Le 9 avril dernier, le Latina Caf ouvre nouveau ses portes aprs deux mois de fermeture administrative. Le 21 novembre 2009, une bousculade avait entran la mort de Khaled Trabelsi, un Parisien qui stait vu refuser lentre. Quen est-il de la scurit dans le quartier Massna, Lille ? Le Nyctalope a men lenqute. Retour sur un fait divers qui a secou la Nuit lilloise. P. 2 et 3

N1Le 23 avril 2010

ENQUETE: Quand est-il aprs le drame du Latina caf ?

Massna:la violence se banalise

LILLE BY NIGHT

Un petit gotde Parys Lille P. 8

SANTE

Insomnies :dormezmieux P. 6

Linfo lilloise en nightshot

Q Le clbre bar salsa de la rue Massna a rouvert le 9 avril aprs deux mois de fer-meture administrative suite la mort de Khaled Trabelsi, 51 ans, bouscul par lancien videur de ltablissement dans la nuit du 20 au 21 novembre dernier.

Jassume , a dclar le patron du bar La Voix du Nord (VdN). Ca peut arriver , explique pour sa part avec non chalence le pa-tron King size du Magnum caf, situ en face du Latina. Aprs une telle pub, Karim, qui na pas souhait nous donner son nom ni tre pris en photo, a jug bon de refaire une beaut son ta-blissement. On a refait la dco-ration intrieure et lenseigne () ctait loccasion . Il a pourtant dclar la VdN avoir perdu entre 90.000 et 110.000 euros en deux mois.Malgr les six mois demands par la police, la justice a estim que deux mois de fermeture suf-

!saient. Quant au videur mis en cause dans cette a"aire, le grant du Latina disait de lui au lende-main du drame que cest un employ modle, toujours dans la discussion avec les clients (VdN). Mme son de cloche du ct de son avocat, Me Demarcq, contac-t par le Nyctalope : mon client nest absolument pas violent. Il est e!ondr de voir quil a involon-tairement caus la mort de quel-quun . Dans cette a!aire cest lhistoire dune mauvaise chute et voil ! Et voil...Formation de videur : deux jours et un QCMLe jeune homme de 21 ans est en dtention provisoire et en attente de jugement pour vio-lences ayant entran la mort, prcise Me Demarcq. Son rem-plaant est un bon pre de fa-mille denviron 40 ans qui va mme suivre une formation as-sure le patron. Une formation de deux jours avec des QCM , (sic). Le nouveau videur, Robert, baraqu mais lair calme, na pas

accept notre interview. Je ne suis pas laise avec le milieu jour-nalistique , nous a-t-il rpondu calmement, viss sur son tabou-ret la porte dentre du Latina.Karim dit prsent attendre de son videur quon nentende pas parler de lui. Sil doit refouler, cest avec respect. Il doit discuter et tre sociable. Si a dgnre, il rentre lintrieur et on appelle la police , avait-il dclar la VdN. Le res-

pect avec lequel lancien videur a vid son dernier client a cot la vie celui-ci.Quen est-il donc de la scu-rit dans le quartier Massna ? Rponses avec trois acteurs: le patron du Latina, une victime agresse par des videurs de la rue Massna et ladjoint la s-curit la Mairie de Lille.

Angel HERRERO LUCAS

Latina Caf

Rouverture aprs la mort dun client

2 ENQUETE

QComprenez-vous quil y ait une certaine peur autour du quartier Massna ?Karim Rahmani : Ceux qui ont peur ont trop regard Rick Hunter. La ma!a des annes soixante-dix cest !ni. Cest tou-

jours sur nous quon tape. Le problme cest que la situation sest dgrade. Les jeunes sont de plus en plus violents, ou alors on en parle peut-tre plus. Ils traitent les videurs de sales noirs, moi de sale blanc ou co-gnent la porte. Pensez-vous que la police soit su!samment prsente ?K.R : chaque fois que lon de-mande plus de patrouilles dans les rues, on nous rpond quil ny en a pas. Pourtant on le sait, il manque 400 policiers Lille. Au lieu daller faire la guerre

