le radon en milieu intÉrieur: État de la...

CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE DE L'INSPQ

Dr Jean-Claude Dessau Direction de santé publique des Laurentides

13 mai 2009

LE RADON EN MILIEU INTÉRIEUR: ÉTAT DE LA SITUATION

Ministère de la santé et des services sociaux

JASP 2004INSPQLE RADON EN MILIEU INTÉRIEUR:

ÉTAT DE LA SITUATION13 mai 2009

Objectifs de la présentation

1. Le radon et le risque à la santé2. Les initiatives sur le radon 3. Qu’est-ce que vous pouvez faire? 4. Ressources disponibles 5. Période de questions



Caractéristiques physiques

• Gaz radioactif

• Partout sur la croûte terrestre

• Origine naturelle provenant de l’uranium

• Imperceptible par les sens (incolore, sans odeur)

• Inerte (non réactif chimiquement)




86Rn222



Origine humaineOrigine naturelle

Sources de radioactivitéSources de radioactivité

Radon : 40 % Radon : 40 %



Rayonnement Alpha




• Demi-vie : 3,8 jours• La moitié d’un volume donné de radon sera désintégrée en 3,8

jours

• Unité de mesure : Bq/m3 (Becquerel par mètre cube)• Mesure de l’activité du radon• 1 Bq = 1 désintégration par seconde



Images de USGS

Le radon, généré dans le sol s’échappe dans l’atmosphère ou s’infiltre dans les bâtiments

Perm éabilité élevée

Perm éabilité faible

Argile

Silt

Sable

Gravier



Infiltration dans les bâtiments

• Difficile de prédire les concentrations pouvant être mesurées dans les maisons.

• Elles sont influencées par de nombreux facteurs:

CaractCaractééristiques ristiques du soldu sol

• Teneur en uranium• Type de sol

(perméabilité, porosité, humidité, etc.)

ClimatClimat

• Conditions météorologiques (température, vent, pression barométrique, précipitations)



Type de construction

• Importance du contact avec le sol(bâtiment en pente, vide sanitaire, sous-sol non fini, etc.)

• Genre de maison et matériaux utilisés(condo vs. Bungalow – Blocs de béton)

• Nombre et dimensions des points d’infiltration(drain, puisard, fenêtre, etc.)

• Taux de renouvellement de l’air

État des fondations • Lézardes et ouvertures multiples• Autres voies d’infiltration

Mode d’occupation

• Présence de ventilateur d’extraction ou de foyer• Fenêtre ouverte• Tout autre élément affectant la pression

intérieure (sèche-linge, toiture non étanche, aspirateur centralisé, chaudière de chauffage, etc.)

Caractéristiques du bâtiment



• Le radon s’infiltre et s’accumule principalement dans les pièces aux niveaux inférieurs des bâtiments

• Le radon est transporté du sol vers l’intérieur à cause de la différence de pression

• Généralement, les niveaux de radon sont plus élevés l’hiver (bâtiments fermés)

Comment se produit le phénomène d’infiltration



Concentrations extérieuresVariation: 5 - 60 Bq/m3 Moyenne: 15 Bq/m3

Concentrations intérieuresVariation: 30 à >2000 Bq/m3 Moyenne: 45 Bq/m3

Source: Ressources naturelles Canada



Radon et eau potable• Le Radon est soluble dans l’eau

• La contribution moyenne de l’eau à la concentration du radon dans l’air des résidences est d’environ 2 Bq/m3.

• Avec une eau contenant 1 500 000 Bq/m3 de radon, la concentration ajoutée dans l’air serait de l’ordre de 150 Bq/m3

(rapport de 1/10 000)

• Cet ajout en Radon est pris en compte par la mesure du Radon dans l’air

• Eaux municipales • Les concentrations de radon dans les eaux de surface sont

généralement très faibles• Eaux municipales généralement aérées (diminution des teneurs

en radon)



Effets sur la santéEffets sur la santé



Rayonnement de particules alpha

• Caractéristiques• Haute énergie• Peu de pénétrance• Dangereux si inhalé

PapierPapier

BoisBois

BBéétonton



Consensus - Échelle planétaire (OMS, États-Unis, U.E.)

