leather - ducati polskaducatipolska.pl/userfiles/odziez_i_akcesoria/2019/odziez_skorzana... · aldo...

112 113

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

leather

perfo

rman

ce wear

114 115

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Replica Team 18Giubbino in pelle / Leather jacket

9810461 Limited

Availability

taglie - sizes

48 50 52 54 56 58 6048 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE. (Reg. EU 2016-425) / CE Certified product. (Reg. EU 2016-425)

Protezioni / Protections Predisposto per l’inserimento del paraschiena Nucleon KR-2I (a parte, cod. 98104300_) / Fits Nucleon KR-2I back guard (sold separately, item 98104300_)

Predisposto per l’inserimento del paratorace Nucleon KR-CI M/L/XL (a parte, codice 981043014) / Pocket for chest protector Nucleon KR-CI M/L/XL (sold separately, item 981043014)

GP-R certificate secondo la norma EN 1621.1 / GP-R certified according to EN 1621.1

Inserti plastici preformati / Preformed plastic inserts

Materiali / MaterialsEsterno / Outside

– Pelle bovina (spessore mm 1,3) / Cowhide leather (1.3 mm thick)

Comfort – Elastici su giro manica e interno braccio per migliorare il movimento / Elastics on armhole and arm lining to improve movement

– Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening – Collo confortevole con profilo in microfibra / Comfortable collar with micro-fiber trim.

– Area in tessuto mesh 3D sulla schiena per incrementare la circolazione dell’a-ria e la traspirabilità / 3D mesh fabric on the back to increase air circulation and breathability.

Plus – 2 tasche esterne, 1 interna / 2 outer pockets, 1 inside pocket – Tasca interna impermeabile / Waterproof internal pocket. – Maniche costruite precurvate / Pre-curved sleeves – Serie limitata / Limited series

Simboli di lavaggio / Care symbols

Il giubbino in pelle Replica Team 18 è la replica della livrea dei piloti ufficiali delDucati team del campionato MotoGp 2018. Prodotto in serie limitata da Al-pinestars in esclusiva per Ducati, è realizzato in resistente pelle bovina dello spessore di 1,3 mm. I numerosi inserti elasticizzati favoriscono il movimento e il comfort di guida così come la costruzione precurvata delle maniche e il collo low profile. Il capo, interamente certificato CE secondo le normative più recenti, ha protezioni GP-R su spalle e gomiti ed è predisposto per l’inserimento del paraschiena e del paratorace (non inclusi). Dalla pista alla strada, dove corre la passione!

The Replica Team 18 leather jacket is a replica of the official Ducati team livery for MotoGP 2018. Produced in a limited edition by Alpinestars exclusively for Ducati, it is made of durable 1.3 mm thick cowhide leather. The numerous elas-ticized inserts favor movement and riding comfort, as do the pre-curved sleeves and low-profile collar. The jacket is fully CE certified according to the latest standards, has GP-R protectors on the shoulders and elbows, and has pockets for back and chest protectors (not included). From the track to the road, where passion races!

Ducati Corse C4Giubbino in pelle / Leather jacket

9810452 standard bianco-rosso / standard white-red

9810453 perforato bianco-rosso / perforated white-red

9810454 standard nero-bianco / standard black-white

9810455 perforato nero-bianco / perforated black-white

taglie - sizes

48 50 52 54 56 58 6048 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE secondo la norma EN 17092, classe AA / Garment CE certified in accordance with standard EN 17092, category AA

Protezioni / Protections Composite termoformate certificate secondo la norma EN 1621.1 / In thermo-formed composite material, pursuant to EN 1621.1

Placche spalla in alluminio intercambiabili (981043028). / Interchangeable aluminum shoulder plates (981043028).

Predisposto per l'inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod. 981011410) o, in alternativa, del paraschiena G2 Manis (a parte cod. 981018688) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item 981011410) or fits G2 Manis back guard (sold separately, item 981018688)

Predisposto per l'inserimento della protezione Double Chest (a parte cod. 981030655) / Fits Double Chest protector (sold separately, item 981030655)


– Pelle bovina D-skin 2.0 / D-Skin cowhide 2.0 – Tessuto S1 / S1 fabric

Interno / Inside – Fodera fissa in Nanofeel® con inserti in tessuto 3D-Bubble / Fixed Nanofeel® lining with 3D-Bubble inserts

Comfort – Microelastici / Micro-stretch inserts – Inserti elastici / Stretch panels – Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening

Plus – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – 2 tasche esterne, 2 interne / 2 outer pockets, 2 inside pockets – Perforazione localizzata / Localised perforation


