journées européennes du patrimoine

www.vaison-la-romaine.com

mensuelle

magazine d’inFormations

muniCipaLes n° 138

septembre 2010

Fleuriste - Coiffeur - ParapharmacieClés minute - Laverie - Pizzeria snack

Bou�que Bio - Presse Loto

Avenue Marcel Pagnol - Vaison La RomaineTél. 04 90 100 600 www.superu.vaisonlaromaine.com

B O U T I Q U E S

Tourisme et u�litaires

STATION

24H/24

Livraison domicile ou Retrait sur place

■ Attention aux fuites : ne gaspillez pas l’eau !■ Evitez de jeter dans l’évier des produits polluants■ Respectez les doses des produits de lavage■ Limitez l’usage des désherbants

«La Séréno»FOYER-RÉSIDENCE 3E ÂGE

Cuisine traditionnelle 7 jours / 7

Studios tout confortChambres meublées temporaires

Rue A. Richier - 84110 Vaison-la-RomaineTél : 04 90 36 04 20 / Fax : 04 90 28 71 38

MEP Pubs Vaison BM 09-2010_Mise en page 1 17/08/10 15:11 Page1

Les bienfaits du service public

Cela fait longtemps que nous l’attendions cette rentrée 2010, la première de la Cité scolaire collège-lycée ! Mes pensées vont d’abord à tous ces jeunes qui inaugurent leur lycée. Je remercie particulièrement tous ceux qui y ont cru et se sont investis dans l’aventure pour que cet ambitieux projet voie le jour à Vaison.Certes, tout n’est pas encore terminé. Il va falloir le temps de trouver ses marques. L’internat et le bâtiment administratif seront

livrés à la rentrée prochaine. Mais, d’ores et déjà, les équipes pédagogiques ont à cœur de déve-lopper un projet innovant….Monsieur le Recteur de l’Académie Aix-Marseille a choisi le lycée de Vaison pour sa visite de ren-trée 2010, nous sommes fiers de l’accueillir dans nos murs le 2 septembre. A l’attention de tous les vaisonnais, une journée “portes ouvertes” sera organisée en octobre pour leur permettre de découvrir l’établissement. Pour l’instant, place aux collégiens, aux lycéens de seconde, à leurs enseignants, à tous les per-sonnels administratifs et techniques. Laissons-leur le temps d’apprivoiser les lieux, de maîtriser leur nouvel outil. Un superbe outil pour permettre à nos jeunes d’étudier, enfin, à demeure. Evidente illustration des bienfaits du service public de proximité pour la population !Le bon déroulement de cette rentrée 2010 à Vaison tient également à l’implication des agents des Services techniques de la Ville, du restaurant scolaire, des Atsem (agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles) et de l’ensemble du personnel d’entretien. Tous, durant l’été, ont œuvré dans les écoles Ferry, Zola et du Palis afin que tout soit prêt pour le jour J. Je les en remercie sincèrement, tout comme je remercie et encourage les enseignants de notre cité à rester motivés, à innover. Ce sont eux qui, avec les jeunes générations, préparent notre avenir commun. Leur métier est difficile. Il est aussi passionnant. Avec l’ensemble de mon équipe, avec les parents, qu’ils soient persuadés que nous serons toujours à leurs côtés pour les soutenir.Au printemps dernier, lors de l’annonce du gel d’une classe à l’école Ferry, nous nous sommes tous mobilisés. Depuis, Monsieur l’Inspecteur d’Académie m’a assuré que ce gel serait levé à la rentrée si les effectifs restaient stables. Mais, ne nous faisons pas d’illusion. On ne saurait amplifier la suppression des postes dans l’Educa-tion Nationale sans que nous ne soyons, ici aussi, un jour ou l’autre, victime de cette politique. Et si ce n’est l’an prochain, ce sera peut-être alors dans deux ans… Aujourd’hui notre rentrée est riante. Nous ferons tout pour qu’elle le reste et demeure porteuse d’avenir et d’espoir.Bonne rentrée à tous !

4-5 première rentrée à la Cité scolaire 6 actu culture

7-10 les permanences

11 vie des associations

13 intercommunalité

14 infos pratiques

16 solidarité, développement

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 72 84110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00. Courriel : mairie@vaison-la-romaine.com. Directeur de publication : Pierre MEFFRE. Dépôt légal : septembre 2010. I Maquette : Saluces I Impression : Laffont I Régie : AF Communication I Diffusion 4000 exemplaires I Crédit photos : Théâtre de la Haute Ville, Gaston, Les Floraisons Musicales, Association des anciens combattants, Centre équestre du Palis, Copavo, Ville de Vaison-la-Romaine I Imprimé sur papier recyclé.

pierre meffre

Maire de Vaison-la-Romaine

Conseiller régional PACA

En couverture :“Quand femmes et hommes construisent l’histoire”.De gauche à droite sur la photo,au premier plan: Messieurs Martet, Sautel, Artillan, Formigé et Madame Emma Fabre ;au deuxième rang : Messieurs Ulysse Fabre et Burrus.Photo Archives municipales

première rentrée à la Cité scolaire4

Le 2 septembre 2010 marquera

une étape mémorable pour tous

les vaisonnais dans la vie de leur

cité, celle de la première rentrée

de la Cité scolaire.

Ce nouvel établissement, sous

la direction de son Proviseur,

Monsieur Sandy-David Noisette,

constitue tant pour les élèves

que pour les enseignants un

magnifique outil.

Son architecture originale et

fonctionnelle, ses aménagements

modernes et performants, associés

à des projets pédagogiques

ambitieux, en font une chance

pour tous les élèves désormais

invités à y suivre l’ensemble de

leurs études secondaires.

la Cité scolaire de Vaison accueillera

collégiens et lycéens dans

ses nouveaux bâtiments le 2

septembre

Les élèves du collège et ceux de trois classes de seconde du lycée intègrent, dès le 2 septembre, leurs nouveaux bâtiments d’enseignement.Le restaurant scolaire est également prêt à accueillir tous les demi-pensionnaires dès la rentrée, mais les autres fonctions communes à la Cité scolaire (administration, CDI, infirmerie) sont cette année regroupées dans les locaux du lycée non encore occupés par les élèves (classes de première et de terminale). Elles rejoindront définitivement à la rentrée 2011 l’ex-bâtiment de l’ancien collège actuellement en cours de restructuration.Toute la zone chantier définie par l’emprise des anciens bâtiments étant interdite au public, un cheminement piéton sécurisé, côté Super U, conduit tous les élèves, pour l’année scolaire 2010-2011, à un accès principal provisoire de la Cité scolaire, aménagé face au bâtiment lycée.

Madame Elisabeth Mouillefarine prend sa retraite

Principale du collè-ge Joseph d’Arbaud

depuis la rentrée scolaire 2006, Madame Elisabeth Mouillefarine y a achevé cet été sa carrière, com-mencée à Montélimar, et pour-suivie à Nice puis à Beausoleil. C’est à Perpignan qu’elle a choisi de partir vivre une retraite active, avec des implications dans le domaine social en faveur de la jeunesse.Sa première rentrée, en 2006, a été en même temps la première rentrée des nouveaux gestion-naire et principal adjoint du col-lège, d’où un travail d’équipe forcément solidaire pour inves-tir ensemble leur nouveau ter-rain d’activités. La Principale a bénéficié d’emblée d’excellen-tes relations avec l’association des parents d’élèves, mais aussi avec des associations telles l’Acal (Association culturelle de l’ami-cale laïque) et le CBE (Comité de bassin d’emploi Haut Vaucluse initiative). La coopération avec le Point Jeunes, concrétisée par l’in-tervention régulière de ses ani-mateurs plusieurs fois par semai-ne au collège, trouvera même une prolongation dans l’accom-pagnement éducatif pour les col-légiens, dès la rentrée 2010, au Club Jeunes…Après trois ans de démarches sou-tenues, Madame Mouillefarine a obtenu la mise en place de la première classe CHAM (Classe à

horaire aménagé musique, option chorale) à la rentrée 2009. Deux classes CHAM ouvrent à la ren-trée 2010, une 5ème (élèves issus de la 6ème CHAM de la rentrée 2009) et une nouvelle 6ème. Cette institutionnalisation des classes CHAM permettra d’aboutir, dès la rentrée 2013, à la mise en place d’une “option musique lourde” au lycée, laquelle justi-fiera alors pleinement l’option à recrutement académique (élèves originaires de toute la région de l’académie Aix-Marseille) pour l’internat de 58 places dont la première rentrée s’effectuera en 2011.Madame Mouillefarine, à partir de fin 2007 (concrétisation du projet de nouveau Gymnase) et jusqu’à son départ, a dû gérer les aléas dus au chantier de la Cité scolaire (multiples réunions, contretemps, déménagements, adaptations, reports de plan-ning…), avec la satisfaction de constater que son successeur, les professeurs, les élèves, tous vont pouvoir rentrer le 2 septem-bre 2010 dans leurs nouveaux locaux, où les salles spécialisées (SVT, Physique, Technologie, Informatique) sont dotées des meilleurs équipements.Madame Mouillefarine tient à remercier tous ses collaborateurs, ainsi que les autorités de la muni-cipalité et du Conseil général qui lui ont permis d’exercer dans les meilleures conditions sa mis-sion professionnelle à Vaison-la-Romaine, ville dont elle gardera un excellent souvenir.

première rentrée à la Cité scolaire

Madame Elisabeth Mouillefarine prend sa retraite

La Cité scolaire en chiffresA la rentrée 2010, le collège compte environ 720 élèves.

