P. F. L. Pفلسطين لتحرير الشعبية الجبهة

الثقافية الدائرةالمركزية

Central Cultural Department

Gazaغزة

الثوري التراث من وعبر دروس الكادر في الرفاق الطالع

الحزب :حول دراسة

األول المجلد – العامة - المؤلفاتيليوتشاوتش1985 دمشق دار – دمشق – دعبو : حنا ترجمة

11/7/2009 غزة

الحزب حول الشيوعي الحزب مدرسة في ي ليوتشاوتش الرفيق )محاضرة

( 1941 عام الصيني

مقدمةالرفاق أيها

السابع الوطني المؤتمر إلى تقريره في تونغ ماوتسي الرفيق قدمD للحزب D تحليال D نافذا D القائم للوضع ورائعا J، عالميا باستيعاب لخص لقد وداخليا

والخط اليابان ضد الصينية الشعبية المقاومة حرب من الثماني السنواتD صاغ لقد الحرب، هذه في حزبنا عليه سار الذي D برنامجا العام للنضال عظيما

بين البالد، في الديمقراطية والمجموعات األحزاب ولجميع الصيني للشعب المعتدين دحر أجل من الصيني الشعب قوى كل وتوحيد تعبئة طريقة فيه

D اليابانيين D، دحرا حرة مستقلة قوية جديدة صين بناء وطريقة نهائيااندحارهم. بعد موحدة، ديمقراطية

أجل من الصيني للشعب جريئة دعوة تونغ ماوتسي الرفيق تقرير إنجديدة. ديمقراطية جمهورية لبناء عظيم ميثاق انه النصر،

وعلى البطولي، النضال من الماضية والعشرين األربع السنوات عبر مع حزبنا، قطع الماضية، للسنوات البطولية المقاومة حرب في األخصD الصيني، الشعب وتحت تحصى، ال ومشقات صعوبات وسط أليمة طريقا

األمل وفتح رائعة انتصارات النهاية في حقق ماوتسيتونغ، الرفيق قيادة المناطق مع حزبنا إن الصيني، والشعب الصينية لألمة وضاء بمستقبل المسلحة والقوى الجديد، الرابع والجيش الثامن، الطريق وجيش المحررة لمقاومة كلها البالد جهد في الزاوية حجر أصبح قيادته، تحت للشعب األخرىالوطن. وإنقاذ اليابان

الكبيرة النجاحات تلك تحقيق على حزبنا قدرة في والسببW البداية منذ كان أنه هي W حزبا – الجدة كل جديد نمط من بروليتاريا

D ذاته قدم حزب النظري األساس على وارتكز الصيني الشعب لخدمة كليا – ماوتسيتونغ فكر حزبنا تبنى وإذ الصينية، اللينينية للماركسية المتين

للثورة العملي والتطبيق اللينينية الماركسية بين ما جمعت التي النظريةD – الصينية والسياسات الثوري البرنامج صاغ أعماله، كل في له مرشداD تمثل التي الثورية لم انه الصيني، والشعب الصينية األمة مصالح تماما الصينيين، والشعب األمة أعداء ضد حازم نضال بشق فقط يكتف مصالح ضد تعمل التي الرجعية السياسية المجموعات كل وضد الحزب داخل االنتهازية أنواع كل بسحق قام بل والشعب، األمة

D حزبنا , جمع العظيم ماوتسيتونغ فكر ارشاد وتحت ،نفسه الممثلين معاD الواعين الشجعان المخلصين الصينية العاملة للطبقة والمنضبطين سياسيا للطبقة المنظمة الطليعة غدا هذا بعمله الحزب إن الصينيين، والكادحين

D العاملة الصيني، والشعب الصينية األمة أعداء وشجاعة بسالة بكل مقاتالضرباتهم. تجنب حين في األعداء، لهؤالء بنجاح الضربات وكال

مبدأه أرسى أنه لحقيقة العظيمة بنجاحاته مدين حزبنا أن كماD بجذوره يضرب أن من مكنه الذي الشعب، خدمة في األساسي بين بعيداD ويصبح معهم، الوثيقة الصالت على ويحافظ الجماهير، D حزبا أنه ،انضباطيا

2

W لحزب أساس على الصارمة المركزية يمارس الذي ذاك حقاW لحزب أنه ديمقراطي، باالنضباط طواعية يتمسك الذي ذاك حقا

لحزب إنه الذاتي، واالنتقاد االنتقاد بجدية ويمارس الحديدي،Wتعمل أن صغيرة أقسام أو لمجموعات يسمح ال الذي ذاك حقا

W لحزب وأنه داخله، W أعضاء يقبل الذي ذاك حقا حرص، بكل جددا العمل وفي الحزبية المنظمة في دوره يأخذ أن عضو كل مطالبا

الشعب قيادة إلى ترمي التنظيمية المبادئ هذه كل إن الحزبي، تبناه أن منذ حزبنا دستور في تجسدت ولقد الكامل، اإلنعتاق إلى

السياسي النضال في سديدة كاملة وبدت للحزب، األول الوطني المؤتمر الحزب نظم التي المبادئ تلك الماضية، والعشرين األربع للسنوات العظيم

النضال في عمله ووحدة السياسية، مهماته تحقيق فقط تضمن لم عليها التي الكبرى االنتصارات له وضمنت بل الصعوبات، أنواع كل ومجابهتهالحزب. قيادة تحت الشعب سيحققها ترحب الصيني للشعب العريضة الثورية الجماهير إن بالبرنامج يلتزم ألنه فقط ليس كحزبنا، بحزب وتثق بحماسة مصالح التمثيل كل تمثل التي الثورية والسياسات الثوريW بل الصيني، الشعب وانضباط وثيق تنظيم ذو حزب ألنه أيضاW الشديدة، المعارك خوض على قادر فهو حديدي، قوته مظهرا

الخبيث القوي العدو وجه في النضال إن المتينة، التنظيمية هو 475 الـ بماليينها المسحوقة الصينية األمة تحرير أجل من البربري،

والشجاعة القدرة يمتلك فقط كحزبنا حزب للغاية، ضخمة مهمةW بأسره، الشعب لقيادة W األعداء داحرا مراجعة إن التحرير، محققا في أو الحزب طبيعة في تغيير أي تتضمن ال اليوم حزبنا دستور

من قصدنا فقد العكس، على األساسية، التنظيمية المبادئ أساس على المبادئ وتلك الطبيعة تلك وتقوية تطوير المراجعة

الرفيق أغناها التي الحزب نظرية أساس وعلى الحديثة الخبرة من أن والواضح الثالث، العظيمة الثورية المراحل خالل ماوتسيتونغW الضروري لحزبنا، القتالية القدرة لمضاعفة بذلك القيام جدا

واالستعداد الصيني، للشعب العريضة الجماهير مع روابطنا وتقويةW القادمة، الكبيرة لألحداث المعتدين على النهائي للنصر تحقيقا ومزدهرة قوية جديدة – ديمقراطية جمهورية وإقامة وعمالئهم، اليابانيين

مستقلة. حرة ديمقراطية موحدة ال – ونظمه حزبنا قواعد أي – الدستور إن حال أي على

أيضا ترسي بل الحزب تحكم التي األساسية المبادئ فقط تحدد العملية الممارسة طرائق المبادئ، تلك مع واحد خط في

لبنية التنظيمية األشكال تحكم التي واألحكام الحزبي للتنظيم عمل وطرائق التنظيمية األشكال وألن الداخلية، وحياته الحزب نفسه يجد التي والخارجية الداخلية الظروف تحددها الحزب السماح من بد فال يضعها، التي السياسية والمهمات فيها،

المهمات الحزب يحدد فعندما المرونة، من معينة بدرجة شروط أو الظروف في التغيرات بسبب الجديدة السياسية

تتغير أن من بد ال العمل وطرائق التنظيمية األشكال فإن العمل،

3

وطرائق القديمة، التنظيمية األشكال فإن وإال لذلك، وفقا مهماتنا وتنفيذ حزبنا عمل تقدم تعوق سوف القديمة العمل

نربط لم ألننا خالق، سياسي ماركسي حزب حزبنا إن السياسية،W ال وقت أي في أنفسنا W وال سياسيا أو جامدة، صيغ بأي أيديولوجيا أخرى تنظيمية أشكال أي أو لحزبنا التنظيمية األشكال اعتبرنا

من كنا وقت إلى وقت فمن تغييرها، يمكن ال نماذج أنها على وفقا عملنا وطرائق التنظيمية أشكالنا نحسن بحيث القدرة

ولمهماتنا الصينية، الثورة تطور في المتغيرة للشروطW المكتسبة وللخبرة الجديدة السياسية التنظيمي. عملنا في حديثاD الضروري فمن D تماما لحزبنا األساسية التنظيمية المبادئ إلى استنادا

المتغير والوضع الجديدة والبيئة الشروط ضوء على الحزب دستور مراجعةالحزب. في

األساسية مبادئه على بالحفاظ يتمسك الحزب إن في وطرائقه التنظيمية أشكاله يكيف أن عليه ولكن التنظيمية،

عمل في التقدم يحقق حتى القائمة الظروف حسب العملعمله. ووحدة السياسية مهماته إتمام ويضمن الحزب

من الكثير للحزب السابع الوطني المؤتمر على نقترح إننا القيام ضرورة فما الحزب، دستور على الهامة واإلضافات التغيرات

واإلضافات؟ التغييرات بهذهالتالية: هي واألسباب

في مرة آخر حزبنا دستور مراجعة على سنة عشرة سبع مرت اآلن-1 في الظروف تغيرت وقد السادس الوطني المؤتمر قبل من1928D معا وخارجه الحزب داخل D تغيرا واليوم السنوات، هذه خالل هاما المهمات لتنفيذ الحزب أعضاء جميع تعبئة ضرورة الحزب يواجه

كلها. الجديدة السياسية في الثوري النضال توجيه في حزبنا كدسها التي الخبرة إن-2

فمن للغاية، وهامة جدا غنية األخيرة سنة عشرة السبع خالل الصين وتقوية حزبنا دستور إلغناء واستخدامها الخبرة هذه جمع الضروري

بنائه. في السادس الوطني المؤتمر عليه وافق الحزب دستور أن بما-3

ما وهذا التطبيق، ممكنة غير بنوده من الكثير فإن استثنائية، ظروف لذا بجدية، به يلتزمون وال اهتماما يولونه ال الحزبيين من الكثير جعل

D يصوغ أن السابع المؤتمر على استوجب D دستورا الجدة كل جديداD اليوم. القائمة الملموسة الظروف مع انسجاما

W الواضح ومن أي في تتوفر لم بارزة ميزات اآلن لحزبنا أن تماماهي: الميزات وهذه سابقة، تاريخية مرحلة أنه عريضة، جماهيرية سمة ذو وطني حزب هو حزبنا إن-1