Simbolo della passione sportiva, il giubbino in pelle Ducati Corse C4, disegnato da Aldo Drudi, è un capo certificato CE pensato per la guida sportiva su strada. Prodotto da Dainese in esclusiva per Ducati, è realizzato esternamente in mor-bida e resistente pelle bovina D-Skin 2.0 e internamente in un mix di 3D-Bub-ble e Nanofeel® che conferisce grande comodità e freschezza. Il capo, dotato di placche in alluminio intercambiabili sulle spalle e di protezioni composite sui gomiti, è predisposto per l’inserimento del paraschiena e del paratorace. E’ di-sponibile solo in fitting maschile, nelle versioni standard e perforata e in due varianti colore. Puro DNA Ducati da indossare.

As a symbol of racing passion, the Ducati Corse C4 leather jacket designed by Aldo Drudi is a CE certified garment designed for sports riding on the road. Manufactured by Dainese exclusively for Ducati, the exterior is made from soft and durable D-Skin 2.0 cowhide leather, while its interior consists of both 3D-Bubble and Nanofeel® to ensure exceptional comfort and coolness. Featur-ing molded aluminum interchangeable plates on the shoulders and composite protectors on the elbows, the garment also comes ready for insertion of back and chest protectors. The garment is only available in a men's model, in both standard and perforated versions, with two color variants. A garment with an unmistakably Ducati DNA.

116 117

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Focus on Ducati Corse C4Giubbino in pelle / Leather jacket

Specifico per uso sportivo, un ‘must’ della collezione Ducati. Disegnato appositamente per Ducati dal designer Aldo Drudi e prodotto da Dainese in esclusiva per Ducati. Disponibile nelle varianti colore rosso/bianco/nero e nero/rosso/bianco, in pelle D-Skin 2.0 non perforata e perforata. Le scritte Ducati sono tagliate a laser e impunturate sulla pelle.

Specific for sport use, a must of the Ducati collection. Designed for Ducati by the designer Aldo Drudi and produced by Dainese exclusively for Ducati. Available in the color combinations red/white/black and black/red/white, in perforated and non-perforated D-Skin 2.0 leather. The Ducati logos are laser cut and stitched on the leather.

Pelle bovina D-Skin 2.0 Pelle bovina pieno fiore di ottima qualità caratterizzata da:• Maggior morbidezza rispetto alle altre

pelli bovine > estrema piacevolezza al tatto

• Maggiori performance meccaniche rispetto alle tradizionali pelli bovine > estrema protezione in caso di caduta

• Ottima vestibilità > ottima adattabilità ai movimenti durante la guida

D-Skin 2.0 cowhideTop-quality full-grain cowhide with:• Better level of softness with respect to

other cowhide > extremely pleasant to the touch

• Better mechanical performance with respect to traditional cowhide > extreme protection in the event of a fall

• Excellent wearability > excellent adaptation to body movements while riding

Perforazione localizzata(nella variante perforata)• Localizzata solo dove è indispensabile

l’aerazione > assicura ventilazione e sicurezza allo stesso tempo

• Localizzata lontano dalle cuciture > riduce il rischio di strappo

Localised perforation(in the perforated version)• Localised only where aeration is

absolutely necessary > guaranteed ventilation and safety

• Far from seams and stitching > reduces the risk of tearing

Inserti in tessuto S1• Elevata resistenza meccanica > elevata

resistenza all’abrasione, allo strappo e alla trazione

• Buone proprietà elastiche bi-assiali > buona mobilità verticale e orizzontale

• Buona vestibilità > buon comfort durante la guida

S1 fabric inserts• High mechanical resistance > high

abrasion resistance, tear resistance and tensile strength

• Good bi-axial elastic properties > good vertical and horizontal mobility

• Good wearability > good riding comfort

1 2

2

1

Unione giacca a pantalone• Giacca e pantaloni uniti > riduzione delle

infiltrazioni d’aria• I capi non salgono/scendono in

posizione di guida > miglioramento dell’ergonomia e del comfort

Jacket-trousers fastening system• Jacket fastened to trousers > reduced

air infiltrations• While riding, garments do not move >

improved ergonomics and comfort

Fodera fissa 3D Bubble e Nanofeel®• Buona ventilazione interna >

asciugatura rapida con clima caldo• Buon isolamento alle medie

temperature > al variare della temperatura esterna, non è necessario inserire o togliere la fodera termica

• Ottimo fitting > non essendo necessario abbinare un’ulteriore fodera termica non si modifica il fitting

Fixed lining in 3D Bubble and Nanofeel®• Good inner ventilation > fast drying in

warm weather• Good insulation at mild temperatures >

as the outer temperature varies, it is not necessary to add or remove the thermal lining