Le lycée accueille cette année uniquement les élèves de

seconde (environ 100) qui découvriront leurs nouveaux

locaux et professeurs dès le jeudi 2 septembre, répartis en 3

classes, avec une dizaine de professeurs très motivés à leur

service. Ils viennent essentiellement des collèges de Sainte-

Cécile et du Collège Joseph d’Arbaud. La Cité scolaire com-

prendra donc environ 820 élèves. Les chiffres définitifs seront

connus autour du 15 septembre.

Le Proviseur précise en outre que “la création du lycée per-

met de gagner 1,5 poste de surveillant, 1 poste d’infirmière

(l’exceptionnelle Maria Guiberteau, ancienne infirmière à

l’Hôpital de Vaison, qui nous revient du collège Eluard de

Bollène) et 0,5 poste de secrétaire”.

Monsieur le Proviseur, votre fonction est associée au concept de “Cité scolaire” et non de “Cité mixte”, pour-quoi ?“Le terme de Cité scolaire est juridiquement reconnu et employé au quotidien dans l’Education Nationale, ma fonc-tion est bien celle de Proviseur de la Cité scolaire, c’est-à-dire, Principal du collège et Proviseur du Lycée. L’appellation de Cité mixte qui a été utilisée jusqu’ici pour communiquer tout au long du chantier d’édification du nouvel établissement, cède ainsi place à partir de la rentrée à l’appellation officielle de Cité scolaire”.

Madame Mouillefarine a reçu la médaille de la Ville de Pierre Meffre (Maire de Vaison, Conseiller régional) en présence de Claude Haut (Sénateur, Président du Conseil général)

RemerciementsMonsieur le Maire, en son nom et en celui de toute l’équipe municipale, tient à remercier Madame Mouillefarine pour son implication tout au long du projet de la Cité scolaire, et pour les grandes qualités humaines dont elle a toujours fait preuve dans ses fonctions. L’ensemble des enseignants et des personnels est à associer dans ces éloges pour leur travail au service de l’avenir de nos jeunes. Tous doivent être remerciés pour leur compréhension face aux désagréments nécessairement occasionnés par les lourds travaux du chantier.Enfin, l’équipe municipale se félicite de l’arrivée de Monsieur Noisette, porteur d’un projet fort de réussite et d’excellence pour notre Cité scolaire.

5

Pour votre nouvelle mission à Vaison, quelle est votre principale ambition ?“Je souhaite qu’une culture commune à tous les élèves de la Cité scolaire se mette pro-gressivement en place, et fais le pari que la motivation que j’ai perçue chez les personnels, mais aussi chez certains élèves, organisée autour d’axes péda-gogiques forts et fédérateurs, permettra d’atteindre très rapi-dement des résultats supérieurs à la moyenne académique des collèges et des lycées”.

Quels atouts comptez-vous déployer sur le plan pédago-gique pour y parvenir ?“D’abord, la création d’un lycée dont les modules de différencia-tion pédagogiques seront ancrés dans l’environnement du Pays Voconce, tout autant qu’autour d’enjeux nationaux (la réussite de la “nouvelle seconde”, par exemple) ou d’enjeux éducatifs (qu’est-ce qu’éduquer notre jeu-nesse ?). Concrètement, je prévois, dès cette rentrée de septembre 2010, de créer, avec mes équi-pes, des enseignements d’ex-ploration scientifiques extrême-ment mobilisateurs et de déve-lopper un enseignement général qui, en seconde, sera organisé autour de la réussite de tous les profils d’élèves. Ensuite, les bacs généraux qui seront préparés dès la classe de

première seront tournés vers la réussite, mais aussi l’excellence. Outre les enseignements géné-raux, le lycée proposera dès la rentrée les enseignements optionnels suivants : latin, pro-vençal, méthodes et pratiques scientifiques, littérature et socié-té, principes fondamentaux de l’économie et de la gestion, sciences éco-nomiques et sociales. Les langues vivantes seront les suivantes : anglais (LV1), espa-gnol/italien/allemand (LV2).Je veux que ce soit une chance pour tous nos élèves d’avoir suivi leurs études dans notre Cité scolaire !”

Avez-vous d’autres projets ?“A très court terme, j’envisage la création d’un Orchestre et d’un Atelier de pratique artistique Théâtre, adossé à l’expérience et à l’expertise d’une troupe de théâtre professionnelle.Je suis persuadé que la qualité de l’investissement immobilier opéré par le Conseil régional (lycée) et le Conseil général (col-lège), mais aussi que la qualité de l’accueil qui m’a été réservé, notamment de la part des ser-vices de la Mairie de Vaison tout autant que de ses élus, me permettront de faciliter la mise en œuvre de tous ces projets extrêmement mobilisateurs pour nos enfants…” n

Monsieur Sandy-David Noisette, Proviseur de la Cité scolaire

Interview

Où avez-vous exercé précé-demment ?“Tout d’abord, je tiens à préciser que je suis Vauclusien de souche. Mon cursus universitaire m’a conduit, par choix, à devenir professeur agrégé. J’ai com-mencé ma carrière par 10 ans d’enseignement en Lycée, Gréta (réseau de formation des adul-tes de l’Education Nationale), Université d’Avignon et Classes préparatoires aux grandes éco-les (CPGE). Puis, j’ai exercé 8 ans en ZEP (zone d’éducation prio-ritaire) en tant que personnel de direction. J’arrive de Bollène, d’un collège aux enjeux d’excep-tion, devenu un exemple acadé-mique et national en terme de réussite scolaire et sociale dans sa catégorie ambition réussite”.

6 actu culture

Festival d’automne du THVLes théâtres de la Haute Ville et Les 2M de Puyméras, proposent, du 8 septembre au 24 octobre, un program-me original avec, notamment en octobre un hommage à Albert Camus à travers la pièce “Les Justes” et des lectures théâtralisées des “Carnets – 4 essais Lyriques”, “La peste”, “Le 1er homme” et “Le malentendu”.