وهو البالد، كل في الشعب إليه يتطلع الذي الحزب في العاملين وأعضائه ومنظماته1.210.000 الـ بأعضائه

الوحيد. المحرر الناس كل بنظر ويعتبر البالد، أنحاء سائر واتقن الطويلة، الثورية الحروب في تصلب حزب حزبنا-2

الجديد الرابع والجيش الثامن الطريق جيش إن ،القيادة فن فيها

4

القوى تؤلف قيادته، تحت المنظمة الشعبية، المسلحة القوات وبقية والشعب األمة إن اليابان، ضد الحالية المقاومة حرب في الرئيسية الحرب في لالستمرار الشعبية المسلحة القوى هذه على يعتمدان تلك على االعتماد يتابعان وسوف اليابان، المعتدين ضد األمد الطويلة

وديمقراطية. متحدة جديدة صين الحرب، بعد ما صين إلنشاء القوى في العدو خطوط خلف يعيشون نسمة مليون95 قاد حزب هو حزبنا-3

اإلصالحات أدخلت حيث قوية، ثورية قاعدية مناطق إقامة في الجديد الديمقراطي التطور وحيث األنواع، شتى من الديمقراطية

مجراها، آخذة والثقافية واالقتصادية والعسكرية السياسية الحقول اإلنتاج، مضاعفة إلى أدت الديمقراطية والتطورات اإلصالحات تلك

االجتماعي االستقرار من مزيد وإلى الشعب، حياة مستوى وتحسين عبأ لقد للشعب، السياسي والوعي الثقافي المستوى في وارتفاع المعتدين لمقاومة القاعدية المناطق في الناس كل ووحد الحزب في الثورية النضاالت خوض على الناس هذا شجع وقد بقوة، اليابان جديدة، لصين نموذج القاعدية المناطق تلك البالد، أنحاء سائر

الثورة. في االنتصار يحرزون سوف وطننا أبناء أن وضمانة األفكار أنواع مختلف على تغلب الذي الحزب هو حزبنا-4

W وحدة وحقق الخاطئة والسياسة األيديولوجيا في وتضامنا صفي وقد التقويم، حركة عبر مثيل لها يسبق لم والتنظيم

غير باألفكار ولحقت أشكاله، بشتى االنتهازي الخط حققت حين في ،التقويم حركة في كبرى هزيمة البروليتارية

الرفيق يمثلهما اللذان اللينيان الماركسيان والخط األيديولوجياD ماوتسيتونغ D نصرا المخربين من كله. كثير الحزب في مؤزرا

قد األمة إخضاع يحاولون والذين حزبنا في المتسترين والجواسيسD حزبنا بات وهكذا دحروا، D موطدا D متضامنا D أيديولوجيا وسياسيا

D D هذا أسهم وقد قبل من يكن لم كما وتنظيميا في له حد ال إسهاما. الصين تحرير قضية

5-،D فذ، عظيم قائد له حزب هو حزبنا أن األهمية، غاية في وهذا وأخيرا الصينية وثورتنا حزبنا وقائد منظم ماوتسيتونغ، الرفيق سوى ليس أنه

الحزب خدمة في دائما حزبنا، في عادي عضو أنه إال ،القائمة قائد إنه مجال، كل في الحزبي لالنضباط مراعي وأعظم

إنه الشعب إرادة على بناء شيء كل يؤسس ذلك ومع الجماهير، المتواضع، وتلميذهم المخلص كخادمهم الشعب أمام يقف

خالل واختبرت للشعب، الثورية النضاالت من برزت شخصية أنه وبما معروف فإنه العظيم، الصيني الثوري النضال من سنة ثالثين من أكثرD الخيار أنه وعرضها، البالد طول في والشعب الحزب كل لدى جيدا

حزبنا إن قائدهم، يصبح أن وشعبنا وأمتنا لحزبنا والمتروي المتبصرW يملك بل ، العظيم قائده فقط يملك ال W أيضا W عددا من ضخما

والمتسلحة ماوتسيتونغ حول الملتفة المجربة، الكوادر أثبتت ولقد للحزب، الفقري العمود بدور تقوم بأفكاره،

أفضل من أنها النضال، من طويلة فترة عبر الكوادر تلك

5

نضال رجال من تتألف إنها ، الصينية لألمة والزبدة الناس، الصينية الشعبية الثورة ميادين من ميدان كل في وعمل الكوادر من ضخمة وبمجموعة كهذا، عظيم بقائد القومي، والبناء

والشعب. األمة أعداء نسحق وسوف نقهر لن كهذه، على حزب وهو لينيني، ماركسي حزب حزبنا إن الرفاق، أيها

متضامن عريضة، جماهيرية طبيعة ذو الوطني، النطاقWأيديولوجيا W لقد العظيم، قائده قيادة وتحت وتنظيمياW، وسياسيا

لبالدنا. السياسية الحياة في الحاسم العامل اآلن بات التي الرائعة النجاحات هي تلكم ،اليوم حزبنا سمات أهم هي تلكمبرمته. الصيني للشعب عظيمة انتصارات إنها حزبنا حققها

يعني وال والضعف، العيوب من خال حزبنا أن يعني ال هذا أن بيد عيوبنا لدينا تزال ما المستقبل، في صعوبات تعترضنا لن أنه

إن هدفنا، عن بعيدين نزال ما منجزاتنا، كل فمع ضعفنا، نقاط األعظم الشطر إن تذليلها، يجب الصعوبات من الكثير أمامنا هم الحزب ألعضاء ىالعظم واألغلبية الريف في يزال ما لحزبنا

النظري مستواهم عام وبشكل صغير، وبرجوازي ريفي أصل من الضاربة، الثورية النضاالت في تصلبوا وإن عالياW، ليس والثقافي

في الذاتي أسلوبهم على بعد يتغلبوا لم رفاقنا بعض أن إالW يظهرون آخرون يزال ما بينما العمل، النزعة أمثال من ميوال

وما حزبنا، عن الجماهير تبعد التي والبيروقراطية األوامرية التي الجبلي" العمياء "الحصن بعقلية يتمسكون آخرون يزال

الضعف وذاك العيوب تلك وتضعفانه، الحزب وحدة عرى تفصم وبالمزيد عظمى جهود ببذل إال عليها التغلب يمكن ال حزبنا فيالمستمر. التثقيف من األخص وعلى طويلة، بطولية نضاالت خاضوا وقد وشعبنا، وأمتنا حزبنا إن

D اآلن يسيرون األخيرة، الثماني السنوات في البطولية، المقاومة حرب قدما جميع وتوحيد وتعبئة النصر، إلنتزاع اإلعداد هي الحالية مهمتنا إن النصر، نحو

للمعتدين النهائي الطرد أجل من حلفائنا، مع بالتنسيق الصيني، الشعب قوى المعادية القوى ومحاربة المفقودة، والقرى المدن واستعادة اليابانيين،

مزدهرة موحدة ديمقراطية حرة مستقلة صين وبناء البالد، في للديمقراطيةD نحسن أن علينا األشياء هذه ولتحقيق جديدة، قوية ونقوي حزبنا، عمل كثيرا وإعداد الشعب وإعداد الجماهير قطاعات كل بين وقيادته التنظيمي دوره

D وسياسيا أيديولوجيا أنفسنا لهما مثيل ال مؤزر ونصر كبير لنضال وتنظيمياالعاجلة. والتنظيمية السياسية حزبنا مهمات هي تلكم التاريخ، في في االنطالق نقطة تشكل ومهماته لحزبنا القائمة الحالة إن

التالي: الحزبي الدستور مراجعتنا الحزب لدستور العام البرنامج

البرنامج إنه للدستور، مقدمة ليكون عام برنامج بصياغة قمناD باعتبارها المقدمة، هذه إن لحزبنا، األساسي D عنصرا الحزب، لدستور مكونا

يوافق أن حزبي عضو كل على إن الحزب، لدستور العامة المبادئ تبرز يزيد إنه نشاطاته، كل أساس باعتباره العام البرنامج هذا علىوتضامنه. الحزب وحدة من

6

الحزب عمر من سنة وعشرين أربع خبرة البرنامج يلخص العاملة الطبقة لحركة تجربة أعظم يستوعب حين في ،النضال في

الطبيعية ونظريته، الحزب طبيعة وجيزة بلغة يبرز إنه العالمية، الصينية للثورة الخاصة والسمات والمهمات الدافعة والقوى

على القضاء وضرورة الحزب، يلبيها أن يجب التي والمتطلبات والخط الذاتي االنتقاد وأهمية الحزب، داخل االنتهازية

يشتمل النقاط هذه كل للحزب، التنظيمية والمبادئ الجماهيري في أرغب أنني بيد الحزب، لدستور العام البرنامج عليها

التالية: بالمسائل التبسيطحزبنا: طبيعة بصدد-1

هو حزبنا أن إلى باإلشارة الحزب لدستور العام البرنامج يبدأ لتنظيمها شكل وأعلى الصينية العاملة للطبقة المنظمة الطليعة

الحالية المرحلة وفي والشعب، األمة مصالح يمثل أنه الطبقي، هو النهائي وهدفها الصين في جديدة ديمقراطية أجل من يكافح

ال تساؤل؟ موضع هذه حزبنا طبيعة هل الصين، في الشيوعية تحقيقأظن.