• Excellent fit > does not require the addition of a further thermal lining, which would modify the garment’s fit

Predisposto per l’inserimento dellaprotezione Double Chest• La protezione va inserita nelle due

apposite tasche interne

Suitable for use with Double Chestprotectors• Features two inner pockets to

accommodate protector

3 4

64

3

118 119

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Prodotto certificato CE• Conformità ad una norma specifica

e stabilita a livello europeo > ulteriore garanzia per il cliente

• Test effettuati da un ente terzo indipendente sia sui vari componenti del capo (es. Protezioni, materiali, cuciture) che sul prodotto finito > ulteriore focus sulla sicurezza. CE-certified product

• Conformity to a specific european standard > additional guarantee for customers

• Tests performed by independent third-party organization both on product components (e.G. Protectors, materials, seams) and on finished product > additional focus on safety

Predisposto per l’inserimento del paraschiena G1-G2 Manis o Wave• Tramite una doppia tasca interna che

permette l’alloggiamento 1 delle 2 protezioni che hanno una forma e un volume differente

Suitable for use with G1-G2 Manis or Wave back protector • Features double inner pocket to

accommodate 1 of the 2 protectors that have different shape and volume

Microelastici• Migliora la vestibilità della pelle >

aumenta la libertà dei movimenti durante la guida

• Non altera la resistenza del materiale > non altera la protezione in caso di caduta/scivolata

• Costruzione più semplice > aumento del comfort

Microelastics• Improves leather wearability > ensures

better freedom of movement while riding

• Does not affect material resistance > the garment affords the same protection in case of falls/ skidding

• Simpler construction > greater comfort

Spallina con inserti intercambiabili in alluminio, disponibili come parti di ricambio• Un alto assorbimento e distribuzione

dell’energia dell’urto > estrema protezione in caso di caduta

• Un volume contenuto > elevato comfort, estetica gradevole ed essendo fissa, mantiene la corretta posizione in caso di caduta

• Un’elevata resistenza all’abrasione > estrema protezione

• La superficie liscia garantisce maggiore scorrimento e riduzione del rischio di pericolose rotazioni in caso di caduta

Shoulders with interchangeable aluminum inserts, available as spare parts• High impact energy absorption and

distribution > extreme protection in the event of a fall

• Educed volume > high comfort, attractive look. Since the protector is fixed, it maintains the correct position in the event of a fall

• High abrasion resistance > extreme protection

• Smooth surface for reduced friction prevents dangerous rotations in the event of a fall

5 6

Sport C2Pantaloni in pelle / Leather trousers

9810287

taglie - sizes

48 50 52 54 56 58 6048 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE. Cat. II - Direttiva 89/686/EEC Liv.1 / CE Certified product. Cat.II - Directive 89/686/EEC Liv.1


Morbide Pro Shape certificate secondo la norma EN 1621.1 / Pro Shape soft protectors, certified according to EN 1621.1

Slider


– Pelle bovina Tutu (spessore mm 1,2 +/- 0,1) / Tutu cowhide (thickness 1,2 +/- 0,1 mm)

– Tessuto S1 / S1 fabric

Interno / Inside – Fodera fissa in Nanofeel® / Fixed Nanofeel® lining

Comfort – Pelle accoppiata ad elastico sulle ginocchia / Leather matched with elastic on knees

– Inserti in tessuto elastico sul cavallo / Elastic fabric inserts on crotch – Inserti in tessuto elasticizzato sui polpacci per migliorare la vestibilità / Elas-ticized fabric inserts on calves to improve comfort and fit

– Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening

Plus – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – 1 tasca esterna / 1 outer pocket


Disegnati per una guida sportiva sia in circuito che su strada, i pantaloni in pelle Ducati Sport C2 si presentano con un taglio aggressivo, studiato appositamen-te per garantire comodità in posizione di guida. Incorporano una protezione CE su ginocchia e stinchi e rinforzi morbidi sui fianchi. Una cerniera lungo la vita permette di abbinare i pantaloni a tutte le giacche tecniche Ducati, per ottene-re un vero e proprio completo tecnico. Per migliorare il comfort, i pantaloni in pelle Ducati Sport C2 sono dotati di pannelli in tessuto elastico S1 sulle zone a minor rischio di impatto e di cerniere regolabili sul polpaccio.

Designed for sport riding both at the track or on the street, the Ducati Sport C2 leather trousers feature an aggressive cut suited for a sport riding position. It is equipped with formed CE armor in the knees that extends long in the shin panels as well as CE rated armor in the hips. A full length waist zipper pairs with any of the sport styled Ducati leather jackets, to make a complete outfit. For better comfort the Sport C2 leather trousers have generous S1 stretch panels in non impact zones and adjustable calf zippers.

