S est intégrée aux motorisations de portails et portes de garage Somfy.

Installation personnalisée, sans hésitation• Paramétrages sur mesure intuitifs : écran intégré communicant,

affichage en temps réel de chaque étape de la programmation.• Raccordement d’accessoires multiples : borniers débrochables

de couleur pour câbler chaque accessoire sans risque d’erreur.

Maintenance simplifiée• Contrôle en temps réel l’état du moteur (y compris défaut et panne

éventuelle).• Contrôle du nombre de cycles effectués.• Historique des défauts enregistrés.

NOUVEAUTÉ SOMFY 2013

3S SOMFY SMART SYSTEMLA GARANTIE D’UNE INSTALLATION 100% RÉUSSIE DU 1ER COUP !

Portail coulissantElixo 500 3S

Disponible avec les motorisations :

Portail battantIxengo 3SAxovia MultiPro 3S

Porte de garageDexxo Pro 3S

Télécommandes de poche pour portails et portes de garage

• Keygo ioTélécommande 4 canaux. Pour piloter 4 produits ou 4 groupes de produits Somfy de la maison(porte de garage, volet roulant, éclairage extérieur, etc).Ergonomie intuitive, idéale pour la voiture.

• Keytis 4 ioTélécommande séquentielle. Pour piloter jusqu'à 4 produits.Retour d'information visuel et sonore.Touche stop de sécurité. Fonction vérrouillage du clavier.

• Keytis 4 Home ioTélécommande séquentielle pour piloter 4 produits + scénario« fermeture centralisée ».Touche verrou (symbole maison) pour la fermeture générale des accès : fermeture des 4 produits programmés sur la keytis.Touche stop de sécurité et fonction vérouillage du clavier.Retour d’information visuel et sonore qui permet de vérifier que tout est bien fermé.

• Keytis Home io alarmeTélécommande multi-applications.Pour activer/désactiver l'alarme + 2 produits io (volet roulant, porte de garage, portail,éclairage extérieur, etc).Touche verrou (symbole maison) pour la fermeture centralisée des accés :fermeture des 2 produits programmés sur la Keytis + activation du système d'alarme.Touche stop de sécurité et fonction verrouillage du clavier.Retour d'information visuel et sonore qui permet de vérifier que l'ordre a bien été prisen compte.

31


Offre TaHoma® de Somfy

30

TaHoma est une interface web de pilotage simple et intuitive qui permet de piloter, programmer et superviser tous les équipements*de la maison.

TaHoma, une solution évolutive et sans fil qui se construit pas à pas au rythme des équipements que vous installez.

L’interface de pilotage TaHoma est composée de 4 menus permettant de gérer les équipements de la maison en toute simplicité et toute sécurité.

* TaHoma est compatible avec tous les équipements intégrant la technologie io-homecontrol® et certains équipements RTS sous certaines conditions (voir la listes des équipements compatibles sur somfy.fr).

store terrasse fermé fermé fermé garage section.

toute la maison

MA

MA

ISO

N

toute la maison

TABLEAU DE BORDACCUEIL CONFIGURATIONCONFIGURATION

!

LA NOUVELLE FACON DE PILOTER SA MAISON À DOMICILE (VÉRANDA INCLUSE) OU A DISTANCE DEPUIS UN ORDINATEUR, UNE TABLETTE OU UN SMARTPHONE


Piloter et superviser toute ma maison.• Commander tous les équipements compatibles* et la véranda

individuellement (volet roulant, store, porte de garage...) ou par groupe de produits (exemple : tous les volets roulants).

• Visualiser en temps réel la position exacte des équipements : le volet est à mi-hauteur, la porte de garage est bien fermée...

• Piloter sa maison depuis chez soi et à distance : depuis un ordinateurconnecté à internet, une tablette tactile ou un smartphone.

Créer et programmer des scénarios selon son mode de vie.• Créer des scénarios, c’est-à-dire la commande simultanée de

différents équipements d’un seul clic (exemple : un scénario quiferme tous les volets roulants et les fenêtres de toit en même temps).

• Les déclencher manuellement ou automatiquement en les associantà une programmation horaire et/ou hebdomadaire ou à des capteursd’ensoleillement.

• Bénéficier ainsi de plus de confort, de sécurité et faire des économiesd’énergie.

Mettre la maison à son rythme.• Programmer ses scénarios pour qu’ils se déclenchent automatiquement

durant la semaine, à l’heure de son choix.• Programmer des journées différentes pour chaque jour de la semaine

(exemple : journée «travail» ou «week-end»).• Fonction crépusculaire : associer des scénarios en fonction des

heures de lever et de coucher du soleil sur les jours de la semaine.

Faire vivre sa maison et sa véranda au rythme du soleil et de la température• Associer des scénarios à des capteurs d’ensoleillement et de température

pour qu’ils se déclenchent automatiquement :> Le soleil brille : les volets roulants et les stores se baissent.> Le soleil disparaît : les volets roulants et les stores remontent.

• Régler le seuil d’ensoleillement et de température souhaité surchaque capteur.

• Préserver ainsi la fraîcheur dans la maison, en son absence.

MA MAISON

MES SCENARIOS

MA SEMAINE

MES CAPTEURS

Appl

e st

ore

est u

ne m

arqu

e dé

posé

e pa

r App

le In

c.