XXVIème Journées européennes du patrimoineElles se tiendront, les 18 et 19 septembre, sur le thème “Les grands hommes. Quand femmes et hommes construisent l’histoi-re”. Le programme détaillé des animations à Vaison, compre-nant visites guidées, conféren-ces, causeries et même un conte mythologique, est à consulter sur www.vaison-la-romaine.com n

Exposition“En matière de livres”

La Ferme des Arts, en collabo-ration avec la Médiathèque La Durance de Cavaillon, pré-sente 6 éditeurs qui conçoi-vent leurs livres comme des œuvres d’art : Atelier des Grames ; Despalles éditions ; éditions Galerie Annie Lagier ; éditions Galerie Remarque ; édi-tions Jacques Brémond et Voix éditions. Tous confrontent les textes originaux et novateurs de poètes et écrivains à des interventions plastiques : pein-ture, gravure, photographie… Chaque livre devient ainsi une œuvre unique. A la Ferme des Arts, du 10 septembre au 10 octobre, vernissage vendredi 10 septembre 2010, à 18h30. n

Concerts

Le Chœur Européen de Vaison-la-RomaineLe Stabat Mater de Rossini sera donné en la cathédrale Notre-Dame de Nazareth, vendredi 3 septembre, à 20h30. Une dernière occasion pour apprécier cette œuvre magistrale, interprétée, sous la direction artistique et musicale de Claude Poletti, par les talentueux choristes du Chœur euro-péen, accompagnés de l’Orchestre de Chambre des Cévennes.Contact : Raymonde Francfort 04 90 36 23 59

Gaston et le Swing OrchestraSamedi 4 septembre, à 21h, à l’Es-pace culturel, Gaston est au saxo et à la direction du Swing Orchestra de Marc Cauquil et ses 15 musi-ciens, avec la participation excep-tionnelle de la chanteuse de jazz Agnès Puget. Cette soirée est orga-nisée par le Lions Club de Vaison-la-Romaine. Les bénéfices iront au profit du centre d’accueil de jour Alzheimer de l’hôpital de Vaison. Venez nom-breux, pour le retour du Jazz à Vaison, swinger avec cette formation presti-gieuse. Informations complémentai-res : 06 12 83 48 71Location Ferme des Arts 04 90 28 74 74 et Office de Tourisme 04 90 36 02 11Billetterie sur place le soir du concert

Les Floraisons musicalesDans le cadre des Journées européen-nes du patrimoine, Les Floraisons musicales proposent une étape Musiques et Patrimoine à Vaison-la-Romaine, dimanche 19 septembre, à 18h, à la chapelle Saint Quenin, avec l’Ensemble Variabile (Claudio Mansutti, clarinette. Margherita Cossio, alto. Federica Repini, piano). Au programme Mozart et Schumann.Billetterie sur place, le soir du concert. Rens.04 90 30 36 00 n

“Credo” : personne ne sait rien du secret de cette femme… En septembre, le 24 au THV, le 26 au théâtre Les 2M

visites guidées des sites antiques pour les journées

européennes du patrimoine

à la Ferme des Arts plus de 80 livres exposés avec les œuvres originales des plasticiens qui ont participé à leur réalisation.

Gaston dirigera le Swing orchestra le 4 septembre à l’Espace culturel

A voir en septembre :“A comme Amour”, mercredi 8 et vendredi 10, à 21h au THV, par la compagnie Sèche à l’encre, mise en scène de Bruno Gerbi.“L’amour en chantant”, dimanche 12, à 17h au théâtre Les 2M , par la compagnie Sèche à l’encre, mise en scène, jeu, chant et piano par Sylvia Santin et Bruno Gerbi. “Madame Marguerite” de Roberto Athayde, mercredi 15, à 21h au théâtre Les 2M ; vendredi 17, à 21h et dimanche 19, à 17h au THV. Adaptation Jean-Loup Dabadie, mise en scène Bernard Jancou avec Patricia Giannico.“Credo” de Enzo Gormann, vendredi 24, à 21h au THV; dimanche 26, à 17h au théâtre Les 2M. Mise en scène Gérard Thébault avec Agnès Ranouil.A voir en octobre :“Désiré” de Sacha Guitry, par l’atelier du THV, vendredi 1er, à 21h au théâtre Les 2M ; dimanches 3 et 10, à 17h, vendredi 8, à 21h au THV.Suivront, du 11 au 24, d’autres spectacles (dont ceux en hommage à Camus), détails et dates de programmation dans “le mensuel” n° 139 d’octobre.Informations / réservations : THV 04 90 28 89 69, théâtre Les 2M 04 90 37 24 59 n

7permanences

Permanences en mairie

Anciens Combattants 39-45 TOE AFNSur rendez-vous pris auprès de Jean Caire au 04 90 36 11 83.ADIL (Association départementale pour l’information sur le logement). Permanence les 1er lundis de chaque mois de 13h30 à 16h, sans rendez-vous.Architecte conseilPermanence le mercredi matin, de 10h à 12h, sur rendez-vous. Renseignements complémentaires : service urbanisme, en Mairie, au 04 90 36 50 38.AMAV (Association de Médiation et d’Aide aux Victimes). Permanence le 4ème vendredi du mois de 9h à 12h, sur rendez-vous pris au 04 90 85 10 10.Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées (CIRFA 84)Sur rendez-vous pris auprès de Mme Lecallonnec au 04 90 14 52 93.Chambre Syndicale de la Propriété ImmobilièrePermanence le 3ème vendredis du mois, de 9h à 12h, sur rendez-vous pris au 04 90 85 53 19.Conciliateur de justicePermanence les 2ème et 4ème vendredis sans rendez-vous. Sur rendez-vous pris au 04 90 37 29 05 (soir) les 1er et 3ème vendredis.Mutuelle de Pays du VauclusePermanence, tous les mardis de 9h à 12h. Pour tout renseignement : 04 90 82 80 00 ou 06 79 40 18 13.Conseil départemental d’Accès au DroitPermanence juridique le 19 novembre de 9h à 12h.Régime Social des IndépendantsPermanence le 2ème vendredi de chaque mois, de 9h à 12h, sur rendez-vous pris au 04 32 74 11 29.Sécurité Sociale (CPAM)Permanence en mairie le mardi 8h30-12h et 13h30-16h30.

Une urne est en Mairie à disposition des assurés pour recueillir durant la semaine leurs feuilles de soins. Tél 36.46 (coût d’un appel local depuis un fixe).Tous les services en ligne 24h sur 24 sur www.ameli.fr, créez votre compte personnel et consultez vos remboursements en temps réel ou contactez votre caisse directement par courriel.Une seule adresse pour l’envoi de tous vos documents : CPAM de Vaucluse - 84 043 Avignon cedex 9. Précisez chaque fois votre n° de Sécurité Sociale, car votre nom ne suffit pas à vous identifier.Soligone. Agence immobilière à vocation sociale. Permanence sur rendez-vous.Pour tout renseignement : agence de Carpentras, 04 90 40 03 24 ou agence de Bollène : 04 32 80 30 07.Syndicat des boulangersPermanence le 2ème jeudi du mois de 14h à 17h. Renseignements au 04 90 82 14 89.Les élus à votre écoutePour rencontrer les élus municipaux, prenez rendez-vous au 04 90 36 50 04

Permanencesautres lieux

Association d’Entraide28 avenue Jules FerryAide à domicile, tél. 04 90 10 06 52.Soins infirmiers à domicile : tél. 04 90 10 06 54.Pôle emploi (ANPE | ASSEDIC)Conseiller emploiSur rendez-vous le jeudi de 9h à 12h, à l’espace emploi, quai Pasteur. Contact agence d’Orange : tél. 39 49.Espace emploi multimédiaOuvert le lundi de 10h à 12h et jeudi de 13h30 à 15h (consultation et actualisation des dossiers sur internet, recherche d’offres, découverte des sites spécialisés dans l’emploi, conception d’un CV, d’une lettre de motivation, candidature par courriel).3 postes de consultation en accès libre et gratuit.

CEDERCentre d’étude et de développement des énergies renouvelablesPermanence le lundi de 14h à 17h, à la Copavo, avenue Gabriel Péri.Tél. 04 90 36 39 16.Chambre de métiersPermanence au Comité de Bassin d’emploi. Tél. 04 90 28 86 95.Chambre de Commerce et d’IndustriePermanence au Comité de Bassin d’emploi. Tél. 04 90 28 86 95.Conseiller général de VaucluseClaude Haut. Permanence à la Copavo (avenue Gabriel Péri), sur rendez-vous pris au 04 90 37 60 47.Centre Médico Psycho PédagogiqueLotissement Le Mistral, avenue Gabriel Péri. Lieu de soins pour les enfants. L’équipe (psychologue, psychomotricienne et rééducateur) vous accueille les mercredis après-midi sur rendez-vous. Renseignements : tél. 04 90 36 31 55.Croix-Rouge52 avenue Jules Ferry.Permanence les lundis et vendredis, de 15h à 17h, et les mardis, de 10h à 12h. Tél. 04 90 36 29 21Etablissement français du sangCollecte de sang à l’Espace culturel, de 15h30 à 19h30, les lundis 6 septembre, 4 octobre, 15 novembre et 20 décembre.FNATH Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des HandicapésAccueil et permanence téléphonique au 04 90 36 18 32 tous les mardis de 9h à 12h et de 14h à 16h, rue du colonel Parazols. Sur rendez-vous le jeudi de 14h à 16h.Foyer Logement La SérénoRue Albert Richier. Hébergement des personnes retraitées valides. Service de restauration pour les aînés, ouvert tous les jours, sur réservation. Tél. 04 90 36 04 20. Groupement de Développement Agricole.Antenne Chambre d’agriculture. Quai de Verdun. Sur rendez-vous à prendre au 04 90 36 19 96.