Problème sérieux de santé publique

• Au deuxième rang des causes de cancer du poumon après le tabagisme.

• Au premier rang chez les non-fumeurs

• On ne peut pas identifier un niveau au-dessous duquel le risque lié à l'exposition au radon est inexistant;

• Les effets sur la santé d’une exposition conjuguée au tabac et au radon:• plus importants que la somme de leurs effets individuels.



Effet sur la santé

• Le seul effet reconnu est l’augmentation du risque de cancer du poumoncancer du poumon

• Ce risque dépend de:• la concentration• la durée d’exposition• du tabagisme



Analyse de risque à l’échelle provinciale

Fumeurs60%

ex fumeurs30%

non fumeurs10%

Autres causes

90%

Associé au radon10%

Estimation des causes de décès par cancer du poumon au Québec

N = 5 436

N = 540

CigaretteAmiante

Arsenic

Chrome

Nickel

Pollution atmosphérique

Présentateur�

Commentaires de présentation�

Si l’on regarde l’analyse de risque à l’échelle provinciale Selon ce modèle, chaque année : L’exposition résidentielle au radon Expliquerait environ 10 % des décès par cancer du poumon (soit 430 / 4 101 décès/année) 60 % des cas surviendraient chez les fumeurs 30 % chez les ex-fumeurs et 10 % chez les personnes n’ayant jamais fumé. �



Niveaux de risque associés au radon (Santé Canada)

Risque à vie Fumeur Non- fumeur

Pour une exposition à 800 Bq/m3 30 % 5 %

Pour une exposition à 200 Bq/m3 17 % 2 %

Pour une exposition au niveau de radon à l’extérieur (15 Bq/m3) 12 % 1 %

Risque individuel

Bq/m3 = Becquerel par mètre cube d’air



Concentrations Mesurées Au Québec

Moyenne géométrique au sous-bassement

Moyenne géométrique au rez-de-chaussée

34,6 Bq/m3

(n = 781)18,0 Bq/m3

(n = 616)

Étude en 1992–1993 à l’échelle provinciale 900 maisons (Lévesque et al., 1995)

Moyennes géométriques annuelles des concentrations mesurées

(toutes zones confondues)

Présentateur�


Dans le cadre d’une étude provinciale, dont la collecte des données a été réalisée en 1992-1993, les concentrations de radon ont été mesurées dans près de 900 résidences réparties à travers le Québec. Les moyennes géométriques annuelles des concentrations mesurées étaient de 34,6 Bq/m3 (n = 781) dans les soubassements et de 18,0 Bq/m3 (n = 616) au rez-de-chaussée (toutes zones confondues). __________________________________________________________________________________________ zone à risque (soubassement : moyenne géométrique annuelle = 34,9 Bq/m3; rez-de-chaussée : moyenne géométrique annuelle = 19,8 Bq/m3) zone non à risque (soubassement : moyenne géométrique annuelle = 34,4 Bq/m3; rez-de-chaussée : moyenne géométrique annuelle = 16,5 Bq/m3) à toutes fins pratiques les mêmes. Les indicateurs utilisés pour classer les zones ont été réexaminés Suite à cet exercice, quatre indices ont été conservés pour définir les zones à risque, soit la présence : de districts radioactifs, de concentrations supérieures à 2 ppm eU (équivalent uranium) par relevés radiométriques, de formations géologiques propices et surtout, de concentrations en uranium supérieures à 4 ppm eU dans les sédiments de lacs et de ruisseaux. Sur la base de ces critères, des cartes géologiques à large échelle ont été tracées. Selon les auteurs du rapport, les endroits potentiellement plus à risque seraient situés dans des zones relativement peu populeuses (moins de 1 % de la population québécoise). dans les zones à risque reclassifiées, les concentrations moyennes annuelles de radon étaient de 79,1 Bq/m3 au sous-sol et de 45,5 Bq/m3 au rez-de-chaussée. Ces valeurs se comparent de façon grossière aux résultats obtenus dans le cadre des études citées précédemment ainsi qu’aux valeurs mesurées dans plusieurs pays�



Concentrations Mesurées Au Québec

Estimation de l’exposition des québécois

Concentration mesurée (rez-de-chaussée)

Estimation du nombre de maisons

> 200 Bq/m3 23 000 (1,3%)

> 800 Bq/m3 3 700 (0,2%)

Présentateur�


Les habitations dont l’activité volumique est supérieure à 800 Bq.m-3 représentent 0,22 % de l’exposition collective au radon au Québec, celles où elle est supérieure à 200 Bq.m-3 représentent 1,34 % et celles où elle dépasse 150 Bq.m-3 représentent 2,45 % de cette exposition collective. �



2. Initiatives sur le radon2. Initiatives sur le radon



Stratégie de Santé Canada

1. Élaboration de la politique sur le radon• Abaissement de la directive de 800 à 200 Bq/m3

2. Mesure du radon et conseils• Élaboration de Guides de mesure et d’atténuation du radon• Formations en mesure et atténuation

3. Collecte de données• Bâtiments fédéraux au Québec• Mesure dans 15 000 maisons – étude pancanadienne

4. Éducation et sensibilisation du public• Ateliers, salons, colloques, site Web et documents imprimés• Ass. Courtiers et agents immobiliers du Qc

5. Campagne d’information pour les MRC (avec l’APQ et MSSS)



Lignes directrices canadiennes sur le radon

1. Il faut prendre des mesures correctives lorsque la concentration moyenne annuelle en radon dépasse 200 Bq/m³ dans les aires normalement occupées d'un bâtiment (toute partie d’un bâtiment où une personne passera plus de quatre heures par jour)

Notez qu’il s’agit de la moyenne annuelle, d’où l’importance de mesurer le radon sur une longue période

(minimum 3 mois).

S’applique aux constructions nouvelles et existantes



Concentration en radon(Bq/m3)

Délais pour prendre des mesures correctives

+ 600 En moins d’un an

200 - 600 En moins de 2 ans

- 200 Aucune action nécessaire

Ligne directrice canadienne sur le radon

2. Plus les concentrations de radon sont élevées, plus il faudra agir rapidement :

Bq/m3 = Becquerel par mètre cube d’air



3. Lorsque des mesures correctives sont prises, la teneur en radon doit être réduite au plus bas niveau qu’on puisse raisonnablement atteindre

Ligne directrice canadienne sur le radon

4. La construction de nouveaux bâtiments devrait se faire à l’aide de techniques qui permettront de réduire au minimum l’entrée de radon et de faciliter son élimination après la construction, si nécessaire



Mesure du radon

Durée de la mesure

• Les niveaux de radon dans un bâtiment peuvent varier de façon significative avec le temps

• Santé Canada recommande une mesure à long terme de trois à douze mois (de préférence)

• La ppéériode idriode idééale pour rale pour rééaliser un testaliser un test de trois mois est durant la saison de chauffage qui s’étend dd’’octobre octobre àà avrilavril

• Pour plus d’information, consultez les Guides de mesure de Santé Canada sur : www.santecanada.gc.ca/radon

http://www.santecanada.gc.ca/radon



Pourquoi 3 -12 mois ?Les niveaux de radon doublent/triplent entre le jour/la nuit, d’une

semaine à l’autre, d’une saison à l’autre.