LE BOÎTIER TAHOMA®


33



Vous êtes connecté à internet ? Vos équipements sont compatibles ?Vous êtes prêt pour la domotique !

Simple : le boîtier TaHoma se connecte à la box internet de la maison.

Sans fil : il communique par radio avec tous les équipements compatibles installés dans la maison.

Sûr : depuis un site internet sécurisé protégé par un mot de passevotre client peut piloter sa maison, depuis chez lui ou à distance.

Evolutif : le boîtier peut intégrer de nouveaux équipementsau fur et à mesure des projets de votre client.

* Le fonctionnement de cette solution nécessite la souscription du consommateurau service TaHoma (2 options possibles : abonnement / liberté).Le consommateur choisit son option en rentrant son RIB sur l’espace Mon compte sur Somfy.fr.

32

Boitier TaHoma

Box Internet

Volet

Fenêtre

Porte d'entrée

Porte de garage

Eclairage

Pergola Screen

Store

Le boîtier TaHoma®*Réf : 1811150

Prix Tarif Somfy : 250 € HT*(* Prix public conseillé : 299 € TTC)

Option abonnement5,90 € TTC / mois

Pack liberté : 268 € TTC(abonnement inclus)

Garantie contractuelle du boîtier :2 ans

Extension de garantie : durant toute

la durée de l’abonnement

Prix : compris dans le prix de l’abonnement

Garantie contractuelle du boîtier :2 ans

Extension de garantie : 3 ans

supplémentaires

Prix : 49 € TTC

Pack constructeur de maisons individuelles : Somfy préconise d'enrichir l'offre avec le capteur d'ensoleillement Sunis WireFree io et la télécommande de centralisation Easy Sun io au prix recommandé (installés et programmés chez le consommateur final) de 1500 € TTC .

Remarque : pour l’installateur, l’activation du boîtier se fait via l’espace pro Somfy : www.somfypro.fr, rubrique TaHoma.Voir procédure page suivante.

UNE INSTALLATION SANS FIL ET SANS TRAVAUX

Le lanceur de scénarios

35


Le suivi de consommation énergétique avec TaHoma®

34

• Consulter en temps réel depuis un ordinateur, un smartphone ou une tablette tactile les cinq principaux postes de consommationde la maison.

• Visualiser chaque poste de consommation d’énergie de la maison,par jour, par semaine, par mois et par année.

• Identifier les possibilités d’économie d’énergie et adopter denouvelles attitudes de consommation.

++ Pour aller plus loin dans l’efficacité énergétique :Associer les capteurs de soleil et de température avec TaHoma pourmaîtriser le confort des habitations en l’absence de leurs occupants.

• Récepteur qui permet la commande des radiateurs électriques équipés de fil pilote avec l’interface Tahoma.Solution universelle : compatible avec 100% des radiateurs fil pilote du marché.

• Gérer l'éclairage directement sur l’interface tahoma depuis chez soi ou à distance et de créer des scénarios pour une simulation de présence par exemple.

Le MODULE DE SUIVI DE LA CONSOMMATION ENERGETIQUE permet de : INTERFACE DE CHAUFFAGE io-homecontrol

INTERFACE DE LUMIERE io-homecontrol

LA RÉGLEMENTATION THERMIQUE 2012 EN BREF :

NOUVEAU

FAIRE VIVRE SA MAISON D’UN CLIC,

SELON SES BESOINS ET SES ENVIES !

• Exigence de limitation des consommations maximales en énergieprimaire (Indice CEP max).

• Exigence de confort d’été sur la température intérieure atteinte au cours d’une séquence de 5 jours (Indice TIC).

• Exigence de limitation du besoin énergétique du bâtiment (IndiceBbio max).

• Permet d’actionner deux scénarios d’une même pièce crées depuisl’interface TaHoma. D’un seul clic il commande simultanément différents équipements.

* Compatible io et RTS.

LA COMMANDE MURALE TACTILE LANCEUR DE SCÉNARIOS

Sunis io Thermis io

Activation et configuration du boîtier TaHoma®

37



36

• Inscrivez vos identifiants et votre mot de passe qui vous permettentd’accéder au module d’activation de TaHom.

• Vous ne possédez pas d’identifiant ?Demandez-le en cliquant sur la page d’accueil « je demande mon accèssur www.somfypro.fr ».L’activation d’un compte sur Somfyproprend maximum 7 jours

• Accédez au module TaHoma en cliquant sur l’onglet «TaHoma».

Zone de saisie du code PINde TaHoma pour l’activation

Zone de gestiondes TaHoma activés

Pour activer et configurer le boîtier TaHoma® chez vos clients, suivez les étapes suivantes :

ETAPE 1 : connectez-vous sur : www.somfypro.fr ETAPE 2 : activer le boîtier TaHoma®

Accès au module TaHoma®

Zone de visibilité sur les TaHoma

déjà configurés et installés

Cette étape doit être réalisée avant d’aller sur le chantier, il faudra au préalable avoir en votre possession les coordonnées du consommateur (nom, prénom, adresse postale, adresse email, numéro de téléphone).

Connectez le boîtier à internetet au secteur.

Inscrivez le PIN TaHoma qui figure sur le boîtier.