des services publics, administrations et associations à votre disposition

2ème semestre 2010

Cette brochure est désormais publiée deux fois par an dans les pages centrales du mensuel. Une version téléchargeable, et réactualisée régulièrement, est également disponible sur le site internet www.vaison-la-romaine.comde même qu’en tirage papier, à l’accueil de la mairie.

lespermanences

Les Bouchons d’AmourCollecte de vos bouchons tous les samedis de 9h à 10h, au local du parc de la piscine.Mission Locale du Haut Vaucluse pour l’Emploi | P.I. J.Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, au 19 quai Pasteur. Le matin sur rendez-vous ; l’après-midi en libre accueil. Tél. 04 90 36 28 72.Mutuelle Sociale AgricoleAccueil du lundi au vendredi de 9h à 12h, au 63 Grand Rue.Office Nationale des ForêtsPour tout renseignement, contacter Michel Mogain au 04 90 62 55 73.Pain et LibertéArtisans du Monde et RitimoCentre de documentation et d’information sur la solidarité internationale. Le mardi et le samedi de 9h30 à 13h et de 15h à 18h30. Le mercredi et le vendredi de 15h à 18h30, à “La boutique associative”, 1 rue Ernest Renan. Tél. 04 90 36 38 15.Pays “Une Autre Provence”Permanence à la Copavo, avenue Gabriel Péri, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h30.Tél. 04 90 41 79 85.Secours catholique29 avenue Jules Ferry. Accueil les mardis et jeudis de 9h30 à 11h30. Tél. 04 90 36 39 02.S.A.U.R. : Service des EauxAccueil du public les mardis et vendredis de 8h30 à 12h, au 2 impasse Jean Moulin. Tél. 0 811 74 47 47Union locale CGTAu 52 avenue Jules Ferry (2ème étage), sur rendez-vous auprès de Thierry Georges (secrétaire général) au 04 90 36 06 92 ou 06 08 41 74 21. unionlocalecgt.vaison@wanadoo.fr

La MairieHôtel de VilleBP 72, 6 cours Taulignan84110 Vaison-la-RomaineTél. : 04 90 36 50 00Fax : 04 90 36 50 29mairie@vaison-la-romaine.comwww.vaison-la-romaine.comOuverture : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Les services municipauxCCAS : 04 90 36 50 08Formalités administratives : 04 90 36 50 09Police municipale : 04 90 36 50 06Régie municipale : 04 90 36 50 07Service des Affaires scolaires : 04 90 36 50 53Direction Générale des Services : 04 90 36 50 03Service Communication : 04 90 36 50 31Services Techniques : 04 90 36 50 16Service Urbanisme / foncier / assurances :04 90 36 50 38Service des sports : 04 90 36 50 04Service culturel, Ferme des arts : 04 90 28 84 49Bibliothèque municipale : 04 90 36 18 90Permanence technique les jours fériés, les week-ends et les nuits : 06 68 15 31 82

La CopavoCommunauté de communes Pays Vaison Ventouxavenue Gabriel Péri 84110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 16 29copavo@copavo.frwww.copavo.frOuverture : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

Les services intercommunauxCentre de loisirs : 04 90 28 72 03Ouvert en période scolaire : tous les mercredis de 7h45 à 18h et pendant les vacances du lundi au vendredi de 7h45 à 18h.Crèche Pain d’épices : 04 90 36 04 23Club jeunes : 04 90 28 76 66

Ecole de musique et de danse : 04 90 36 16 29.En période scolaire, permanence le mercredi au Centre Escapade de 10h à 12h, Tél. 04 90 36 04 95.Chèques loisirs : disponible à la Copavo les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h30.Transports scolaires : 04 90 36 16 29Espaces multimédia : Se renseigner auprès de l’animateur au 06 84 05 83 98, ou sur www.copavo.comService assainissements non collectifs : 04 90 36 16 29Déchetteries : Sainte-Catherine, 06 07 98 23 32 – Rastelet, 04 90 28 95 08

Le Comité de Bassin d’Emploi Haut Vaucluse Initiative9 rue du colonel Parazols84110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 28 86 95. CBEvoconce@wanadoo.frOuverture : lundi (14h-17h30), mardi, mercredi et jeudi (9h-12h30 et 14h-17h30), vendredi (9h - 12h30).Accueil, information et accompagnement des créateurs d’entreprises, des associations et de tout porteur de projet.Réunion d’information collective à la création d’activité (volet juridique, social, fiscal / la construction d’un projet / les aides).Les jeudis après-midi, de 14h à 17h (sur inscription). Libre service informatique (pour les créateurs d’activité ou chef d’entreprises en activité) : se renseigner.Permanence de la Chambre de Métiers et de l’artisanat / de la Chambre de Commerce et d’Industrie : se renseigner.

L’Office de TourismePlace Joseph Sautel B.P. 5384110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 02 11Ouverture : 1er septembre au 15 octobre : du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-17h45. du 16 octobre au 31 mars : du lundi au samedi : 9h -12h et 14 -17h45. jusqu’au 31 octobre le dimanche : 9h-12h

A votre service également

SantéCentre de radiologieRue Camille Pelletan84110 Vaison-la-Romainetél : 04 90 36 04 93(accès à droite de l’entrée de l’hôpital)

Centre hospitalier de Vaison-la-Romaine18 Grand rue B. P. 7384110 Vaison-la-RomaineStandard : 04 90 36 04 58Urgences : 04 90 36 57 57Médecine (à partir de 11h30) : 04 90 36 57 62Soins de suite et de réadaptation (à partir de 11h30) : 04 90 36 57 61Résidence d’Hébergement Frédéric Mistral : 04 90 36 57 59Cabinet de radiologie : 04 90 36 05 93

UrgencesL’antenne d’urgence SMUR du Nord Vaucluse, sur le site de Vaison-la-Romaine, est régulée par le centre 15. Elle est placée sous la responsabilité du Centre Hospitalier d’Orange. Elle fonctionne 24h/24h avec la présence de médecins urgentistes et d’infirmiers.

Consultations externesSur rendez-vous, au 04 90 36 04 58.Anesthésie : Dr Huvet, jeudi matin.Gynécologie - Obstétrique : Dr Taouk, jeudi matin.Sage femme : Mme Adamiste, lundi après-midi, mercredi et vendredi toute la journée.Toxicomanie, tabac, alcoologie : Association Novasante. Consultations externes pour les patients en difficulté avec le tabac, l’alcool, les drogues illicites ou les médicaments psycho-actifs : Dr. Depieds (toxicologie et tabac) et Dr. Fatigon (alcoologie) : sur rendez-vous le mercredi (04 90 11 24 05).

Chirurgie et SpécialitésChirurgie générale : Dr Manoli, mercredi matin. Dr Naaman, mardi après midi.Urologie: Dr Mianne, jeudi matin (semaine impaire).

Orthopédie traumatologie : Dr Hartmann, 1 mardi matin sur 2. Dr Vivien, 1 lundi après-midi sur 2.O. R. L. : Dr Aubert, vendredi matin.Ophtalmologie : Dr Rahmani, jeudi matin.Dermatologie et troubles trophiques des membres inférieurs :Dr Lesot, mercredi matin.Pneumo-allergologie : Dr Camps, vendredi matin.Cardiologie : Dr Giletti, mercredi toute la journée et jeudi matin.Médecine physique et réadaptation, médecine sportive : Dr Ginglinger, lundi après-midi.Consultation de diététique : Mme Mariani, jeudi après-midi, (suivi par le Dr Chamouni).Médecine interne, diabétologie, maladies métaboliques, endocrinologie et obésité : Dr Chamouni, lundi après-midi.Troubles de la mémoire : Dr Beau, (Rendez-vous avec l’Equipe Mobile de Gérontologie au 04 90 36 54 50)

Autres servicesMédecine et soins palliatifs : Dr Giletti / Dr DeronzierMoyen séjour - soins de suite et réadaptation : Dr Ginglinger.Maison de retraite Frédéric Mistral, Unité et accueil de jour Alzheimer : Dr Beudon-Porsin, Dr Argaud.Equipe mobile de gérontologie, avec le centre hospitalier d’Orange et de Valréas : Dr Beau.Pharmacie de l’hôpital : Rétrocessions de médicaments, de 10h à 12h et de 14h à 15h, sauf les week-ends, jours fériés et mercredi après-midi.

