le pays du sapin de noël - bienvenue dans la vallée … · parc de la villa burrus 10h gratuit...

Le Pays du Sapin de NoëlCalendrier des manifestations / Weihnachtsveranstaltungen / Christmas events N

oël

201

4VALLEÉ DE LA BRUCHEMOLSHEIM/MUTZIGPAYS DU MONT SAINTE ODILEOBERNAIGRAND RIEDBARR BERNSTEINSÉLESTAT HAUT KOENIGSBOURGVALLÉE DE VILLÉVAL D’ARGENT

«Voyage au Pays du Sapin»

Né de la collaboration des Offices de Tourisme de ce dynamique pays, du savoir-faire d’un artisan local ‘Bleu Kelsch’ à Avolsheim et d’un Centre d’Aide par le travail, ce premier produit 100% Sapin se compose d’un joli petit sapin en bois brut et d’une fine fiole de parfum de sapin. Cadeau idéal pour se souvenir d’un doux séjour en Alsace à Noël !

En vente dans tous les Offices de Tourisme du Pays du Sapin à 9€

L’Alsace compte 7 pays de Noël…

Bienvenue au Pays du Sapin !

Le Pays du Sapin de Noël : un pays incontournable !Idéalement situé, entre Strasbourg et Colmar, au pied du Mont Sainte-Odile et du Haut-Koenigsbourg, le Pays du Sapin vous invite à découvrir villages viticoles fortifiés, cités Renaissance de la Route des Vins, villages agricoles et nature majestueuse du Grand Ried le long du Rhin ! Coté montagne, de magnifiques forêts de sapins offrent des vues imprenables et de nombreuses possibilités de balades.

Le Pays du Sapin de Noël : un pays plein d’émotion !Plus de 200 animations et évènements vous attendent. Au rendez-vous : l’émotion des veillées de Noël, l’authenticité des marchés de Noël, le plaisir des balades hivernales en montagne et en forêt, la magie des concerts de Noël, la beauté des crèches, la délicatesse des fameux bredeles…

Le Pays du Sapin de Noël : le berceau de l’arbre de Noël !C’est à Sélestat qu’est conservée la plus ancienne mention connue au monde à ce jour en rapport avec une tradition d’arbre de Noël.Il s’agit d’une inscription datée du 21 décembre 1521 faisant état d’une dépense de 4 schillings pour la rémunération des gardes chargés de surveiller les ‘meyen’ (sapins) de la forêt communale.

3

Dates Manifestations Commune Lieu Horaires Tarif Commentaire

Marché de Noël / Weihnachtsmarkt / Christmas market

29/11 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market

Rhinau 03 88 74 60 48

Maison de retraite 13h30-18h Accès libre Vente de décoration de Noël

29/11 au 31/12

Marché de Noël de la Gastronomie et de l’ArtisanatGastronomie und Handwerk WeihnachtsmarktGastronomy and handcraft Christmas market

Obernai 03 88 95 64 13

Centre ville TLJ 10h-19h , vend et sam jusqu’à 20h, dim

ouvert à 9h, le 26 : ouvert à 14h, fermé à

16h le 24 et 31/12

Accès libre Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël

29 et 30/11 Marché des Bières de NoëlDas Weihnachtsbiermarkt - The Christmas beers market

Selestat 03 88 58 45 90

Salle Ste Barbe 10h-12h/14h-18h Accès libre Dégustation et vente de Bières de Noël, de Bredla salés et de Bretzels aux épices

29 et 30/11 Noël à KertzfeldWeihnachtsmarktChristmas market

Kertzfeld 03 88 74 56 53

Centre village Sam 17h-23h Dim 10h-19h

Accès libre Marché de Noël - passage du St-Nicolas et du Père Noël - crèche vivante et mini-ferme - concerts

29 et 30/11 Marché de Noël traditionnelTraditionneller WeihnachtsmarktTraditional Christmas market

Marckolsheim 03 88 58 62 20

Rue Mal Foch, rue de l’hôpital, salle des

adjudications, salle des fêtes et marché couvert

Sam 15h-20h Dim 10h-18h30

Accès libre Marché artisanal. Idées cadeaux, objets artisanaux, produits du terroir et du Périgord, nombreuses animations,...

30/11 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas Market

Daubensand 03 88 98 47 84

Rue de l’Église 13h-19h Accès libre Ambiance de Noël avec animations et petites gourmandises à déguster

30/11 Noël chez les ElfesWeihnachten bei den ElfenElvish Christmas

Saulxures 06 47 81 05 90

Salle des fêtes 14h-18h Accès libre Animations de Noël pour les petits et grands dans un cadre convivial et une atmosphère féerique

30/11 Fête de l’AventAdventsfest - Advent festival

Goxwiller 06 07 56 79 05

Maison Peter Emilie Dès 10h concert 17h

Accès libre Petit marché de noël et moment musical en fin d’après midi

30/11 au 17/12

Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Hipsheim 03 88 64 12 32

Salle de la Dîmière Mer-Sam-Dim 14h-18h

Accès libre Ventes au profit des détresses locales. Uniquement ouvert les mercredis et week-end

5 au 24/12 Marché de NoëlDas WeihnachtsdorfThe Christmas village

Selestat 03 88 58 85 75

Place d’Armes TLJ 10h-19h Sam jusqu’à 20h 24/12 10h-16h

Accès libre Le petit village de Noël ouvre les «auvents» de ses maisonnettes en bois où décorations de Noël, objets artisanaux et idées de cadeaux seront proposés à la vente


Oberhaslach 03 88 50 90 15

Centre du village 14h30 Gratuit Vente d’objets, décorations, sur le thème de Noël, artisanat, idées cadeaux


Avolsheim 03 88 38 66 13

Parc Audéoud Après-midi Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d’artisanat, vin chaud…

6 et 7/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarkt - Christmas market

Molsheim 03 88 38 69 92

Place de l’Hôtel de Ville 14h-18h Gratuit Vente et décoration de Noël, exposition et vente d’artisanat, vin chaud…

4




Duppigheim 06 87 47 29 47

Hall des Sports sam 17h-23h, dim 10h-19h

Gratuit Vente de décorations, idées cadeaux et sapins de Noël

6 et 7/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas Market

Rosheim 03 88 50 75 38

Centre-ville Sam 16h-20h Dim 14h-19h

Accès libre Laissez-vous guider par les chants de Noël et les effluves de vin chaud et de Bredele (petits gâteaux). Artisanat, décorations de Noël, petite restauration et animations

6 et 7/12 Marché aux sucreries Hansel et GretelHansel und Gretel ZuckermarikHansel and Gretel sugar market

Erstein 03 88 98 14 33

Salle Herinstein Sam 11h-20h Dim 11h-18h

Accès libre Marché des produits sucrés sous toutes leurs formes et ateliers vivants sur le sucre et le chocolat


Erstein 03 88 98 14 33

Rues de la ville Sam 11h-20h Dim 11h-18h

Accès libre Marché traditionnel : idées cadeaux, objets artisanaux, produits du terroir ,...