Focus on Ducati Corse C4Giubbino in pelle / Leather jacket

120 121

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Speed Evo C1Giubbino in pelle / Leather jacket

9810436 standard nero-rosso / standard black-red

9810437 perforato nero-rosso / perforated black-red

9810441 standard rosso-bianco-nero / standard red-white-black

9810442 perforato rosso-bianco-nero / perforated red-white-black

taglie - sizes

46 48 50 52 54 56 58 6046 48 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE. Cat.II - Direttiva 89/686/EEC Liv.2 / CE Certified prod-uct. Cat.II - Directive 89/686/EEC Liv.2

Protezioni / Protections Protezioni Bio Armor certificate CE / CE certified Bio Armor protectors Inserti plastici preformati a doppia densità / Preformed plastic inserts with double density

Predisposto per l’inserimento del paraschiena Nucleon KR-2I (a parte, cod. 98104300_) / Fits Nucleon KR-2I back guard (sold separately, item 98104300_)

Predisposto per l’inserimento del paratorace Nucleon KR-CI M/L/XL (a parte, codice 981043014) / Pocket for chest protector Nucleon KR-CI M/L/XL (sold separately, item 981043014)



Interno / Inside – Fodera fissa in poliestere con inserti in rete 3D su centro schiena / Polyester fixed lining with 3D mesh inserts in the back central part

Comfort – Pelle accoppiata ad elastico su spalle e gomiti / Leather matched with elastic on shoulders and elbows

– Inserti in tessuto elastico per migliorare il comfort / Elasticized fabric inserts to improve comfort

– Collo confortevole con profilo in microfibra / Comfortable collar with micro-fiber trim.

– Polso con spessore ridotto e zip autobloccante / Wrist with reduced thickness and self-locking zip


Plus – Maniche costruite precurvate / Pre-curved sleeves – Tasca impermeabile su lista / Waterproof pocket on strip – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper


Disegnato da Aldo Drudi e realizzato da Alpinestars in esclusiva per Ducati, il giubbino in pelle Ducati Speed Evo C1 abbina un look sportivo asimmetrico a soluzione tecniche studiate per garantire protezione e comfort di guida. Intera-mente certificato CE secondo le più recenti normative, è dotato di protezioni su spalle e gomiti, di inserti plastici a doppia densità sulle spalle e può alloggiare paraschiena e paratorace Nucleon. Per conferire comfort, il giubbino è rego-labile in vita, ha maniche pre-curvate e inserti elasticizzati nelle zone a minor rischio di impatto. Una cerniera lungo la vita permette l’unione ai pantaloni in pelle omonimi per ottenere un vero e proprio completo.

Designed by Aldo Drudi and produced by Alpinestars exclusively for Ducati, the Ducati Speed Evo C1 leather jacket combines an asymmetric sporty look with technical solutions designed to provide protection and riding comfort. Fully CE-certified according to the latest regulations, it is equipped with shoulder and elbow protectors, double-density plastic inserts on the shoulders, and pockets for Nucleon back and chest protectors. For maximum comfort, the jack-et is adjustable in the waist, has pre-curved sleeves, and elastic inserts in areas with a lower risk of impact. A zip on the waist lets you combine leather trousers of the same style to make a complete outfit.

Speed Evo C1Pantaloni in pelle / Leather trousers

9810438

taglie - sizes

46 48 50 52 54 56 58 6046 48 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE. Cat.II - Direttiva 89/686/EEC Liv.2 / CE Certified prod-uct. Cat.II - Directive 89/686/EEC Liv.2

Protezioni / Protections Protezioni Bio Armor certificate CE / CE certified Bio Armor protectors Protezioni CE liv.1 Nucleon KR-H / CE protectors, lev.1 Nucleon KR-H



Interno / Inside – Fodera fissa in mesh con inserti di tessuto elastico in corrispondenza alle aree stretch del capo esterno / Mesh fixed lining with elasticated fabric inserts in the stretch areas of the external piece

– Rinforzi anti-abrasione su seduta e ginocchia / Anti-abrasion reinforcements on the sitting area and on the knees

Comfort – Inserti in tessuto elasticizzato sul cavallo per migliorare il movimento / Elas-ticized fabric inserts on crotch for improved movement

– Costruzione a vita alta per fornire maggiore sovrapposizione alla giacca / High waist construction for better overlapping on the jacket

– Costruzione pre-curvata / Pre-curved construction

Plus – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper


I pantaloni in pelle Ducati Speed Evo C1, prodotti da Alpinestars in esclusiva per Ducati, sono l’ideale complemento del giubbino omonimo. Disponibili in versio-ne maschile sono dotati di protezioni su tibia e ginocchio, di rinforzi nella zona fianchi e sono interamente certificati CE. Il comfort è garantito dai numerosi inserti elastici presenti su polpacci e inguine, dalla vita regolabile e dalla pratica cerniera di unione in vita che li assicura saldamente a qualsiasi giubbino della collezione Ducati dotato di zip.