بقيادة الصينية، واألمة الصيني الشعب شن ،1921 في حزبنا تأسيس قبل واإلقطاعية اإلمبريالية ضد متتالية بطولية ثورية نضاالت متميزين، أبطال

العالمية )األولى: الحرب والداخلية العالمية التطورات وبسبب سنة، لثمانين االعتداء والثانية روسيا، في الكبرى االشتراكية أكتوبر وثورة األولى

الثورية والنضاالت اإلقطاعيين الحرب أمراء واضطهاد الشرس اإلمبريالي أيار من الرابع حركة أعقاب في العاملة الطبقة حركة وقيام الشعبيةD ماوتسيتونغ، الرفيق يمثلهم الصينيون، الثوريون انتقل (،1919 من أوال

أسسوا لذلك البروليتارية، الشيوعية إلى الراديكالية الثورية الديمقراطيةW امتلك حزبنا، ميالد ومنذ الصيني، الشيوعي الحزب W وعيا واضح طبقيا

الثورة قيادة في البروليتاري الموقف وتبنى المعالمW الصينية، البرجوازية الديمقراطية العامة الحقيقة دامجا

العاملة الطبقة لحركة العملي بالتطبيق اللينينية للماركسية به يتصف الذي للعمل الرائع األسلوب وإشاعة ،الصينية والثورة الصينية

الثورة على أضفت العوامل هذه كل تقدمي، بروليتاري سياسي حزبD الصينية D، مظهرا االمتحانات من سنة وعشرين أربع بعد واليوم جديدا

يفتح لم معقدة، متعوجة شاقة ثورية نضاالت ألعظم العملية واالختباراتD الحزب D كدس بل فقط، الصينية الثورة النتصار جديدة آفاقا غنية خبرة أيضا

،D للماركسية العامة الحقيقة دمج عليا درجة إلى رفعت التي الخبرة تلك جدا حزبنا أن يبين هذا إن الصينية، للثورة الملموس العملي بالتطبيق اللينينية

D اليوم، يزال وما كان D – الجدة كل جديد طراز من حزبا D حزبا D ماركسيا لينينا .D بروليتاريا

من العظمى واألغلبية الريف، في تعمل لحزبنا األعظم الشطر أن ومع في الصغيرة، البرجوازية ومثقفي الفالحين من تنحدر األعضاء

أعضاء ومجموعهم العمال، من هي صغيرة مئوية نسبة أن حين فالحي منشأ )من بروليتاري شبه أو بروليتاري منشأ من حزبيون

عوامل إلى باإلضافة هذا، أن وطبيعي األغلبية، فقير( يشكلون

7

مثل الخطيرة، القضايا من عدد نشوء إلى أدى قد أخرى، المنتجين أيديولوجيا وهي الحزب في المتفشية الظاهرة قد واإلقطاعية البرجوازية األيديولوجيات حتى بل الصغار،

البرجوازية العناصر بواسطة الحزب إلى طريقها شقت الذاتية للنزعة االجتماعية الجذور تكمن وهنا الصغيرة،

االنتهازية وكذلك المقولبة، الحزبية والكتابة والتكتيكية أن يمكن ال الحالة هذه أن بيد حزبنا، في والتنظيمية السياسية

للبروليتاريا. سياسي حزب حزبنا إن حقيقة تغيرالتالية: العوامل تحددها لحزبنا البروليتارية الطبيعة إن

العالمية البروليتارية الثورة مرحلة في وتطور حزبنا برز-1 الماركسية الحركة تقاليد أعظم بامتصاص الكبرى،

العظيمة العاملة الطبقة حركة على نفسه وبنى اللينينية، بحركة الوثيقة الصالت على حافظ لقد1927 وثورة ،1927 قبل

الصينية. العاملة الطبقة ، اللينينية الماركسية لتعاليم التام باالنتهاج حزبنا تطور-2

وااللتزام ماوتسيتونغ، الرفيق الصين مع الءمها التي برنامجنا، صاغه الذي والتنظيمي السياسي بالخط الكامل

الماركسية القيادة إن التاريخ(، لفظه قد الخط هذا ضد سار من )كل بهيبة تمتعت قد ماوتسيتونغ، الرفيق بقيادة المركزية للجنة اللينينية مباشرة جاءوا - كثيرون للكوادر الضخمة األعداد أن وبسبب عالية،

وتسلحت المديد النضال في تصلبت قد – العاملة الطبقة حركة من حمل على قادرة أنها شك فال ماوتسيتونغ، وفكر اللينينية بالماركسية

المركزية. اللجنة تقودها التي القضية أي من يتميز البروليتارية وسياسته ببرنامجه حزبنا إن-3

الشعب ثورة بمفرده وقاد نظم أنه في آخر، سياسي حزب لإلمبريالية المعادية الجديدة الديمقراطية الصيني

هدفه والشيوعية االشتراكية تحقيق جعل وإذ واإلقطاعية، الثورة في مهماتها تنجز أن الصينية البروليتاريا مكن فقد ،النهائي

قيادتها تمارس وأن مدى أبعد إلى الحالية الديمقراطية البرجوازيةالجماهير. على الثورية

االنضباط يخرق وأال يراعي ال أن حزبي كل على-4 يتقيد أن حزبي كل على للحزب، الحديدي البروليتاري

حزبية، منطقة ضمن يعمل وأن ودستوره، الحزب ببرنامجW البروليتارية وحدته ويقوي الحزب على ويحافظ أيديولوجيا

Wوسياسيا W جميع من صفوفه نظف لقد دائماW، وتنظيميا اصالحهم يمكن ال الذين واالنتهازيين المريبة العناصرتكوينهم. وإعادة

قد الوطنية والحرب األهلية الحرب من سنة عشرين عن يزيد ما إن-5 طويل زمن منذ تركوا قد الحزبيين من األلوف مئات إن حزبنا، صلبت

للتنظيم الثورية الحياة في وانخرطوا وراءهم المرموقة وظائفهم ولتصليب لتثقيف خضعوا لقد الحياة، أو الموت وصراع العسكري،

وروحهم الطبقي وعيهم رفع مما صارمين، وتنظيمين أيديولوجيين

8

كل على أن يفهمون إنهم واالنضباط، بالنظام حسهم وقوى الجماعية ويجب واحدة مصالح يتقاسموا أن العدو، مواجهة لدى الحزب، أعضاء

العناصر وأما شرط، أو قيد دون المركزية القيادة يطيعوا أن النضاالت مجرى في حزبنا عن تبعد فإنها أخرى، جهة من المتذبذبة،

الخطيرة. الثورية الحزب أعضاء اللينيني الماركسي التثقيف يمكن سوف-6

صياغة إلعادة الخضوع من صغير، برجوازي أصل من الصغيرة البرجوازية شخصيتهم ولتغيير أيدلوجية، المتقدمين المحاربين صفات واكتساب السابقة،

للبروليتاريا. D إن ال حزب الحقيقة في هو الطريقة بهذه وتثقف وتصلب تأسس حزبا

الرأسمالية. األقطار في بروليتاري حزب أي عن يقل يدرسوا أن الحزب إلى انضموا الذين جميع على يجب لذلك

البرجوازية الثورية العناصر على ويجب الماركسية، باهتمام إلعادة يدرسوا أن الحزب، في قبولهم وبعد قبل الصغيرة،

األصلية طبقتهم موقف ينبذوا أن يجب أيدلوجيتهم، بناء االتجاهات على يتغلبوا أن ويجب البروليتاريا، موقف ليثبتوا

أعضاء يصبحون ال إنهم واإلنعزالية، والفردية االنتهازية عملية عموما وهذه هذه، البناء إعادة دون من جيدين حزبيين أن لضرورتها، واعين يكونون ال حين يمكن، مضنية طويلة البرجوازية الثورية العناصر من لكثيرين مؤلمة تكون

من منحى هي أو خاص، بشكل هامة مسألة هذه البناء إعادة ،الصغيرةحزبنا. حياة مناحي

بين التناقض هو حزبنا داخل الجوهري التناقض إن البروليتارية، غير واأليديولوجية البروليتارية، األيديولوجيا

البروليتاريا، أيديولوجيا بين هو الرئيسي والتناقض حزبنا بناء إن الصغيرة، والبرجوازية الفالحين وأيديولوجيا

W نحل عندما ويتطورا يتقدما أن يمكن وقضيته هذا تدريجيا هي التي بالماركسية، وتدريبنا تثقيفنا بتوسيع التناقض

على المستمر وبالتغلب للبروليتاريا، العلمية ااأليديولوجي تظهر التي األيديولوجيات وبقية الصغيرة البرجوازية أيدلوجيا

الصغيرة البرجوازية أليديولوجيا سمحنا فإن حزبنا، في الحزب قيادة تسود حتى الحزب داخل الطليق باالنتشار

وتطوره الحزب عمل فإن البروليتارية، األفكار تطور وتقمع في األساسية الحاجة فان لذلك بالتأكيد، ويفشل سيتقهقر

حزبنا، أعضاء بناء إعادة أي الفكري البناء أجل من حزبنا بناء خالل من الصغيرة، البرجوازية الثورية العناصر األخص وعلى

للبروليتاريا، العلمية ااأليديولوجي بالماركسية، التثقيف أنواع من نوع أي مهاجمة إلى نحتاج فإننا أخرى، وبكلمة

عليه. والتغلب الحزب في البروليتارية غير ااأليديولوجي حزبنا أعضاء من وكثير ضخمة الصغيرة الصينية البرجوازية

البروليتاريا من كل كان الماضي في ،صغير برجوازية منشأ من هم

9

لحزبنا يكن ولم خبرة، إلى يحتاجان الطفولة، مرحلة في وحزبنا لم كما تأسيسه، قبل اللينينية بالماركسية الكافي األيديولوجي االستعداد

ألنه الدعائي، والعمل النظرية للدراسة ذلك بعد الكافي الوقت لديه يكن األسباب ولهذه ،الجارف العملي الثوري النضال في غرق ما سرعانW حزبنا عانى الماركسي التثقيف نقص من طويال

البرجوازية لعناصر الممكن من كان لذلك األيديولوجي، تدعو أن بناء إلعادة تخضع لم التي حزبنا داخل الصغيرة

الماركسية، قناع تحت انتهازية جوهره في كان لما أعضاء من لكثير األيديولوجي الجهل من باإلستفادة

وهذا الحزب، في الصغيرة البرجوازية والعواطف الحزب لسيطرة الصغيرة البرجوازية أيديولوجيا تحقيق سبب هو

معينة. مرحل في للحزب القيادية األجهزة في وقتية قيادة في الصغيرة البرجوازية أيديولوجيا سادت وحين

أو اليميني االنتهازي الخط تنفيذ يجر لم الحزبWبل فقط، "اليساري" سياسيا W الحزب بناء في نفذ أيضا

وتنظيمه. اتخذ وتنظيمه الحزب بناء في االنتهازي اليميني الخط إن

حاولوا لقد الرفاق، بعض به تمسك ليبرالي خط شكل لقد الصغيرة، للبرجوازية ليبرالي حزب إلى الحزب قلب

القضايا في للحزب المبدئي الموقف ونبذوا عارضوا� لقد والتنظيمية، األيديولوجية المركزية قوضوا األعضاء بقبول للحزب الحديدي واالنضباط الديمقراطية

لكل سامحين تمييز، دون ومن بالجملة الجدد الحزبيين عن متخلين مقاومة، دون تنتشر أن الخاطئة األفكار أنواع

"التفاخر" وشجعوا والمخربين، الحزب أعداء تجاه اليقظة والعفوية التكتيكية واالتجاهات المتراخي، واالنضباط

لو األشياء تلك أن تماما الواضح ومن الحزب، داخل شيء، ألي حزبنا تحقيق دون تحول لكانت استمرت

االنهيار. نحو ستدفعه وكانت وتنظيمه الحزب بناء "اليساري" في االنتهازي الخط وجد وقد

متجاهلين استوردوا، الذين الرفاق بعض أعمال في تعبيره بصورة الحزبي البناء تجربة للصين، الخاصة السمات

جامدة عقائد إلى وحولوها الخارجية األحزاب من ميكانيكيةللصين. الخاصة السمات مراعاة دون مطلقة،

W أكدوا لقد الحزب داخل المركزية على الجانب أحادي تأكيدا مساومة، أي على يوافقوا ولم الداخلي النضال وأساس الديمقراطية نبذوا لقد الميكانيكي، االنضباط على وشددوا

واالنتقاد الجادة والمناقشة الحزب، داخل واالنسجام لدى والمبادرة السياسي بالوعي يهتموا ولم المناسب،

المتسلطين اآلباء مثل األوامر أصدروا لقد الحزب، أعضاء

10

W وتحكموا W تحكما سياسة تابعوا لقد الحزب، داخل اعتسافيا مثيرين الحزب، أعضاء لدى العمياء الطاعة وشجعوا التجهيل،

لقد العقابية، القرارات في ومنهمكين مريرة داخلية نضاالت واسع، نطاق على حزبيين أعضاء طهروا أو طردوا أو عاقبوا والنظام الميكانيكي االنضباط ساد أن النتيجة وكانت

خلق ربما راكدة، الداخلية الحياة وباتت الحزب في االقطاعيW هذا W مظهرا هذه مثل أن إال الداخلية، الحزب لوحدة مؤقتا

وجهها عن تكشف أن ما وميكانيكية وسطحية زائفة الوحدة المتصنعة الداخلية الفوضى من حالة إلى تؤدي حتى

لخط الممكن من أن الواضح ومن المتطرفة، بالديمقراطية حياة ال منعزلة ضيقة زمرة إلى بإنزاله حزبنا يدمر أن كهذافيه.