6 et 7/12 Marché de Noël SolidaireWeihnachtsmarkt der SolidaritätChristmas market : solidarity and sharing weekend

Matzenheim 03 88 74 13 34

Autour de l’église Sam 15h-22h Dim 11h-19h

Accès libre Marché de Noël - Passage du St-Nicolas et du Père Noël - Concerts - Crèche animée : 3 représentations par jour - Démonstration des métiers d’autrefois


Fouchy 03 88 57 12 04

Rues du village Sam le soir Dim après-midi

Accès libre Marché de Noël, animation pour enfants, concert et décors de Noël dans les rues

6 et 7/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Ranrupt 06 81 07 52 85

Rues du village 14h-18h Accès libre Le village de montagne se pare de sapins, de lumières et propose son joli petit marché de Noël blotti au creux d’un vallon

6 et 7/12 Noël à BarrWeihnachtszeit in Barr - Christmas time in Barr

Barr 03 88 08 66 65

Place de l’Hôtel de Ville et Hôtel de Ville

Sam 10h-19h Dim 10h-18h

Accès libre Marché de Noël, spécialités et artisanat

6 et 7/12 Marché de la Saint NicolasHandswerklicher und baüerlicher Weihnachtsmarkt Craft and rural christmas market

Saint-Marie-aux-Mines

03 89 58 80 50

Place Foch 10h-19h Gratuit Produits artisanaux du terroir, animations de saint Nicolas

7/12 BredelmarikWeihnachtsbredele Markt - Christmas «Bredele» market

Mittelbergheim 06 79 67 51 61

Hôtel de ville 10h-18h30 Accès libre Marché aux petits gâteaux de Noël


Gerstheim 03 88 98 30 20

Place de la Fontaine 14h Accès libre Vente de décoration de Noël

7/12 Noël autour de la chapelleWeihnachten um die Kapelle - Christmas around the Chapel

Epfig 03 88 85 56 74

Chapelle Ste Marguerite 11h-20h concert 16h45

Accès libre Artisanat, animation, concert

7/12 Marché de Noël du refugeWeihnachtsmarkt des TierheimsChristmas market of the animal sanctuary

Ernolsheim-Bruche

06 67 82 57 66

Salle socioculturelle 10h-18h Gratuit Vente d’objets et de décorations de Noël, artisanat et idées cadeaux. Opération vente de bougie pour le refuge

12 au 14/12 Noël à BarrWeihnachtszeit in BarrChristmas time in Barr

Barr 03 88 08 66 65

Place de l’Hôtel de Ville et Hôtel de Ville

Ven 17h-20h Sam 10h-19h Dim 10h-18h


5




Schwobsheim 03 88 85 37 83

Salle polyvalente Sam 17h-21h Dim 10h-19h

Accès libre Vente d’articles de Noël confectionnés par l’association


Molsheim 03 88 38 69 92


13/12 Marché de Noël et arrivée du Père Noël en barqueWeihnachtsmann und WeihnachtsmarktFather Christmas and Christmas market

Muttersholtz 06 86 97 70 74

Pont d’ Ehnwihr et salle des fêtes

14h-19h Accès libre Le Père-Noël arrive sur l’Ill en barque à fond plat entouré d’Anges, de Lutins, du Kristkindel et du Hans Trapp

13 et 14/12 Marché de NoëlWeihnachtsmarktChristmas market

Dambach-la-Ville

03 88 92 60 62

Place du marché et salle de la Laube

Sam 14h-22h, Dim 10h-18h

Accès libre Vente d’objets et gourmandises de Noël dans une ambiance festive


Rosheim 03 88 50 75 38



13 et 14/12 Marché de l’Avent : Vers la lumière de BethléemAdventsmarkt - Advent market

Kintzheim 03 88 82 04 87

Autour de l’Église et de la Mairie

Gratuit Sam 16h-23h

Dim 14h-20h

Week-end de fête dans une ambiance de Noël avec de nombreuses animations

14/12 Noël d’AntanWeihnachten wie früher - Old-time Christmas

Molsheim 03 88 38 69 92

Place de l’Hôtel de Ville 10h-19h Gratuit Marché de Noël médiéval avec animations

14/12 Marché de Noël artisanal et paysanHandswerklicher und baüerlicher Weihnachtsmarkt Christmas market

Saint-Marie-aux-Mines

03 89 58 80 50

Parc de la Villa Burrus 10h Gratuit Retrouvez la magie des Noëls d'autrefois, produits et animations paysannes

19/12 Marché de Noël des produits de montagneBergbauern Weihnachtsmarkt - Farmers Christmas market

Saales 03 88 97 70 15

Hôtel de Ville 15h-18h Accès libre Féerie de Noël au marché des produits de montagne


Rosheim 03 88 50 75 38



20 et 21/12 Noël à BarrWeihnachtszeit in Barr - Christmas time in Barr

Barr 03 88 08 66 65

Grand Rue Sam 10h-19h Dim 10h-18h



Molsheim 03 88 38 69 92


26/12 Marché de Noël des produits de montagneBergbauern WeihnachtsmarktFarmers Christmas market

Saales 03 88 97 70 15

Hôtel de Ville 15h-18h Accès libre Féerie de Noël au marché des produits de montagne

6


Ateliers créatifs/ Kreative Workshops / Inventive workshops

26/11 et 3/12 Atelier décoration de Noël Weihnachtsschmuck workshop - Christmas workshop

Mutzig 07 70 71 82 03

Atelier d’Astrid 13h30-15h30 ou 16h-18h

13€ Fabrication d’une décoration de Noël

29/11 La cage aux couronnes Workshop - Workshop

Waldersbach 03 88 97 30 27

Musée Oberlin 14h-17h 20€ Créez de surprenantes couronnes de l’Avent au naturel

3, 10 et 17/12 Ateliers créatifs pour enfants : Écrire Noël en images Ateliers für Kinder Workshop for children

Rosheim 03 88 50 75 38

Office de tourisme + visite de l'exposition

dans les salons de l’Hôtel de Ville

15h-17h 3€ Atelier «Coloris aux pochoirs à la main et technique du frotton»: Pour découvrir la magie des contes et la technique de l’Imagerie d’Epinal... A l’heure du numérique, gageons que les enfants seront ravis de pouvoir «créer des images»: une manière d’encrer la tradition dans l’esprit des plus jeunes... A partir de 8 ans. Nombre de places limité

4, 12 et 22/12 Atelier créatif : canivets de Noël Workshop : Scherrenschnitt Workshop : paper cutting

Obernai 03 88 95 64 13

Office de Tourisme Place du Beffroi

14h30 22/12 à 10h

8€/participant dès 14 ans matériel

fourni

Réalisation de découpages en papier pour décorer de ‘dentelle’ vos fenêtres pour Noël