en Afghanistan, on devrait for-mer plus de #ics, voire dployer larme. Mais surtout ce quil faudrait cest un peu plus de rpression. Trop de dmocratie tue la dmocratie . Lors daltercations, des t-moins disent que la police nembarque que les clients et jamais les videurs. Y aurait-il connivence?K.R : Beaucoup de gens imagi-nent des choses. Mais quand il y a des mecs bourrs la porte qui foutent le bordel, on appelle la police. Et ils ne les embarquent

pas systmatiquement, mme quand ils cassent des choses dans mon tablissement. Moi jai con!ance en mon physiono-miste. Seriez-vous favorable la vi-do surveillance ?K.R : La vido surveillance ne rgle pas le problme linstant T. Nous on a besoin de calmer le jeu tout de suite. a permet didenti!er les fauteurs de trou-bles, mais a nempche pas les dbordements.

S.CACHINERO et A.HERRERO

Karim, 37 ans, patron du Latina caf

Il faudrait un peu plus de rpression

QUARTIER MASSENA: LA VIOLENCE SE BANALISE

Le Latina caf de nuit - 22 avril 2010

Il y a eu une altercation lintrieur de ltablissement avec le patron. Un ami sest fait sortir aprs avoir mis un coup dpaule involontaire au patron. Je lai accompagn dehors et le ton est mont. Mon ami sest pris un premier coup au visage. On a voulu rpliquer et l les deux videurs de la bote et dautres amis portiers des tablissements alentour me sont tombs dessus.

Mon ami tait dj terre et ils sen sont pris moi. Jai pris la fuite par la rue Boucher de Perthes, mais les trois malabars mont rattrap. Ils mont mis terre et une pluie de coups sest abattue sur moi pendant 3 4 minutesJe me suis rveill Saint-Vin-cent de Paul vers 5h du matin. Ne comprenant pas la situation jai voulu partir, mais quand je me suis vu dans le miroir, je me

suis rallong. Jtais d!gur. Mon oreille droite tait coupe, javais des hmatomes sur tout le visage, le nez en sang, une plaie importante la lvre, une dent casse et une douleur dans le bras. Ils mont pt le scaphode ces cons. Jtais cass physique-ment et psychologiquement. Jai mis du temps men remet-tre. Jai encore peur de passer par cette rue.Jai pas voulu porter plainte

parce que je sais quils sont cul

et chemise avec la police. Ds

quil y a une altercation, la police

embarque systmatiquement le

client et jamais le videur. Sans

jamais couter les raisons de lal-

tercation. Ils changent toujours

des signes damiti physique.

Mme si je ne suis pas pour la

vidosurveillance, je pense que

dans un cas comme a, il serait

ncessaire denregistrer ce quil

se passe. a calmerait les clients

et les videurs. Et a aiderait peut-

tre les victimes tmoigner.

Quand jy pense, si lun de mes

potes ntait pas pass par l ce

soir-l, je ne serais pas l pour ra-

conter cette histoire.

Angel HERRERO LUCAS

*Le prnom a t modi!

Bertrand*, agress par trois videurs de la rue Massna

-pWDLVGpJXUpHWFDVVp

ENQUETE 3

QR.V: chacun dassumer ses responsabilits , sagace l adjoint la scurit et de la vie nocturne la mairie de Lille. Le nombre de troubles lordre public dans le quartier Massna reste propor-tionnel sa frquentation. Pour les amateurs de bires, la rue de la soif est the place to be. Rsultat: une activit dbordan-

te et quelque 280 demandes de fermeture administrative trans-mises au Parquet par les policiers municipaux. La vie nocturne est un pan en-tier de la vie culturelle Lille , insiste ladjoint. Raison pour la-quelle les autorits locales de la capitale de Flandre souhaitent accompagner lexpansion de ce secteur . Lobjectif : ne pas lais-ser les lillois dpenser leurs de-niers chez le voisin belge et lut-ter contre lalcool au volant. La stratgie : ouvrir au moins aussi tard quen Belgique. Pour cela la

ville compte sur sa Charte de la vie nocturne de 2003. Les pa-trons de bars-discothques nont dautre choix que dy adhrer pour bn"cier du rgime drogatoire que nous avons mis en place avec la Prfecture . La commission paritaire du domaine public et de la vie nocturne veille son application. Ne pas respecter la charte entrane la sanction, qui peut aller jusqu la fermeture ad-ministrative. Cette dcision revient au prfet, sur avis motiv de cette commission . Du ct des g-rants de discothques, le propos

di"re. Cette commission ne sert rien , constate Karim du Latina caf. Tout comme cette grille de sanctions encore en pourparlers et voque en novembre der-nier. Karim souhaiterait voir se multiplier les rondes de police. En vain. Nous ne sommes pas en charge du travail de la police , rpond Roger Vicot. Les acteurs de la nuit ne sont pas prts dar-rter de se renvoyer la boule facette.