وطيشها ونزعتها، الصغيرة البرجوازية ليبرالية اإلنحرافان هذان يعكسD. التنظيم مسألة في أيضا

هناك يزال ما أعاله إليهما المشار اإلنحرافين إلى باإلضافة وعماهم األيديولوجي لضعفهم فقط، يشددون آخرون رفاق

عن متخلين الحزب، لبناء التنظيمي المظهر على السياسيW الحزب بناء W أيديولوجيا الحزب بناء أن النتيجة وكانت وسياسيا ال "األمناء" الذين أولئك ويقربون يحبذون أنهم شكلياW، بات

W يستطيعون يخافون حين في العمياء، الطاعة سوى شيئا تفكيرهم، على االعتماد يستطيعون الذين أولئك ويوبخون

كبيرة أهمية أولوا ولقد العمياء، الطاعة رفض ويستطيعون حين في لآلخرين اليومية الحياة في الصغيرة للتوافه

الوعي ورفع التنوير وهي المهمات، أرفع من مهمة يتجاهلون الحزب يتقوى فبذلك الحزب ألعضاء والسياسي األيدلوجي

سبيل في أنه فهم في فشلوا كذلك ،وانضباطه وتنظيمهW الضروري من ذلك تحقيق في الكوادر ننور أن بأول أوال

بأعضاء إال يأبهوا لم أنهم ونرفعه، والعليا الوسطى المراتب المثقفين يخافون كانوا إذ فالحي، أو عمالي منشأ من الحزب

األكفاء. فعقدوا "القيادة" التنظيمية، يسمى بما أنفسهم شغلوا لقد

األمور بكل أنفسهم وشاغلين وهناك هنا ساعين االجتماعاتW أدمغتهم، يستخدموا أن دون التافهة، تحسين من وبدال والسياسية األيديولوجية بالقيادة وربطها التنظيمية، القيادة األيديولوجية قيادته من التنظيمي الحزب عمل فصلوا

ومن الحزب، بناء في العمياء، الرعونة هي هذه والسياسية لينيني ماركسي حزب بناء طريقة ليست أنها الواضح

يستفيدوا أن يمكن الحزب داخل االنتهازيين ألن بروليتاري،الوضع. هذا من حد أقصى إلى هوادة ال دائم نضال بشن الخاطئة الخطوط هذه على حزبنا تغلب لقد وفي الحزب، بناء في ماوتسيتونغ خط واتبع أيد لقد أنصارها، ضد فيه

الرفيق خط كان أعاله، إليها المشار الخطوط مع الشديد التناقض

11

البناء على شيء كل قبل يشدد السديد ماوتسيتونغ البناء عن التخلي دون من والسياسي، األيديولوجي

W اخبرنا لقد التنظيمي، W مرارا األيديولوجي التثقيف أن وتكرارا الحزب يمارس حين اسبقيتهما من بد ال األيديولوجية والقيادة والتنظيمي والعسكري السياسي الخط بالتفصيل صاغ لقد القيادة،

شتى إلى انتباهنا لفت1929 غوتيان اجتماع قرار وفي لحزبنا، داخل البروليتارية غير ااأليديولوجي من الناشئة الخاطئة االنحرافات

خالقة طريقة تبنى كما عليها، القضاء إلى رفاقنا ودعا الحزب، األيديولوجيات كل إلزالة تقويم حركة شكل على للتثقيف

واإلنعزالية كالذاتية الحزب في المنعكسة الصغيرة البرجوازية في طرق وكلها المقولبة، الحزبية والكتابة االنقسامية

سمة عن التعبير في الرتيب والتكرار والتنظيم التفكير عملية حزبنا تطور اعتبر لقد الصغيرة، البرجوازية أيديولوجيا

التطبيق مع اللينينية للماركسية العامة الحقيقة فيها تندمج ماوتسيتونغ الرفيق إن اندماجا، ،الصينية للثورة الملموس العملي

من الثاني الحزب" والقسم في الخاطئة األفكار تصحيح "حول كتبه في دراستنا" "فلنصلح الشيوعي" و لمجلة الجديدة" و"تقديم المرحلة "حول

نيسان3) التقويم حركة متابعة المركزية" حول اللجنة "قرارات و حزيران1القيادة" ) بأساليب المتعلقة المسائل ( و" بعض1943D تعبر األخرى ( وكتبه1943 D تعبيرا بناء في الصحيح خطة عن مباشرا

D صاغه الذي الحزب، الخط هذا تنفيذ إن الخاصة، الحزب لسمات وفقا بناء في والخاطئة االنتهازية الخطوط أنواع كل على التغلب من مكننا

D الحزب حقق أن النتيجة وكانت الحزب، D تقدما عظيمة. ونجاحات كبيرا لما الحزب، بناء في الخاطئة الخطوط هذه اتبع لو حزبنا أن والواضح

في للعمال المئوية النسبة كانت لو حتى العاملة، الطبقة حزب أصبحD، عالية حزبنا المادي ومنهجها الماركسية النظرية باتباعنا ولكن جدا

D بنينا وقد نبني أن يمكننا الجدلي، D حزبا D ماركسيا العاملة، للطبقة لينينياالحزب. أعضاء أغلبية العمال يؤلف لم وإن حتى... الرفاق أيها

الريفية، المناطق في يعمل الحزب من األعظم والشطر كثيرة لسنوات الفالحية الجماهير وألن اقطاعي، وشبه مستعمر شبه قطر الصين ألن

أن بما ذلك، إلى باإلضافة الحالية، الثورة في الرئيسية القوة تؤلف على قادرة غير طويلة ولفترة المدن في مضطهدة كانت العاملة الطبقة إلى طليعتها ترسل أن عليها فكان حرة، بصورة ثورية بنشاطات القيام المدن تحرير على معه بالتنسيق والعمل الضخم حليفها لتنظيم الريف

الطويل حزبنا لعمل الحقيقية األهمية تكمن هنا الظروف، تسمح حين هي هذه الحاضرة، المرحلة في القائمة الظروف فتحت الريف، في األمد

الصينية العاملة الطبقة يمثل أن حزبنا بها يستطيع التي الوحيدة الطريقة الحالية الثورة ألن ، الصينية العاملة الطبقة يمثل فلن إال و بمهماتها يقوم للطبقة والعاملة األساسية المهمة إن فالحية، ثورة هي الصين في

البروليتاري الحزب قيادة وتحت الصينيين، الفالحين تحرير هي العاملة التاريخ في األخرى الحروب كل عن الكبرى الفالحية الحرب تختلف

12

D، انتصارا تنتصر أن ويمكن الصيني، حزبنا يكون أن المنطقي فمن مطلقا نظم وقد العاملة، الطبقة طليعة وباعتباره الطويلة السنوات هذه خاللواقتدار. بقوة الريف في الفالحية الثورة وقاد

األمة مصالح يمثل حزبنا أن إلى الحزب لدستور العام البرنامج ويشير أفكار وجوهر حزبنا جوهر شك وال وذاك الصيني، والشعب الصينية

الشعب مصالح مع متوحدة الصينية البروليتاريا مصالح أن ماوتسيتونغ، يشنها الجديدة – الديمقراطية الثورة وألن األوقات، جميع في الصيني

الطبقة لصالح فقط ليست فإنها واإلقطاعية، اإلمبريالية ضد اآلن حزبناD، والبرجوازية الصغيرة والبرجوازية الفالحين لصالح بل العاملة، وال أيضا

كل مصالح جانب إلى يقف عندما إال الصيني الشيوعي الحزب ينجح واحدة، لطبقة والعامة الجزئية المصالح على االقتصار من بدال الشعب،D للنضال، والشعب األمة كل ويوحد ينظم وعندما على االقتصار من بدال إن انعتاقها تحقق أن البروليتاريا تستطيع وال واحدة، طبقة وتوحيد تنظيم الطبقة تشكل أخرى جهة ومن بأسره، الشعب انعتاق تحقيق في فشلت الصينية، لألمة الرئيسي الجسد الكادح والشعب الصينية العاملة

أجل من الكفاح وفي والشعب، األمة مصالح أساس تشكل فمصالحهم الحزب فإن جديدة، قوية مزدهرة، موحدة ديمقراطية حرة مستقلة صين

مصالح يمثل كما والشعب األمة كل مصالح يمثل الصيني الشيوعي يكافح عندما المستقبل في صحيح ذاته الشيء الصينية، العاملة الطبقة

الشيوعي أو اإلشتراكي المجتمع ألن والشيوعية، األشتراكية أجل منللبشرية. األخير االنعتاق يعني

للحزب: المرشدة األيديولوجيا بصدد-2 في يسترشد الصيني الشيوعي الحزب لدستور العام البرنامج يشير الماركسية نظريات يدمج الذي المذهب وهو – ماوتسيتونغ بفكر عمله

انحراف أي يعارض وأنه – الصينية للثورة العملي بالتطبيق اللينينية، من يرفض وال يقبل فال واألجنبي الصيني الميراث أما تجريبي، أو دغماني

D فنوافق تمييز، دون هو ما كل ونرفض ومناسب قيم هو ما كل على نقديا الديالكتيكية المادية على حكمنا في مستندين مناسب، وغير خاطيءD. واضح ذلك كل الماركسيتين، التاريخية والمادية جدا