6 et 10/12 La lumière en conserve Workshop - Workshop


Musée Oberlin 14h-17h 10€ goûter compris

Expérimentez une technique tout en fraicheur pour découvrir l’Avent

6 et 7/12 Atelier créatif de Noël Kreative workhop - Creative workshop

Erstein 03 88 98 14 33

Office de Tourisme 14h et 15h 7€ Réalisations sur le thème de Noël

17/12 Atelier créatif de Noël Kreative workhop - Creative workshop

Erstein 03 88 98 14 33

Office de Tourisme 10h-12h 12€ Fabrication de décoration de Noël en argile pour petits et grands

Ateliers culinaires / Kochworkshops / Cookingworkshops

27/11 Animation Douceurs de Noël Weihnachten süssigkeiten Animation Christmas-Sweets Animation

Selestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain 14h30 15€ atelier +

dégustation

Apprenez à réaliser quelques spécialités de Noël. Atelier pour adultes, places limitées, sur réservation

07/12 Animation culinaire Kulinarische Animation - Culinary Animation

Selestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain 15h Gratuit de 8 à 15 ans

Places limitées, sur réservation

17 et 20/12 Croque Noël Workshop - Workshop


Musée Oberlin 14h-17h 15€/famille Réalisez des décorations tout en saveurs à déguster en famille

7


Concerts / Konzerte / Concerts

28/11 Concert de polyphonie corsePolyphoniekonzert aus Korsika - Corsican polyphony concert

Meistratzheim03 88 95 64 13

Église St André 20h Entrée libreplateau

Concert donné par le groupe Alte Voce

29/11 Concert de Noël par le Quartett de St-PetersbourgKonzert mit dem Quartett von St-PetersbourgConcert with the Quartett of St-Petersbourg

Kertzfeld03 88 74 56 53

Église 20h Entrée libreplateau

Chants de Noël

29/11 Concert de Gospel LingospelGospelkonzert - Gospel concert

Erstein03 88 98 05 90

Temple protestant 14h30 Entrée libreplateau

Concert donné par l’ensemble gospel : Lingospel

30/11 Im Schatte vom Munster : Noël en alsacienWeihnachten in Elsässich - Christmas in Alsatian

Mittelbergheim03 88 08 46 47

Église protestante 17h Entrée libreplateau

Histoires en musique et chants

30/11 Concert de l’AventAdventskonzertAdvent concert

Muttersholtz06 78 99 90 01

Église catholique 16h30 Entrée libreplateau

Concert suivi d’un verre de vin chaud ou de jus de pomme chaud et de Bredele dans une ambiance conviviale

30/11 Concert de NoëlKonzert - Concert

Rosheim03 88 50 75 38

Église St Etienne 17h Entrée libreplateau

Concert de Noël avec «Les Copains d’Accord»

30/11 Concert de NoëlWeihnachtskonzert - Christmas concert

Kertzfeld03 88 74 56 53

Église 16h Entrée libreplateau

Donné par la chorale Sainte Cécile

30/11 Concert des NoëliesWeihnachtskonzert - Christmas concert

Gerstheim03 88 74 68 96

Église protestante 18h Entrée libreplateau

Concert Divina Stella ensemble Philomèle

5/12 Concert des NoëliesWeihnachtskonzert - Christmas concert

Rosheim03 88 50 75 38

Église St Etienne 20h30 Entrée libreplateau

Concert donné par Magnifi cat : un chœur de 50 jeunes fi lles hongroises

6/12 Concert : Orchestre de Chambre de SélestatWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Selestat03 88 58 85 75

Église Ste Foy 20h Entrée libreplateau

Concert donné par l’Orchestre de Chambre de Sélestat

6/12 Concert de Noël par le chœur d’hommes 1856 de Molsheim Konzert - Concert

Matzenheim03 88 74 13 34

Église St-Sigismond 20h Gratuit Chants de Noël


Bernardswiller03 88 95 64 13

Église Notre Damede l’Assomption

20h Entrée libreplateau

Donné par la Chorale Obernai Chante

7/12 Concert de Noël par A Croches Chœur d’ErsteinWeihnachtskonzert - Christmas concert

Matzenheim03 88 74 13 34

Église St-Sigismond 16h30 Gratuit Chants de Noël

8



7/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Christmas concert

Krautergersheim 03 88 95 64 13

Église St Epvre 17h Entrée libre plateau

Donné par le Centr’Alsace Brass Band

7/12 Concert de l’AventAdventskonzert - Advent Concert

Sundhouse 06 07 53 23 68

Église 17h Entrée libre plateau

Répertoire de Noël

7/12 Chantons Noël tous en chœurWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Selestat 03 88 58 85 75

Église St Georges 16h30 Entrée libre plateau

Concert organisé par la paroisse

7/12 Concert de Noël : Sigrid et Marina Weihnachtskonzert : Sigrid und Marina Christmas concert : Sigrid and Marina

Breitenbach 03 88 57 03 88

Église Saint Gall Ouverture : 16h / Concert : 17h

23€ «Un Noël en Autriche», des contes et chants

7/12 Concert : le MagnificatWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Orschwiller 03 88 92 06 51

Église St Maurice 17h Entrée libre plateau

L’ensemble «Magnificat» de Budapest s’associe aux Noëlies pour un concert exceptionnel

12/12 Concert festif Festliches Konzert - Festive Concert

Schirmeck 03 88 49 63 80

Église Saint Georges 20h30 Entrée libre plateau

Par l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg

13/12 Concert de l’Avent : Künigs’Art et Chœur du Hahnenberg Adventskonzert - Advents concert

Kintzheim 03 88 82 04 87

Église St Martin 17h30 Gratuit Concert organisé dans le cadre du Marché de l’Avent


Erstein 03 90 29 07 09

Temple Protestant 17h Gratuit Concert donné par les élèves et les professeurs de l’école municipale de musique




Concert donné par la Musique Municipale avec la participation des élèves de l’école de musique


Obernai 03 88 95 64 13

Église Sts Pierre et Paul 15h Entrée libre plateau

Donné par la Chorale Obernai Chante

13/12 Concert Gospel Gospelkonzert - Gospel concert

Villé 03 88 57 11 69

Église Notre Dame 20h30 Entrée libre plateau

Donné par les Copains d’Accords en faveur de Suzanne atteinte de la maladie de Ataxie de Friedreich

13 et 14/12 Concert Noël d’antan Weihnachtskonzert Christmas concert

Dambach-la-Ville

06 23 40 61 26

Église St Etienne Sam 20h Dim 15h

Entrée libre plateau

Concert caritatif de Noël

14/12 Concert de cuivres avec le Centr’als Brass BandKupferkonzert - Concert of Brass instruments

Selestat 06 08 05 32 74

Église St Georges 17h30 Entrée libre plateau

Ensemble de cuivres

9



14/12 Concert de l’Avent : Groupe Polonia Polonia Adventskonzert - Polonia Advent concert

Kintzheim 03 88 82 04 87

Église St Martin 17h Gratuit L’ensemble Polonia se produit pour la première fois à Kintzheim