The Ducati Speed Evo C1 leather trousers, produced by Alpinestars exclusively for Ducati, are the ideal complement for the jacket of the same name. Available in a men's version, they come with shin and knee protectors, reinforcements in the hips, and are fully CE certified. Comfort is guaranteed by the many elastic inserts on the calves and crotch, the adjustable waist, and by the practical zip that securely fastens them to any jacket of the Ducati collection equipped with a zip.

122 123

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Company C2Giubbino in pelle / Leather jacket

9810321 standard nero / standard black

9810322 perforato nero / perforated black

9810323 standard rosso / standard red

LimitedAvailability

taglie - sizes

48 50 52 54 56 58 60 6248 50 52 54 56 58 60 62

codice - code





– Pelle bovina New Nappalan / New Nappalan cowhide – Tessuto S1 / S1 fabric

Interno / Inside – Fodera fissa Tech Frame / Tech Frame fixed lining

Comfort – Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole


Plus – 2 tasche esterne, 1 interna / 2 outer pockets, 1 inside pocket – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – Perforazione localizzata / Localised perforation


Il giubbino Company C2 realizzato in collaborazione con Dainese in pelle bovina New Nappalan confortevole e resistente, è disponibile in versione maschile e femminile con diverse colorazioni e anche in versione perforata. Interamente certificato CE, Company 2 è predisposto per l’inserimento del paraschiena G1 (donna) e G2 (uomo), ha la cerniera di unione ai pantaloni ed è dotato di pro-tezioni composite su spalle e gomiti che conferiscono un elevato assorbimento dell’energia in caso d’urto. Il Marchio Ducati è di grande effetto grazie al patch sul cuore e alla scritta tagliata a laser e impunturata sulla schiena.

The Company C2 jacket is produced in collaboration with Dainese, in com-fortable and resistant New Nappalan cowhide, and is available in men's and women's version in two colors and also in perforated version. Completely CE certified, the Company 2 is suitable for use with a G1 (women) or G2 (men) back protector. It has a zip for fastening to trousers, and is equipped with composite protectors on the shoulders and elbows for increased energy absorption in case of impact. The Ducati brand stands out thanks to a patch over the heart and laser-cut lettering and stitching on the back.

Company C2Giubbino in pelle / Leather jacket

9810324 perforato nero / perforated black

LimitedAvailability

taglie - sizes

40 42 44 46 48 5040 42 44 46 48 50

codice - code



Predisposto per l'inserimento del paraschiena G1 Wave 2 (a parte cod. 981011310) o, in alternativa, per l’inserimento del paraschiena G1 Manis (a parte cod. 981018687) / Suitable for use with G1 Wave 2 back protector (sep-arate, code 981011310) or, alternatively, G1 Manis back protector (separate, code 981018687)


– Pelle bovina New Nappalan / New Nappalan cowhide – Tessuto S1 / S1 fabric


Comfort – Inserti in tessuto elastico su giro-manica e braccia / Elasticized fabric inserts on arms and armhole


Plus – 2 tasche esterne, 1 interna / 2 outer pockets, 1 inside pocket – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – Perforazione localizzata / Localised perforation


Il giubbino Company C2 realizzato in collaborazione con Dainese in pelle bovina New Nappalan confortevole e resistente, è disponibile in versione maschile e femminile con diverse colorazioni e anche in versione perforata. Interamente certificato CE, Company 2 è predisposto per l’inserimento del paraschiena G1 (donna) e G2 (uomo), ha la cerniera di unione ai pantaloni ed è dotato di pro-tezioni composite su spalle e gomiti che conferiscono un elevato assorbimento dell’energia in caso d’urto. Il Marchio Ducati è di grande effetto grazie al patch sul cuore e alla scritta tagliata a laser e impunturata sulla schiena.

The Company C2 jacket is produced in collaboration with Dainese, in com-fortable and resistant New Nappalan cowhide, and is available in men's and women's version in two colors and also in perforated version. Completely CE certified, the Company 2 is suitable for use with a G1 (women) or G2 (men) back protector. It has a zip for fastening to trousers, and is equipped with composite protectors on the shoulders and elbows for increased energy absorption in case of impact. The Ducati brand stands out thanks to a patch over the heart and laser-cut lettering and stitching on the back.