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

10/13 10/20 10/27 11/3 11/10

Date

R a d o n C o n c e n t r a t I o n (Bq/ m3)



Pourquoi 3 -12 mois ?Début janvier 1988 à janvier 1993Min 37 Bq/m3

Max 370 Bq/m3

Moyenne vraie: 130 Bq/m3

Moyennes mensuelles de radon dans une maison

Rn

(Bq/

m³)

440

330

220

110



Mesure du radon

• De façon générale, le coût d’un test de radon peut varier entre 50 $ et 100 $

• Autres méthodes de mesure spécialisées disponibles qui nécessiteront les services d’un technicien compétent (voir Guides de mesures de Santé Canada)

a b

Les types de détecteurs à long terme

a) Chambre d’ionisation avec électret b) Détecteur alpha

http://www.radonbusiness.com/Products/eperm.GIF



Mesure du radon

Où trouver un fournisseur de mesures du radon ?• Ministère de la santé et des services sociaux

www.msss.gouv.qc.ca/radon

• Association pulmonaire du Québec http://www.pq.poumon.ca/environment-environnement/radon/

• NEHA-NRPP – Professionnels de mesure du radon certifiés (au Québec ou autre province – envoie par la poste) www.radongas.org/Canada_Measurement.html

• Pages Jaunes • Utilisez les mots clefs : radon, qualité de l’air, radioprotection, analyse

environnementale• ATTENTION : Pas nécessairement certifiés

http://www.msss.gouv.qc.ca/radon

http://www.pq.poumon.ca/environment-environnement/radon/

http://www.radongas.org/Canada_Measurement.html



• Santé Canada travaille au développement d’une certification canadienne pour la mesure et l’atténuation des niveaux de radon

• Pour le moment, Santé Canada reconnaît les deux programmes de certification offerts par deux organismes américains indépendants :

• National Environmental Health Association - National Radon Proficiency Program (NEHA-NRPP)

• National Radon Safety Board (NRSB)

Programme de certification canadien



Programme de certification canadien

Cours de formation et de certification:

• Laboratoires spécialisés dans la mesure du radon.

• Entrepreneurs (Ingénieurs) qualifiés pour le diagnostic

• Entrepreneurs qualifiés pour l’application des mesures correctives

• 3 au 12 Juin 2009• 40 inscriptions

Étape intérimaire



Mesures de correction

Maisons existantes

•Une seule méthode peut s’avérer suffisante, mais il faut parfois en combiner plusieurs pour obtenir des résultats satisfaisants :

• Élimination des principales voies d’infiltration

• Augmentation de la ventilation mécanique dans la maison afin de compléter le renouvellement naturel de l’air

• Dépressurisation active sous la dalle




Maisons neuves

Des mesures de prévention devraient être entreprises dès la conception des plans et la construction de la maison :

• Réduire au minimum les voies potentielles d’infiltration du radon (pause d’une membrane)

• Réduire les forces qui aspirent le radon dans la maison et prévoir l’installation d’un système de dépressurisation active du sol (système de départ)




• Tout entrepreneur, qu’il provienne d’une autre province ou des États-Unis, doit détenir une licence pour ce genre de travaux au Québec.

Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site Web de la Régie du bâtiment :

www.rbq.gouv.qc.ca/index.asp

http://www.rbq.gouv.qc.ca/index.asp



Déploiement régional



Stratégie québécoise

Le radon est perçu par le MSSS comme la deuxième priorité dans les problèmes en émergence en santé environnementale après le réchauffement climatique



Stratégie québécoise (décembre 2008)

La stratégie québécoise s’appuie sur les bases suivantes :

1. Les objectifs du Programme national de santé publique du ministère de la Santé et des Services sociaux:• Réduire les taux d’incidence et de mortalité liés au cancer de la peau,

au cancer des voies respiratoires • et à d’autres cancers associés à des facteurs de risque

environnementaux.

2. Les recommandations de l’avis scientifique de l’INSPQ (2004):• Favoriser l’adoption de mesures préventives dans le code de

construction du Québec• Dépistage du radon dans les lieux publics (écoles, garderies, lieux de

travail, etc.);

3. La nouvelle ligne directrice canadienne sur le radon et la stratégie de Santé Canada pour son implantation.



Comité intersectoriel québécois sur le radon (CIQR)

Le MSSS a formé le CIQR

• Objectif principal:

• Mettre en oeuvre la « Stratégie québécoise de protection de la santé publique contre le radon ».