Cliquez sur le bouton « activer pour un consommateur » ou « activer pour mon show room »selon votre cas.

Renseignez les coordonnées du consommateur.Dans le cas d’une activation show-room ou si le consommateurpossède déjà un compte Somfy, les coordonnées apparaîtrontautomatiquement.

Prise en charge de l’option Libertédans l’onglet forfait.Cette option est disponible uniquement pour la référence boîtierseul 1811150.Vous pouvez choisir de prendre à votre charge l’option Liberté d’un montant de 268€ qui vous serafacturée directement.Vous pouvez choisir de l’offrir ou del’inclure sur votre devis global.

1

1

2

3

2

3

4

5

39



38


Récapitulatif des donnéesdu consommateur et du boîtier TaHoma activé.Vous devez lire et accepterles Conditions Générales de Service des Equipements Domotiques de l’Habitat pilotables à distance.

Confirmez l’activationL’activation du TaHoma® est réussie.Vous pouvez continuer la procédure de configuration en cliquant sur « Configurer un TaHoma » ou revenir à l’accueil si vous souhaitez le faire plus tard.Votre TaHoma® sera enregistré et visible dans la zone 2.

Recherchez le TaHoma activé et cliquezsur le bouton « voir ».

ETAPE 3 : configurer un TaHoma®

La configuration du boîtier TaHoma se réalise directement sur le chantier avec les équipements io et RTS de votre client.

1

2

1

Cliquez sur le TaHoma activé zone N°2 pour envoyer sur l’email du consommateur les informationsdu compte (login et mot de passe).

Cliquez sur le bouton « envoyerles informations du compte au consommateur ».Le consommateur pourra alorsutiliser son interface TaHoma.

ETAPE 4 : Envoyer les informations (login et mot de passe) du compte au consommateur

1

2

4140

AUTOMATISMES

Smoove io

Situo Mobile io

Telis 1 io

Composio io

ImpresarioChronis io

Easy Sun io

Types de commandes

Individuelle

Individuelle

Centralisation

Centralisation

CentralisationScénarisation

Horloge

Centralisation

Remarques

Mécanique ou tactilePosition 3 pour BSO

Existe également en version VBpour BSO

Au-delà de 3 produits,favoriser la Composio io

Fonction AutoscanOutils de réglage

Pilotage de l'éclairage

Fonction Snapshot permettantde créer facilement des scénarios

• Visualisation dufonctionnement des

capteurs vent et soleil• Visualisation du blocage vent

• Pilotage de l'éclairage

Retourd’info

NON

NON

OUI : Led

OUI :Ecran + Led

OUI :Ecran + Led

OUI :Ecran + Led

Fonctionauto/manu

Sur versionSmoove Sensitive A/M

Pour reprendre la mainsur les automatismes

à tout instant

Pour activerou non

le capteur soleil

Nombre de produits

1 ou 1 groupe(dans une même pièce)

1 ou 1 groupe(dans une même pièce)

1 groupe de produits(dans un même étage)

Maxi 40 produits ougroupes de produitsindividuellement,

par zone, centralisée

Jusqu'à 16 scénarios(maxi 40 produits)

4 produits ougroupes de produits

(maxi 15)+ 1 canal soleil

Réglagecapteurs

Ajustement possible avec l'interface

du seuil des capteurs Sunis io

et Eolis io

Ajustement possible avec l'interface du seuil

des capteurs Sunis ioet Eolis io

Pad io

CentralisationHorloge

3 modes : -Horloge (on)

-Simulation de présence-Centralisation (off)

Non 1 groupe de produitsMode off pour reprendre

la main

CentralisationScénarisation

Horloge

Support de table : permet de poser et de connecter électriquement le Pad io

pour le recharger.

Oui200 équipements

40 scénarios

NOUVEAU

Aide aux choixAide aux choix

4342

AUTOMATISMES

Keygo io

Keytis 4 io

Keytis Homealarme io

Keytis 4 Home io

Types de commandes

Individuelle

Individuelle

Centralisation

Remarques

Remarques

Télécommande de poche

*Fermeture centraliséedes 2 produits enregistrés

sur la télécommande

Retourd’info

NON

OUI :Led + Bip

OUI :Led + Bip

Fonctionauto/manu

Nombre de produits

4 produitsou groupes de produits

4 produits

2 produits + alarme + fermeture centralisée*

Réglagecapteurs

Centralisation

*Fermeture centraliséedes 4 produits programmés sur la Keytis ou sur le boîtier

de fermeture

OUI :Led + Bip

4 produits + fermeture centralisée*

TaHoma

Sunis WireFree io

Eolis3D io

Eolis WireFree io

Thermis io

GénéraleScénarisation

Horloge

Alerte pile faibleuniquement

pour le capteur soleil

OUI :PC, Smartphone,tablette tactile

Jusqu'à 40 scénariosJusqu'à 100 produits iojusqu'à 50 produits RTS(40 dans un scénario)

Ajustement desseuils des capteurs

vent et soleil

CAPTEURS Appli. concernées

VR, Stores, Pergolas, Screens ext., BSO

Stores cassette,coffre, monobloc

Stores cassette,coffre, monobloc

VR, screen ext. des stores, BSO

OUITaHoma

uniquement

Alerte pile faible

TaHomaOui

Autonomie des piles : 5 ans

Avec les moteurs et systèmesde régulation de chauffage

compatibles TaHoma

IP 34(extérieur et intérieur)