124 125

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Company C3Pantaloni in pelle / Leather trousers

9810413 nero / black

taglie - sizes

48 50 52 54 56 58 6048 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE. Cat. II - Direttiva 89/686/EEC, classe A / CE Certified product. Cat.II - Directive 89/686/EEC, class A




– Pelle bovina (spessore 1-1,1 mm) / Cowhide (thickness 1-1,1 mm)


Comfort – Inserti in tessuto elasticizzato sui polpacci per migliorare la vestibilità / Elas-ticized fabric inserts on calves to improve comfort and fit

– Inserti in tessuto elasticizzato sul cavallo per migliorare il movimento / Elas-ticized fabric inserts on crotch for improved movement

Plus – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – 2 tasche esterne / 2 outer pockets


I pantaloni Company C3, prodotti da Dainese in esclusiva per Ducati, hanno un look essenziale ed elegante e sono studiati per chi vive la moto tutti i giorni. Disponibili in versione maschile e femminile, i Company C3 sono dotati di pro-tezioni su tibia e ginocchio, di rinforzi morbidi nella zona fianchi e sono intera-mente certificati CE. Il comfort è garantito dai numerosi inserti elastici presenti su polpaccio, cavallo e fianchi e dalla pratica cerniera di unione in vita che li assicura saldamente a qualsiasi giubbino della collezione Ducati dotato di zip.

The Company C3 trousers, produced by Dainese exclusively for Ducati, have an essential and elegant look and are designed for those who ride their bikes every day. Available in men's and women's versions, the Company C3 come with shin and knee protectors, soft reinforcements in the hips, and are fully CE certified. Comfort is guaranteed by the many elastic inserts on the calf, crotch, and hips, and by the practical zip that fastens them securely to any jacket of the Ducati collection equipped with a zip.

Company C3Pantaloni in pelle / Leather trousers


taglie - sizes

40 42 44 46 48 5040 42 44 46 48 50

codice - code





– Pelle bovina (spessore 1-1,1 mm) / Cowhide (thickness 1-1,1 mm)


Comfort – Inserti in tessuto elasticizzato sui polpacci per migliorare la vestibilità / Elas-ticized fabric inserts on calves to improve comfort and fit

– Inserti in tessuto elasticizzato sul cavallo per migliorare il movimento / Elas-ticized fabric inserts on crotch for improved movement

Plus – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – 2 tasche esterne / 2 outer pockets


I pantaloni Company C3, prodotti da Dainese in esclusiva per Ducati, hanno un look essenziale ed elegante e sono studiati per chi vive la moto tutti i giorni. Disponibili in versione maschile e femminile, i Company C3 sono dotati di pro-tezioni su tibia e ginocchio, di rinforzi morbidi nella zona fianchi e sono intera-mente certificati CE. Il comfort è garantito dai numerosi inserti elastici presenti su polpaccio, cavallo e fianchi e dalla pratica cerniera di unione in vita che li assicura saldamente a qualsiasi giubbino della collezione Ducati dotato di zip.

The Company C3 trousers, produced by Dainese exclusively for Ducati, have an essential and elegant look and are designed for those who ride their bikes every day. Available in men's and women's versions, the Company C3 come with shin and knee protectors, soft reinforcements in the hips, and are fully CE certified. Comfort is guaranteed by the many elastic inserts on the calf, crotch, and hips, and by the practical zip that fastens them securely to any jacket of the Ducati collection equipped with a zip.

126 127

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Downtown C1Giubbino in pelle / Leather jacket

9810462

taglie - sizes

48 50 52 54 56 58 6048 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE (Reg. EU 2016-425) / Garment CE certified (Reg. EU 2016-425)

Protezioni / Protections Protezioni Bio-light certificate CE. / CE-certified Bio-light protectors. Predisposto per l’inserimento del paraschiena Nucleon KR-2I (a parte, cod. 98104300_) / Fits Nucleon KR-2I back guard (sold separately, item 98104300_)


– Pelle di bufalo pieno fiore (spessore mm 0,9 +/- 0,1) / Full grain buffalo leath-er (0.9 +/- 0.1 mm thick)

Interno / Inside – Fodera in rete di poliestere / Polyester mesh lining

Comfort – Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening – Inserti elastici su scapole / Stretch panels on shoulder blades

Plus – 2 tasche esterne / 2 outer pockets – Tasca interna impermeabile / Waterproof internal pocket. – Gancio di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers connection loop


Il giubbino in pelle Downtown C1, realizzato in morbida pelle di bufalo pieno fio-re, ha un volume e un’ergonomia dedicati alla guida urbana. Il design moderno e minimalista del capo, realizzato da Drudi Performance, coesiste con dotazioni di sicurezza importanti come le protezioni su spalle e gomiti, la connessione ai pantaloni tramite doppio gancio, la predisposizione per l’inserimento del para-schiena (da ordinare a parte) e la certificazione CE secondo i più recenti stan-dard europei. Prodotto da Alpinestars in esclusiva per Ducati, è disponibile solo in versione perforata e in vestibilità maschile.