Muttersholtz 06 42 23 90 73

Église catholique 17h Entrée libre plateau

Concert dont le plateau sera versé à une œuvre caritative

14/12 Concert : Chœur Goia di CantareWeihnachtskonzert Christmas Concert

Scherwiller 03 88 58 33 33

Église Sts Pierre et Paul 17h Entrée libre plateau

Scherwiller accueille cette chorale de jeunes originaires de Pologne dans le cadre des concerts des Noëlies

14/12 Concert soprano, cuivres et cornemuse Konzert - Concert

Meistratzheim 03 88 95 64 13

Église St André 17h Entrée libre plateau

Concert donné par l’Ensemble musical O So l’Ami Do

14/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert - Concert

Rosheim 03 88 50 75 38

Église St Etienne 17h Entrée libre plateau

Concert de Noël de la Chorale du Rosenmeer

14/12 Concert de Noël et de la solidarité Solidaritätskonzert - Solidarity concert

Erstein 03 90 29 07 06

Église St Martin 17h Entrée libre plateau

Concert de Noël regroupant toutes les chorales et ensembles musicaux de la Ville. Plus d'info sur www.zone51.net

14/12 Concert de Noël des Gospel KidsWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Benfeld 03 88 74 42 17

Église St Laurent 17h Entrée libre plateau

Chants de Noël interprétés par une chorale d’enfants issus de différents horizons


Obenheim 03 88 98 41 87

Église protestante 17h Gratuit Concert de Noël

16/12 Concert des Noël des Petits Chanteurs de St Petersbourg Weihnachtskonzert Christmas Concert

Châtenois 03 88 58 87 20

Église St Georges 20h Entrée libre plateau

Pour la quatrième année consécutive, cette chorale pose ses valises à Châtenois pour un concert de l’Avent de qualité

17/12 Concert ‘Jumble Noël’ KonzertConcert

Rosheim 03 88 49 25 00

Médiathèque 20h Gratuit Trois chanteurs réunis autour de leur culture musicale «pop», mais aussi autour de leur origine alsacienne et des chansons du monde qui ont marqué leurs Noëls. Sur réservation au 03 88 49 25 00. Tout public

19/12 Concert : Les rockeurs ont du cœurSolidaritätskonzert : Les rockeurs ont du cœur Solidarity concert: Les rockeurs ont du cœur

Selestat 03 88 92 02 05

Tanzmatten 20h Denrées non périssables

ou billetterie :

15€/ caisse du soir ; 10€/prévente ;

5,5€/Vitaculture

Concert d’action solidaire puisque le prix d’entrée est remplacé par un don de denrées alimentaires non périssables d’une valeur de 15€ minimum.Plus d'info sur www.zone51.net

10



19/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert Christmas concert

Schirmeck 03 88 49 63 80


Le gospel distillé par le trio Gospel Jumble est définitivement moderne, dynamique et festif

19/12 Concert : CalliopeWeihnachtskonzert Christmas Concert

Selestat 03 88 58 85 75

Église Ste Foy 20h Entrée libre plateau

Concert de l’ensemble de voix de femmes «Calliope» dans le cadre des concerts des Noëlies

20/12 Veillée de Noël Abendliche Weihnachten - Christmas Eve

Elsenheim 03 88 92 75 21


Répertoire de Noël

21/12 Concert de l’avant-Noël Weihnachtskonzert - Christmas concert

Zellwiller 03 88 08 91 40

Église Saint Martin 17h Entrée libre plateau

Soirée musicale des petits chanteurs de St André de Colmar

21/12 Concert de Noël Weihnachtskonzert Christmas concert

Schirmeck 03 88 49 63 80


Avis aux mélomanes ! L’ensemble vocal de la Haute-Bruche les Piennerés vous convie à son concert de Noël

21/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Natzwiller 03 88 97 97 76


Par la Chorale Sainte Cécile et la Musique de la Rothaine


Niedernai 03 88 95 64 13

Église St Maximin 17h Entrée libre plateau

Concert donné par la Société de Musique Echo Boersch/Bernardswiller

21/12 Concert de NoëlWeihnachtskonzert - Christmas Concert

Boofzheim 03 88 74 60 92

Église protestante 17h Gratuit Concert de Noël

21/12 Benfeld chante NoëlWeihnachtskonzert Christmas Concert

Benfeld 03 88 74 42 17

Église catholique 17h Entrée libre plateau

Moments de partage animé par différentes chorales et orchestres. Plateau en faveur d’un projet humanitaire

21/12 Concert : Veillée de Noël au pied du sapin Weihnachtskonzert Participative Christmas concert

Selestat 03 88 58 85 75


Accompagné de choristes pour donner le ton, le public entonnera les chants de Noël pour un pur moment de bonheur partagé

24/12 Chantons Noël sous le sapin Weihnachtslieder unter dem Weihnachtsbaum Christmas carols under the christmas tree

Molsheim 03 88 48 83 28

Place de l’Hôtel de Ville 17h Gratuit Chorales et habitants de Molsheim se réunissent pour chanter des cantiques

11



26/12 Concert de la Saint Etienne Weihnachtskonzert Christmas concert

Meistratzheim 03 88 95 64 13

Église St André 17h Entrée libre plateau

Le comité de gestion de la salle polyvalente vous propose son concert de la St Etienne avec l’un des meilleurs orchestres de cuivres d’Alsace : d’Rhinwagges


Fouday 03 88 97 31 12

Temple 19h Entrée libre plateau

Concert de fin d’année interprété par la Fanfare de Fouday

28/12 Concert du quatuor à cordes Quatrocelli Konzert - Concert

Orschwiller 03 88 92 06 51

Église St Maurice 17h Entrée libre plateau

Concert donné par le quatuor à cordes Quatrocelli

Balades de Noël/ Weihnachtsspaziergang / Christmas Stroll

29/11 Marche gourmande : les Délices de Noël Feinschmecker Wanderung: Weihnachtliche Leckereien Gourmet walking: Christmas delights

Schirmeck 03 88 49 63 80

Départ salle des fêtes Dès 18h 25€/Adulte 12€/-12 ans

Animations de Noël : parcours féerique, lanternes, contes, dégustation

6/12 Le séquoia de Noël SequoiaweihnachtsbaumSequoia christmas tree

Lutzelhouse 03 88 97 40 24

Forêt de Lutzelhouse, Place de musiciens

18h30 Gratuit Montée aux flambeaux, contes, spectacles, marché traditionnel, féerie de Noël autour du séquoia géant

6, 13 et 20/12 Ronde du Veilleur de nuit Noël Rundgang des NachtwächtersNight round trip of the watchman

Barr 03 88 08 66 65

Place de l’Hôtel de Ville Départ 14h30 et 16h30

Accès libre Visite guidée ludique à la tombée de la nuit

13/12 Marche nocturne de la St Nicolas Nikolaus Nachtwanderung - St Nicholas night walking

Erstein 03 88 98 12 24

Rues et forêt 15h-20h 1,80€ Marche populaire illuminée et sonorisée. Saynètes et animations musicales

