LECCIN 4Presente del verbo ser/estar

Negativo

Sing. 1 tim nlim2 tir; taoi, t t * nlir **3 t s/s nl s/s

Pl. 1 timid nlimd2 t sibh * nl sibh **3 tid, tid siad nlid

Interrogativo Interrogativo negativo

Sing. 1 an bhfuilim? n fuilim?2 an bhfuilir? n fuilir?3 an bhfuil s/s? n fuil s/s?

Pl. 1 an bhfuilimd? n fuilimd?2 an bhfuil sibh? n fuil sibh?3 an bfhuilid? n fuilid?

* tnn t, tnn sibh son formas coloquiales comunes** nleann ti, nleann sibh son formas coloquiales comunes

Este cuadro del presente de indicativo del verbo t debe estudiarse con atencin, pues se utiliza constantemente y, de paso, te familiarizars con el uso de las partculas verbales.

VOCABULARIO

amuigh fuera buochas graciasanso aqu buochas le Dia! gracias a Diosbaile n. ciudad, pueblo c? dnde? sa bhaile en casaCaill Airne Killarney istigh dentrocistin f. cocina Michel Miguelcls m. patio a Mhchl (vocativo)conas? cmo? pirc f. campoCorcaigh f. Cork piste m. niofl m. seto Sen Juangairdn m. jardn speal f.(gen. speile) guadaagearrachaile m. muchacha Tadhg Timoteogo lir todo(s) thall allgo maith bien tigh m. (pl. tighthe/tithe) casaisteach adentro (con movimiento)

null

66219.055

null

60864.13

El saludo normal es Dia dhuit! Dios contigo y la respuesta es Dias Muire dhuit! Dios y Mara contigo. Se puede ir un paso ms all an y responder otra vez: Dias Muire dhuit agus Pdraig! Dios y Mara contigo y Patricio.Tambin se puede saludar directamente Dias Muire dhuit! en cuyo caso la respuesta es Dias Muire dhuit agus Pdraig!

Ejercicio 10

Lee en voz alta y traduce:

1. Dias Muire dhuit, a Thaidhg!2. Dias Muire ddhuit agus Pdraig! Conas taoi?3. Tim go maith, buochas le Dia! Conas t sibh go lir sa bhaile?4. Timd go maith5. T Sen i gCill Airne, ach t Mcheal agus Nra anso. Tid istigh sa tigh6. C bhfuil an garsn g agus an gearrachaile?7. Tid amuigh sa ghairdn8. Dfhg Toms an speal thall fn bhfl9. Do chuireamair na capaill isteach sa stbla

Ejercicio 11

Traduce:1. Dios y Mara contigo, Tom. Cmo ests?2. Estoy bien, gracias a Dios3. Estn los nios en casa?4. Estn todos en la cocina5. Est Miguel fuera en el patio?6. S, pero John y Nora estn en Cork7. Los chicos estn all en el campo8. Dnde est la guadaa?9. Est aqu bajo el seto

Respuestas:

Ejercicio 101. Dios y Mara contigo, Timoteo 2. Dios y Mara contigo y Patricio. Cmo ests? 3. Estoy bien, gracias a Dios. Cmo estis todos en casa? 4. Estamos bien 5. Juan est Killarney, pero Miguel y Nora estn aqu. Estn dentro de casa. 6. Dnde estn el chico y la muchacha? 7. Estn fuera en el jardn 8. Toms dej la guadaa all bajo el seto 9. Pusimos los caballos dentro del establo

Ejercicio 111. Dias Muire dhuit, a Thomis! Conas t t? 2. Tim go maith, buochas le Dia 3. An bhfuil na pist sa bhaile? 4. Tid go lir istigh sa chistin 5. An bhfuil Mcheal amuigh sa chls? 6. T, ach t Sen agus Nora i gCorcaigh 7. T na garsin thall ansan sa phirc 8. C bhfuil an speal? 9. T s anso fn bhfl