The Downtown C1 leather jacket, made of soft full grain buffalo leather, has vol-ume and ergonomics developed specifically for urban riding. The modern and minimalist design of the garment, created by Drudi Performance, coexists with important safety features like shoulder and elbow protectors, connection to the trousers with a double strap, a pocket for the insertion of a back protector (to be ordered separately), and CE certification according to the latest European standards. Produced by Alpinestars exclusively for Ducati, it is available only in perforated and men’s version.

IOM C1Giubbino in pelle / Leather jacket

9810410 standard nero-marrone / standard black-brown

9810411 perforato nero-marrone / perforated black-brown

9810409 standard bianco-rosso / standard white-red

taglie - sizes

48 50 52 54 56 58 6048 50 52 54 56 58 60

codice - code


Protezioni / Protections Protezioni Pro-Armor certificate secondo la norma EN 1621.1 / Pro-Armor pro-tectors, certified according to regulation EN 1621.1


Predisposto per l'inserimento della protezione Double Chest (a parte cod. 981030655) / Fits Double Chest protector (sold separately, item 981030655)


– Pelle bovina Dorset con tintura passante in botte e riconcia soft / Dorset cowhide leather, barrel-dyed and re-tanned for softness


Comfort – Inserti elastici su scapole e giro-manica / Stretch panels on shoulder blades and cuffs


Plus – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – 2 tasche esterne, 1 interna / 2 outer pockets, 1 inside pocket – Perforazione localizzata / Localised perforation


Il giubbino IOM C1, ispirato alla livrea della Ducati 900 Super Sport che il 2 giugno 1978 vinse il Tourist Trophy all’Isola di Man, rielabora il passato in modo contemporaneo. Il design iconico realizzato da Drudi Performance, è valorizzato dalla pelle bovina tinta in botte e riconciata per risultare piacevole al tatto e performante. Le protezioni morbide Pro Armor, la tasca per il paraschiena, la fodera interna traspirante e la cerniera in vita che lo rende abbinabile a tutti i pantaloni della collezione, completano la dotazione tecnica di questo capo certificato CE e disponibile in versione maschile e femminile.

The IOM C1 jacket, inspired by the Ducati 900 Super Sport livery that on 2 June 1978 won the Tourist Trophy at the Isle of Man, revisits the past in a contem-porary way. The iconic design made by Drudi Performance is enhanced by bar-rel-dyed cowhide leather that has been re-tanned to give it a pleasant touch and to raise its level of performance. The Pro Armor soft protectors, the pocket for the back protector, the breathable inner liner and the waist zip that can be attached to all trousers in the collection complete the technical design of this CE-certified jacket available in men's and women's versions.

128 129

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

IOM C1Giubbino in pelle / Leather jacket

9810412

taglie - sizes

40 42 44 46 48 5040 42 44 46 48 50

codice - code


Protezioni / Protections Protezioni Pro-Armor certificate secondo la norma EN 1621.1 / Pro-Armor pro-tectors, certified according to regulation EN 1621.1

Predisposto per l'inserimento del paraschiena G1 Wave (a parte cod. 981011300) / Fits G1 Wave back guard (sold separately, item 981011300)


– Pelle bovina Dorset con tintura passante in botte e riconcia soft / Dorset cowhide leather, barrel-dyed and re-tanned for softness


Comfort – Inserti elastici su scapole / Stretch panels on shoulder blades – Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening

Plus – Cerniera di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-trousers zipper – 2 tasche esterne, 1 interna / 2 outer pockets, 1 inside pocket


Il giubbino IOM C1, ispirato alla livrea della Ducati 900 Super Sport che il 2 giugno 1978 vinse il Tourist Trophy all’Isola di Man, rielabora il passato in modo contemporaneo. Il design iconico realizzato da Drudi Performance, è valorizzato dalla pelle bovina tinta in botte e riconciata per risultare piacevole al tatto e performante. Le protezioni morbide Pro Armor, la tasca per il paraschiena, la fodera interna traspirante e la cerniera in vita che lo rende abbinabile a tutti i pantaloni della collezione, completano la dotazione tecnica di questo capo certificato CE e disponibile in versione maschile e femminile.

