Linz 09

Vierteljährliche Zeitung der SPÖ Auwiesen Ausgabe 03/08

vor den vorhAng

Sicherheit

PenSioniSten

Kulturhaupt-stadt LINZ 09 und Festival der Regionen finden auch in

Auwiesen statt. Kulturelle Höhepunkte werfen ihren Schatten voraus!

Maßgeschnei-derte Fahrpläne den Bedürfnis-sen der Auwie-sener durch die

Linz-Linien angepasst.

Wohnungs-einbrüche nehmen rasant zu. Beugen Sie selbst vor. Mehr

Sicherheit bringt Nachbar-schaftshilfe!

Forderungs-programm des Pensionistenver-bandes brachte der SPÖ den

wichtigen Stimmenvorteil.

Bericht auf Seite 3

Bericht auf Seite 4

Bericht auf Seite 5

Bericht ab Seite 5

Die Wohnoase „Linse“ entsteht

zugestellt durch post.at

die Wohnungs- und Siedlungsgesellschaft „neue heimat“ schafft im Süden von Linz hochwertigen Lebensraum.

Zwischen der Traunau-Siedlung und dem Jauckerbachdamm setzt die „Neue Heimat Oberösterreich“ ein Wohnkon-zept um, das durch ein ruhiges Umfeld und beste Infrastruktur besticht. Von den insgesamt 106 Wohneinheiten wurden am 29. Oktober bereits 8 Rei-henhäuser und 22 Mietwohnungen an die neuen Mieter übergeben, 9 Miet-kauf-Reihenhäuser und 14 Mietkauf-wohnungen befinden sich derzeit noch

in Bau. Weitere 28 Mietkaufwohnungen und 25 Reihenhäuser sollen ab Ende des Jahres realisiert werden. Besonders fa-milienfreundlich sind drei Kinderspiel-plätze in die Anlage integriert. Bauphysikalisch hochwertige Dämm-systeme und kontrollierte Wohnraum-lüftungen mit Wärmerückgewinnung eröffnen attraktive Energiesparpoten-ziale. Dies im Sinne von Umwelt und Bewohnern.

Die neuen Wohngebäude am Theresia Brandl Weg – die ersten Wohnobjekte der Linse in der Traunau-Siedlung entstehen.

Liebe Auwiesenerinnen, werte Auwiesener!

2009 - Auwiesen wird Kultur-Stadtteil

Im Jahr 2009 können wir in Auwiesen mit kulturellen Initiativen, Festivals und Ani-mationen rechen, wie es sie bei uns noch nie gegeben hat.

LINZ 2009 Kulturhauptstadt Europas bietet in den Stadtteilen Neue Welt, Kleinmünchen und Auwiesen im Monat März verschiedene Aktivitäten an. Hier sei besonders das von drei Auwiesenerinnen eingebrachte Projekt „Kultur der Gastfreundschaft“ hervorgeho-ben. Das „Festival der Regionen“ wird im Mai 2009 seine Zelte in Auwiesen und der Sol-arCity aufschlagen. Dieses, unter dem Titel „Normalzustand“ stehende Festival, findet alle 2 Jahre in ausgewählten Orten in Ober-österreich statt. Mit einer Vielzahl von Ko-operationen und Ideen wird dieses Festival aktueller Kunst und Kultur versuchen, neue Sichtweisen auf die Wohnanlagen und Stadt-erweiterungen anzubieten. Mit integriert sind auch das freie Linzer Stadtradio FRO und die Linzer Stadtwerkstadt.

Ich glaube, dass wir gespannt auf diese kul-turellen Aktivitäten blicken und ich bin der festen Überzeugung, dass Sie, werte Bewoh-ner von Auwiesen, sich an dieser einmaligen kulturellen Möglichkeit rege beteiligen wer-den.

Mit freundlichen Grüßen,

Gerhard HagenauerVorsitzender der SPÖ-Sektion Linz-Auwiesen

16. - 28. März – Arbeiterkammerwahlen

7. Juni – Wahl zum Europaparlament (EU-Wahl)

27. September – Landtags-, Gemeinderats-, Bürgermeisterwahl

2

gerhard hagenauer

Kommentardes Sektionsvorsitzenden

Die wahlberechtigten Auwiesenerinnen und Auwiesener nahmen auch bei der Na-tionalratswahl am Sonntag, den 28. Sep-tember 2008, von ihrem Wahlrecht zu ca. 65% gebrauch. Diese Wahlbeteiligung lag in Auwiesen im langjährigen Schnitt bei NR-Wahlen. Die Ergebnisse der einzelnen Parteien ent-sprachen in etwa dem Wahlergebnis von 1999. Die neuen kleineren Parteien konn-ten sich kaum wirklich hervorheben, wobei allerdings auch der einzelne Wähler dieser Parteien ernst zu nehmen ist.