Centre médico-psychologique7ème secteur de psychiatrie du Vaucluse1 rue du Ventoux, Vaison-la-RomaineTél. 04 90 03 89 76Le Centre médico-psychologique assure un accueil de 9h à 17h, du lundi au vendredi. C’est un espace de paroles et de soins

pour traiter la souffrance psychique. Cette unité d’accueil et de coordination offre des réponses diversifiées et adaptées aux demandes spécifiques de chaque sujet en souffrance. Un hôpital de jour est ouvert les lundis, mercredis et jeudis.Equipe soignanteDr Hélène Dellys : médecin psychiatrePaulette Baussan : psychologue, clinicienneFrançoise Moreau : assistante socialeJosiane Foque : cadre de santéCharlette Bompard, Murielle Schmitt, Anne-Marie Fraychet, Bernard Robellet,Denis Pesenti : infirmiers de secteur psychiatriqueFlorence Bertrand : secrétaire

Centre médico-social (CMS)Rue Laënnec. Tél. 04 90 36 53 50Ouverture du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Services du CMSAssistantes sociales : sur rendez-vousConseillère en économie sociale et Familiale : sur rendez-vousConsultation des Nourrissons : mardi après-midi et mercredi matin, sur rendez-vous.Planning Familial : consultation médicale (Docteur Danièle Rensonnet) le mercredi après-midi à partir de 13h30, sur rendez-vous pris auprès du centre médico-social.Conseillère conjugale familiale : sur rendez-vous les mardi et vendredi après-midi ou mercredi matin.Permanence des puéricultrices : le jeudi après-midi de 13h30 à 16h.Service insertion de l’unité territoriale du Haut-VaucluseYves Verdier reçoit sur rendez-vous les personnes orientées par les services du Conseil général dans le cadre de la Référence emploi. Renseignements auprès du centre médico-social.Permanences des organismes extérieursCaisse d’Allocations Familiales (CAF) : vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 15h.

Consultez les permanencesactualisées surwww.vaison-la-romaine.com

Relais assistantes maternelles Intercommunal : permanence le jeudi de 14h à 17h au centre médico-social. Renseignements auprès de Cathy Allemand au 04 90 62 76 18.Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation :M. Butet assure une permanence le mercredi matin. Tél. 04 90 63 69 44.

C. C. A. S.Centre communal d’action socialeHôtel de ville. 6 cours TaulignanTél. 04 90 36 50 08La Commune, à travers son Centre Communal d’Action Sociale, œuvre pour aider les personnes en difficulté (application de l’aide sociale légale comme par exemple : l’instruction des dossiers RMI) et développer des services afin d’améliorer le quotidien des Vaisonnais. Le personnel du CCAS est à votre écoute pour vous conseiller dans la constitution de vos dossiers et vous accueille du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

M. D. P. H.8 place Théodore AubanelLa Maison Départementale des Personnes Handicapées informe, accompagne et orient dans leurs démarches les personnes handicapées et leur entourage. Ouverture les lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. 0 800 800 579

CLIC Haut-VaucluseLe centre local d’information et de coordination (CLIC) est un service d’accueil et d‘information à disposition des personnes âgées de plus de 60 ans, de leurs familles et des professionnels. Lieu de dialogue et d’écoute, il propose à chacun un accueil personnalisé et gratuit et renseigne sur l’aide à domicile, la téléassistance, le portage de repas à domicile, les maisons de retraite ... La coordinatrice du CLIC vous reçoit à Vaison les mardi et vendredi de 8h 30 à 12h et de 13h30 à 17h, à la Maison de retraite Frédéric Mistral. Tél. 04 90 36 54 55ou 06 45 76 58 10.

Numéros santéMédecins : urgence téléphonique les week-ends et jours fériés, composer le 15Chirurgiens-dentistes : permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés sur appel téléphonique : 04 75 40 82 82Centre Hospitalier de Vaison : 04 90 36 04 58Pharmacies de garde : les nuits (à partir de 20h), dimanches et jours fériés, pour le périmètre Buis-les-Baronnies, Vaison-la-Romaine, Sablet, Malaucène : numéro de garde : 04 90 41 73 32Les lundis : 30/08 : pharmacie Grand Rue06/09 : pharmacie Montfort13/09 : pharmacie des Voconces20/09 : pharmacie Grand Rue27/09 : pharmacie Montfort04/10 : pharmacie des Voconces11/10 : pharmacie Grand Rue

18/10 : pharmacie Montfort25/10 : pharmacie des Voconces08/11 : pharmacie Montfort15/11 : pharmacie des Voconces22/11 : pharmacie Grand Rue29/11 : pharmacie Montfort06/12 : pharmacie des Voconces13/12 : pharmacie Grand Rue20/12 : pharmacie Montfort27/12 : pharmacie des VoconcesCentre de radiologieRue Camille Pelletan, accès à droite de l’entrée de l’hôpital. Tél. 04 90 36 05 93Cabinets d’infirmiersCabinet Barbera-Vesque : 04 90 28 73 93.Cabinet Bonnet - Schuller : 06 23 36 04 15Cabinet Les Voconces (Hervieu-Bonfils, Fontenille-Fossat, Schettini, Pajany) : 04 90 28 81 14Mme Journet - Laneelle : 04 90 36 25 31Cabinet Lovighi-Muller : 04 90 28 80 77Cabinet Luciani : 04 90 46 98 65Laboratoire d’analyses médicalesZ. A. de l’Ouvèze. Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h, et le samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 36 32 32Centre anti-poison : 04 91 75 25 25Grands brûlés : 04 91 94 16 69Sida infos : 0 800 840 800Vétérinaires de gardeDimanches et jours fériés: informations sur répondeur.Dr Girard : 04 90 36 26 06.Dr Bernigaud et Carme : 04 90 36 19 29

Infos pratiquesVos déchetsCartons : Ramassage des emballages en vue de leur recy-clage le vendredi en centre ville ou sur appel téléphonique à la Copavo pour les foyers exté-rieurs au centre ville. Tél. 04 90 36 16 29Encombrants (meubles, matelas, électro-ménagers) : enlèvement le jeudi matin après entente avec le secrétariat des services techniques de la Ville au 04 90 36 50 16.Gravats : décharge des Rastelets, route de Villedieu. Ouverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 28 95 08.Equipements électroniques et électriques, piles, batterie, autres déchets : déchetterie Sainte-Catherine, route d’Avignon. Tél. 06 07 98 23 32.Ouverture du lundi au samedi (sauf jours fériés), du 1er novembre au 30 avril : de 8h à 12h et de 14h à 16h30. Du 1er mai au 31 octobre : de 8h à 12h et de 14h à 17h30.Pour les piles usagées, un point de collecte se trouve également en mairie.

Marchés, brocantesGrand marché provençalChaque mardi matin dans tout le centre ville, à partir de 8h.Marchés des producteursMardi matin (place François Cevert) et samedi matin (contre allée Burrus en hiver)BrocanteChaque 3ème dimanche du mois, place Montfort.

Numéros d’urgence

Gendarmerie : 17Pompiers : 18 112 depuis un téléphone portableSMUR Nord Vaucluse : 15EDF : 0 810 333 584GDF : 0 810 893 900SAUR (eaux) : 0 811 74 47 47Mairie : permanence technique les jours fériés, les week-ends et les nuits : 06 68 15 31 82

Les informations figurant dans ce document sont sujettes à modifications et ne sauraient être exhaustives. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire part de vos remarques, suggestions et rectifications en vue la prochaine édition.

11vie des associations

L’Association anciens combattants de Vaison-la-RomaineSes missions : représenter tous les hommes qui ont offert leur vie pour défendre leur patrie ; sauve-garder leur mémoire ; organiser les cérémonies commémoratives des 8 mai, 8 juin, 14 juillet, 25 septembre et 11 novembre ; faire connaître aux membres de l’association leurs droits ; aider les plus démunis à obtenir cer-tains avantages sociaux auprès des pouvoir publics ; obtenir la reconnais-sance qui leur est due, telle l’attribu-tion de décorations.L’association sensibilise les jeunes par des expositions dans les écoles et les collèges : “Tout peuple qui oublie son passé est condamné à le revivre” (Santayana, poète espagnol). La sec-tion des Anciens combattants accepte toutes les adhésions (combattants en Yougoslavie, Afrique, Asie… et sympa-thisants). nPour tout renseignement s’adresser au président, M. Jacky Tort (04 90 36 10 43) ou au secrétaire, M. Noufel (04 90 65 57 46).