Récepteur d’éclairageon/off io La maison OUI

Easy Sun io ou TaHoma recommandé

Easy Sun io ou TaHoma recommandé

Tous types de lumières

Récepteur d’éclairagepour variation io

La maison OUILed et transformateuravec une entrée 1-10 V

Retour d’info

OUI

NON

OUI

Alerte pile faible

Easy Sun io

Via Led sur le capteuret sur l'Easy Sun io

Compatibilité

Tous les moteurs io

Sunea io, Sunilus io,Pergola io,Pergola screen io

Sunea io, Sunilus io,Pergola io,Pergola screen io,

Visualisation blocage ventsur Easy Sun

Pilotage depuis

Easy Sun io

Autonome

Autonome

Réglage des seuils

Depuis l'Easy Sun iovia l'interface io

Sur le capteur

Sur le capteur ou depuisl'Easy Sun io via l'interface io

Aide aux choixAide aux choix

45


Notes

44

Les outils d’aide à la mise en œuvre

Nouveau : Set&Go io, l'assistant d'installation

Telis Composio io, l'outil de réglage

Bonus : autres outils

Set&Go io, l'assistant d'installation

47


Set&Go io, l'assistant d'installation

46

Une installation guidée pas à pas pour les chantiers io-homecontrol®.

Le Set&Go io est un assistant d’installation qui va changer la vie de vos clientsinstallateurs. Avec lui, une installation io-homecontrol s’effectue en quelques minutes sans risque d’erreur. L’outil identifie rapidement les équipements io déjà installés. Il permet de paramétrer chaque moteur Somfy et d’appairer les commandes en un clin d’oeil.

Télécharger l’interface Set&Go io sur votre PC ou notebook depuis www.somfypro.com/set-go

Connecter le récepteur io au PC.

Lancer l’application Set&Go et cliquer sur le bouton Autoscan pour afficher les produits io-homecontrol de l’installation.

1

2

3

?

?

mon installation

Autoscan

Ajouter un TaHoma

TRIEquipements (0-12 / 27)

SETi

Lumièrecuisine

SET 1W i

Brise-soleilorientable 1

iNOT SET

tous

SET 1W i

Sunea

3

i

Volet roulantchambre 1

SET

Ajouter un point de

commandei

Serrure

i

Fenêtre de toit

SETi

Brise-soleilorientable 2 appairerappairer

- Set&Go io - V1.0

Store de terrasse

Avec une télécommande à retour d’information, appuyer 3 secondes sur le bouton« Key » de la télécommande afin d’obtenir la clé de l’installation. Répéter cetteopération pour chaque télécommande ou point de commande io présent dans la maison.Avec une télécommande sans retour d’information, suivre les indications à l’écran.

Identification des moteurs non réglés et réglage.

Set&Go identifie les moteurs non réglés et les affiche à l’écran grâce à l’icône « Not set ».

Cliquer sur l’icône réglage du moteur à régler, tester le sens de rotation du moteuret l’inverser si nécessaire.

Cliquer sur OK pour passer à l’étape suivante => réglage des fins de course.

Choisir le mode de réglage des fins de course adapté à chaque moteur (manuel,automatique, semi-automatique).

Set&Go c’est aussi :

• Appairer un ou plusieurs points de commande aux moteurs.• Fonction de remise à zéro de vos moteurs sans double coupure grâce au bouton

« reset ».• Personnaliser l’installation pour faciliter le suivi du chantier.

• Harmoniser facilement les clés pour toutes les installations TaHoma.

4

5

6

7

8

?

?

my installation

autoscan

add TaHoma

SORTINGEquipments (0-12 / 27) 1 2 3 > >>

SETi

Light kitchen

SET 1W i

External Venetian Blind 1

i

Terrace

NOT SET

tous

SET 1W i

Sunea

3

i

Roller shutter bedroom1

SET 1W 3

add control

Sensor box (1)

Repeater (1)

! i

Sensor box

3

i

Door lock

i

Roof window

SETi


Repeater

- Set&Go io - V1.0 ?- Set&Go io - V1.0

yes no cancel

Set&Go io V1.0

Telis 1 io

Somfy 2

System

Telis Composio ioImpressario Chronis io

c ok

i i

Systeme 18 : 30

Ouvrir

Easy Sun io Keytis 4 io

Veuillez sélectionner la commande à laquelle vous souhaitez transférer les équipements, puis cliquez sur "OK".Afin de vous assurer que vous sélectionnez bien la bonne commande, veuillez vérifier le logo situé sur sa face arrière (1W ou 2W). Ce logo doit correspondre à celui affiché à côté de l'illustration de la commande.

OK

TRANSFÉRER DES ÉQUIPEMENTS À UNE COMMANDE1

cancel

?