CIQR: Organismes membres

• Société d’habitation du Québec (SHQ);• Régie du bâtiment du Québec (RBQ);• Société immobilière du Québec (SIQ); • Corporation d’hébergement du Québec (CHQ);• Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS);• Ministère de la Famille et des Aînés (MFA);• MSSS, INSPQ, CSST;• Santé Canada;• Ministère des Affaires municipales, des Régions et de

l'Occupation du territoire (MAMROT);• Association pulmonaire du Québec;



Principaux objectifs de la stratégie

• informer et sensibiliser la population sur la problématique du radon;

• informer et sensibiliser les administrateurs des bâtiments publics des divers secteurs représentés au sein du CIQR, sur la problématique du radon, les mobiliser et les soutenir dans les activités visant la réduction de l’exposition de la population au radon dans l’air intérieur;



Principaux objectifs de la stratégie

• établir le portrait des concentrations de radon dans les bâtiments et dresser progressivement une cartographie des zones à risque d’exposition au radon;

• favoriser les mesures efficaces et sécuritaires de prévention et d’atténuation de l’infiltration du radon dans les bâtiments, tant publics que privés selon le principe d’optimisation ALARA (as low as reasonably achievable).

http://www.hps.org/publicinformation/ate/q435.html



Cartographie des secteurs d’investigation prioritaires

(INRS, INSPQ)

Communication Sectorielle

(CIQR)

Stratégie de communication

(MSSS)

Stratégie québécoise de protection de la santé publique contre le radon

(Comité intersectoriel québécois sur le radon CIQR))

Mesures de prévention et d’atténuation(CIQR, MSSS)

Dépistage dans les bâtiments publics

(CIQR INSPQ)

Dépistage dans les maisons

(Citoyen, DSP)

Promotion des mesures préventives

(CIQR, MSSS)

Soutien à la formation et à la certificationdes entreprises en mesures

d’atténuation(CIQR)

Soutien à la formation sur

la mesure du radon(CIQR)

Mesures d’atténuation(CIQR, Citoyen)

Identification des zones à risque(INRS, INSPQ)

Planification sectorielle

(CIQR)



3. Qu3. Qu’’estest--ce que vous pouvez faire?ce que vous pouvez faire?



Messages clés

• Le radon est la première cause de cancer du poumon chez les non-fumeur, la deuxième après le tabagisme;

• Mesurez le radon dans votre maison pour protéger votre famille. C’est simple et bon marché ;

• Si le niveau dépasse la ligne directrice, il existe des solutions: corrigez.



Mai 2008 :Entrée en vigueur des modifications au Chapitre I, Bâtiment, Section 9.13. - …

Protection contre les gaz souterrainsEndroits à risque aux émanations des gaz souterrains

Situé dans une zone identifiée par une autorité compétenteÉmanations de gaz sont susceptibles de dépasser le niveau de nocivité prescrit par Santé CanadaSeule région identifiée : la région d’Oka

Protection exigée contre les gaz souterrainsMembraneSystème de dépressurisation sous la dalle

Contexte réglementaire - provincialContexte réglementaire - provincialCode de construction du Québec



Rôle auprès des MRC et municipalités

• Promouvoir l’adoption du nouveau code du bâtiment• Nouvelles constructions :

• Faire appliquer les mesures préventives au moyen d’un Règlement municipal

• Moins coûteux• Autres avantages (ex: réduction humidité)

• Exemples: Oka, St-André d’Argenteuil.• Constructions existantes :

• Relayer l’information et l’intérêt de mesurer dans les constructions existantes (ex: préparer une trousse d’info pour les citoyens, dépliant avec la taxe de bienvenue, site Internet, etc.)