ماوتسيتونغ: فكر توضيحه إلى نحتاج وما ماوتسيتونغ فكر يكون إن يشترط الحزب لدستور العام البرنامج إن

D كل واجب أن إلى أيضا الدستور شيري كما الحزب لعمل مرشدا ماوتسيتونغ، وفكر اللينينية الماركسية مبادئ يتعلم أن حزبي

هذا أن أعتقد الحزب لدستور الحالية لمراجعتنا عامة تاريخية سمة وهذهD الحزب وأعضاء المؤتمر الشرط. هذا بحرارة سيدعمون جميعا

خبرة كد�سا وقد مريرة، صعوبات قرن من ألكثر واألمة الشعب يكابد حتمت وقد كثيرة، دماء أريقت إذ االنعتاق، أجل من النضال في وافرة الصيني الشعب أن تثبت عظيمة نظرية ظهور ونضالهما خبرتهما عليهما

حديثة، علمية ثورية بنظرية يتسلح أن يستطيع بل فقط، القتال يجيد ال ضعف وبسبب الصينية للبرجوازية واالقتصادي السياسي الترهل وبسبب أن ممثلوها يستطع لم المحدودة ونظرتها وتفكيرها بالشعب صالتها وافقنا لقد الديمقراطية، واألفكار الثورية البرامج بعض سوى يقدموا

13

D باعتبارهم وأفكارهم برنامجهم في الجيدة النقاط كل على من جزءا يتعلق فيما علمية منظمة نظرية يصوغوا لم الممثلين هؤالء إن التراث،

ال النظرية هذه مثل الصينية، والثورة الصيني للتاريخ العام بالمجرىالصينية. البروليتاريا ممثلي سوى يخلقها أن يمكن الفذة الكاملة السديدة النظرية بتطوير بحرارة مؤتمرنا يحتفل أن يجب

الحزب تأسيس منذ نضج الذي الوطني البناء وإعادة الصينية للثورة عظيمة، انتصارات إلى وشعبنا حزبنا النظرية هذه قادت لقد الشيوعي،

عظيم النجاز انه النهائي، واالنعتاق الكامل النصر إلى تقودنا وسوف األمة منه تستفيد سوف الطويل نضالهما في والشعب للحزب كبير ونصر

جيل. بعد جيال بالثورة يتعلق فيما الماركسية تطوير هو ماوتسيتونغ فكر إن

في إقطاعي، وشبه مستعمر شبه قطر في الوطنية – الديمقراطية أمة على الماركسية تطبيق طريقة عن بارز لمثال وانه الراهنة، المرحلة

لألمة الطويل الثوري النضال مجرى في وتطور شكل لقد األمم، من الكبرى الثورية الحروب على يشتمل الذي الصيني، والشعب الصينية المقاومة وحرب الزراعية الثورية والحرب الشمالية )الحملة الثالث مستنبط أنه ماركسي، نفسه الوقت وفي صيني اليابان( انه ضد الحالية

وعلى المجتمع، والى العالم إلى الماركسية النظرة تطبيق خالل من مستنبط انه أخرى وبكلمة التاريخية، والمادية الديالكتيكية المادية األخص

وبالطبع كلها، الحديثة للثورات الغنية للتجربة العلمي الدقيق التحليل من في الصيني الشيوعي الحزب عليها حصل التي الخبرة على هذا يشتمل وعلى الصينية األمة سمات ضوء في للشعب الثوري النضال توجيهه

النظريات ان وبما اللينينية، الماركسية للنظرية المتين األساس فكر فان والشعب، األمة انعتاق تحقيق اجل من هي والسياسات على اللينينية للماركسية العلمية الطريقة بتطبيق تطور ماوتسيتونغ

للصين الكاملة الثورية والتجربة االجتماعية والظروف التاريخية التركيبة تلكم بأسره، للشعب وبالتالي للبروليتاريا البعيدة المصالح إلى النظر مع وجميع للبروليتاريا الوحيدة الصحيحة والسياسات النظريات هي

الكادحين. في مطبقة هي كما وممارساتها الشيوعية نظرية – ماوتسيتونغ فكر إن

األعداء ضد الثورية النضاالت مجرى في فقط ليس وتطور نشأ – الصين مختلف ضد المبدئي الصراع مجرى في أيضا بل والخارج، الداخل في

الحزب. داخل الخاطئة االنتهازية األفكار ونضج، ماوتسيتونغ فكر تطور سنة وعشرين أربع قبل الحزب ميالد منذ بعد للماليين تحصى ال التي المريرة النضاالت اختبار في صمد لقد

النظريات ويجسد موضوعية حقيقة أنه وأثبت الناس من الماليين أثبتت عديدة تاريخية وأحداث الصين، إلنقاذ وحدها السديدة والسياسات

إلى تتقدم سوف وفكره، الحزب قيادة الثورة تتبع عندما انه حقيقة أن وتفشل، تتهاوى فإنها القيادة تلك عن تنفصل وعندما وتنجح األمام

االمبريالية عصر في البروليتارية، الثورة بتطبيق الماركسية النظرية دمج اللينينية، الروسية البلشفية ظهور إلى أدى قد بروسية الثورة وتطبيق

أرشدت بل الكامل، االنعتاق إلى فقط الروسي الشعب تقد لم واللينينية

14

ان االنعتاق، اجل من كفاحه في قاطبة العالم شعوب ترشد تزال وماD باعتباره ماوتسيتونغ دمج قد وستالين ولينين وأنجلز لماركس تلميذا

أدى وقد الصينية، للثورة العملي بالتطبيق اللينينية الماركسية نظريات أرشد - الذي ماوتسيتونغ - فكر الصينية الشيوعية التجربة ظهور إلى هذا أسهم والذي الكامل، االنعتاق نحو الصيني الشعب يرشد يزال وما

D إسهاما في األخص وعلى كله، العالم في الشعوب إنعتاق بقضية جزيالالشرق.

الماركسية هو عمله وأسلوب العالم إلى نظرته في ماوتسيتونغ فكر إن النظريات يشكل أنه الصين، في تطبيقها خالل من وحسنت طورت وقد

نجدها النظريات تلك الصيني، للشعب الوطني والبناء للثورة الشمولية تتضمن إنها الحزب، أدبيات من كثير وفي ماوتسيتونغ الرفيق كتابات في

بصدد وسياساته ونظرياته الصين وظروف الراهن العالم لوضع تحليل المتحدة، الثورية والجبهة الفالحين، وانعتاق الجديدة، الديمقراطية

الديمقراطية جمهورية وتأسيس الثورية، والقواعد الثورية، والحروب هي والسياسات النظريات تلك ... الخ، والثقافة الحزب وبناء الجديدة،

الشعب حكمة عن تعبير أعلى إنها وصينية، ماركسية نفسه الوقت فيالنظرية. للتعميمات تجميع وأعظم الصيني، والتاريخي االجتماعي الصين لتطور المميزة السمات وبسبب الماركسية تطبيق يتم أن لمهمة فإنها العلوم، في وتخلفه

األوروبي شكلها من وتحويلها انسجامية، بصورة الصين، في الثورة في القضايا مختلف حل وبالتالي الصيني شكلها إلى

ماركسية، وبطريقة ماركسي موقف من المعاصرة الصينية ألن عالميين، ماركسيين قبل من تدرس لم كثيرة قضايا إن

فالقطاعات األخرى، األقطار عن ظروفها تختلف الصين والقتال الفالحين، من بل العمال، من تتألف ال فيها الرئيسية

W ليس االضطهاد ضد بل الداخلية الرأسمالية ضد موجها انجاز يمكن وال اإلقطاعية، والممارسات العالمي، االمبريالي

بمؤلفات بالتذكر يمكن، انه يظن بعضهم كان وان هذا،W مستوى يتطلب انه منها، واالقتباس الماركسية من عاليا

معرفة يتطلب انه الثورية، والروح العلمية الروح بين الجمع النضاالت ارشاد في غنية وخبرة عميقة واجتماعية تاريخية اللينينية الماركسية الطرق إستخدام في ومهارة الثورية، والتاريخية االجتماعية للشروط دقيق علمي بتحليل للقيام

W إخالصا يتطلب كما وتطورها، لقضية له حد ال متينا الخالقة الجماهير بقوة وإيمانا والشعب، البروليتاريا

الجماهير وأفكار التجربة بلورة في ومهارة ومستقبلها، هكذا لتطبيقه، الجماهير إلى مبلور هو ما وإعادة وإرادتها،

اللينينية الماركسية على رائعة إضافات تقديم يمكن فقط ضوء وفي معينة، مرحلة لكل التاريخي التطور ضوء في

في الملموسة والسياسية االقتصادية والشروط البيئات سهلة واضحة بلغة اللينينية الماركسية عن والتعبير الصين، الجديدة التاريخية للبيئة ومالءمتها الصيني، الشعب يفهمها

15

W وجعلها الخاصة الصين وظروف الكادحين أيدي في سالحاالصينيين. والبروليتاريا

في والشعب الحزب لقيادة الشجاعة امتلك لقد ماوتسيتونغ رفيقنا إن أعظم ذلك إلى باإلضافة وكان العالم هزت نضاالت لشن كلها الصين�D كان النظري الميدان وفي للنظريات، متحد وأقوى متضلع في جريئا واالستنتاجات الماركسية المبادئ بعض عن تخلى لقد المحاكمة، إجراء وأقام الملموسة، الصين ظروف على تنطبق ال التي أو أوانها فات التي

D كان السبب ولهذا جديدة، مالئمة ونتائج مبادئ محلها تنفيذ على قادراالماركسية. الجبارة: تصيين الصعبة المهمة

وكثير حزبنا تشوش الكافي غير النظري اإلستعداد وبسبب مررنا لذلك العمل، ندير كيف حول الحزبيين األعضاء من

W وكابدنا قليلة، غير بمعاناة غير المنعطفات من كثيرا الحزب أعضاء تعبئة هي اآلن الملحة المهمة فإن لذلك ،الضرورية

به، الثوري والشعب األعضاء وتسلح ونشره ماوتسيتونغ فكر لدراسة الحزب مدارس جميع فإن الغرض، ولهذا تقاوم، ال حية قوة يصبح بحيث

كمادة ماوتسيتونغ الرفيق كتابات تتبنى أن يجب التدريبية والصفوفبانتظام. الكتابات هذه تدرس أن الكوادر وعلى أساسية، تدريسية

الصينية: الثورة مهمات - بصدد3 في هو المعاصر الصيني المجتمع أن حزبنا لدستور العام البرنامج يشير

المناطق ولكن إقطاعي، وشبه رأسمالي شبه متخلف مجتمع طبيعته سمة ذات نسمة، مليون100 يقارب سكانها ومجموع المحررة