?

my installation

autoscan

add TaHoma

SORTINGEquipments (0-12 / 27) 1 2 3 > >>

SETi

Light kitchen

SET 1W i


i

Terrace

NOT SET

tous

SET 1W i

Sunea

3

i

Roller shutter bedroom1

SET 1W 3

add control

Sensor box (1)

Repeater (1)

! i

Sensor box

3

i

Door lock

i

Roof window

SETi


Repeater

- Set&Go io - V1.0 ? S &Go io - V1.0- Set&Go io - V1 0

Fin de course haut

Fin de couse bas

Sensmoteur

Mode deréglage

Fin decourse haut

Fin decourse bas

Validation

valider

REGLAGES "Roller shutter bedroom 1"

Utilisez les commandes pour réaliser votre réglage parincrément

appuimaintenu

1. Positionnez le volet roulant en fin de course bas grâceaux commandes ci-contre2. Valider le réglage en cliquant sur "valider"

GAIN DE TEMPS SUR CHANTIERS

RÉF. 9 018 004PRIX TARIF (PAR 25) : 72€ HT

(PRIX DE VENTE CONSEILLÉ 90€ HT)

c ok

i i

Cas

d’u

ne

inst

alla

tio

n n

euve

Cas d’u

ne in

stallation

neu

ve

Telis Composio io, outil de réglage

49



+1 • RESET DE LA COMPOSIO io

2 • RACCORDER TOUS LES MOTEURS

Autoscan externe : tous les volets roulants peuvent être alimentés pour les réglages sans double coupure.

c ok

i i

3 • AUTOSCAN EXTERNE : APPUYER SUMULTANEMENT SUR MONTEE ET DESCENTELa télécommande

scanne l’environnementattente du retour d’information

3 secVR

Chambre PaulVR

Salle de bain

4 • SELECTIONNER UN PRODUIT AVEC LA TOUCHE MONTEE ET DESCENTE

1 2 3

1 2 3

5 • VALIDER LE PRODUIT EN APPUYANT SUR LA TOUCHE OK

6 • RENOMMER LE MOTEUR

c ok

i i

7 • REGLER LES FINS DE COURSE

8 • PROGRAMMER LA TELIS COMPOSIO io

OK0,5 sec

> Entrer dans le mode réglage

> Vérifier le sens de rotation et inverser si nécessaire par un appui sur «my»

> Régler les fins > Régler les fins de course de courseen mode automatique en mode manuel

> Valider les réglages

Appuyer simultanémentsur les touches

0,5 sec

48

La Telis Composio io n’est pas seulement une télécommande mais peut égalementservir d’outil de réglage.

Notes

51



50

9 • ENREGISTREMENT DE LA COMMANDE INDIVIDUELLEEN APPUYANT SUR «OK» DE LA TELIS COMPOSIO io ET EN DONNANT UNE IMPULSION SUR «PROGR» DE LA COMMANDE INDIVIDUELLE

11 • SORTIR DU MODE AUTOSCAN EN APPUYANT SUR C

c ok

i i

10 • REPETER CES REGLAGES POUR TOUS LES AUTRES PRODUITS, SELECTIONNER LE PROCHAIN

ou

c ok

i i

Somfy 2

System

OK

c ok

i i

OK OK

Cas

d’u

ne

inst

alla

tio

n n

euve

Cas

d’u

ne

inst

alla

tio

n d

éjà

régl

ée o

u S

AVCas d

’un

e installatio

n d

éjà réglée ou

SAV


53



52

Les moteurs réagissent pendant 5 secondes soit par une montée, soit par une descente, soit par un va-et-vient si les volets roulants sont en fin de course.

Le re-réglage ne fonctionne pas avecles moteurs réglés en fins de courseautomatiques - Cas de l’Oximo par ex.

Moteur sous

tensionMoteur

soustension

Remise sous

tension 8sec

1ère

coupure2sec mini

2ème

coupure2sec mini

Moteur sous

tension

5 • RE-REGLAGE DE VOTRE VOLET ROULANT EN FIN DE COURSE HAUTE

6 • POSITIONNER VOTRE VOLET ROULANT EN FIN DE COURSE HAUTE

4 • SI PAS DE TRANSFERT DE CLEF POSSIBLE, FAIRE UNE DOUBLE COUPUREAU GENERAL POUR POUVOIR RECUPERER LES MOTEURS DEJA REGLES

Autoscan externe : utile pour les re-réglages tels que les fins de course, le sens de rotation, l’ajout ou la suppression d’une commande.

Telis 1 io

Votre télécommande de réglage Telis Composio io

Easy Sun io Telis Composio io Impresario io

Récupérer la clef de la maison si existante et faire une double coupure au général comme mentionné ci-dessous puis reprendre les étapes 1 à 8 du cas de l’installation neuve. Passer ensuite à l’étape 1 page suivante.

c ok

i i

Somfy 2

System

c ok

i i

Somfy 2

System

7430

0-FR

AN

CE

KEY

SET SET

123123

c ok

i i

Systeme 18 : 30

Ouvrir

3VLITHIUMRENATACR 2430SWISS MADE

3VLITHIUMRENATACR 2430

transfert

1 • RECUPERER LA CLEF DE LA MAISON

Situo Mobile ioSmoove io

2 • APPUYER SUR LA TOUCHE ‘‘KEY’’ DE LA COMMANDE PROGRAMMEE

c ok

i i

c ok

i i

2 sec

3 • PUIS REALISER UNE IMPULSION SUR LA TOUCHE ‘‘KEY’’ DE VOTRE TELIS COMPOSIO io

c ok

i i

Somfy 2

System

c ok

i i

c ok

i i

0,5 sec

attente du retour d’information

c ok

i i

Somfy 2

System


55



54

10 • OUVRIR LA PROCEDURE DE REGLAGE DES FINS DE COURSE EN MAINTENANT APPUYEES LES TOUCHES HAUT ET BAS

6 sec

2 sec

11 • REAJUSTER LA POSITION DE VOTRE FIN DE COURSE A L’AIDE DES TOUCHESHAUT ET BAS

ou ou

12 • ENREGISTRER LES NOUVEAUX REGLAGES EN MAINTENANT LA TOUCHE ‘‘MY’’