20/12 Balade de Noël à pas de loup Weihnachtsführung auf den Wolfspuren Christmas guided tour


Communiqué à l’inscription

15h30 4,50€ Sortie accompagnée à faire en famille ou entre amis sur les traces de l’animal emblématique de la ville. La balade se poursuit avec un goûter lors duquel chants et contes de Noël autour du sapin seront proposés. Retour au point de départ à la lueur des lampions

20/12 Balade des Saveurs Hivernales Gastronomischer Spaziergang Gourmets’ Walking

Griesheim près Molsheim

03 88 38 81 60

Départ hall des sports 16h-19h 17€/Adulte 8€/-12 ans

Découverte insolite des sentiers et rues du village lors d’une promenade de 2 heures accessible à tous et ponctuée de pauses gourmandes et d’une collation à l’arrivée

20/12 Noël à Erstein: balade illuminée et spectacle de Noël Beleuchtet Spatziergang und Weihnachtshauspiel Enlightened walk and Christmas show

Erstein 03 88 64 66 72

Place des fêtes 17h30 Gratuit Clôture des animations de Noël à Erstein

12


Balades de Noël/ Weihnachtsspaziergang / Christmas Stroll

23 et 29/12 Balade contée et chantée ‘Mélodie des Noëls oubliés’WeihnachtsspaziergangChristmas stroll

Obernai03 88 95 64 13

Départ Offi cede Tourisme

place du Beff roi

17h 3€/AdulteGratuit/-18 ans

Suivez le veilleur et redécouvrez Noël en contes et en chansons ! Sur inscription à l’Offi ce de Tourisme

29/12 Balade des LutinsSpaziergang der KoboldeThe imps’s walk

Huttenheim03 88 74 04 02

Salle des fêtes 15h30 4,50€ Sortie accompagnée, à faire en famille ou entre amis, à travers les ruelles d’un village au temps de Noël. La balade se poursuit avec un goûter, autour du sapin, avec contes et chants de Noël. Retour au point de départ à la lueur des lampions

Crèches / Krippen / Cribs

29/11 au 11/1

Sentier des crèches : crèche baroqueBarockkrippe - Baroque christmas crib

Rosheim03 88 50 75 38

Église Sts Pierre et Paul 10h-17h Accès libre Santons habillés de précieux tissus

29/11 au 4/1 Noëlies : circuit des crèchesNoëlies - Rundreise der Krippen Noëlies - Circuit of cribs

Saasenheim03 88 85 20 85

Église et Mairie Sam - Dim 14h-18h, autres jours sur RDV

Gratuit Visite de la crèche historique de l’église, sentier des crèches fl éché dans le village, circuit des crèches animé par une chorale d’enfants

29/11 au 31/12

Exposition de crèchesKrippenausstellung - Christmas crips exhibition

Obernai03 88 95 64 13

Église Sts Pierre et Paul 9h-12h/14h-18h Accès libre Exposition de crèches réalisées en diff érents matériaux par des artisans d’art de la région

7, 14, 21, 25,26,28,1/1, 4/1,11 et 18/1

Noëlies : Sentier des crèchesKrippenausstellung Christmas Crips path

Breitenbach03 88 57 03 88

Église Saint-Gall 15h-17h Gratuit Depuis les années 30, le décor de sapins et mousses des prés et forêts de la Vallée varie chaque année au gré de l’inspiration de ses maîtres d’oeuvre

20/12 au 1/2 Noëlies : Sentier des crèchesKrippenausstellung Christmas Crips path

Neuve Église03 88 57 08 22

Église Saint-Nicolas 9h-17h Gratuit La crèche acquise en 1954 est aff aire de passion et de respect de la nature faite à partir de matériaux des forêts du Val de Villé

24/12 au 2/2 Crèche de l’Église St AntoineRiese Krippe in St Antoine KircheGiant crib in St Antoine Church

Sélestat03 88 58 85 75

Église St Antoine TLJ 7h-19h(hors offi ces

religieux)

Accès libre Visites guidées possibles sur demande :03 55 67 44 20

Ambiance de Noël et visites / Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours

28/11 Inauguration du fournil de NoëlEinweihung des Weihnachts-BäckereiInauguration of the Christmas bakery

Sélestat03 88 58 45 90

Maison du Pain 18h Accès libre Chants de Noël suivis d’une dégustation de bredla salés, de Bretzel aux épices et de Bières de Noël

28/11 Lancement des festivités de NoëlWerfen der WeihnachtsfestlichkeitenLaunch of the Christmas festivities

Selestat03 88 08 69 64

Place du Docteur Maurice Kubler

18h Gratuit Nous y voilà...C’est le temps de l’Avent, celui des préparatifs...Un lancement en chœur et en fête devant la Maison du Pain et à côté de l’Église St Georges. Dégustation de bredele, vin chaud et chocolat chaud

13


Ambiance de Noël et visites / Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours

28/11 au 31/12

Fournil de Noël Weihnachtliche Backstube vom Brotmuseum Christmas bakehouse in the Bread Museum

Selestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain Lun, Mer, Jeu 09h30-18h, Mar, Ven 09h-18h30, Sam-Dim 09h-18h, Fermé 25,

26/12 et 01/01

Fournil : gratuit - Musée : payant

Dans le cadre unique de lancien «poêle» de la corporation des boulangers de Sélestat (1522), fournil de démonstration, vente, dégustation

28/11 Conférence ‘Si l’imagerie m’était contée’ Konferenz - Conference

Rosheim 03 88 50 75 38

Halles au marché place de la République

20h Gratuit Présentation de l'imagerie d'Épinal : l'histoire de cette entreprise unique 'graveur de mémoire' pour petits et grands. Suivie d’une visite de l’exposition «Conte moi l’image» dans les salons de l’Hôtel de Ville

29/11 au 6/1 Décoration : tel un lustre Dekoration: so ein Glanz - Decoration: like a luster

Sélestat 03 88 58 85 75

Église Ste Foy 9h-19h (hors offices religieux)

Accès libre Plébiscité par le public, un lustre unique sera à nouveau installé dans l’Église Ste Foy.

29/11 Fête de l’Avent Adventsfest - Advent festival

La Broque 03 88 97 86 39

Salle des fêtes (à côté de DIA)

14h-22h 7€/repas Gratuit/-12 ans

Vente d’articles de Noël suivie d’un repas convivial

29/11 au 4/1 Festival de l’imaginaire : rencontre de l’ordinaire et du merveilleux Festival des Imaginären: Begegnung des Wunderbaren und des Alltäglichen Imaginary Festival : meeting of the ordinary with the marvelous

Schirmeck 03 88 47 18 51

Centre ville 10h-22h Accès libre Rencontre de l’ordinaire et du merveilleux - Découvrez un décor enchanteur apparu comme par magie

29/11 au 24/12

Noël à Erstein Weihnachten in Erstein - Christmas in Erstein

Erstein 03 88 64 66 72

Centre ville - Accès libre Durant toute la période de l’Avent, diverses animations : spectacles, marché de noël, contes...