االقتصادي االستواء وعدم التعقيد يبين وهذا جديدة – ديمقراطيةالصين. لمجتمع والسياسي

للثورة األساسية المحركة القوى أن وحقيقة الصيني، المجتمع طبيعة إن الرئيسية قوتها تشكل والتي البروليتاريا قادتها التي الجماهير هي الصينية

السائد، الدولي والوضع قوي صيني شيوعي حزب ووجود الفالحين، من أن يمكنها ال الصينية الثورة أن لتحدد اجتمعت التي العوامل هي تلك

– بروليتارية ثورة وال القديم، النمط من ديمقراطية برجوازية ثورة تكون من ديمقراطية – برجوازية ثورة إنها بل الجديد، النمط من اشتراكية

البروليتاريا هم الثورة هذه في المحركة القوى أن ومع جديد، طراز تنضم أن يمكن أخرى طبقات فان الصغيرة، والبرجوازية الفالحين وطبقة

فان لذلك والخارج، الداخل في حلفاء لنا أن إلى باإلضافة الثورة، إلى الطبقات جميع توحيد هي الراهنة المرحلة في الصيني الشيوعي مهمة

أجل من الثورة في يشاركوا أن يمكن الذين واألفراد والقوميات والفئات واالقطاعي العالمي اإلمبريالي بنوعيه، االضطهاد على النهائي القضاء

في جديدة – ديمقراطية جمهورية إنشاء اجل من والكفاح المحلي، لكل الطوعي والتحالف الثورية، الطبقات بين التحالف على قائمة الصين

االقتصاد يتطور وعندما فقط، الشروط هذه تحقيق بعد القوميات، عندما فقط، الجديدة – الديمقراطية بلد في الكامل مداه إلى الصيني

الصيني الشعب يشعر عندما فقط، الضرورية اإلعدادية الخطوات تتخذ النظام إنشاء يمكن عندئذ فقط، فيها والرغبة االشتراكية بضرورة

16

هذه دقيق بشكل اآلن اتضحت لقد الصين، في والشيوعي اإلشتراكيD الماضي في أثارت التي المسألة D التشويش من شيئا من وكثيرا

الحزب. في المناقشة الخاصة السمات من الكثير الحزب لدستور العام البرنامج يعالج كذلك طبيعتها وبالتالي للثورة المتباين التطور السمات تلك من الصينية، للثورة

في الريفية والقواعد المسلح النضال وأهمية وتعقيدها، األمد الطويلةالمحددة. المراحل

حزبنا، تاريخ في نجده الصينية للثورة الخاصة للسمات شرح أعظم إنD قطع الذي حزبنا إن D طريقا D مجيدا D تاريخيا مجرى في تطور، قد فريدا

واستخدامها الخاصة الصينية الثورة لسمات العميق الفهم تحقيقD من صغيرة مجموعة من ماوتسيتونغ، مسترشد بفكر أفضل استخداما

اليوم مركزه إلى1919 أيار من الرابع حركة عقب تشكلت الماركسيينالقومية. الثورية القاعدية المناطق يقود حيث العمالية الحركة أساس على الصيني الشيوعي الحزب تطور لقد

النضال مجرى في وتطور االنعتاق، اجل من الصيني الشعبي والنضال اضطهاد وضد األجنبية االمبريالية يد على القومي االضطهاد ضد الثوري

النضاالت تلك مجرى في نما لقد الداخلية، اإلقطاعية يد على الجماهير العاملة الطبقة تاريخ هو حزبنا تاريخ والشعب، األمة أعداء ضد الثورية االمبريالية ضد الثوري النضال في وقائدته الشعب مع المتحدة الصينية

اضطهدت التي الداخلية، اإلقطاعية وضد األمة، اضطهدت التي األجنبية،السرية. وأدواتهما السائبة كالبها وضد الشعب،

ثورية حروب ثالث في وصلبها نفسه الصيني الشيوعي الحزب طور لقد المقاومة وحرب الزراعية، الثورية والحرب الشمالية، الحملة – كبيرة

النضال مجرى في نفسه وصلب طور لقد أخرى وبكلمة اليابان، ضد تاريخ الحزب تاريخ كان السنوات من كثير وحتى األمد، الطويل المسلح

الثالث. الثورية الحروب تلك الجماهير مع وحدته تعزيز مجرى عبر الصيني الشيوعي الحزب نضج لقد

تاريخ فان ولذلك المدينة، في الصغيرة والبرجوازية للفالحين العريضة والبرجوازية العريضة الفالحين جماهير مع الوثيقة الوحدة تاريخ هو حزبنا

البرجوازية. وضد مع والنضال والوحدة المدينة، في الصغيرة القاعدية المناطق بناء مجرى في الصيني الشيوعي الحزب نما لقد

القيام مجرى وفي الريف، في التي تلك األخص وعلى الثورية، واالقتصادية والعسكرية والسياسية الجديدة الديمقراطية باإلصالحات

تاريخ كان كثيرة ولسنوات ،ةعدي القوا المناطق تلك في والبناء والثقافية وعلى المعاصرة، الصينية للثورة القاعدية المناطق بناء تاريخ حزبنا

أنواع لمختلف بنجاح والتجريب الريف، في المناطق تلك األخص في ساعد مما المناطق، تلك في والبناء الجديدة الديمقراطية اإلصالحات

كلها. البالد في والشعب الحزب تثقيفD ألوانها بكل االنتهازية وسحق معارضة تاريخ هو حزبنا تاريخ إن أخيرا

التطبيق مع العامة اللينينة الماركسية لحقيقة المستمر الدمج وتاريخالصينية. للثورة الملموس العملي

حزبنا. قطعها التي الملموسة التاريخية الطريق يؤلف هذا كل

17

الصينية الثورة لطبيعة شرح أفضل لنا تقدم التاريخية الطريق هذه إن الطويلة طبيعتها وبالتالي المتفاوت وتطورها الدافعة وقواها الراهنة القاعدية والمناطق المسلح النضال وأهمية الثوري النضال وتعقيد األمد،

سماته له الصينية الثورة تطور أن تبين الطريق هذه إن الريفية، الثورية الماركسية قيادة تلعبه الذي الحاسم الدور إلى تشير أنها الخاصة،الثورة. هذه خدمة في للبروليتاريا اللينينيةللحزب: الجماهيري الخط بصدد على التشديد ذاك هي حاليا نراجعه الذي للدستور أخرى سمة الفقرات وفي العام البرنامج في للحزب الجماهيري الخط

الخط هو الجماهيري الخط الن الحزب، لدستور التفصيلية جميع أن يعني وهذا لحزبنا، األساسي والتنظيمي السياسيW ارتباطا ترتبط أن يجب حزبنا وعمل حزبنا منظمات وثيقا

بالجماهير. أن يجب الجماهيري الخط أن وتكرارا مرارا ماوتسيتونغ الرفيق أشار لقد

جديد من حثنا المؤتمر، هذا إلى تقريره وفي أعمالنا، جميع في نطبقه ثمة أن قال الجماهيري، الخط مع انسجاما عملنا ننفذ أن صادقة بكلمات

مع نرتبط أننا هي األخرى، السياسية األحزاب من حزبنا تميز كبيرة عالمة الشعب نخدم "أن منا طلب لقد وثيقة، بروابط العريضة الشعب جماهير كل في ننطلق وان واحدة، لحظة الجماهير عن ننفصل وإال بإخالص انه والجماعات"، األفراد مصالح من وليس الشعب مصالح من قضايانا

عند واألفعال لألقوال األعلى "المقياس أن يفهموا أن رفاقنا من يريد األغلبية وتدعم العليا المصالح مع تتطابق كانت إذا ما هو الشيوعي على نعتمد طالما نقهر لن أننا أيضا يخبرنا الشعب"، من العظمىD إيمانا ونؤمن الشعب، ولذلك تنفذ ال التي الخالقة الجماهير بقوى وطيدا

من نمط أي في خاطئة نزعة "اآلمرية أن معها" وأشار ونتحد بها نثق العمل مبدأ وتخرق للجماهير السياسي الوعي مستوى تسبق ألنها العمل

أيضا "والذيلية الطيش" ويضيف مرض تعكس انها الطوعي، الجماهيري الوعي من أدنى إلى بالرجوع إذ خاطئة، نزعة العمل من نمط أي في

تعكس إنما األمام إلى الجماهير قيادة مبدأ وخرق للجماهير السياسي كل وعلى للغاية، هامة هذه ماوتسيتونغ الرفيق تعاليم التباطؤ"، مرضباهتمام. وينفذها ويستوعبها يدرسها أن حزب

أنه بروليتاري، حزب في إال يتحقق ال هذا الجماهيري خطنا إلى فنظرتنا للبروليتاريا، الجماهيري الخط – طبقي خط

الطبقات عن كليا اختالفا تختلف بها وعالقتنا الجماهيربها وعالقتها الجماهير إلى نظرتها في المستغلة

طليعة تلعبه أن يمكن الذي الحاسم الدور تماما نفهم إننا االنعتاق إن لالنعتاق، الشعبي النضال خالل من الجماهير

طليعته الشعب لهذا يكون عندما فقط ممكن للشعب الكامل ظل في فقط ثورته، تفشل ال سوف وبالتالي به، الخاصة

االتجاه حسب النضال وبمتابعة لحزبنا، ثابتة صحيحة قيادة يحرز أن الصيني للشعب يمكن حزبنا، يقدمه الذي السياسي

الكامل. انعتاقه

18

المسألة. مظاهر من مظهر هذا عالقات تقيم أن يجب الجماهير طليعة أن هو اآلخر المظهر مصالح جانب إلى تقف أن يجب الجماهير مع وثيقة صحيحة السياسي، الميدان شيء كل وقبل الميادين كل في الشعب

بطرق وتقوده الشعب نحو الصحيح الموقف تتبنى وان الممكن فمن وإال معه، الوثيقة الروابط صياغة قبل صحيحة

تعود ال الحالة تلك في الشعب، عن تنفصل أن للطليعة تماما انعتاق في مهمتها تحقيق في تفشل ولن الشعب، طليعة

كامال سحقا لها العدو سحق خطر تواجه أيضا بل فقط الشعب جماهيريا خطا تتبع أن يجب الجماهير طليعة أن يعني وهذاأعمالها. في واضح وبشكل كامال الجماهير؟ عن الطليعة تنفصل ظروف أي تحت :Wالجماهير عن نفسها الطليعة تفصل شيء كل قبلأوال ال عندما للشعب، كطليعة التزاماتها تحقيق في تفشل عندما العليا المصالح الظروف وكل األوقات كل في تمثل تعود

تحديد في تفشل وعندما العريضة، الشعب لقطاعات الوقت في الصحيحة العمل وطرق والسياسات المهمات