13 • SORTIR DU MODE AUTOSCAN, UNE IMPULSION SUR Cc ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

La télécommande scanne l’environnement


c ok

i i

Somfy 2

System

c ok

i i

Somfy 2

System

3 sec

VR 1

7 • AUTOSCAN INTERNE : APPUYER SUR LA TOUCHE ‘‘PROG’’ DE LA TELIS 7 • COMPOSIO io JUSQU’AU MOUVEMENT DES PRODUITS

VR 2 VR 3

Tous les volets (non programmés) détectés bougent

8 • SELECTIONNER UN PRODUIT AVEC LA TOUCHE MONTEE ET DESCENTE

1 2 3

1 2 3

9 • VALIDER LE PRODUIT EN APPUYANT SUR LA TOUCHE «OK»

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

Cas

d’u

ne

inst

alla

tio

n d

éjà

régl

ée o

u S

AVCas d

’un

e installatio

n d

éjà réglée ou

SAV


57



56

4 • VALIDER LE PRODUIT EN APPUYANT SUR LA TOUCHE OK

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

5 • OUVRIR LA PROCEDURE DE REGLAGE DU SENS MOTEUR EN MAINTENANTAPPUYEES LES TOUCHES HAUT ET BAS

6 sec

2 sec

6 • ENREGISTRER LES NOUVEAUX REGLAGES EN MAINTENANT LA TOUCHE ‘‘MY’’

7 • SORTIR DU MODE AUTOSCAN, UNE IMPULSION SUR Cc ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

c ok

i i

Notez que vous ne disposezque de 2 secondes seulement

1 • POSITIONNER VOTRE VOLET ROULANT AU CENTRE (EN DEHORS DES FINS DE COURSE)

2 • APPUYER SUR LA TOUCHE ‘‘PROG’’ DE LA TELIS COMPOSIO io JUSQU’AUMOUVEMENT DES PRODUITS

La télécommande scanne l’environnement


c ok

i i

Somfy 2

System

c ok

i i

Somfy 2

System3 sec

VR 1 VR 2 VR 3

Tous les volets (non programmés) détectés bougent

3 • SELECTIONNER UN PRODUIT AVEC LES TOUCHES MONTEE ET DESCENTE

1 2 3

1 2 3

Re-

régl

age

du

sen

s d

u m

ote

ur R

e-réglage du

sens d

u m

oteu

r

59


Bonus : des outils supplémentaires

58

Les outils de communication

Les documentations Somfy

Votre espace pro Somfy

Retrouvez toutes les vidéos d’installation sur : www.somfypro.fr• Moteur déjà réglé en usine sans commande individuelle enregistrée.• Ajout d’une commande de groupe.• Reset d’un moteur ou de toute l’installation.• Clonage de commande de groupe.• Description de la fonction autoscan.

Pour connaître vos login et mot de passe, contacter l‘administrateurinterne à votre entreprise.

• Il reprend tous les schémas d’aide à la mise en œuvre et à la programmation des produits Somfy. Idéal sur les chantiers et facile à transporter grâce à son format poche.

• Egalement disponible en ligne (pdf), sur l’espace Somfy Pro de Somfy.

DES VIDÉOS DE POSE !

UN CARNET DE CHANTIER io-homecontrol®

Documentations Somfy

61


Documentations SomfyPour toute commande de documentation contactez votre chargée de projet Marketing coopératif.Pour les documentations seulement disponibles en téléchargement, rendez-vous sur le site somfypro.fr.

60

Guide Automatismes io-homecontrol®

DescriptionDocumentation valorisanttoutes les commandeset automatismes disponiblesen io-homecontrol®.Format17 x 24 cm - 36 pagesUniquement disponible en téléchargement sur notre site somfypro.fr

Brochure TaHoma

DescriptionBrochure commmerciale grand public présentant lesdernières évolutions TaHoma.Format12 pages A4Référence9018363

TaHoma Bienvenue chez vous !