Stphanie CACHINERO

Roger Vicot, adjoint la scurit la Mairie de Lille

Des mesures de scurit en trompe-loeil

QUARTIER MASSENA: LA VIOLENCE SE BANALISE

La rue Massna de nuit - 23 avril 2010.

Q Aprs une passe malheu-reuse, carton rouge pour Ribry lIrlandais. Le pub de la rue Solfrino. Plein comme un oeuf, nombre de supporters voulaient voir jouer les copains de Zahia, lentraneuse des Bleus. La nuit est dj tombe rue Massna. Il va sans dire que tous les indivi-dus en prsence nen sont pas leur premire bire. Jpeux tdire que jirai pas me coucher sans mes quatre litres de bire ! , prdit Lolo, un briscard de la rue de la soif. Minuit na pas encore sonn que deux jeunes arro-gants sen viennent dcharger leurs lourdes vessies contre la porte cochre dun riverain. Diaspora. Plus on sloigne de cet picentre, plus la concentra-tion de noctambules au mtre carr se rduit. Mme Le Cube, fameux sex shop proximit de la gare et lieu paroxystique de cette diaspora, a descendu son rideau de fer. Les rues paves sont seulement arpentes par des demoiselles court-vtues. Elles font ralentir les voitures. Faire lamour ? Fellation ? . Plus loin, un jeune homme originaire de Nancy parle dun tablisse-ment encore frquentable le Bar Parallle. Ferm. Il est dj deux heures du matin. Le premier couperet nocturne vient de sabattre

sur le corps chtif des ftards sans ambition. Passage par La Chicore, qui perptue la tradition : service de nuit, boucan et tats dimprgnation alcoolique qui provoquent des chutes. 03h24. Tout se joue maintenant dans les night clubs. Retour aux origines, donc. Rue Solfrino. Deux jeunes gens assis mme la route. Ils discutent autour dune bouteille de Picon quasi vide. Prtendant refaire le monde, lun deux parle de la dette et martle sans se lasser : On creuse . Dsormais, le Network caf reste le dernier bastion dune ville

dserte. A lentre, une bagarre de !lles avorte aprs le jet dun projectile non identi!. Il est plus de quatre heures du matin et il plane une drle dambiance dans la bote. Les gens ont lair tristes, seuls. Un homme est mme endormi sur le bar. Assis sur des banquettes, des travailleurs prouvs baillent en reluquant les formes gnreuses des !lles. Elles sont peu nombreuses et sautillent sur du David Guetta satur. Dans une cabine blinde de fumeurs, cinq impatients se ruent sur deux bcasses blondes. Ralph. Lune delles : Jaime pas Ralph Lauren. Avec la mche en

plus, a fait total bourgeois . Plusieurs litres de vodka plus tard, le gorille rabat calmement la foule vers les extrieurs. Il sagit de faire discrtement sortir Mickel Landreau, le gardien du LOSC, le club de foot lillois. Il assure, pris sur le vif, que cest la premire fois quil sort Lille. Mouais Ainsi sachve ce mercredi soir. Une Porsche dmarre devant la bote de nuit et le calme revient progressivement. La nuit naura que quelques minutes pour elle. Aprs cela, elle deviendra fatalement le jour.

Pierre MARTIN

Traverse nocturne de Lille

La nuit, tous les ftards sont gris

Les nuits lilloises suscitent souvent des moments divresse.