Université pour tousPrésidée par Antoine Abou, vice-pré-sidée par Annie Blazy, l’Université pro-pose, pour la saison 2010-2011, un programme en trois volets :1) Écoute musicale. Des exemples musicaux. Des échanges entre interve-nants et participants…qui connaissent un peu, beaucoup ou pas du tout la musique, mais qui ont envie de voir, de savoir, d’entendre et d’écouter.2) Théâtre. Metteur en scène, scéno-graphe, architecte, costumier, comé-dien, auteur, dramaturge, administra-teur, régisseur, attaché de presse et de relations publiques…Comprendre leur rôle, leur langage, leur préoccupation, pénétrer dans les coulisses pour mieux goûter les plaisirs à partager sur un plateau scénique.3) Architecture et urbanisme. Tout ce qui tourne autour de la formation de l’architecte et des fonctions qui rendent possible son art : sociologie, esthétique, ingénierie, finances. Bref, tout ce qui permet de gérer à la fois l’utopie et la réalité. nPour tous renseignements : 04 90 36 16 39

Les rendez-vous de la bibliothèqueHoraires d’ouverture : mardi, mercredi et jeudi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Le samedi, de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Vendredi, nocturne de 17h à 20h. Adhésion gratuite pour les moins de 18 ans. n

Association culturelle del’amicale laïqueAteliers adultesBiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, mardi 21/09 de 20h à 23h, à la Bibliothèque municipale.Biblioclub : club de lecture et de discussion tout public. Pour la réunion de mercredi 22/09 à 18h15 à la Bibliothèque muni-cipale, le débat portera sur le livre de Philippe Cohen et Luc Richard “Le vampire du milieu ou comment la Chine nous dicte sa loi”.CinéBib : table ronde littéra-ture et cinéma. Les réunions reprendront à partir d’octobre.Ateliers jeunesScribouille : atelier d’écritu-re pour les enfants de 8 à 12 ans les mercredis 15 et 29/09 de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale

Vaison-la-Nouvelle Le fascicule des nouvelles pri-mées au concours 2010, sur le thème “Moustaches”, est dis-ponible à la bibliothèque muni-cipale et sur le site www.vaison-la-romaine.com n

Ascren09/09 conférence projection à 14h30 à l’Espace culturel : le Laos16/09 marche : l’île de la Bartelasse (Avignon). Contact 04 90 30 27 4720/09 promenade pédestre : Ste Cécile. Contact 04 75 98 34 5923/09 goûter de rentrée + conférence projection à 14h30 à l’Espace culturel : Indonésie insolite.30/09 visite guidée d’Apt n

CIC (Centre d’infor-mation culturelle)29/09 à 18h à l’Espace cultu-rel : “le Familistère de Godin, la réalité d’une utopie”, par Antoine Abou, maître de conférence honoraire (entrée libre). n

Ecole de cirque BadaboumAprès-midi “Portes ouvertes” à l’école, Z.A. de l’Ouvèze, dim. 12/09 de 14h à 18h. Les cours de l’école de cirque reprennent lundi 20 septem-bre. Inscriptions et réinscrip-tions à partir du 06/09, par tél. 04 90 36 35 91, par courriel : ecoledecirquebadaboum@orange.fr n

Boule amicale (pétanque) Mélées à 2 tous les mercre-dis de septembre (sauf le 15). Samedi 11 septembre, équipes à 3. Inscriptions et tirage à 15h au boulodrome (Licence obli-gatoire). n

Vaison accueilAssemblée générale, mer-credi 15 septembre, à l’Espace culturel, à 18h, suivie du tradi-tionnel pot de l’amitié.Activités : le français prati-que, reprise des cours les 28 et 29/10. Anglais, reprise des cours le 4/10. Mémoire, reprise des ateliers le 6/10. Peinture, tous les vendredis. Coupe-couture-tricot, reprise des cours le 23/10. Patchwork-Broderie, tous les vendredis. Scrabble, reprise des cours le 22/10. Echecs, tous les jeudis. Boules, les lundis et vendredis.Photo à partir d’octobre.Sorties pédestres et repas 30/09, les ocres à Roussillon (inscriptions15/09).14/10, la Roque sur Cèze / St-Ambroix (inscriptions mer-credi 15, samedi 18/09). nInfos : 04 90 36 20 27 ouwww.vaison-accueil.asso.fr Permanence tous les samedis, de 10h à11h30 au Foyer des Aînés, rue du Colonel Parazols.

La Gymnastique Volontaire Reprise des cours lundi 13/09, salle de la Restanco pour les adultes et mercredi 15/09, Gymnase Jules Ferry pour les enfantsCréation de 3 nouveaux cours : Gym douce spéciale dos ; Stretching ; Step. Ces activi-tés sportives s’adressent à tout public – certificat médical obli-gatoire - Animateurs diplômés d’Etat. Inscription sur place aux heures de cours. nRens.: 06 67 69 72 44 ou 04 90 36 32 90ou 04 90 36 00 07

les parents sont invités à amener leurs enfants aux cérémonies et commémorations organisées par l’Association des anciens combattants de Vaison-la-Romaine.

El Habriri Sarl

Entreprise deMaçonnerie

Portable 06 87 83 10 18

ZA de l’Ouvèze - 84110 VAISON LA ROMAINETél./Fax 04 90 36 20 21

La Forge de DavidFerronnerie d'Art - Serrurerie

Gérard - David Guillemette Z.A. de l’Ayguette

84110 VAISON-LA-ROMAINETél./Fax : 04 90 36 16 54

Port. 06 83 98 30 55www.ferronnerie-guillemette.com

Ferronnerie TraditionnelleFer forgés tous styles

Portails - Rampes - Pergolas - EscaliersBaies métalliques - Dépannage serrurerie

Automatisme de portails

Télécommandes portails, volets, garagePoint Fax - PhotocopiesCartes Visite - Clés de voitures codéesTampons - GravuresPlaques imm. Autos Motos (pose gratuite)Piles Boutons, autres

CC Super U - 84110 Vaison La Romaine04 90 62 59 58 - 04 90 36 03 40

Ouvert sans interruption du lundi au samedi de 8h à 19h30

Colin ThomasJardinierPaysagiste

...déplacement dans tout le Vaucluse

923, avenue Charles de Gaulle84330 Caromb04 90 35 67 53 - 06 19 62 29 57tho.colin@laposte.net

Devis gratuits

AF Communication2, rue de la Pépinière - 84000 AvignonTél. : 04 90 85 25 10 - Fax : 04 90 82 33 72

Autres bureaux à Montélimar, Valence et Lyon

e-mail : info2@afcommunication.com

Pour paraître dansles prochains numéros

du MENSUEL,bulletin municipal

de Vaison la Romainecontactez-nous :

04 90 85 25 10

CONSULTEZ-NOUS

4 0 0 0 s

e x e m p l a i r e s

tous les mois

*

* 8000 exemplaires pour la parution été

MEP Pubs Vaison BM 09-2010_Mise en page 1 17/08/10 15:13 Page3

Vive le sport ! ! !La journée annuelle des associations de sport se tiendra le samedi 11 septembre de 10h à 18h sur la place Montfort. Cette manifestation traditionnelle est l’occasion de saluer le formidable travail accompli par les bénévoles (dirigeants, éducateurs) de chacune des associations sportives de la ville. Avec peu de moyens, elles mobilisent des énergies inouïes les amenant parfois à des résultats remarquables.“Courage”, “solidarité”, “respect”, “concentration”, “persévérance”… Le sport véhicule des valeurs incontournables dans la vie quotidienne. Plus encore, les clubs de sport constituent un ciment social et un équili-bre pour la jeunesse précieux pour notre ville.Outre la contribution des bénévoles, les clubs ont besoin de l’engage-ment de partenaires privés, des collectivités et des licenciés. - Malgré la faible densité du tissu économique local, de nombreuses entreprises n’hésitent pas à accompagner (matériellement et financiè-rement) les clubs vaisonnais. Cette démarche vertueuse et passionnée mériterait d’être davantage soulignée et encouragée.- Bien que l’absence de stratégie de développement sportif local puisse être déplorée, les élus dédiés aux Sports ne baissent pas les bras tandis que les employés municipaux en charge des enceintes sportives accom-plissent, souvent dans l’ombre, un travail aussi remarquable qu’indispen-sable. Ne l’oublions pas !- Les clubs prospèrent par la qualité et…le nombre de leurs licenciés. La journée du 11 septembre 2010 doit permettre aux associations de pré-senter leur discipline au grand public mais aussi de recruter de nouveaux membres.A son niveau, chacun d’entre nous peut apporter sa contribution au sport vaisonnais en invitant ses proches à se rendre nombreux à la jour-née des associations sportives et…à se mettre au sport… “Un esprit sain dans un corps sain ! ! !”.