DescriptionDocumentation présentantl’évolutivité du projet domotique avec Somfy (io-homecontrol® et TaHoma®).L’objectif est d’expliquer auconsommateur, propriétaired’une maison neuve, les équipements complémen-taires qu’il pourra rajouter.FormatA4 - 4 pagesRéférence9017495

Brochure TaHoma

DescriptionPochette commerciale grand public.FormatA5 - 4 pagesRéférence9017143

BtoBBtoC

Fiches Oximo io-homecontrol®

DescriptionDocumentation présentant les arguments BtoB et BtoC du nouveau moteur Oximo io-homecontrol®.FormatA4 (recto/verso)Référence9017323

Pochette commerciale TaHoma

DescriptionPochette commerciale : Bienvenue dans le monde de TaHoma® !Documentation composée de 3fiches les conditions généralesde service, la documenationcommerciale et la fiche souscription.FormatA4Référence9016758

Guide fenêtre

DescriptionBrochure présentant les solu-tions Somfy pour motoriser et automatiser les fenêtres(volets roulants, voletsbattants, BSO).Format24 x 17 cm - 12 pagesRéférence9018167

Brochure DEXXO Pro io/RTS

DescriptionDocumentation présentant la solution io-homecontrol®

de motorisation et commandespour portes de garage.Format24 x 17 cm - 8 pagesRéférence9016632

Set&Go io

DescriptionDocumentation présentantl’outil Set&Go io : l’outild’installation et de configura-tion des chantiers io-home-control®.FormatA4Référence9018023

Brochure Rollixo

DescriptionDépliant présentant la nouvelle solution de motorisation pour portesde garage enroulables.Format3 volets A4Référence9018256

Protexial io

DescriptionDocumentation présentant la solution io-homecontrol®/RTS de système d’alarme sansfil. Valoriser l’expertise sécurité de l’habitat pour le professionnel.FormatA4 - 8 pagesRéférence9017443

Système d’alarme sans fil

DescriptionDocumentation présentant la solution de systèmed’alarme sans fil.FormatA4 - 8 pagesRéférence9017442

6362



RT 2012

DescriptionDocumentation présentant lessolutions domotiques Somfyqui contribuent aux objectifsde la RT 2012 pour lesconstructions neuves dansl’habitat.Format12 pages A4Référence9018469

Guide véranda

DescriptionDocumentation présentant les solutions Somfy adaptées à la véranda et aux extensionsde maison.FormatA4Référence9018056

Fiche Pad io

DescriptionFiche présentant la nouvellecommande tactile de la maison.FormatA4 (recto/verso)Référence9018927

Sunilus io-homecontrol®

DescriptionFiche innovation présentant le moteur Sunilusio-homecontrol®.FormatA4 (recto/verso)Référence9016878


BtoBBtoC

Fiche Chronis io

DescriptionFiche devis présentant l’horloge Chronis io et de ses bénéfices.FormatFeuillet A4Uniquement disponible en téléchargement sur somfypro.fr

Dépliant Chronis io

DescriptionPrésentation BtoB del’horloge Chronis io et de ses bénéfices.FormatDépliant 2 volets Uniquement disponible en téléchargement sur somfypro.fr

Fiche produit Smoove

DescriptionFiche produit Smoove Tactileprésentant les bénédices de la gamme.FormatA4Uniquement disponible en téléchargement sur somfypro.fr

www.somfypro.frL’extranet des professionnels

65


www.somfypro.frL’extranet des professionnels

64

Répondre à vos besoins et rendre l’information toujours plus pertinente, tels sont les objectifs du site somfypro.fr. Venez profiter d’un outil intuitif mis à jour régulièrement.

Une rubrique spécialement dédiée :

LES RUBRIQUES

COMMENT VOUS CONNECTER ?

• Actualité : découvrez l’ensemble de l’actualité Somfy du moment.

• Produits : retrouvez les informations produits en un seul clic : notre guide tarif,notre catalogue en ligne , brochures, carnets de chantiers io et RTS ,notices, astuces et informations techniques.

• Gérer mon activité : Retrouvez l’ensemble des services et outils à votre disposition : • Outils de communication.• Services supports.• Formation.

• Somfy : Qui sommes nous , normes, présentation partenariats Somfy, développement durable.

• TaHoma : activation des box, nouveautés, documentations, vidéos.

POUR LES PARTENAIRES POWERED BY SOMFY

Accédez à votre site professionnel www.somfypro.frà l’aide de votre identifiant et de votre mot de passe.

Identifiant ………………………

Mot de passe ……………………

Vous ne connaissez pas votre mot de passe ?� Cliquez sur mot de passe oublié.

Vous avez perdu votre identifiant ?� Contactez l’administrateur interne de votre entreprise.

1

6766


Notes

Les formations Somfy

Le centre de formation Somfy

Extrait du catalogue de formation Somfy : les formations io


69


Le centre de formations Somfy

68

Soucieux de vous accompagner efficacement dans le développement des compétences, le centre de formation Somfy développe des programmes de formation pratiques couvrant l’ensemble des applications produits en s’adaptant à vos besoins et ceux de vos clients.

Une bonne connaissance des produits Somfy et le savoir faire quantà leur mise en service sont indispensables pour vous garantir ainsiqu’à vos clients la qualité globale des prestations de chacunet s’assurer d’une entière satisfaction.

Somfy peut vous accompagner dans l’élaboration de votre plan de formation en identifiant avec vous les besoins de votre entreprise, en vous proposant (en option) des tests de connaissance et en construisantle parcours de formation individuel et collectif de votre entreprise.

Afin d’essayer de répondre au mieux à vos attentes, nous vous proposons deux types de formations :

- Inter entreprise : à favoriser lorsque vous souhaitez participer individuellement à un stage ou préconiser un stage à l’un de vos clients. Ces sessions sont organisées dans nos locaux ou dans les locaux mis à disposition par Somfy (hôtel).

- Intra entreprise : stages sur mesure adaptés aux besoins de votre entreprise, organisés dans vos locaux ou en agence Somfy.

