LE SPA

60 min

Eclat essentiel Essential glow Soin booster d’éclat énergisant, peaux ternes.

Energizing radiance booster treatment, for dull skin.

Hydratation essentielle Gracefully moisturizing Soin bain d’hydratation repulpant, peaux désydratées.

Deeply moisturizing pampering treatment, for

dehydrated skin.

Nutrition essentielle Absolutely nourishing Soin enveloppant haute nutrition, peau sèche.

Ultra nourishing wrap for dry skin.

Pureté essentielle Essential purity Soin purifiant objectif peau nette, peaux à imperfections.

Purifying clear skin treatment, for skin with

imperfections.

Douceur essentielle Essential sweetness Soin réconfort intense , anti-rougeurs, peaux réactives

Intense anti-inflamatory pampering for delicate skin.

Optimal essentiel Optimal essential Soin pour hommes personnalisable.

Customizable treatment for men.

Les essentielles beauté Beauty

Essentials

Flash nettoyant Flash cleanser Soin nettoyage de peau détox, toutes peaux.

Skin cleansing treatment, all skin types.

Flash hydratant Flash moisturizer Soin express désaltérant, toutes peaux.

Express thirst-quenching treatment,

all skin types.

45 min

Enhance your beautySublimez votre beauté

Les absolus beauté The absolute beauty90 min

Liss absolu Absolute softness Soin anti-rides peeling nouvelle peau, rides et ridules.

New Skin anti-wrinkle peel, for wrinkles and fine lines

Lift absolu Absolute Lift Soin lifting jeunesse raffermissant anti-relâchement.

Firming and lifting anti-slackening youthful skin

treatment

Pure white absolu Absolute purity Soin anti teint terne, anti-tâches.

Anti-dull complexion and anti-dark spot treatment

Détox absolu Absolute detoxifier Soin détoxifiant et oxygénant, perfecteur de peaux.

Detoxifying and oxygenating skin perfecting

treatment

Suprême expérience Supreme experience Soin anti-âge global

Overall anti-aging treatment

Sublimant du dos Sublimation of the back 60 min Soin beauté du dos. La peau est douce, lisse et nette. Beauty treatment of the back. The skin is rendered soft, smooth and clean.

Gommage sublimantSublime Scrub 45 minSoin exfoliant à l’amande pistache ou elixir. Ce soin lisse et illumine la peau.Exfoliating treating with pistachio almond or elixir for smoother, glowing skin.

Fraîches gambettes Fresh legs 60 minSoin drainant jambes lourdes. Une exfoliation suivie d’un modelage relaxant et d’un enveloppement des jambes à froid.Draining treatment for heavy legs. An exfoliation followed by a relaxing massage and a cold leg wrap.

Offrez-vous un moment de relaxation intense face à la mer.Une coupe de champagne et migniardises vous sont offertes.

Give yourself a moment ofintense relaxation face to thesea. A glass of champagne andsweets are offered.

Les soins sublimants Back sublimating

Accès privatif pour un couple

Private access for two persons

HammamSauna Hammam& Steam Room30 min

Love Jacuzzi 30 min

Les enveloppements The wraps45 min

Performance minceur Slimming fulfillment

Soin amincissant aux extraits de thé matcha. Draine et lisse l’aspect « peau d’orange » des zones rebelles. Slimming treatment with matcha tea extracts. Drains and smooths the «orange peel» appearance of rebel areas.

Performance fermeté Firmness fulfillment

Soin raffermissant aux extraits de kigelia africain. La silhouette paraît plus ferme, tonifiée et repulpée.Firming treatment with extracts of African kigelia. The silhouette firmer, toned and plumped.

Performance hydratationHydration fulfillment Soin hydratant et relaxant de caviar, myrrhe et d’amyris. Ce soin transporte dans une bulle de douceur.

Moisturizing and relaxing caviar care with myrrh and amyris. Experience being in a bubble of sweetness.

Beauté mains & pieds Beautiful hands & feetPrécieux mains 1h pieds 1h30

Un rituel confort comprenant le soin des ongles, l’exfoliation, un masque nourrissant et un massage.

Precious hands 1h feet 90 min

A comfort ritual including nail care, exfoliation, a nourishing mask and a massage.

Exquisitely pleasurable moments Le plaisir à fleur de peau

Nos massages bien-être Our wellness massageRelaxant RelaxingTechniques variées de relaxation, nos massages procurent une totale sensation de bien-être.Various relaxation massage techniques to provide a total sensation of well-being.

Vitalité VitalityUne pression profonde, il cible les problèmes de nuque, épaules et mollets tendus et soulage les tensions. A deep tissue massage to target problems of the neck,shoulders and calves, and to relieve tension.

Californien CalifornianUne pression douce et profonde associée à des techniques de modelage. Stimule la circulation et favorise la relaxation.Soft but deep pressure associated with kneading tech-niques. Stimulates circulation and promotes relaxation.

Ayurvédique AyurvedicMassage musculaire qui favorise les conditions mentales et physiques. Il détend, diminue les tensions nerveuses et rééquilibre les énergies.Muscle massage that promotes mental and physical wellbeing. It relaxes, reduces nervous tension and rebalances energies.