وتصحيح الحقيقة التزام في تفشل وعندما المناسب، اإلهمال وروح الذيلية إن أخرى وبكلمة ،وقتها في أخطائها

الجماهير. عن تغريبنا إلى إال تؤديا لنWفي تفشل عندما الجماهير عن نفسها الطليعة تفصل ثانيا تفشل عندما لقيادتهم، صحيحة وطرق صحيح موقف تبني شعارات صحة تجربتهم في يميزوا أن على مساعدتهم في

تتبناها التي الشعارات تكون عندما بحسبها، والعمل الحزب أو متطرفة، يسارية السياسات وتكون الراديكالية في مغرقة يستحيل تبناها التي والتنظيم النضال أشكال تكون عندما

عليها، توافق ال الجماهير أن أو الوقت، ذلك في تنفيذها المغلق الباب ونزعة والمغامرة األوامريه إن أخرى وبكلمةالجماهير. عن االنعزال إلى تؤدي سوف وروح األمرية في االنغماس خطأ يرتكبون الرفاق بعض

W بعضهم المغلق، الباب ونزعة المغامرة يتحسسون ال مثال أن يعتقدون ال إنهم أعمالهم، في الجماهير تجاه المسؤولية

W الخاصة، بمجهوداتها نفسها تحرر أن الجماهير على من بدال وان لصالحهم بالقتال ويأمرونها الجماهير فوق يقفون ذلك

بحيث مندفعون الرفاق هؤالء إن عليهم، انعتاقها في تعتمد كيف يعرفون ال الحقيقة في فإنهم نشيطين يظهرون حينما

ومهمات شعارات إلى ومهماته الحزب شعارات يحولون كيف أو الجماهير، ينورون كيف يعرفون ال للجماهير.كما

الخطوات يتخذون كيف يعرفون وال يقظتها، بصبر ينتظرون إكراه حاولوا لقد بذاتها، ثورية تصبح حتى الجماهير لمساعدة فقط ومهماته الحزب شعارات على الموافقة على الجماهير

وهكذا العمل، على الجماهير وإجبار اعتسافية أوامر بإصدار

19

وعلى طاقتهم بكل اندفعوا ولقد الجماهير، إرادة مبدأ اخرقوا الراديكالية شعاراتهم في الشكوك الجماهير تضع حين األخص

شعاراتهم تنفيذ إلى بالسخط، وتشعر المتطرفة اليسارية وسياساتهم طريق عن أحيانا أو القسوة طريق عن األوامر، بإصدار وسياساتهم

الشعب إضافة محاولة طريقة هو هذا عن ناصع ومقال بالعقوبة، التهديد ينهالون حيث سيئة، وأمثلة وعيوب أخطاء من عملهم في بما والكوادر المزايا على العثور يحاولون ال إنهم والعقوبة اإلدانة مهددين باالنتقاد ال إنهم وتنسيقها، وتطويرها لدراستها الجيدة األمثلة يأخذون أو القوية

التغلب في والمساعدة للتقدم الحزب وأعضاء الشعب حث يحاولون أو والنموذجيين، األبطال العمال على باإلطراء والعيوب األخطاء على

فإنهم اتجاه كل في سياطهم يرفعون وإذ المفيدة، الخبرة إشاعةW األوامر إصدار بمجرد األشياء على الحصول يحاولون التعلم من وبدال

واالقتراحات الجديدة األفكار من واالستفادة الجماهير من حسب األشياء يفعل أن فرد كل إجبار يحاولون الشعبية،

الجماهير عن خطيرة عزلة إلى أدى االتجاه هذا طريقتهم الحزب ضد بل فقط، فرديين رفاق ضد ليس اإلستياء وأثار

أيضا. الجماهير، عن تغربنا التي حزبنا، في الخاطئة االتجاهات تلك

وتأثير للكادحين المنخفض الثقافي المستوى من تنشأ متجذرة االتجاهات هذه القديم، للمجتمع المستغلة الطبقات

العام البرنامج في إليها اإلشارة ضرورة ونرى المجتمع، فيW الثورة ازدادت كلما حزبنا، لدستور مشقة، والعمل تطورا

W نشق أن علينا بيننا. لذلك االتجاهات هذه ازدادت كلما نضاالWضدها دائما W W حفظا الشعب جماهير مع للروابط وتمتينا

األرض نكنس "أن ماوتسيتونغ الرفيق يقول كما دائما وعلينا ،العريضة تغشي أن من السياسية والجراثيم الغبار نمنع وجوهنا" بحيث ونغسلالحزب. كيان وتتلف رفاقنا أذهان من تحافظ التي المخلصة طليعتها للجماهير يكون أن يجب

الشعب، قطاعات أعرض مع الوثيقة الروابط على طرفها يحاول أن ويجب الشعب انعتاق يتحقق أن يمكن فقط هكذاW يقضي أن الصيني، الشعب طليعة حزبنا االتجاهات على دائما نتمكن بحيث الجماهير، عن تغربنا والتي أعاله، وصفناها التي الجماهيري الخط هو ذاك معها، الوثيقة الوحدة خط إتباع من

صحيحة عالقات إقامة من حزبنا ليمكن رسم خط انه – لحزبنا لقيادته، صحيحة وطرائق صحيح موقف تبنى ومن الشعب، مع والقادة حزبنا في القيادية الهيئات يمكن سوف الخط هذا أنالجماهير. مع صحيحة عالقة إقامة من

في وطرائقه حزبنا سياسات فان ماوتسيتونغ، الرفيق يقول حسبما التنظيمي الخط أي الجماهير"، والى الجماهير "من تكون أن يجب العمل إلى يعودا وان الجماهير من ينبثقا أن يجب لحزبنا السياسي وكذلك

خطه عن لحزبنا الصحيح السياسي الخط فصل يمكن وال ثانية، الجماهيرW نتصور أن المستحيل من فان الصحيح، التنظيمي W خطا سياسيا

20

W W يسير صحيحا صحيح غير تنظيمي خط مع جنب إلى جنبا ونقصد األخر، عن فصله يمكن ال إحداهما أن صحيح، والعكس

الذي للحزب، الجماهيري والخط الصحيح التنظيمي بالخط القيادية الحزبية الكوادر بين الوثيق االرتباط إلى يدعو

"من مبدأ إلى يدعو الذي الحزب، وخارج داخل والقاعدة بإرشاد العامة الدعوة الجماهير" وإكمال والى الجماهير

القيادة. خالل من نوعي العام البرنامج وضع لحزبنا، الجماهيري الخط تنفيذ اجل ومن

W الحزب دستور ومواد تتعلق التي اآلراء، بعض على تأكيدا عضو كل ذهن في تنطبع أن يجب التي اآلراء هذه بالجماهير،

كالتالي: وهي حزب، الشعب مصالح اجل من شيء كل عمل هو األول الرأي

كل الشعب، لخدمة حزبنا ونشأ البداية منذ ،بإخالص وخدمته إنما الحزبيون بها قام التي والنضاالت والجهود التضحيات

هنا أخر، لشيء وليس وانعتاقه الشعب لرفاهية بها قاموا أعظم به نفخر ما وهو كشيوعيين، األعظم مجدنا يكمن

أو الشخصية المصالح جانب إلى يقف رأي أي لذلك افتخار، هو الشعب مصالح حساب على الصغيرة المجموعات مصالح

انضموا الذين وكل حزبنا أعضاء يكرس وطالما خاطئ، رأي بعض ذلك في وحققوا لواجبهم، أنفسهم صفوفنا إلى

أنفسهم ويضعون الشعب بخدمة يقومون فإنهم المنجزات، شغلوا وسواء يعرفوا، لم أم ذلك عرفوا سواء تصرفه تحت

أم طباخين أم عاديين مقاتلين كانوا أم مهمة قيادية مراكزسائسين.

غير أو مباشرة الشعب يخدمون المختلفة مواقعهم من إنهمW فإنهم لذلك مباشرة، نرفع أن علينا وشرفاء، متساوون جميعا

بحيث الحزب أعضاء وجميع األفراد لجميع السياسي الوعيالشعب. تجاه المسؤولية ويتحملون الشعب يخدمون

W نفسه المرء يجعل أن هو الثاني الرأي عن مسؤوال بحيث عنه مسئولين أنفسنا نجعل أن يجب الشعب خدمة ففي ،الشعب

وسعنا في ما كل نبذل أن علينا ،انعتاقه ويحقق جهودنا من يستفيد نسبب ال حتى درجة أدنى إلى منها نقلل أو األخطاء لتجنب تكون أن يجب الشعب نفيد وحتى للشعب، الخسارة أو األذى

تكون لم فان صحيحة العمل وطرائق والسياسات المهمات فان ذلك حصل فان الشعب، بمصالح تضر فسوف صحيحة

وهذا الفوري، بالتصحيح ونقوم الذاتي باالنتقاد القيام علينا نخدمه أن علينا أو الشعب نخدم كيف نعرف أن علينا إن يعني

إال الظروف كانت مهما ويجب ،أخرى بصورة وليس جيدة بصورةD نتبنى D موقفا D نتبنى أن يجب الشعب، من طائشا D موقفا D جادا . مسؤوالD الضروري ومن ينفصل ال الشعب عن مسئولين كوننا أن نفهم أن أيضا أن يعني وهذا الحزب، في القيادية الهيئات عن مسئولين كوننا عن

تنفيذ في فرد قائد أو قيادية هيئة عن مسئولين كانوا وان حزبنا أعضاء

21

القيادة عن مسؤوليتهم يفصلون إذ يخطئون فإنهم تعليماته، أو تعليماتها مسؤولية المرء يحمل عندما فقط الشعب، عن مسؤوليتهم عن الحزبية يجب ،جهده قصارى وبذل عنده ما خير أدى أنه اعتباره يمكن الشعب

W يكون أن مصالح مع متوحدة الحزب مصالح إن مفهوما كل يعمل أن ويجب الحزب، يفيد الشعب يفيد ما إن الشعب،

الحزب يضر الشعب يضر ما فان وبالمقابل قواه، بكل حزبي مصالح إن يعارضه، أو الحزب عضو ذلك يتجنب أن ويجب

خاصة. مصالح للحزب وليس الحزب، مصالح هي الشعب األعلى المعيار هي الناس لجمهور العليا المصالح إن

إن الحزبيين، نشاطات لكل األعلى المعيار وبالتالي للحقيقة، وغير الحزب، عن مسئول الشعب عن المسؤول الحزبي

أن ويجب الحزب، عن مسئول غير الشعب عن المسؤولW يكون عن والمسؤولية الحزب، عن المسؤولية إن مفهوما

تعاكس أو يفصال وأال يندمجا أن يجب واحد، شيء هما الشعب توجيهات في أخطاء أو عيوب توجد وحين األخرى، الواحدة المهمات بصدد الفرديين القادة أو القيادية الهيئات