30/11 Les lumières de l’Avent : rendez-vous sous l’étoile Advent Lichter The lights of the Advent

Breitenau 03 88 57 11 69

Rues du village 17h Accès libre Animation proposée par les communautés religieuses de la Vallée sur le thème de la paix et la tolérance, avec 4 points d’arrêts jusqu’à l’église

1 au 24/12 Calendrier de l’Avent géant, sur le thème de l’eau Adventsfenster - Advent’s windows

Benfeld 03 88 74 42 17

Église catholique 18h (sauf 14/12 et 21/12 : 17h)

Gratuit Le veilleur de nuit ouvrira tous les jours une nouvelle fenêtre

5/12 Saint Nicolas Saint Nikolas Saint Nicholas

Villé 03 88 57 11 57

Place du marché, départ du défilé place de la gare

17h30 Gratuit Défilé du St Nicolas, photos sur la place du marché, vente de chocolat chaud, de mannele, de vin chaud et de soupe au profit du téléthon

5, 19 et 26/12 Visite guidée ‘à la découverte des personnages et des décors du Noël alsacien‘ Weihnachtsstadtführung Christmas guided tour

Obernai 03 88 95 64 13

Départ Office de Tourisme

Place du Beffroi

17h 3€/Adulte Gratuit/-

18ans

Visite guidée à travers la vieille ville. Faites plus ample connaissance avec St Nicolas, Christkindel, Hans Trapp… au fil des illustrations dans les vitrines des commerçants

6/12 Défilé de la Saint Nicolas Nikolausumzug - St. Nicholas parade

Selestat 03 88 58 85 75

Avenue Pasteur 16h30 Gratuit Fidèle au rendez-vous, Saint Nicolas distribuera des bonbons aux plus sages

6 et 7/12 Forum du goût sucré Zucker Rezeptevorstellung Sweet sense of taste exhibition

Erstein 03 88 98 14 33

Salle St Martin quai du couvent

14h-18h Accès libre Démonstration de recettes sucrées par des chefs alsaciens et dégustations

14


Ambiance de Noël et visites / Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours7/12 Festivités de Saint Nicolas

St Nikolaus - St-NicholasChatenois

06 08 26 24 84Quartier du château et Espace les Tisserands

13h-19h Gratuit Animations avec expositions, stands d’artisanat et défilé des chars de St Nicolas

7/12 Portes ouvertes du fournil de Noël et du musée Offene Türen am Brotmuseum Open doors at the bread museum

Sélestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain 9h-18h Accès libre La journée sera ponctuée de démonstrations et de dégustation

10/12 Excursion ‘Magie de Noël en Forêt Noire’ Weihnachtsausflug Half-day christmastrip

Obernai 03 88 95 64 13

Départ VVF et parking des remparts

Départs 13h et 13h15 Payant Après-midi guidée en autocar à la découverte du Noël authentique dans le Schwarzwald (Allemagne)

13 et 14/12 Noël d’antan Weihnachten wie früher Christmas in the olden days

Artolsheim 06 86 20 59 69

Rues du village et foyer St Maurice

Sam 17h-22h Dim 14h-19h

Accès libre Animation des rues sur la base d’un parcours jalloné d’une vingtaine d’ateliers sur les thèmes de Noël et de l’hiver, les légendes et traditions, et les métiers anciens

13/12 Visite guidée de Noël Weihnachtsstadtführung Christmas guided tour

Sélestat 03 88 58 87 20

Hôtel de Ville 15h30 3,5€/plein tarif ; 2,5€/tarif réduit ;

Gratuit/ -12 ans

Une visite pour mieux connaitre les traditions de Noël

13/12 Noël des Mineurs Weihnachtsbergmann Christmas of the miners

Sainte-Marie- aux-mines

03 89 58 80 50

Echery 17h-22h Gratuit Revivez Noël au temps des mineurs du 16e siècle

17/12 Excursion ‘Magie de Noël en Forêt Noire’ Weihnachtsausflug Half-day christmastrip

Obernai 03 88 95 64 13

Départ VVF et parking des remparts

Départs 13h et 13h15 Payant Après-midi guidée en autocar à la découverte du Noël authentique dans le Schwarzwald (Allemagne)

20, 23, 28 et 30/12

Ombres et lumièresLicht und schaltenLights and shade


03 89 58 80 50

Centre du patrimoine minier

14h-18h 17€/Adulte 5€/Enfant

Une mine d'argent à la lueur des bougies. En longeant les galeries taillées au 16e s., le visiteur est transporté dans une atmosphère magique faite de contrastes

21/12 Benfeld fête NoëlWeihnachtszeit in Benfeld - Christmas time in Benfeld

Benfeld03 88 74 42 17

Centre ville A partir de 14h Accès libre Animations diverses

21,27 et 29/12

Mineurs et gnômes en Val d'Argent Bergmänner und Gnomen Miners and gnomes


03 89 58 80 50



Ambiance, visites guidées et lumières de Noël

21/12 La parade du sapin Umzug des Tannenbaumes und Brüderschaft der Tanne Parade of the Christmas tree and brotherhood of the fir tree

Sélestat 03 88 58 85 75

Centre ville 15h Accès libre Parade du Sapin de Noël, suivi de la cérémonie d’intronisation des nouveaux membres de la Confrérie du Sapin

21/12 La ferme anim’Noël Weihnachten auf dem Bauernhof - Christmas at the Farm

Rhinau 03 88 58 38 26

Ferme AGF 14h-19h Gratuit A la ferme on prépare Noël

21/12 Arrivée du Père Noël sur son char de lumière Der Weihnachtsman kommt angefahren Santa Claus is coming

Molsheim 03 88 38 65 22

Place de l’Hôtel de Ville A partir de 15h Gratuit Défilé de char et distribution de friandises

15


Ambiance de Noël et visites / Weihnachtstimmung und Führungen / Christmas Atmosphere and guided tours23/12 Cinéma de Noël

Weihnachtskino Christmas movie

Ernolsheim-Bruche

06 67 82 57 66

Salle socioculturelle 14h30 Gratuit Diffusion d’un film, dessin animé sur le thème de Noël, distribution de Maennele et chocolat chaud

26/12 Sons et lumières, visite de l’église et de la crèche Töne und Lichter, Besuch der Kirche und der Krippe Sounds and lights, visit of the church and the crib

Mackenheim 03 88 92 79 71

Cathédrale du Ried 14h-20h Accès libre Portes ouvertes, sons et lumières, avec visite guidée ou libre de l’église et de la crèche. Fête patronale, messe festive à 10h. Conte de Noël à 17h

27/12 Visite guidée de Noël : la crèche monumentale de l'église St Antoine Weihnachtstadtführung Christmas guided tour

Selestat 03 88 58 87 20

Église St Antoine 10h30 2,30€/plein tarif

2,50€/tarif réduitGratuit -12 ans

Présentation d'une crèche monumentale renommée unique en Alsace

28/12 et 4/1 Sons et lumières, visite de l’église et de la crèche Töne und Lichter, Besuch der Kirche und der Krippe Sounds and lights, visit of the church and the crib

Mackenheim 03 88 92 79 71

Cathédrale du Ried 14h-18h Accès libre Portes ouvertes, sons et lumières, avec visite guidée ou libre de l’église et de la crèche.