1h ou 1h30

Nos massages spécifiques Our specific massages

Remodelant Remodeling 60 min Minceur, fermeté, anticellulite. Application d’un soin fermeté ciblé. Slimming, firmness, anticellulite. Application of a targeted firmness treatment.

Coquillage chaud Hot shell 60 min ou 90 minAlliant les bienfaits du massage à la douceur et à la chaleur du coquillage, vivez un moment de plénitude qui élimine toutes les tensions.

Combining the benefits of massage with the softness and warmth of the shell, live a moment of fullness that eliminates all tensions.

Pochons Pouches 60 min ou 90 min Une note olfactive agréable accompagnée de mouvement fluide et harmonieux. Procure une sensation de bien-être. A pleasant olfactory note accompanied by fluid and harmonious movement. Provides a feeling of well-being.

Future maman Expectant mother 60 minProcure un véritable lâcher-prise. Diminue les tensions et les sensations de jambes lourdes. Provides a real letting go. Reduces tension and feeling of heavy legs.

Réflexologie plantaire Foot reflexology 45 minStimulation des points de pression du pied afin d’ouvrir les méridiens d’énergie de votre coprs et d’améliorer la circulation. Stimulating the pressure points of the foot to

open the meridians of your body’s energy and improve circulation.

La journée douceurAccès Hammam / Sauna Massage relaxant de 45 minutes Accès piscine ou plage Déjeuner au restaurant Le Grand Bleu ou La Plage

Sweetness day Hammam & Steam room Relaxing massage of 45 minutes Access to infrastructures Lunch at the restaurant Le Grand Bleu or La Plage

La journée Love Accès Hammam / Sauna Massage relaxant en duo de 60min Accès piscine ou plage Déjeuner au restaurant Le Grand Bleu ou La PlageLove day Hammam & Steam room 60 min Relaxing couples massage Lunch at the restaurant Le Grand Bleu or La Plage

Pour allier les plaisirs To combine pleasures

La journée cocooning Accès Hammam / Sauna Massage relaxant Soin du visage Accès piscine ou plage Petit Déjeuner au restaurant Le Grand Bleu et déjeuner au restaurant Le Grand Bleu ou La Plage

The cocooning day Hammam & Steam room Relaxing massage Facials Access swimming pool or beach Breakfast at the restaurant Le Grand Bleu or La Plage 2h30 de soin

La journée future maman Douceur des pieds, massage relaxant femme enceinte Expérience express Accès piscine ou plage Déjeuner au restaurant Le Grand Bleu ou La Plage

Future mother’s day Gentle feet Relaxing massage for pregnant women Express Experience Access swimming pool or beach Lunch at the restaurant Le Grand Bleu or La Plage2h45 de soin

La journée évasion Accès Hammam / Sauna Gommage Enveloppement Massage relaxant Soin du visage Douceur des mains et des pieds Accès piscine ou plage Déjeuner au Restaurant Le Grand Bleu ou La Plage

The Getaway dayHammam & Steam roomExfoliating scrubs Wraps Relaxing massage Facials Pampering of hands and feetAccess swimming pool or beach Lunch at the restaurant Le Grand Bleu or La Plage5h de soin

La journée douceurAccès Hammam / Sauna Massage relaxant de 45 minutes Accès piscine ou plage Déjeuner au restaurant Le Grand Bleu ou La Plage

Sweetness day Hammam & Steam room Relaxing massage of 45 minutes Access to infrastructures Lunch at the restaurant Le Grand Bleu or La Plage

La journée Love Accès Hammam / Sauna Massage relaxant en duo de 60min Accès piscine ou plage Déjeuner au restaurant Le Grand Bleu ou La PlageLove day Hammam & Steam room 60 min Relaxing couples massage Lunch at the restaurant Le Grand Bleu or La Plage

Journée Détente

RelaxationDay

Rituel bonne mine Accès Hammam / Sauna, gommage, soin du visage.Sweet smile ritual Hammam & Steam room, scrub, facial. 2h

Rituel visage Accès Hammam / Sauna, massage du dos, soin du visage.

Beauty ritual Hammam & Steam room, back massage, facial. 2h30

Rituel elixir Accès Hammam / Sauna, Gommage et enveloppement au caviar de myrrhes et d’amyris. Massage relaxant.

Ritual elixir Hammam & Steam room, Scrub and wrap with caviar of myrrh and amyris. Relaxing massage. 2h

Rituel beauté Accès Hammam / Sauna, gommage, massage.

Face ritual Hammam & Steam room, exfoliating scrub, back massage. 2h30

Rituel bien-être Accès Hammam / Sauna, gommage, massage relaxant. Expérience express

Well-being ritual Hammam & Steam room, scrub, relaxing massage. Express Experience 2h45

Rituel du hammamAccès Hammam / Sauna, gommage au savon noir, enveloppement au rhassoul massage à la fleur d’oranger.