Das Vertrauen derer Zurückzugewinnen, die rechte Parteien gewählt haben.Besonders auffällig ist der beachtliche Zu-wachs von FPÖ und BZÖ mit Verlusten vor allem der SPÖ als auch der ÖVP. Da der Prozentanteil der potenziellen SPÖ-Wähler in Auwiesen besonders hoch ist fällt hier auch der Stimmenverlust besonders kräftig

aus. Von möglichst neutraler Position be-trachtet kann angenommen werden, dass für die Auwiesenerinnen und Auwiesener einerseits Probleme im Zusammenleben, unter anderem mit Menschen mit Migrati-onshintergrund, andererseits das klägliche Agieren der letzten Bundesregierung die Gründe für die Zuwendung zu FPÖ und BZÖ waren. Daher ist auch der Versuch, die Wähler von FPÖ und BZÖ in irgendein rechtes Eck zu stellen abzulehnen, da es sich hier großteils um Wählerinnen und Wähler handelt, die auf die Politik der letzten bei-den Jahre zu Recht sauer waren.

Diese abgegebenen Proteststimmen beein-flussen natürlich die Regierungsbildung und die Bundespolitik der nächsten Jahre. Es liegt nun an den politischen Parteien das verlorene Vertrauen durch ordentliche ver-nünftige Politik wieder zurück zu gewin-nen.

AuWieSen hAt geWähLt nr-WAhL 2008Lokales Wahlergebnis der 7 Wahlsprengel im Stadtteil Auwiesen – wir informieren Sie:

Voraussichtliche Wahltermine für 2009:

Wahlergebnisse der 7 Wahllokale in Auwiesen:

Eine Jugendgang wurde vor kurzem von der Polizei des Vandalismus überführt. Aussa-gen wie, „es war uns halt SO FAD“, waren eher erschütternd als entlastend. Vor einigen Jahren sah und hörte man vom Vandalismus nicht annähernd so viel. Ein verträumter Spaziergang durch unsere sonst so schöne Wohngegend holt einen da schon in die Rea-lität zurück: Zerstörte Bänke und Spielgeräte, verbrannte Mülleimer, wahllos beschmier-te Mauern, nicht zuletzt - eingeschlagene Schaukästen und Fenster, sowie zerkratzte Autos. Wenn sich meist Jugendliche in ihrer Naivität an Hausmauern mit den Worten KROCHA FIX oder AUWIESEN GANG verewigen wollen, bedenken sie nicht, dass jemand diesen Schaden wieder reparieren und somit auch bezahlen muss. Natürlich sind es wir, die Bewohner von Auwiesen, die mit diesen Kosten belastet werden. Eigentlich wäre diesem Phänomen leicht beizukommen. Nicht wegschauen, bei der Polizei anrufen - auch wenn es zu Spät ist die Übeltäter gleich zu erwischen. Nur so wird unsere Exekutive auch die Verantwort-lichen überführen können. Man muss sie ja nicht polizeilich bestrafen (nur Intelligenz versteht Strafe) - aber als Tatausgleich eine gemeinnützige Arbeit verrichten, das wird schon gehen. Dann ist ihnen sicher nicht mehr SO FAD.