31/12 Réveillon de la Saint-Sylvestre Sylvesterabend - New year’s night

Duppigheim 06 87 47 29 47

Salle des fêtes 19h Adultes 75€ Enfants - de 12 ans 30 €

Dîner de réveillon avec animation musicale

2/12 au 10/1 Fournil des Rois Heilige drei Könige Backstube vom Brotmuseum Kings mages bakehouse in the Bread Museum

Selestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain Mar - Sam 09h-12h30 et 14h-18h, Mer, Jeu,

Ven 09h30-12h30 et 14h-18h, Dim

09h-12h30 et 14h30-18h

Fournil : gratuit Musée : payant

Conseils et démonstrations

2 et 3/1 Ombres et lumièresLicht und schaltenLights and shade


03 89 58 80 50



Une mine d'argent à la lueur des bougies. En longeant les galeries taillées au 16e s., le visiteur est transporté dans une atmosphère magique faite de contrastes

Expositions / Ausstellungen / Exhibitions15/11 au 24/12 et 27/12 au 11/1

Exposition en vitrine : le temps de Noël Ausstellung in den Schaufenster : Weihnacht Zeit Exhibition in the shop window : Christmas time

Selestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain Horaires d’ouvertureFermé le 1/1

4,60€ Gratuit le

07 décembre

Vitrine au 3e étage dédiée à la période de Noël

28 au 30/11, 5 au 7/12, 12 au 14/12 et 19 au 21/12

Exposition : Noël A Capella Ausstellung : Noël A Capella - Exhibition : Noël A Capella

Selestat 03 88 58 85 75

Chapelle St Quirin 11h-19h Accès libre La chapelle désacralisée devient le pôle d’un Noël au regard contemporain

29/11 au 31/12

Sentier des Rêves et des SaveursLeckereien Pfad : Ausstellung von WeihnachtssüsichkeitenThe sweets path : Christmas Sweets Exhibition

Obernai 03 88 95 64 13

Hôtel de Ville TLJ 10h-19h Ven et Sam 10h-20h, Dim

ouverture à 9h. Fermé 25/12, fermeture à 17h le 24 et 31/12

Accès libre Des artisans proposent des gourmandises, décorations et couronnes de l’Avent. Ponctuellement, démonstrations de fabrication de gourmandises de Noël par les pâtissiers et boulangers obernois

16


Expositions / Ausstellungen / Exhibitions

29/11 au 4/1 Exposition «Conte-moi l’image» Ausstellung «Erzähle mir das Bild» Exhibition «Tell me the picture»

Rosheim 03 88 50 75 38

Salons de l’Hôtel de ville Ven, Sam, Dim 15h-19h. Ouvert durant les congés

scolaires TLJ 15h-18h (sauf 24,25,31/12

et 1/1)

Accès libre Les contes et l’imagerie populaire présentés par l’imagerie d’Epinal : une invitation à passer un moment inoubliable dans l’univers imagier des contes ; il en existe d’innombrables qui enrichissent notre imaginaire ! L’imagerie d’Epinal est une entreprise tout à fait unique, ‘graveur de mémoire’ qui fabrique des images traditionnelles, anciennes ou contemporaines

29/11 au 23/12, 26 au 28/12

Exposition : à l’ombre du sapin Ausstellung : Weihnachten Geschichten und Legenden Exhibition : Christmas history and legends

Selestat 03 88 08 69 64

Caveau Ste Barbe TLJ 10h-12h et 14h-18h, 26, 27

et 28/12 14h-18h, Fermé 24 et 25/12

Accès libre Le Professeur Sappinus vous emmène dans son monde ludique, pédagogique et féérique

29/11 au 23/12 26 au 28/12

La yourte de Noël Das Weihnachtsyourte The Christmas yurt

Selestat 03 88 58 85 75

1er étage de la salle Ste Barbe

10h-12h et 14h-18h, 26 au 28/12 14h-18h,

Fermé 24 et 25/12

Accès libre Ateliers et animations ponctuelles sur inscription

29/11 au 23/12, 24 au 26/12, 31/12 au 1/1 et 2 au 6/1

Exposition : le jardin du sapin Der Tannenbaumgarten The Christmas tree garden

Selestat 03 88 58 85 75

Cour de l’Hôtel St Lô TLJ 9h-19h sauf 24, 25, 26, 31/12 et 1/1

14h-19h

Accès libre Un monde où le sapin est roi, un espace pédagogique pour connaitre et reconnaitre les différentes variétés de conifères et autres résineux

29/11 au 6/1 Arbre de Noël : 1ère mention écrite Die älteste schriftliche Erwähnung des Weihnachtsbaum The oldest written mention of the Christmas tree

Selestat 03 88 58 85 75

Crypte de l’Église St Georges

TLJ 09h-19h (hors offices religieux)

Accès libre Présentation de la plus ancienne mention écrite connue à ce jour datant de 1521

29/11 au 6/1 Exposition : les décorations de l’arbre de Noël Ausstellung : die Geschichte des Weihnachtsbaumes Exhibition : History of the Christmas Tree

Selestat 03 88 58 85 75

Église St Georges TLJ 09h-19h (hors offices religieux)

Accès libre Dans la nef, plusieurs sapins retraceront l’évolution de la décoration de l’arbre de Noël

3 au 28/12 Exposition - concours : mon beau sapin Partizipationausstellung : O Tannenbaum Participative exhibition : My beautiful fir tree

Selestat 03 88 58 85 75

2e étage de la Salle Ste Barbe

TLJ 10h-12h et 14h-18h, 26 au 28/12

14h-18h, Fermé 24 et 25/12

Accès libre Exposition participative des réalisations du concours Mon beau sapin

Spectacles de Noël / Weihnachtsschauspiel / Christmas Show

28/11 au 5/1 Fenêtres de l’Avent au Pays de Barr Adventsfenster Beleuchtung Advent windows illumination

Barr 03 88 08 66 65

Hôtel de Ville Toute la journée ouverture fenêtre à

17h30

Accès libre Ouverture des fenêtres du calendrier les mardis, vendredis et dimanches avec le colporteur d’histoires

29/11 Noël à Erstein : soirée inauguraleWeihnacht in Erstein : Öffnungsschauspiel Christmas in Erstein : opening show

Erstein 03 88 64 66 72

Place des fêtes 17h30 Accès libre Lancement des illuminations, arrivée de la boîtes aux lettres du Père Noël, spectacle, ...