• Sensibilisation des inspecteurs en bâtiment, des agents d’immeuble et des entrepreneurs généraux



Implication des DSP en région

Session de formation:

« Gestion du risque associé à l’exposition de la population québécoise au radon »

a été organisée par l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) et le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), les 13 et 14 février 2008, avec l’aide financière de Santé Canada, région du Québec

On peut la retrouver intégralement sur le site Web de l’INSPQ



Implication des DSP en région

• L’intervention de santé publique doit être adaptée à chaque situation et peut comprendre :

• l’information et la sensibilisation de la population; • si jugé nécessaire, des représentations auprès des pouvoirs

publics • programmes d’analyse du radon dans les résidences, • programmes d’application de mesures d’atténuation au

besoin, • suivi auprès des municipalités et des citoyens



Attentes envers les DSP

Que les directions de santé publique :• soutiennent, au niveau régional, la Stratégie

de protection de la santé publique contre le radon au Québec;

• participent à l’information et à la sensibilisation du public;

• fournissent un soutien à la mise en œuvre des plans d’action des différents secteurs (CIQR).



Attentes envers les DSP

Les DSP interviendront en concertation et avec le soutien:

• du ministère de la Santé et des Services sociaux,

• de l’institut national de santé publique

• et du Comité intersectoriel québécois sur le radon (CIQR).



4. Ressources disponibles4. Ressources disponibles



Ressources disponibles

Qui fait quoi ?• La Direction régionale de la santé publique (DSP):

• Toutes les questions relatives à la santé (risques associés à l’exposition au radon. Expertise-conseil pour les interventions auprès des organismes communautaires et de la population)

• Santé Canada (SC) – Ministère de la santé et des services sociaux (MSSS):

• Les questions d’ordre général, associées aux dispositions réglementaires ou aux politiques de gestion

• SHQ - SCHL• pour les questions reliées au bâtiment, (techniques de construction /

atténuation, etc.)



Sources d’information

• Site du Ministère de la santé et des services sociauxwww.msss.gouv.qc.ca/radon

• Site de Santé Canada www.santecanada.gc.ca/radon

• Brochures pour les citoyens et professionnels de la santé• Guides (protocoles) de mesures du radon dans les maisons et

dans les bâtiments publics

• Site de l’Association pulmonaire du Québecwww.pq.poumon.ca/

http://www.msss.gouv.qc.ca/radon

http://www.santecanada.gc.ca/radon

http://www.pq.poumon.ca/



Trousse d’information pour les citoyens1. La brochure «Du radon dans votre maison?»

• Commandez sur le Web: http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/radiation/radon/resource-ressources-fra.php#a1

2. La brochure « LE RADON : Guide à l’usage des propriétaires canadiens »

• Téléchargeable sur: www.cmhc-schl.gc.ca/odpub/pdf/61328.pdf• Commandez par téléphone (1-800-668-2642) ou sur le site Web de la SCHL (www.cmhc-

schl.gc.ca) et effectuez une recherche sur le «radon»

3. Brochure et DVD radon APQ

4. Foire aux questions sur le radon –http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/radiation/radon/faq_fq-fra.php

4. Guide de mesure résumé (une page)

5. Deux «Checklist»:1. Comment choisir un fournisseur de mesure 2. Comment choisir un spécialiste en atténuation des niveaux de radon

6. Liste des organismes pertinents et leurs coordonnées (A FAIRE et à valider avec les personnes concernées)

http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/radiation/radon/resource-ressources-fra.php#a1

http://www.cmhc-schl.gc.ca/odpub/pdf/61328.pdf

http://www.cmhc-schl.gc.ca/

http://www.cmhc-schl.gc.ca/

http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/radiation/radon/faq_fq-fra.php



•

Trousse d’information pour les citoyens



Merci !