3

Hin‘gscHaut

Zwischen 9. Mai und 1. Juni 2009 kommt mit dem Festival der Regionen eines der profiliertesten Kulturfestivals Österreichs nach Auwiesen und in die SolarCity. In Ko-operation mit „Linz 09 Kulturhauptstadt Europas“ bleibt das Festival der Regionen auch im städtischen Umfeld des Linzer Sü-dens bei seiner Ausrichtung auf aktuelle Kunst und Kultur mit Nahebeziehung zu ihrem Umfeld. Festivalleiter Martin Fritz: „Wir setzen seit jeher auf lokale Verankerung und im Kulturhauptstadtjahr in Linz umso mehr. Wie leben wir? Wie wollen wir leben? sind im ‚Normalzustand‘ die Fragen, die uns interessieren.“

„Festival der Regionen“ schlägt in Auwie-sen seine Zelte auf. Im Mittelpunkt von „Normalzustand“ steht eine temporäre Verlagerung eines Teils der Linzer Kunst- und Kulturszene in den äußers-ten Linzer Süden. Die intensive Verschrän-kung mit lokalen wie auch internationalen Partnern entspricht dem Grundgedanken des Festivals. Gespannt sein darf man dabei bei-spielsweise auf die Eröffnung einer Außenstel-le von Radio FRO und der Stadtwerkstatt, die während des Festivalzeitraums in Auwiesen in Betrieb sein werden. Kontaktdaten: Festival der Regionen, Marktplatz 12, 4100 Ottensheim, office@fdr.at, www.fdr.at

Zum Festival übersiedeln Radio FRO und Stadtwerkstatt nach Auwiesen!Ihre „Zentrale Filiale“ steht im Vorfeld und während des Festivals als alternativer Me-dien-, Kunst- und Kulturproduktionsort als Treffpunkt für Auwiesenerinnen und Au-wiesener, sowie für die Festivalbesucher zur Verfügung. Das freie Linzer Stadtradio Radio FRO sen-det seit 1998 auf 105,0 MHz in einer Vielfalt von Formaten, Kulturen, Generationen und

Sprachen. Die Redaktions- und Studioräu-me von Radio FRO stehen prinzipiell allen engagierten Menschen, Initiativen und Or-ganisationen offen. Die Stadtwerkstatt existiert seit 1979 und ist eine künstlerisch-kulturelle Linzer Einrichtung, die an der Schnittstelle von regionalem und internationalem Kultur-austausch sowie eigenständiger kultureller Produktion operiert. Mehr Information unter www.fro.at und www.stwst.at

Mit den Stadtteilen Kleinmünchen, Schörgenhub und Neue Welt ist Auwie-sen im März 2009 Kulturhauptstadt-Stadtteil Die Aktivitäten der Kulturhauptstadt-09 werden nicht nur im Stadtzentrum durch-geführt, sondern finden auch in den Linzer Stadtteilen statt. So hat auch eine aktive Gruppe aus Auwiesen ein eigenes Projekt eingebracht. Drei Frauen aus Auwiesen verfolgen eine Idee. Frau Anita Pehamber-ger, Projektleiterin: „In unserem Stadtteil haben wir keine Kulturgüter großen Stils zu bieten, dafür punkten wir mit einer Kultur der Gastfreundschaft. Unter dem Motto ONE DAY AND NIGHT IN A SUBURB ge-ben wir Gästen in unseren Wohnungen für

eine Nacht Unterkunft mit Abendessen und Frühstück. Für einen kleinen Spaziergang durch Auwiesen sind ein Besuch der Tuch-fabrik, aber auch der Kletterhalle empfeh-lenswert.“ Das Eröffnungsfest findet am Samstag, den 28. Februar 2009 im WOHN-ZIMMER an der Endhaltestelle der Linie 1 von 10:00 – 17:00 Uhr statt. Wir rufen alle Auwiesenerinnen und Auwiesener auf, sich an unserem Projekt gastfreundlich zu betei-ligen! Infos und Anmeldung für interessierte Gastgeber: anis@liwest.at Infos und Anmeldung für Gäste – ab De-zember 2008: www.quiripedia.at Das Team: Anita Pehamberger – Projektlei-tung, Margarete Huber, Christa Haberlik

FeStival - termine:

Ein Auszug aus jenen Veranstaltungen, die bereits vor Beginn des Festivals in Auwie-sen, Kleinmünchen sowie Schörgenhub statt finden: Lokaltour- Mittwoch, 17.12.08, 19 Uhr, Café Pub Augarten- Freitag, 27.2.09, 16 Uhr, Arbeiterheim, Kleinmün-chenDer öffentliche Raum der StadtGesprächs- und Diskussionsreihe zum Stadtrand.- Mittwoch, 11.2.09, 19 Uhr, Michael Zinganel (Ar-chitekturtheoretiker, Künstler und Kurator, Wien/Graz), Tornado Bowlingcenter, Karl-Steiger-Straße 3 - Mittwoch, 11.3.09, 19 Uhr, Katharina Blaas-Prat-scher (Leiterin Kunst im öffentlichen Raum, Nieder-österreich), Volkshaus Auwiesen, Wüstenrotplatz

Alle weiteren Veranstaltungstermine finden Sie auf www.fdr.at

AuWieSen 2009Festival der Regionen

Radio FRO und Stadtwerkstatt

Kulturhauptstadt-Stadtteil

Unter dem Titel „Normalzustand“ findet in Auwiesen und der SolarCity im Mai 2009 ein beachtliches Kulturfestival statt!