Hammam ritual Hammam & Steam room, scrub with black soap, wrapping rhassoul massage with orange blossoms. 2h30

•Cure minceur, visage et corps sur demande. •Slimming treatment, face and body on request.

The pleasure continuesLe Plaisir continue

Réservations Booking Nous vous conseillons de réserver vos soins à l’avance afin d’obtenir la meilleure disponibilité. We advise you to book your treatments in advance in order to obtain the best availability.

Modifications, annulation Changes, cancellation Tout retard ou départ anticipé ne donnera lieu à aucun remboursement. Un numéro de carte de crédit vous sera demandé pour valider votre réservation. Toute réservation non annulée ou modifiée au minimum 24h à l’avance sera facturée pour le montant intégral du soin. For any delay or early departure there will be no refund. A credit card number will be required to validate your reservation. Any reservation not canceled or modified at least 24h in advance will be charged for the full amount of the treatment.

Objets de valeur Personal valuables Le spa décline toute responsabilité en cas de perte ou vol de vos objets de valeur dans les casiers privatifs mis à votre disposition. The spa declines any responsibility in case of loss or theft of your valuables in the private lockers placed at your disposal.

Santé Health Merci d’informer le spa si vous êtes enceinte ou si vous avez des problèmes de santé. Tous nos massages sont des soins bien-être et non pas des massages médicaux. Please inform the spa if you are pregnant or have any health problems. All our massages are well-being treatments and not medical massages.

Confort Comfort Le Spa est un espace de détente et de tranquilité. Nous vous demandons de ne pas utiliser votre téléphone portable sur les lieux. Pour bénéficier d’un soin l’âge minimum est de 16 ans. Pour les plus jeunes une autorisation parentale sera demandée. The Spa is a haven of relaxation and tranquility. We ask you not to use your mobile phone on the premises. To benefit from spa care, the minimum age is 16 years old. For younger children, parental permission will be required.

Bon cadeau Gift certificates Pensez aux bons cadeaux pour faire plaisir à vos proches. Think about gift certificates to please your loved ones.

Pourboire Tip Toujours apprécié mais jamais attendu, nous laissons cette attention à votre entière discrétion. Always appreciated but never expected, we leave it to your discretion. Personal valuables.

Spa boutique Pour continuer votre expérience à la maison tous les produits utilisés dans nos soins et services sont disponibles dans notre boutique. To continue your experience at home all products used in our treatments and services are available in our spa boutique.

Infos PratiquesPractical information

Contact05 90 88 25 57 06 90 72 27 72 Depuis votre chambre, composez le R506 par email : spa@toubana.com

05 90 88 25 57 06 90 72 27 72 From your room, dial R506 by email: spa@toubana.com

Ouvert tous les jours de 9h30-13h & 14h-19h > sous réserve de modification saisonnière

Open daily from 9:30am-1:00pm & 2:00pm to 7:00 pm > subject to seasonal modification

LES JOURNÉES DÉTENTES RELAXATION DAY❚ Douceur Sweetness day ....................................... 150€ ❚ Love Love day ........................................ 340€ / couple❚ Cocooning The cocooning day .......................... 320€ ❚ Future maman Future mother’s day .................... 320€ ❚ Evasion The Getaway day ................................... 600€

NOS MASSAGES SPÉCIFIQUES

OUR SPECIFIC MASSAGES

❚ Coquillage chaud Hot shell ...................... 140€ / 180€ ❚ Pochons Pouches ...................................... 140€ / 180€ ❚ Future maman Expectant mother .......................130€ ❚ Réflexologie plantaire Foot reflexology ..............100€

NOS MASSAGES BIEN-ÊTRE OUR WELLNESS MASSAGE ....................................................................120€ / 170€

LES ESSENTIELLES & ABSOLUS BEAUTÉ BEAUTY ESSENTIALS & ABSOLUTE ...............................................100€ / 120€/ 170€

LES SOINS SUBLIMANTS SUBLIME BACK TREATMENTS ❚ Sublimant du dos Sublimation of the back ............................ 120€ ❚ Gommage sublimant Sublime Scrub ...... 100€ ❚ Fraîches gambettes Fresh legs ............... 120€ ❚ Les enveloppements The wraps ..............100€

HAMMAM & SAUNA STEAM ROOM & SAUNA ❚ 30 € / 50€ le couple

LOVE JACUZZI❚ Accès couple Access for two ................... 100€

BEAUTÉ MAINS & PIEDS BEAUTIFUL HANDS & FEET ❚ Mains hands ................................................ 90€ ❚ Pieds feet ................................................... 130€

LES RITUELS RITUALS❚ Rituel bonne mine Sweet smile ritual ...................225€ ❚ Rituel visage Beauty ritual ....................................250€ ❚ Rituel elixir Ritual elixir ..........................................310€ ❚ Rituel beauté Face ritual .......................................250€ ❚ Rituel bien-être Well-being ritual .........................315€ ❚ Rituel du hammam Hammam ritual ......................310€

Tarifs Rates

❚ Remodelant Remodeling / Ayurédique / Vitalité .. 140 / 180€ €