4 LILLE DERNIERE

Q Il est minuit dans le Vieux-Lille. Sur fond de passant mechs, le rendez-vous insolite du soir est au Privilge. Les spots violaces et rouges donnent toute linti-mit aux lieux. Les blocs notes et les stylos sont poss sur les ta-bles. Une interrogations crite? Non ! Une soire message.Comme chaque jeudi, les dra-gueurs timides viennent trouver lme soeur sur papier. Ce soir, grande surprise. La musique lctro vient de laisser place aux rythmes les plus kitsh des annes quatre-vingt. Pas de problme pour les clients, on danse, on fait la farandole. Tous les t-shirts, toutes les chemises possdent

leur numro. Une faon de se re-connatre. Peter et Sloane nont besoin de rien, envie de toi quand lun des clients. Un grand brun, le front large, la carrure de rugbyman porte drlement le numro 15. Il semble avoir rep-r le numro 32. Un grand blond, plutt mince celui-l. Quelques mots gri"ons su$sent crr le contact. Il se dirige vers le tableau noir et apose avec gra-vit son message sur le tableau. Quelques Tata Yoyo et Danse des canards plus tard, le blond se dcide consulter ses messa-ges. Un coup doeil, un sourire et la rponse ne tarde pas venir... Une histoire commence ?

Xavier SILLY

Soire messagesDrague sur fond de Compagnie crole

A Lille, place la drague ludique.

Q O dormir cette nuit ? La plupart dentre nous ne se posent jamais la question. Pour un sans domicile "xe, la nuit se prpare le jour. En appelant le 115, certains ont la chance de trouver un des rares hbergements durgence de la mtropole lilloise. Chaque soir, la ca-mionnette du Samu social sillonne les routes et les ramasse aux stations de mtro avant de les dposer lendroit o ils ne reste-ront que quelques nuits

Je ne retrouve plus le garage o je dormais, explique un vieux monsieur barbu, pansement au front. Pourtant, a faisait un moment que jy tais. En man-que total de repres, lhomme a la mmoire qui #anche et ne sait pas o passer la nuit. Alors il a compos le 115. On vous a trouv une place durgence pour cinq nuits le rassure Cline du Samu social. Avec son collgue Larsen, ils forment un des bin-mes de lquipe de travailleurs sociaux. Chaque soir, ils passent de longues heures reloger environ dix hommes et cinq femmes. Entre deux points de rendez-vous !xs des arrts de mtro, ils passent prendre dautres sans domicile !xe qui se sont vus attribuer un toit pour quelques nuits. Dans les embou-teillages, le dialogue samorce. Cest important de discuter avec eux, de les couter, insiste ldu-catrice spcialise de 24 ans. Pour savoir o ils en sont dans leur rapport avec la rue et les diriger vers les dispositifs existants. Elle avoue que le manque de place est compliqu et di$cile grer. Surtout quand, en face, lespoir sest teint, quand les forces sont puises.Deuxime passage express pour deux individus supplmentaires. En apprciant la soupe o"erte larrire de la camionnette, un

trentenaire sans domicile depuis un an et demi se cache sous sa casquette. Ce soir, javais pas la force de dormir dans la rue, chuchote-t-il. Je dors parfois dans une gare, mais il fait encore froid. Les places femmessont rares la station de mtro suivan-te, deux jeunes adultes et un homme plus g en cravate et attach-case attendent avec impatience le passage du Samu social. Les deux premiers ont demand lasile politique. Le troisime est dehors depuis la nuit prcdente. Sans le Samu social, ces trois hommes auraient pass la nuit sous un pont, abri-ts dans un sas de banque ou sur un banc darrt de bus. Quand de nouvelles personnes arrivent, il faut les orienter tout de suite pour

diminuer le risque de rester dans la rue prcise celle qui a le cur bien accroch. Aprs plusieurs allers et retours, le Samu social doit rcuprer cinq femmes lautre bout de la ligne de mtro. Mais deux man-quent lappel. Avec pour seul bagage un petit sac de sport, direction un foyer o le confort minimum leur sera o"ert le temps de rcuprer un peu de sommeil et de se faire une toi-lette digne de ce nom. Dans une dizaine de jours, elles se retrou-veront de nouveau la rue. Cela arrache le cur des travailleurs sociaux, mais il faut bien alterner les places. On se sent impuissant car on fait le maximum avec des moyens trs limits se dsole Larsen au Samu social depuis 9 ans.

Elizabeth DA COSTA

Dans les coulisses du Samu social

Ce soir, javais pas la forcede dormir dans la rue

En chi#res200 hommes sans do-micile !xe appellent par jour le 115. Hors priode hivernale, seulement une douzaine de places dhbergement dur-gence sont libres chaque nuit : 10 dans des logements appels lots et cinq dans des foyers avec prsence de travailleurs sociaux.