The IOM C1 jacket, inspired by the Ducati 900 Super Sport livery that on 2 June 1978 won the Tourist Trophy at the Isle of Man, revisits the past in a contem-porary way. The iconic design made by Drudi Performance is enhanced by bar-rel-dyed cowhide leather that has been re-tanned to give it a pleasant touch and to raise its level of performance. The Pro Armor soft protectors, the pocket for the back protector, the breathable inner liner and the waist zip that can be attached to all trousers in the collection complete the technical design of this CE-certified jacket available in men's and women's versions.

Heritage C1Giubbino in pelle / Leather jacket


taglie - sizes

46 48 50 52 54 56 58 6046 48 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE / CE certified product

Protezioni / Protections Warrior Lite removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 Liv 1 / Remov-able Warrior Lite protectors, certified according to regulation EN 1621.1 Lv. 1

Predisposto per l'inserimento del paraschiena Warrior (a parte cod. 981027003 e 981129523) / Fits Warrior back guard (sold separately, item 981027003 and 981129523)



Interno / Inside – Fodera fissa in cotone / Fixed cotton lining

Comfort – Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening

Plus – 2 tasche esterne, 1 interna / 2 outer pockets, 1 inside pocket


Disegnato da Aldo Drudi e prodotto da Spidi in esclusiva per Ducati, il giubbino in pelle Heritage C1 ha un volume ed un’ergonomia dedicati alla guida urbana. Realizzato in pelle di bufalo pieno fiore morbido e resistente, celebra i marchi storici che l’Azienda ha utilizzato in passato. L’aspetto lifestyle del capo coesi-ste con dotazioni di sicurezza importanti quali protezioni certificate su spalle e gomiti e predisposizione per l’inserimento del parasachiena. Il giubbino inoltre è interamente certificato CE. Disponibile in versione maschile e femminile, è un vero must nel guardaroba del Ducatista.

Designed by Aldo Drudi and produced by Spidi exclusively for Ducati, the Her-itage C1 leather jacket has volume and ergonomics developed specifically for urban riding. Made of soft and durable full grain buffalo leather, it celebrates the historic brands that the company has used in the past. The lifestyle aspect of the garment coexists with important safety features like certified shoulder and elbow protectors and a pocket for the insertion of a back protector. The jacket is also fully CE certified. Available in men's and women's versions, it is a must for the wardrobe of every Ducatista.

130 131

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

perfo

rman

ce wear

racing

suits

leather

fabric

helm

ets

gloves

safety

activewear

Heritage C1Giubbino in pelle / Leather jacket


taglie - sizes

40 42 44 46 48 5040 42 44 46 48 50

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE / CE certified product

Protezioni / Protections Warrior Lite removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 Liv 1 / Remov-able Warrior Lite protectors, certified according to regulation EN 1621.1 Lv. 1

Predisposto per l'inserimento del paraschiena Warrior (a parte cod. 981027003 e 981129523) / Fits Warrior back guard (sold separately, item 981027003 and 981129523)



Interno / Inside – Fodera fissa in cotone / Fixed cotton lining

Comfort – Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening

Plus – 2 tasche esterne, 1 interna / 2 outer pockets, 1 inside pocket


Disegnato da Aldo Drudi e prodotto da Spidi in esclusiva per Ducati, il giubbino in pelle Heritage C1 ha un volume ed un’ergonomia dedicati alla guida urbana. Realizzato in pelle di bufalo pieno fiore morbido e resistente, celebra i marchi storici che l’Azienda ha utilizzato in passato. L’aspetto lifestyle del capo coesi-ste con dotazioni di sicurezza importanti quali protezioni certificate su spalle e gomiti e predisposizione per l’inserimento del parasachiena. Il giubbino inoltre è interamente certificato CE. Disponibile in versione maschile e femminile, è un vero must nel guardaroba del Ducatista.

Designed by Aldo Drudi and produced by Spidi exclusively for Ducati, the Her-itage C1 leather jacket has volume and ergonomics developed specifically for urban riding. Made of soft and durable full grain buffalo leather, it celebrates the historic brands that the company has used in the past. The lifestyle aspect of the garment coexists with important safety features like certified shoulder and elbow protectors and a pocket for the insertion of a back protector. The jacket is also fully CE certified. Available in men's and women's versions, it is a must for the wardrobe of every Ducatista.

leather - ducati polskaducatipolska.pl/userfiles/odziez_i_akcesoria/2019/odziez_skorzana... · aldo...

Documents