Die Linz-Linien verdichten und verlän-gern den öffentlichen Verkehr. Zusätz-lich wurde ein Tages-AST für die Trau-nausiedlung eingerichtet – ein großer Vorteil für Auwiesen.Für die Straßenbahnlinien, sowie für vie-le Buslinien, und für das neue Tages-AST traten am 3. November 2008 Änderungen des Fahrplanes und des Linienverlaufes in Kraft. Da die Traunausiedlung nicht opti-mal an das öffentliche Netz anzuschließen ist wurde auf drängen der SPÖ-Linz hier ein Tages-Anrufsammeltaxi eingeführt. Tarif € 1,60 (Kinder € 1,-). Bedienungszei-ten täglich in der Zeit von 5:30 Uhr und 19:30 Uhr – alle 30 Minuten – zwischen Traunau/Fischerwiesen/Strondlweg und Haltestelle Simonystraße und retour (bis vor die eigene Haustüre).

Linie 1 + 2 – TaktverdichtungBei den Linien 1 und 2 wurden an Werkta-gen von 15:00 bis 18:00 Uhr die Intervalle von 10 Minuten auf 7,5 Minuten-Intervalle verdichtet. Damit konnten die Fahrten von 12 auf 16 pro Stunde erhöht werden. Neben

dem Vorteil, rascher sein Ziel zu erreichen, wird nun auch ein zusätzliches Platzange-bot von 33 Prozent zur Verfügung gestellt.

Linie 1 - 24-Stunden-Betrieb Ein neuer Fahrplan tritt für die Straßen-bahnlinie 1 ab 1. März 2009 in Kraft. In der Zeit zwischen 0:20 Uhr und 4:30 Uhr wird die Straßenbahn im Halbstunden-Takt verkehren. Dies gilt für die Nächte von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag, sowie vor Feiertagen.

Linie 12 – 7,5-Minuten-Takt Die Buslinie 12 verkehrt nun in der Mor-

genspitze zwischen 6:30 und 8:00 zwischen Auwiesen und Europaplatz im 7,5-Minu-ten-Takt. Dies bedeutet eine Verdoppelung des ursprünglichen Angebotes auf diesem Streckenabschnitt sowie eine wirkliche Verbesserung des Angebotes der Buslinie 12 als Anbindung an das westliche Ver-kehrsnetz.

Linie 12 – auch nach 20 Uhr Es wurde eine wesentliche Ausdehnung der Betriebszeiten von 20 Uhr auf 23:45 durchgeführt. Zusätzlich fahren an Sonn- und Feiertagen die Busse bis Karlhof (statt wie bisher zur Endstation Europaplatz).

Straßenbahn und Bus fahren öfter und längerVor den Vorhang

Der Pfarrer von Auwiesen feierte am 7. September seinen 50. Geburtstag!

5

Am Sonntag, den 7. September 2008 feierte Mag. Christian Öhler, Pfarre Marcel Callo, seinen 50. Geburtstag. Die Sonntagsmesse gestaltete er in seiner sehr persönlichen Art als eine berührende Feier mit Freun-den. Unter den vielen Ehrengästen konnte er auch Landeshauptmann-Stellvertreter Ing. Erich Haider und Generaldirektor der Linz-AG, Mag. Alois Froschauer, begrüßen. Beim anschließenden Frühschoppen gab es Griechisches Flair mit einer originellen Musikgruppe. In diesem Ambiente konnte man Souflaki und griechischen Salat ge-nießen. Dieses gemütliche Beisammensein wurde von vielen Gratulanten als richtige

Geburtstagsfeier umgestaltet. Dabei gab es auch sehr lustige Einlagen, z. B. ein spa-ßiger Auftritt vom Kirchenchor oder eine Fotopräsentation aus dem Familienalbum, präsentiert durch seine Schwester, garniert mit humorvollen Reimen und Kommenta-ren. Als einen der Höhepunkte kann erwähnt werden, dass auch der Bürgermeister der Stadt Linz sich als Gratulant einstellte und dem „Geburtstagskind“ die allerbesten Glückwünsche überbrachte. Auch wir schließen uns den Glückwün-schen an und gratulieren Christian Öhler ganz herzlich zu seinem Geburtstag.