30 femmes sans domicile !xe composent chaque jour le 115. Hors priode hivernale, cinq places durgence sont dipsonibles en lots et moins dune par jour an foyer.places durgence se librent au quo-tidien.

Chaque soir, une quipe du Samu social vient en aide ceux qui ont demand un hbergement durgence en composant le 115.

REPORTAGE 5

Niveau 1Repas light, dix mi-

nutes de bain tide et exercices de respira-tion sur musique zenCot : CD Music

Zen , une di-zaine deuros

Niveau 2 Tisane : remde de

grand-mre le!ca-cit garantie. Gots varis : passi"ore, va-lriane, tilleul A boire une demi-heu-re avant le coucher.Cot : moins de 3,5 euros

Niveau 3Theralene : Contient

une molcule dali-mmazine qui faci-lite lendormissement. E#et rapide et qui ne prvient pas.Cot : 1,78 euro. At-

tention : soumis prescription mdicale.

Niveau 4 :Rohypnol : Atten-

tion, trs mchant. Cot : 1,10 euro. Un

mdecin, videm-ment. Mlange avec alcool trs dangereux

QJean, 77 ans, retrait. Je mendore dans les trente secondes. Je nai pas de problme de sommeil. Je suis zen, sans tracas. a cest parce je fais pas mal de vlo, environ 250 kilomtres par semaine.

Q Fabienne, pharmacien-ne lilloise de 56 ans, parta-ge son point de vue sur les troubles du sommeil.

Etes-vous frquemment solli-cite pour des problmes de sommeil ?Les demandes sont trs fr-quentes. Elles manent, la plu-part du temps, de femmes ou dtudiants. La principale raison invoque : le stress. Les person-nes qui viennent me voir ont souvent leur ide en tte quant la solution. Elles me deman-dent ce que jen pense. Moi, jessaie de comprendre leur de-mande et de leur apporter une rponse adapte. Quand je me rends compte que le mal est plus pronfond je leur conseil de se rendre chez un mdecin. Quels sont les produits pha-

res?Les gens aiment bien les plan-tes. Cest ce quils essaient en premier. Laubpine, la passi#ore ou encore la valriane favorisent naturellement lendormisse-ment. Les molcules chimiques sont aussi trs demandes. Le problme, cest quelles peu-vent entraner une dpendance psychologique. Aprs quelque temps, les utilisateurs ont lim-pression quils narriveront pas dormir sans en avaler. Cest pour cela que jessaie de rsister.Quels sont vos conseils pour des nuits paisibles ?Quand on sait que lon va se coucher sans trouver le som-meil, langoisse prend le pas. Tous les problmes de la jour-ne que lon na pas su grer res-surgissent la nuit venant. Cest un cercle vicieux. Il faut que les gens reprennent con!ance dans le sommeil. Les astuces : ne pas manger trop tard le soir, et ne pas avoir dactivit intel-lectuelle trop soutenue, juste avant daller au lit. Lidal est de prparer son sommeil, par la mise en place dun rituel, com-me en consommant une tisane par exemple.

Stphanie CACHINERO et Pierre MARTIN

Regard dexpert

Nos conseils pour de bonnes nuits

6 ENQUETE

Paroles de Lillois'LIFLOHGHVHQGRUPLU"

QSimon, 21 ans, tudiant. Je bosse mes cours jusqu 23 heures. Le temps de me dtendre, et il est 2 heures du mat quand je vais me coucher. Pour pas trop tourner dans mon lit, je prends des pillules, des trucs chimiques quoi.

Q Ana, 33 ans, future prof despagnol Moi je me couche tard et je me lve tt. Cest dans ma culture, espagnole. Pour mendormir, il me faut bien vingt minutes. Pour prpar mon couch, jcoute de la musique classique. a me dtend.

En chi"res :

17 C Cest la temprature idale dune chambre coucher. Ainsi, le som-meil est plus rparateur. De plus, nhsitez pas arer, car la priode de sommeil paradoxal provoque une surconsommation doxygne du cerveau.

7 heuresCest ce que dorment en moyenne les Franais

Comment bien domir ?

Lchelle deMorphe

QUE FAIRE LA NUIT ? 7

La ROL Friday Night , cest ce week-end !