Le Groupe d’opposition municipale

expression libreConformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie

de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil

municipal prend place dans chaque mensuel.

Le meilleur et le pireSeptembre, c’est le mois de la rentrée et avec l’ouverture de la Cité scolaire, notre ville s’apprête à vivre un grand moment de son histoire. Garder nos jeunes plus longtemps va certainement changer l’image de Vaison et accroître son dynamisme dans les années à venir. Les associa-tions sportives et culturelles ont une belle carte à jouer, les premières vous donnent d’ores et déjà rendez-vous, samedi 11 septembre, de 10h à 18h, place Montfort pour une journée sports découvertes.Mais la rentrée c’est un peu aussi la nostalgie de l’été qui nous a réservé cette année le meilleur comme le pire.Le meilleur, bien sûr, nous l’avons vécu ici à Vaison avec des festivals qui ont fait le plein de spectateurs. Les Choralies ont embrasé nos rues et le Théâtre antique. Notre incomparable patrimoine a déployé ses charmes pour séduire de nouveaux visiteurs, toujours plus nombreux…Pour le pire, c’est vers l’actualité nationale qu’il faut se tourner avec des annonces proclamées au plus haut sommet de l’Etat sur la déchéance de la nationalité, des mesures discriminatoires envers les gens du voyage…Dans notre Région, certains élus s’emploient à amplifier ces mouvements de défiance et d’hostilité envers des communautés défavorisées. Ces relents des moments les plus sombres de notre histoire, nous devons tous les combattre. Ici comme ailleurs, il nous faut rassembler les forces de progrès qui croient, comme nous, à une République forte de ses valeurs et de toutes ses identités.Enfin, la rentrée à Vaison c’est la place Montfort. Le chantier débu-tera début octobre pour une livraison de la place rénovée au printemps 2011. Jeudi 23 septembre, nous invitons tous les Vaisonnais à une réunion publique en salle du conseil municipal, à 18h30, pour leur présenter le planning et l’organisation des travaux. Venez nombreux !

Les élus de la majorité.

intercommunalitéEn septembre s’ouvrent deux grands chantiers qui aboutiront au printemps 2011.

Office de Tourisme intercommunalNouvel accès, praticable aux personnes handicapées, de plain-pied au niveau de la place du Chanoine Joseph Sautel. Des bornes informatiques enrichiront l’accueil. Au niveau inférieur, un espace documentation offrira aux visiteurs la possibilité de s’asseoir autour d’une table afin de consulter la documentation. Pendant les travaux, l’Office de Tourisme sera déplacé dans l’immeuble “Le Forum”, à proximité.

Déchetterie Ste Catherine Extension du site, séparation des activités, mise aux normes des installations, accueil mieux sécurisé, caissons de récu-pération plus nombreux, pont à bascule pour la pesée des véhicules ( mesures en continu de la quantité de déchets récoltés)… Enfin, l’insertion paysagère des ouvrages don-nera un nouveau visage au site. n

La rentrée du Centre de loisirsL’équipe d’animation est présente dès le 2 septembre, jour de la rentrée scolaire, dans les écoles Jules Ferry et Emile Zola, pour les temps périscolaires des matins, midis et soirs. Une inscription est nécessaire pour la nouvelle année sco-laire ; elle peut se faire à l’année, en remplissant les feuillets distribués dans les classes, ou mois par mois, sur le site www.copavo.fr, onglet “Centre de Loisirs” .Ouverture du Centre de loisirs tous les mercredis (à partir du 08/09) et pour les vacances. Une navette fonctionne entre le Centre de Loisirs et les diverses associations ou organis-mes proposant des activités aux enfants (attention nombre de places limité). Les programmes, par jour et par groupe, sont disponi-bles sur le site www.copavo.fr et sur le nouveau blog du Centre de Loisirs www.copavonline.com/CLSH/ Identifiant : SESAME (en majuscule) et mot de passe : OUVRETOI (en majuscule), où vous pourrez trouver infos et photos. n

l’Office de tourisme totalement rénové ouvrira

ses portes en avril 2011

actualités septembre 2010 du jumelage Vaison-martigny A Martigny, Université Populaire de Martigny, lundi 6 septembre, à 18h, conférence de Philippe Turrel : “Maurice Burrus, un mécène franco-suisse”Voyage à Martigny du CIC, mercredi 8 et jeudi 9 septembre, consacré principalement à la visite guidée par Mme Chantal Duquéroux de l’exposition Nicolas de Staël à la Fondation Gianadda, et à la visite historique de la ville, guidée par M. François Wiblé, archéologue de Martigny.A Vaison-la-Romaine, dans le cadre des Journées du Patrimoine, dimanche 19 septembre, à 11h, à la Chapelle Saint-Quenin, grandes figures du jumelage entre Vaison et Martigny, Serge Marzeaud et Léonard Closuit : “la passion pour l’Histoire”. n

arts au soleilJournée d’Art place du 11 novembre organisée par l’association Les Arts Ô Soleil : dimanche 5 septembre. Les peintres dans la rue, cours Henri Fabre, les jeudis après-midi 2, 9 et 16 septembre.Marchés antiquités-brocante place du 11 novembre, dimanche 19 septembre. Les jeudis du Nymphée, place du Chanoine Sautel, les 2 premiers jeudis du mois, les artistes amateurs ou professionnels montrent leur savoir faire : peintres, dessinateurs, mais aussi musiciens, jongleurs… Cours à l’Atelier du Nymphée toute l’année, stages les 9 et 11 / 09.Renseignements : 04 90 46 91 84 et 06 78 30 90 22 n

Vide-greniers d’automne du Comité des fêtesDimanche 3 octobre 2010, de 8h à 18h, place de la Poste et contre-allée de la Villasse. Inscriptions en mairie les mardis et vendredis de 10h à 11h, ou sur rendez-vous pris au 06 07 16 53 28. Se munir de la carte d’identité de la personne qui occupera l’emplacement et de l’immatriculation de son véhicule (l’emplacement 12€ les 3 m linéaires). n

santé

don du sangCollecte lundi 6 septembre, de 15h30 à 20h, à l’Espace culturel.

médecins de garde Urgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et jours fériés, il convient désormais de composer le 15.pharmaciens de gardeEn application de la nou-velle Convention Nationale Pharmaceutique signée avec l’Assurance maladie, un service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériés s’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-Romaine. Numéro d’appel pour ce périmètre : le 04 90 41 73 32.Les lundis (de 9h - 20h) : 06/09 : pharmacie Montfort13/09 : pharmacie des Voconces 20/09 : pharmacie Grand Rue27/09 : pharmacie MontfortChirurgiens dentistesPermanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés, sur appel téléphoni-que : 04 75 40 82 82.