Die SPÖ ist in der SORA – Nachwahl-analyse mit 38 Prozent die klare Num-mer 1 bei den Pensionisten, die ÖVP er-reicht nur 24 Prozent. Im Pensionistenverband ist dies eindeutig darauf zurückzuführen, dass die PVÖ – Forderung nach einer stärkeren Pensions-anpassung, nach einer Einmalzahlung, den Wegfall der Wartefrist für Neupensionis-ten und den Verbesserungen im Pflegebe-

reich von Werner Faymann und der SPÖ nicht nur voll unterstützt, sondern im Parlament auch tatsächlich noch vor den Wahlen beschlossen wurde.

„Diese ausschließlich durch Faymann her-beigeführte Nagelprobe war wahlentschei-dend und brachte der SPÖ auch im Ge-samtergebnis den ersten Platz“, lautet die Analyse im Pensionistenverband.

Leider müssen wir in den letzten Jahren ein Ansteigen der Einbruchsdiebstähle in Wohnungen und Eigenheimen fest-stellen.

Sicherheit in den eigenen vier Wänden ist ein Grundbedürfnis und ein wichtiges Gut der Menschen in Österreich. Deshalb ist die Vorstellung Opfer eines Einbruchdieb-stahles zu werden, für die meisten Men-

schen eine schwere Belastung. Erfahrungsgemäß werden die meisten Wohnungs- und Hauseinbruchsdiebstähle tagsüber in der Zeit von 09.00 – 12.00 Uhr verübt. In den Herbst- und Wintermonaten kommt es in der Zeit von 17.00 – 21.00 Uhr vermehrt zu Dämmerungseinbrüchen.

Zum Schutz einige Tipps:Deponieren Sie die Wohnungs- oder Haus-schlüssel nicht außerhalb Ihrer Räume. - Öffnen Sie auf Klingeln nicht Bedenken-los, sondern zeigen Sie gesundes Misstrau-en. - Die Eingangstüren immer versperren, auch wenn man sich in der Wohnung / im Haus aufhält. - Vermeiden Sie Zeichen Ih-rer Abwesenheit. - Vergewissern Sie sich beim Weggehen, dass die Türen versperrt,

die Fenster, Balkon- und Terrassentüren geschlossen sind. - Entfernen Sie Gegen-stände, die als Einstieghilfen verwendet werden können. - Bei der Eingangstür da-rauf achten, das es keine Schwachpunkte gibt (vorstehende Schlosszylinder usw.)

Was man beachten sollte:- Legen Sie ein Verzeichnis über Ihre Wertgegenstände mit Fotos an. - Bargeld und Schmuck gehören in den Tresor oder Bankschließfach. - Beleuchtung im Au-ßenbereich. Wichtig - „gute Nachbarschaftshilfe“. Weitere kostenlose Informationen erhalten Sie beim Kriminalpolizeilichen Beratungs-dienst des Stadtpolizeikommandos Linz, Nitzschestr. 33, Tel.;0732/7803-0

50 – und mitten im Leben

SPÖ bei den Pensionisten klar nummer eins

Sicherheitstipps – einbruchdiebstahl

Bürgermeister Franz Dobusch und Gemeinderat Christian Forsterleitner gratulieren Pfarrer Christian Öhler zu seinem 50. Geburtstag

Ortsgruppe Auwiesen

Peter GanglbauerObmann des

Pensionistenverbandes Ortsgruppe Auwiesen

Auch heuer veranstaltete wieder die SPÖ-Sektion Auwiesen ein gelungenes Fest am „Brunnenplatz“ inmitten der Kreiskysied-lung. Bei herrlichem Spätsommerwetter fanden sich viele Bewohnerinnen und Bewohner der Kreiskysiedlung sowie aus den benachbarten Wohnbereichen ein. Bei Würstl und kühlen Getränken konnte auch

der persönliche Kontakt mit Linzer Politi-kerinnen und Politikern gepflegt werden. So konnten wir den Linzer Bürgermeis-ter Franz Dobusch, den Linzer Planungs-stadtrat Klaus Luger, Nationalrätin Bettina Stadlbauer und Gemeinderätin Karin Hör-zing bei uns begrüßen.