Si tu veux te dgourdir les jambes tout en pre-nant un bon bol dair, en!le tes patins et re-joins les riders lillois. Ce soir et demain, ils propo-sent trois types de randonnes travers les rues de la mtropole lilloise. La premire boucle fait en moyenne 7,5 km et la seconde 19,5 km. Quant ceux qui optent pour la dernire, ils glisseront sur le bitume pendant prs de 3 heures soit entre 25 et 32 km. Au fait, noublie pas tes protections. Dernier conseil aux automobilistes grincheux : vitez les artres empruntes par le parcours.

Rendez-vous ce soir 20h45 ou demain mi-nuit, place de la Rpublique de Lille.Association Ride on Lille , contact randos : 06.79.07.74.43 (cotisation annuelle de 40 euros).

Concert psych sur la Dele, jeudi prochain

La Pniche, cest une salle de concert trs parti-culire. quai sur les bords de la Dele depuis 12 ans, le bateau o"re une quatrime dimension aux vnements musicaux en proposant sa scne des artistes au genre dcal. dcouvrir absolument. Des formules groupes sont disponi-bles incluant repas + concert.Jeudi 29 avril, 20h, le lieu propose une soire psychdlique-disco-pop avec The hundred in the hands, avec session aux platines de Dun DJ. Plein tarif 6 et 8 .

La Pniche, Rock the boat , avenue Cuvier (face au Champ de mars), Lille.Infos au 03.20.57.14.40.E-mail : contact@lapeniche-lille.com

Le Nyctalope #1

Ralisation par les Contrats pro 2009-2011 de lESJ:Rdacteur en chef: Pierre MARTINRdaction: Stphanie CACHINEROElizabeth DA COSTAAngel HERRERO LUCAS & Xavier SILLY

Directeurde la publication :Franois GUILLOME

Plus dinfos surwww.le5majeur.esj-lille.net

03h26 Au sujet dune photo porno soft de la nouvelle entraneuse de lqui-pe de France :

En fait, aprs avoir un peu tchatch tout lheure avec Benzma, Govou et Francky, je crois que je viens de chan-ger davis concernant le voile intgral, ils mont convaincu que cest une super ide din-terdire ce truc.

03h12 (heure de Paris)Barack Obama twitte :

Aujourdhui, nous ftons le 40me anniversaire du jour de la Terre. Une tape im-portante dans notre combat pour protger notre environ-nement.

Revue du web

De vendredi 23 samedi 24Fatigu par une semaine de bou-lot ? Vous rechignez faire le zouave rue Massna. Petite nuit tloche ?A 00h50, Nagui anime un sp-cial Souchon dans Taratata sur France 2. Si vous trouvez a Bi-don, attendez le docu Rhinos en danger (3h10, sur France 3). En cas de surmotivation, bronzez au tube cathodique devant TMC. Tl Monte-Carlo propose 8 pi-sodes cest excessif des Filles d ct. Entre 2h45 et 6h20. Vas-y, champion !

De samedi 24 dimanche 25 Vous tes anticonformiste au point de faire la fte le mercredi matin, alors utilisez votre nuit de samedi pour le tlviseur.

Au milieu dune nue de !lms classs moins de 16 ans, on trouve une perle avec la superbe redi"usion de Tracks 3h du mat sur Arte.Sinon, rabattez-vous sur le der-nier Belmondo, Un homme et son chien 4h10 sur Canal +. Si vous navez pas de dcodeurs, vous avez de la chance.

De dimanche 25 lundi 26La perspective dune nouvelle semaine de taf vous crase O"rez-vous une nuit avec votre 100 cm HD Full Ready.

2h00 : Un monde de bulles sur La Chane parlementaire. Ces messieurs les snateurs et autres dputs semblent verss dans le 9me art, la BD. Et pour !nir le week-end en beaut, cest ca-deau : une redi" de Questions pour un super champion (5h10, France 3). Amusez-vous bien. A la semaine prochaine.

La tl (de) nuit gravement la sant

Alain Souchon fait son Taratata . Photo Lepost.fr

Vous voulez rencontrer le chien de Bebel ? Photo linternaute.com

Passer la nuit avec Julien Lepers, cest possible ! Photo Purepeople.com