infos pratiques14

ils sont nésAdam Brunet-DraillineAndy Joey AstierSad Ouasim BenzerakShérine DahbiSoan et Kélia BoubekerEngel DigléSami NedjadiKim Pascal-MaillanSatoshi KinoshitaMaxime CouturierCalixte Ughettoils se sont mariésMaud Robert et Xavier BeddouMarie-Hélène Dos Santos et Victor PiccamiglioAmandine Akoun et Eric BourianneMyriam Da Silva et Arnaud CarréCathy Julli et Jean PottierFlorence Monin et Stéphane PeltierCarole Charron et Cyril LeturgieLéa Cressent et Nicolas LabruyèreEmmanuelle Caldas et Jean-Paul Alabertils nous ont quittésAlbertine TourniaireJeannot RomanJoseph SauliPaulette RibbaPierrette FaïnCécile BoulogneMarie NicolasJean-Paul ArtillanJanine VolffDominique PejouanLucienne SaragoniAdrien JulleratDominique MathieuHélène TodmanPaula RollandPatrice GiancatarinaAlice Fenoulière

etat civil juin / juillet 2010

mairieOuverture du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 29www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comAgent de permanence des Services Techniques : 06 68 15 31 82

journée sports découvertesSamedi 11 septembre, de 10h à 18h, place Montfort, les associations sportives vaison-naises présenteront leurs activités, répondront à vos questions, recueilleront les nouvelles adhésions pour la saison 2010-2011. En cas d’intempérie, les associations vous recevront en salle du Conseil municipal.Les 5éme Trophées des Champions récompenseront, à 19h, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville, toutes celles et tous ceux qui ont accédé aux podiums départementaux, régionaux et nationaux la saison passée, à l’image de Kevin Van Kets, cavalier du centre équestre du Palis, sacré champion de France 2010 en concours complet, catégorie junior excellence.Opération portes ouvertes dans les clubs sportifs du 27 septembre au 2 octobre, pour toute information relative au planning détaillé de cette opération, consultez le site www.vaison-la-romaine.com n

associé à Glaçon II, cheval du Centre équestre du Palis, Kevin Van Kets a remporté le championnat de France junior 2010 de la Fédération Française d’Equitation en concours complet

RICHIER S.A.R.L.RICHIER S.A.R.L.

Av. V. Hugo - 84110 Vaison la RomaineTél : 04 90 36 02 05 - Fax : 04 90 28 76 49

Carburants - Gasoil - GPLAutomate CB 7/7

Fioul domestique - Ramonage

Carburants - Gasoil - GPLAutomate CB 7/7

Fioul domestique - Ramonage

VAISON MENAGEREts BRANDO

Tout pour la maison intérieur et extérieurVENTE - INSTALLATION - LIVRAISON - DEPANNAGE

Tél : 04 90 36 06 67 - Fax : 04 90 36 18 80e-mail : vaisonmenager@wanadoo.fr

Avenue Marcel Pagnol - Route de Nyons - Vaison-la-Romaine

NOUVELespace cuisine

LogialMeublesSalonsCuisines

VAISON LA ROMAINE - ST ROMAIN EN VIENNOIS

Marché Artisanal tous lesdimanches matin

NOUVEAULocation devéhicules

Tourisme etUtilitaires

MESSAGE RESERVE AUXPROFESSIONNELS DE LA

RESTAURATION ET DE L’ACCUEILChaque jour, de 7 heures 30 à 8 heures 30,

votre INTERMARCHE VAISON vous accueilleet vous propose des offres et prestations

uniques SPECIALES PRO.Présentation obligatoire de votre Kbis

Entreprise Michel CLABAUT

M a ç o n n e r i e

B é t o n a r m é

C a r re l a g e

A m é n a g e m e n te x t é r i e u r

Traverse d’Orange - 84110 VaisonTél : 04 90 36 32 90 - m.clabaut@wanadoo.fr

S.A.R.L.

COPATVente d’agrégats - Entreprises et particuliers

contact@sarl-copat.com - www.sarl-copat.comPont de Sablet - 84110 Sablet - Tél. : 06 17 32 32 87

04 83 06 70 02

S.A.R.L. Michel BaffieAutomobiles

Z.A. de l’Ouvèze84110 VAISON LA ROMAINETél. 04 90 36 36 38Fax 04 90 28 75 58

Vente voitures Neuves et OccasionsRéparation mécanique et carrosserie

toutes marques

MEP Pubs Vaison BM 09-2010_Mise en page 1 17/08/10 15:12 Page2

solidarité, développement16

Les hôpitaux manquent de personnel“Pour le personnel soignant, notam-ment les infirmiers, c’est dramatique. Habituellement il y a beaucoup de mouvements dans cette catégorie, mais aujourd’hui le phénomène s’accentue avec la dégradation des conditions de travail du personnel soignant, débor-dé… Avec l’évolution technologique on passe du temps sur l’ordinateur au lieu de le passer avec le malade”. Philippe OlivierDélégué régional Paca de l’association des médecins urgentistes

La gestion comptable de la santé“On est en train de casser purement et simplement l’un des socles de notre pays qui est le service public hospitalier, par la volonté d’un gouvernement qui veut faire de l’hôpital une entreprise”. Patrice PellouxPrésident de l’association des médecins urgentistes de France

7 nouveaux logements pour la Séréno inaugurés

le 10 septembre

Courir pour le don de sangL’union départementale fédérée des associations pour le don de sang bénévole de Vaucluse organise, les 18 et 19 septembre, la 18ème édition du Relais du Sang : course pédestre en 10 étapes (dont 3 de nuit pour gravir le Mt Ventoux) par équipes de 3 à 5 coureurs. La course partira de Lapalud le 18 septembre à 12h pour arriver à Valréas le 19 septembre vers 11h30 et passera par Ste Cécile les Vignes, Bédoin, le Mt-Serein et Vaison-la-Romaine.A travers l’exploit sportif, c’est aussi l’aspect médiatique en faveur de la promotion du don de sang bénévole qui est l’élé-ment clé de cette épreuve.Vous voulez courir pour le don du sang : inscriptions auprès de Michel Alamercery, 585 chemin Ribière, 84170 Monteux. nTél 04 90 66 39 56. Courriel : s.alamercery@libertysurf.frInformations complémentaires : www.federation-dondesang.org/ud84.

Un geste de solidaritéEn Vaucluse et en PACA, les hôpi-taux régionaux manquent de sang. En effet, sur les 600 poches par jour nécessaires aux besoins locaux, seulement 500 sont fournies. Si le développement des collectes a per-mis d’augmenter de 20% le nom-bre des donneurs, le quota néces-saire à un bon fonctionnement des soins n’est toujours pas atteint. Alors, Vauclusiens, encore un effort en matière de don, car c’est peut-être aussi un proche qui bénéfi-ciera de ce geste de solidarité.

“ restons vigilants ”

Interview de Lorenzo de FranciscoPrésident du Comite de sur-veillance et de défense de l’hôpital de Vaison

Comment analysez-vous l’évolution de l’hôpital public en France ?Lorenzo de Francisco “La loi Hôpital Public Santé Territoire (H.P.S.T.), dite loi Bachelot, organise la concur-rence entre hôpitaux publics et cliniques privées. Le mal est déjà fait. Il s’amplifie en matière de réduction de l’of-fre de soins et en continuant à étrangler financièrement les établissements publics”Que pouvons-nous faire collectivement face à cette situation ?L. de F. “Notre Comité appel-le ses adhérents, les élus, la population toute entière à rester vigilants”Où est le bon sens ?L. de F. “Si les réformes analogues, suivies depuis des années, avaient été efficaces, l’hôpital serait devenu plus sûr. Le trou de la sécurité sociale se serait réduit. Les patients

seraient mieux accueillis… Malheureusement tout va de mal en pis. Le docteur Olivier, chef de pôle au Centre hos-pitalier d’Avignon, soulève par exemple le problème des effectifs infirmiers dans un article de “La Marseillaise” du 2 août dernier (lire enca-dré)”Comment joindre votre Comité ?L. de F. “Le Comité tiendra prochainement son assem-blée générale. Tous ceux qui se seront mis à jour de leur cotisation annuelle (5€) pourront s’exprimer et voter. Une boîte à lettres en mairie est à la disposition de tous. On peut également me contacter directement par téléphone 04 90 36 16 86ou par courriel : lorenzo.defrancisco@orange.fr” n

La séréno inaugure ses nouveaux logements

Vendredi 10 septembre est un jour à marquer d’une pierre blanche dans l’historique du foyer logement La Séréno.L’extension de l’établissement avec ses 7 nouveaux logements, portant l’ensemble à 77 loge-ments, sera officiellement inau-gurée à 17h30 par les autorités locales et départementales. à cette occasion un bouquet sera remis aux nouveaux résidants.Auparavant, à partir de 10h30, un concours de boule avec épreuve de pointage et un jeu de chasse aux énigmes précéde-ront l’apéritif et le repas tradi-tionnel (poisson au menu), servis à partir de midi.L’après-midi, à 15h, Pierre Berthet chante Guy Beart.A 17h, accueil des personnalités puis inauguration en extérieur. A 17h45, prestation de la cho-rale “Séréno”.A 18h, allocutions suivies d’un apéritif offert en clôture de cette journée. n