grätzlfest in der Kreiskysiedlung

Sektionsvorsitzender Gerhard Hagenauer übergibt Bürgermeister Franz Dobusch das neueste Exemplar von „Leben in Auwiesen“

Stadtrat Klaus Luger im Gedankenaustausch Friedliches Miteinander in Auwiesen möglich

Gemütliches Beisammensein in der Kreis-kysiedlung

Grätzlfest am Brunnenplatz – ein Fixtermin zum Ferienende, welcher auch vonLinzer Politikern gerne wahrgenommen wird

– am 6. September 2008

Alle Jahre wieder - highlights im volkshaus Auwiesen – „dabei Sein ist Alles“

Adventmarkt 2007 und Kinderfasching 2008

Leben in Auwiesen - veranstaltungsrückblick

7

handgefertigte Kleinkunst - günstig zu erstehen Selbstgemachte Schmankerl erfreuen die Besucher

Besinnliches vorgetragen von Lilo und Lisa Marie Superhelden unter sich

ein bisschen Spass muss sein der fürchterliche drache mit seinen schönen Prinzessinen

Freitag, 12. dezember 2008:Freitag, 09. Jänner 2009:Freitag, 13. Februar 2009:Freitag, 13. März 2009:Freitag, 03. April 2009Freitag, 08. Mai 2009

Pensionistennachmittag14-17 Uhr im Volkshaus Auwiesen - kleiner Saal

Montag, 23. März 2009:

tagesausflugSalzburg - Fa. Wenatex mit gemütlichem Nachmittag, Auskünfte bei Pensionistennachmittagen, Anmeldung bis 13.2.2009

Sonntag, 14. dezember 2008:

adVentmarkt10-17 Uhr im Volkshaus Auwiesen

Sonntag, 8. Februar 2009:

kinderfasching14-17 Uhr im Volkshaus Auwiesen

8

Terminkalender

SPÖ Auwiesen

Pensionistenverband Auwiesen

ImPressum:medieninhaber: sPÖ Auwiesen, Volkshaus Auwiesen, Wüstenrotplatz 3, 4030 Linzredaktion: Fritz Najsar, Gerhard Hagenauer;Layout: sPÖ Auwiesen, Fotos: sPÖ Auwiesen

WIR SIND ERREIchBAR:Büro im Volkshaus Auwiesen –

jeden Dienstag von 18:30 – 20:00Tel. 30 46 78

E-Mail: sp-wohnsektion.auwiesen@utanet.at

Es Weihnachtet Sehr

Und wieder wurde es Weihnacht, alles ward weiß,Bäume, Wiesen, Felder, selbst die Fenster voller Eis.Schon vor Novemberkauft man die Geschenke - für Mitte Dezember.Aus dem Kaufhaus der Illusionensucht man - um seine Lieben zu lohnen –viel Nettes und Schönes aus,verpackt es mit Lügen, trägt es behutsam nach Haus,versteckt es im Schrank - hinter Falschheit und Intrigen -dort bleibt es dann bis Heilig Abend liegen.

Das Fest der Vergebung und der Liebe,ist die beste Zeit für Kaufhausdiebe.

Sie nehmen sich das, was sie brauchen und wollen,obwohl sie wissen, dass sie nicht stehlen sollen.

Die Mütter, sie backen Kekse und Kuchen,und brennt etwas an, hört man sie leise fluchen.Der Vater, der Familie oberstes Haupt,hat heute am Christtag alles erlaubt.Die Omas, die Opas, die Onkels und Tanten,sie bringen Geschenke,auf das man wenigstens heute an sie denke.

Und sind der Vorbereitungen alle vollbracht,steht man erschöpft und erleichtert vor dem Christbaumund singt- mit den Gedanken woanders -- STILLE NACHT

Fritz Najsar

Sehr geehrter AuwiesnerInnen!Besinnliche Weihnachtsfeiertage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen das Redaktionsteam von LEBEN IN AUWIESEN