N’hésitez pas à consulter notre catalogue formation en ligne :www.somfy.fr rubrique « formation ».

• 30 ans d’expérience• Un organisme reconnu• Une équipe 100% dédiée à la formation• 5 sites de formation en France

• 2500 stagiaires en 2013• 40 programmes standards• 50% stages sur-mesure• 99% des stagiaires satisfaits

Extrait de notre catalogue formation :Le centre

de formation Somfy, c’est :

Indicateurs2013

Application

Prescrire, conseiller et vendre

Dépanner

Dépanner

Installer et programmer



SC11 • Identifier les caractéristiques techniques des solutions domotiques io-homecontrol® pour les préconiser et les vendre

Prescrire, conseiller et vendre SC01 • Identifier les caractéristiques techniques des solutions io-homecontrol® pour volets roulants pour les préconiser et les vendre

Prescrire, conseiller et vendre SC02 • Connaître les solutions io-homecontrol® pour stores extérieurs pour mieux les vendre

Installer et programmer ST14 • Installer et mettre en service les solutions io-homecontrol® pour stores extérieurs

Installer et programmer ST27 • Mettre en service les solutions pour brise-soleil orientables dans le résidentiel

ST08 • Mettre en service les motorisations et les points de commande radio io-homecontrol® pour volets roulants

DE03 • Acquérir une méthodologie de dépannage des automatismes associésaux portail et portes de garage

Installer et programmer ST25 • Faciliter la mise en service ou la continuité de chantier d’une installationcomplète radio io-homecontrol® avec un système de configuration

ST19 • Mettre en service une solution domotique permettant de piloter à distance les automatismes de la maison (niveau 1)

ST28 • Maîtriser l’ensemble des possibilités d’usage d’une solution domotique permettant de piloter à distance les automatismes de la maison (niveau 2)

MS02 • Installer et mettre en service le superviseur domotique TaHoma

Titre

Services d’accompagnement

ST09 • Mettre en service les solutions demotorisation io-homecontrol® pour portails et portes de garage

Prestation de mise en service TaHoma (accompagnement à l’installation par un spécialiste domotique sur site)

Prestation de location de valise pour démonstration fonctionnelle sur un salon et accompagnement à distance à sa mise en service

DE01 • Acquérir une méthodologie de dépannage des automatismes associés aux portailet portes de garage

Habilitation électrique HE01 • Habilitation électrique : BS - Stage initial

HE02 • Habilitation électrique : BS – Stage recyclage

Branchement électrique BE01 • Raccordement d’un automatisme de fermeture et d’ouverture sur une installation électrique neuve ou existante

LA DOMOTIQUE

L’ACCES RESIDENTIEL

LES VOLETS ROULANTS

LES BRISE-SOLEIL ORIENTABLES

LES STORES EXTÉRIEURS

HABILITATION ELECTRIQUE & RACCORDEMENT ELECTRIQUE

L’OUTIL DE RÉGLAGE SET & GO

7170



POUR VOUS FABRICANTS, 3 NOUVEAUX PROGRAMMES SPÉCIALEMENT DÉDIÉS

SESSION SPECIFIQUE POUR VOS FORMATEURSCette formation vise à développer des compétences techniques liées à la maîtrise des solutions Somfy et des compétences pédagogiques nécessaires pour transférer cette expertise.

ACQUÉRIR UNE MÉTHODOLOGIE DE DÉPANNAGE À DISTANCE DES MOTEURS ET DES AUTOMATISMESCette formation vise à développer les compétences de vos assistants techniques pour gagner en productivité et rapidité en qualifiant mieuxl’installation, en repérant le dysfonctionnement et accompagnantle client à rendre l’installation fonctionnelle.

UTILISER L’EMS 1, NOTRE OUTIL D’AIDE AU MONTAGE ET DE RÉGLAGECette formation vise à acquérir les compétences pour paramétrer un moteur en utilisant le boîtier et réaliser les diagnostics sur les situations de dysfonctionnement les plus cournates.

L A F O R M A T I O N , U N E N J E U S T R A T É G I Q U E

Notes

Somfy France1, place du CrêtetBP 138 - 74307 Cluses CEDEX

somfypro.fr

Pour tout renseignement nécessaire à la mise en œuvre de vos chantiers, contactez notre Service Clients :ACTIPRO 0820 374 3740,12€ TTC/mn

Fax 08 2000 2074

[email protected]

POUR VOS RETOURS S.A.V. :Service Maintenance Produits, Z.A.C. des Bordets, 500 rue des Sarcelles74130 Bonneville

Docu

men

t non

cont

ract

uel.

Nous

nou

s rés

ervo

ns le

dro

it à

tout

mom

ent,

dans

un

souc

i con

stan

t d'é

volu

tion

et d

'am

élio

ratio

n de

nos

mod

èles

, de

leur

app

orte

r tou

tes m

odifi

catio

ns te

chni

ques

que

nou

s jug

eron

s util

es.

Som

fy S

.A.S

- C

apita

l de

20 m

illio

ns d

'Eur

os -

RCS

Ann

ecy

303

970

230.

© S

OMFY

02/

201

4

le mémento io-homecontrol de somfy€¦ · memento io-homecontrol ... une fiabilité radio accrue...

Documents