5/12 Veillée de contesWeihnachtsmärchen Christmas fairy tale

Rosheim 03 88 50 75 38

Salons de l’Hôtel de Ville 15h30-16h et 16h15-16h45

Gratuit Veillée de contes au sein de l’exposition dans les salons de l’Hôtel de Ville

17



6/12 Les flâneries des personnages du Noël alsacien Die elsässische Weihnachtsfiguren The alsacian christmas caracters

Obernai 03 88 95 64 13


place du Beffroi

16h et 18h Gratuit Déambulation au centre ville de Hans Trapp, Christkindel et St Nicolas avec petites scènettes

6 et 13/12 Conte de Noël Märchenerzählung - Fairy Tale

Erstein 03 88 98 84 65

Médiathèque Denise Rack Salomon

17h Accès libre Dans le cadre du temps de l’Avent, venez vous évader en écoutant des contes

6 et 7/12 Conte dans la forêt de sapins… Geschichte im Tannenwald - Tale in the forest of firs

Barr 03 88 08 66 65

Place de l’Hôtel de Ville 14h30, 15h30, 16h30 Accès libre Une belle histoire contée entre les sapins

6 et 7/12 Pierre Etienne de Barr... colporteur d’histoires Weihnachtsmärchen - Christmas fairy tales

Barr 03 88 08 66 65

Place de l’Hôtel de Ville 14h-18h Accès libre Voyage en musique dans les contes et comptines de Noël

10 et 13/12 Une gourmandise de contesGeschichten von Weihnachten und KochworkshopStories of Christmas and cookingworkshop

Selestat 03 88 58 45 90

Maison du Pain 14h30 5 € Lectures proposées par l'Association «Lire et Faire Lire», places limitées , suivie d'un atelier de décoration de bredeles

10/12 Spectacle itinérant ‘Mystères des Nuits Sacrées’ Weihnachtswanderschauspiel Christmas show

Obernai 03 88 95 64 13


place du Beffroi

18h Accès libre Au fil des rues et des places, entre ombre et lumières, laissez-vous conduire de légendes en traditions au cœur de la magie de Noël

12/12 Conte de NoëlWeihnachtsmärchen - Christmas fairy tail

Schirmeck 03 88 49 63 80

Salle de spectacle du Repère

09h30 Accès libre Le monde merveilleux de Pilou, par la compagnie Couleur Clown


Rosheim 03 88 50 75 38


Gratuit Veillée de contes au sein de l’exposition dans les salons de l’Hôtel de Ville

12 et 13/12 Rêve d’une nuit de Noël Der Traum einer Weihnachtsnacht The Dream of a Christmasnight

Dorlisheim 03 88 38 44 91

Parc du Château, en plein air

19h30 Accès libre Spectacle joué par les enfants et petit marché

13/12 Veillée de Noël : danses folkloriques et atelier de Bredele Weihnacht Animation : Folklore Tänze und Weihnachtsbredeles Herstellung Christmas animation: folk dances and workshop of ‘Bredele’

Rhinau 03 88 74 86 17

Salle Jeanne d’Arc 15h30 - début du spectacle à 17h

Accès libre Fabrication de bredele suivie d’une veillée de Noël alsacienne


Barr 03 88 08 66 66



Barr 03 88 08 66 65

Place de l’Hôtel de Ville 14h30, 15h30, 16h30 Accès libre Une belle histoire contée entre les sapins


Obernai 03 88 95 64 13


place du Beffroi


18




Rosheim 03 88 50 75 38


Accès libre Veillée de contes au sein de l’exposition dans les salons de l’Hôtel de Ville

20/12 Veillée de Noël : danses folkloriques Weihnacht Animation : Folklore TänzeChristmas animation: folk dances

Uttenheim 03 88 98 14 33

Salle des fêtes 15h30 Accès libre Veillée de Noël alsacienne

21/12 Veillée de Noël Weihnachtsnacht - Evening of Christmas

Breitenbach 03 88 57 11 69

Église St Gall 17h Accès libre Veillée de Noël avec animation musicale

21/12 Contes et spectacle de Noël Rosheim 03 88 50 75 38

Halles au Marché place de la République

16h 1 €


Barr 03 88 08 66 67



Barr 03 88 08 66 65

Grand’Rue 14h30, 15h30, 16h30 Accès libre Une belle histoire contée entre les sapins


Obernai 03 88 95 64 13


place du Beffroi


Nombreuses Messes et Veillées de Noël, renseignements auprès des Offices de Tourisme

Um die Zeiten der Mitternachtsmessen zu kennen, rufen Sie bitte die Fremdenverkehrsamten an.

If you want to know more about the church services please ask the Tourist Offices.

Les Chasses aux trésors du Pays du Sapin

Entre amis, en famille, à l'aide de votre carnet de jeu découvrez de façon ludique et active, l'histoire et l'architecture des villes de Rosheim, Obernai, Barr, Sélestat et Marckolsheim !

Si vous trouvez le trésor, vous aurez droit à une petite récompense ! 18 chasses vous attendent dans toute l'Alsace.

Carnet de jeu disponible gratuitement dans les offices de tourisme.

www.paysdusapindenoel.comCrédits photos : Pays du Sapin / C. Hamm / D. Betsch/ Ville de SélestatImpression : OTT Imprimeurs Wasselonne - 142909

OT Barr Bernstein [email protected] +33(0)3 88 08 66 65 OT du Grand RiedBureau de [email protected] - +33(0)3 88 74 04 02 Bureau d'[email protected] - +33(0)3 88 98 14 33Bureau de Marckolsheim [email protected]+33(0)3 88 92 56 98 Bureau de Rhinau [email protected] - +33(0)3 88 74 68 96 OT de Kintzheim-Orschwiller [email protected] +33(0)3 88 82 09 90 OT de la Région Molsheim-Mutzig [email protected] +33(0)3 88 38 11 61 OT d’Obernai [email protected] +33(0)3 88 95 64 13 SI d’Ottrott [email protected] +33(0)3 88 95 83 84 OT de Rosheim [email protected] +33(0)3 88 50 75 38 OT de la Vallée de la Bruche [email protected] +33(0)3 88 47 18 51 OT Sélestat [email protected] +33(0)3 88 58 87 20 OT du Val d'Argent [email protected] +33(0)3 89 58 80 50 OT du Val de Villé[email protected] +33(0)3 88 57 11 69

Pour planifier vos trajets de Noël,

flashez !

Service disponible sur le site www.vialsace.eu et l'application gratuite

Strasbourg

Haguenau

Wissembourg

Sarre-Union

Saverne

Obernai

Sélestat

Colmar

Mulhouse

Ferrette

Écomusée

MolsheimSchirmeck

GrendelbruchBœrsch

OttrottLe Hohwald

Villé

ChâtenoisScher

Sainte-Marie-aux-Mines

willer

KintzheimMarckolsheim

Sélestat

Dambach-la-Ville

MittelbergheimAndlau

BarrObernai

Rosheim

Erstein

Rhinau

Benfeld

MolsheimSchirmeck

Les Offi ces de Tourisme du Pays du Sapin de Noël

le pays du sapin de noël - bienvenue dans la vallée … · parc de la villa burrus 10h gratuit...

Documents