Questions et discussion



Dépressurisation active sous la dalle



Mitigation : Stratégies et résultats obtenus

Source: Centre de collaboration nationale en santé environnementale, Effective interventions to reduce radon indoor Levels, juillet 2008

Dépressurisation active sous la dalle

Dépressurisation active à la pompe de puisard

Dépressurisation active sous une membrane

Dépressurisation active des murs en blocs creux

Ventilation active

Ventilation passive

Scellage des voies d’infiltration



1. Qu'est-ce que le radon?2. Quelle est la ligne directrice canadienne sur le radon dans l'environnement intérieur?3. Pourquoi Santé Canada a-t-il annoncé en juin 2007, une diminution des lignes directrices sur les niveaux

acceptables de radon dans les maisons, de 800 à 200 Bq/m³?4. Quels sont les effets du radon sur ma santé?5. Je fume. Le radon me touche-t-il davantage qu'un non-fumeur?6. Est-ce que le radon affecte les enfants plus que les adultes?7. Qu'en est-t-il de boire de l'eau qui contient du radon?8. Où trouvons-nous les niveaux de radon les plus élevés au Canada?9. Comment le radon peut-il entrer dans ma maison?10. Comment puis-je soumettre ma maison à un test de radon?11. À quel endroit dans la maison puis-je effectuer le test?12. Comment puis-je réduire la quantité de radon dans ma maison?13. Quelle est la différence entre Bq/m³ et pCi/L?14. Combien en coûtera-t-il pour atténuer les risques dans ma maison?15. Où puis-je trouver un entrepreneur pour effectuer un test de radon et pour atténuer les risques?16. Je fais construire une nouvelle maison, puis-je faire effectuer un test de radon?17. Je n'ai pas de sous-sol. Dois-je quand-même soumettre ma maison à un test de radon?18. Ma maison est neuve (vieille), alors je ne devrais pas avoir de problème, n'est-ce pas?19. Je fais agrandir ma maison. Puis-je prendre des mesures pour éviter que le radon pénètre dans la nouvelle

partie?20. Je suis locataire d'une maison (logement) et je m'inquiète au sujet du radon. Mon propriétaire se doit-il

d'effectuer un test de radon si je lui demande de le faire?21. J'ai fait soumettre un test de radon à ma maison de location (appartement) et la teneur en radon est élevée,

mon propriétaire doit-il réparer le problème?22. À titre d'employeur, dois-je faire faire un test de radon dans le lieu de travail?23. Les détecteurs de radon sont-ils dangereux comme tels, ou contiennent-t-ils des substances toxiques?

24. Comment puis-je m'informer davantage?

Questions et réponses sur le radon



Radon et eau potable

• En pratique, à retenir:

• Ne pas mesurer d’emblée le radon dans l’eau• Mesurer le radon dans l’air:

• Si en dessous de la ligne directrice: pas d’autre mesure à faire

• Si au dessus de la ligne directrice:• Corriger (utiliser des méthodes reconnues)• Re-mesurer après correction• Si en dessous de la ligne directrice: pas d’autre mesure à

faire• Si au dessus de la ligne directrice: mesurer le radon dans

l’eau

Radon et eau potable



Atteinte tissulaire par les particules alphaAtteinte tissulaire par les particules alpha

Particules alphaParticules alpha

TumeurTumeur(cancer du poumon)(cancer du poumon)

Atteinte des chromosomesAtteinte des chromosomes



Contexte réglementaire - fédéral

Code national du Bâtiment

• Édition 1995:• Exigences explicites visant à réduire la concentration des gaz

souterrains• Autres exigences qui contribuent:

• Imperméabilisation des fondations• Bonne qualité du béton• Excavations exemptes de matériaux organiques• Ventilation

• Édition 2005:• Exigences minimales comme : l’étanchéisation du périmètre de

la dalle de sol et le scellement des points de pénétration à travers la dalle (ex: drains), dépressurisation sous le plancher et la ventilation.



Contexte réglementaire - fédéral

• Modifications proposées pour l’édition 2010:

• Aucune modification technique par rapport à l’étanchéisation des bâtiments.

• Restructuration des exigences pour accroître leur efficacité et leur applicabilité à toutes les maisons du pays.

• Ajout d’une exigence: prévoir des canalisations pour l’installation d’un futur système de dépressurisation active sous la dalle.

• Examen public en 2009 et adoption des modifications proposées (si acceptées) pour 2010

le radon en milieu intÉrieur: État de la...

Documents