االقتراحات تقديم يجب العمل، وطرائق والسياسات غير نكون أال يجب الشعب، عن المسؤولية بحس لتصحيحها

مبالين غير كنا فان خاطئ، هو ما أو صحيح هو بما مبالين الشعب، وتجاه الحزب تجاه المسؤولية عن نتخلى عندها فإننا

الحزبي االنضباط مراعاة للشعب األساسية المصالح وتتطلب يقوض ال أن ينبغي وعليه الحزبية، الوحدة على والحفاظ عن المسؤولية بحجة الحزبية والوحدة الحزبي االنضباط

هيئة ترتكبها خطيئة أو تقصير أي أن القول عن وغني الشعب حزبي، فرد كل واجب أن تصحيحها، يجب فردي قائد أو قيادية أو عيوب أي الن الصدد، بهذا بالمساعدة يقوم أن أيضاW، وحقه المرء نقد إن أيضاW، وللحزب للشعب ضرر هي إنما أخطاء

الحزبي االنضباط ومراعاة القيادة وأخطاء بإخالص ألخطائهالشعب. عن المسؤولية روح تشكل اعتاق على الشعب بقدرة اإليمان هو الثالث، الرأيW ،نفسه W عظيم الشعب أن قناعتنا من انطالقا وقواه حقا

وان عليها نعتمد عندما نقهر ال وإننا لها، نفاذ ال الخالقة التاريخ وان للتاريخ، الحقيقي الصانع هو وحده الشعب

أن بعيد أمد منذ ماركس وأشار الشعب، تاريخ هو الحقيقي يعتمد ال تحريرهم أن أنفسهم، يحررون سوف المستغلين

أنفسهم على يعتمد بل األبطال، أو اإللهة أو األباطرة على يحرز ان نضاالته بواسطة يمكنه الشعب إن معناه وهذا هم،

يمنح وال يوهب ال االنعتاق هذا ويعززه، عليه ويحافظ انعتاقه أن وال أجله ومن عنه، بالنيابة يكافح، أن ألحد يمكن ال كما

أو باالنعتاق الجماهير تمتين حول موقف أي فان لذلك يصونه،خاطئ. موقف هو إنما عنها بالكفاح القيام

22

وعيه على يقوم أن يجب وانعتاقه تاريخه، يصنع الشعب إن ويقاتل نفسه قيادتها وتحت طليعته يختار أن عليه وإرادته،

W يقدم وحده بهذا انعتاقه، اجل من على ليحصل واعية جهودا بأعداء اإلطاحة يمكن ال ويدعهما، عليها ويحافظ نضاالته ثمار

طريقة بأي هذا تحقيق يمكن وال الشعب أيدي على إال الشعبW الشعب وعي دون ومن أخرى، W وعيا ال فعلياW، وتعبئة حقيقيا تقدم إحراز أو انعتاقه، لتحقيق طليعته مجهودات تكفي

مصالح تمس التي المهارات شيء. وحتى أي انجاز أو التاريخ العمل فرق تشكيل أو والفائدة، الريع تخفيض مثل العاجلة الشعبD التخفيض فسيكون والتعاونيات، المتبادل D والتشكيل زائفا D شكليا ما فارغا

D المهمات بهذه نفسها الجماهير تقم لم D نحو وعلى طوعيا يهبها أن من بدالاآلخرون. لها ينظمها أو

االجتماعية والعدالة والديمقراطي الوطني التحرر قضية صحة لمدى أهمية وال الشعب، قضية هي االشتراكية بآفاقها

موضع وضعها يمكن فال ننتهجها، التي والسياسات برنامجنا لم وما القوي، ونضاله المباشر الشعب دعم دون من التنفيذ فإننا العمل، في وإرادته الشعب وعي على شيء، كل يعتمد

الرياح، مجهوداتنا. أدراج وستذهب شيء انجاز نستطيع ال العمل، في وإرادته السياسي الشعب وعي على وباعتمادنا وال نكسب فإننا للحزب، صحيحة وبقيادة وتعبئته، وبيقظته

لحزبنا، الكبرى القضية مجاالت كل في النهائي النصر شك أعضاء واجب فإن تماماW، الجماهير تستيقط ال عندما لذلك السياسي، وعيهم يطوروا أن الشعب، طليعة وكوادره، حزبنا ومناسبة، مؤثرة وسيلة بكل العمل، من نوع أي تنفيذ لدى مهما نخطوها أن ويجب عملنا، في األولى الخطوة هي هذه

بهذه قمنا فإذا زمن، من استغرقت ومهما الصعوبات، كانت عندما أخرى، وبكلمة الثانية، الخطوة نبدأ أن يمكننا الخطوة

من فان الوعي، من الالزم المستوى إلى الجماهير تصل والقتال، التنظيم في إرشادها أعمالها، في إرشادها واجبنا

رفع نحاول أن أعمالهم مجرى في يمكن ذلك، يتحقق وعندما بها تقوم التي الطريقة هي هذه أخرى، خطوة وعيهم

شعاراتها أجل من تقاتل حتى خطوة خطوة الجماهير التقدمية العناصر وكذلك حزبنا، وضعها التي األساسية

أكثر نفعل أن نستطيع ال الجماهير بين البارزة والشخصيات من أكثر نتوقع أن يمكن وال الشعب، قضية اجل من هذا من

كل يقترف قد فإنه النقطة، هذه تخطي يحاول من وكل هذا، واآلمرية الفردية البطولة ذلك في بما األخطاء، أنواع

اإلحسان. صاحب ونظرة األمور واحتكارية والحقيقة الشيوعي، يعمل أن يجب الشعب، انعتاق اجل من النضال فيD فقط يعمل أن يستطيع انه D، أو قائدا يمكنه وال يتصرف أال يجب مرشدا العالم، غزو في الشعب دور لنفسه "بطل" يتخذ كـ يتصرف أن حال بأية

األقوياء والمرشدين للقادة الحاجة أمس في الثوري نضاله في والشعب

23

D" معزولين يحتاج ال الشعب لكن المستبصرين، وال الجماهير، عن "أبطاالD يحققون الشعب. انعتاق لقضية شيئا الشعب نخدم ولكي ،الشعب من التعلم هو الرابع الرأيWعلينا أعماله ونرشد وعيه ونستثير جيدا W فينا تتوفر أن أوال

بمختلف التنبوء على والقدرة البصيرة مثل معينة شروط هؤالء مثل ألن رواداW، نكون أن يجب أننا يعني وهذا القضايا،

أنفسنا تكريس إلى باإلضافة اآلخرين، تنوير يستطيعونWتكريسا W ال التي حماستنا والى الشعب، انعتاق لقضية مخلصا

وخبرة معرفة لدينا تكون أن يجب فينا، التضحية وروح تنفذ وترشد الشعبي، الوعي رفع في ننجح ان قبل كافية ويقظة ضرورة والدراسة جيدة، خدمة ونخدمهم أعمالهم في الناس

والبصيرة، والخبرة المعرفة تحصيل نريد كنا إذا عنها غنى ال وتاريخنا الماركسية نظريات بدراسة معرفتنا إغناء بإمكاننا العالمية، الثورية التجارب في الشعبي النضال ودروس

األعداء من التعلم طريق عن معرفتنا توسيع وبمقدورنا معرفتها الن الجماهير من نتعلم أن علينا ذلك من واألهم

القدرة هي الخالقة وقدرتها وعمليتين وافرتين وخبرتها أخرى مرة طالبنا ماوتسيتونغ الرفيق أن في السبب هو وهذا ،األعظم

من رفاقنا يتعلم وحين تثقيفها، نحاول أن قبل الجماهير من بالتعلم في وخبرته الشعب معرفة ويبلور متفتح بذهن الجماهير

خطوات اتخاذ على قادرون فإنهم السامية، المعرفة نظام بدال فكرنا فان نشاطه، وإرشاد الشعب وعي لتطوير معينة

وعي تطوير ونحاول أذكياء إننا الجماهير من التعلم من أو خيالنا من مخططات مجموعة بتقديم وإرشادهم الجماهير

الخبرات على القائمة المخططات من مجموعة تقديم عقيمة المحاولة فان ميكانيكي، بشكل األجنبية، أو التاريخية

علينا الجماهير، من التعلم على المواظبة أجل ومن شك، وال فان عنها، أنفسنا عزلنا فان واحدة، لحظة عنها ننفصل أال

W محدودة ستكون معرفتنا أو أذكياء بالتأكيد نكون ولن جداقيادتها. إليهم نقدم أن مخولين أو قادرين مطلعين،

W الناس بسطاء يثبت بعض من الحقيقة إلى أقرب أنهم أحياناالعليا. المؤسسات

لقيادة وحدها كافية غير القادة، خبرة وحدها، خبرتنا أن ذلك قادتنا خبرة ترمز أن يجب صحيحة قيادة نقود ولكي قضيتنا وخبرة الكادحين وخبرة العاملة والطبقة الحزب أعضاء بخيرة

عندما إال ذلك عمل يمكن الصغار". وال "الناس يسمون منW ارتباطا قادتنا يرتبط الحزب وبأعضاء بالجماهير، وثيقا

الكادحة. والمثقفين والفالحين العاملة وبالطبقة لإلصغاء واالستعداد االرتباط، هذا وتقوية بالجماهير االرتباط

تقهر. ال التي الثورية القيادة تكمن هنا – الجماهير صوت إلى القيادة ممارسة هي القيادية والهيئات القادة مهمة إن

بجوهره، اإلمساك صحيحة، بصورة الوضع تقدير الصحيحة،

24

وتنظيمها الجماهير تعبئة القرارات، اتخاذ المهمات، تحديد الضروري ومن العمل، تنفيذ ومراقبة القرارات، تلك لتنفيذ

W بذلك نقوم حتى "من خط ونتبع الجماهير من نتعلم أن جيداالقيادة. ممارسة يمكن فال الجماهير" وإال والى الجماهير

الجماهير. من تعلموا القائل الرأي هو هذا نفسه الفرد جعل الشعب، لصالح شيء أي اآلراء: عمل تلك

Wتحقيق على الشعب بقدرة اإليمان الشعب، عن مسؤوال الجماهيرية، آراءنا تؤلف الشعب من والتعلم بنفسه، االنعتاق

اآلراء فقط، اآلراء هذه وبمثل الشعب، طليعة آراء هي التيW رفاقنا يتبع أن يمكن الجلية، الثابتة الجماهيرية W خطا جماهيريا

Wالصحيحة. القيادة موممارسته عملهم في واضحا المنظمات عمل بأنه الجماهيري العمل يعتبرون الرفاق بعض

أنهم درجة إلى الفالحين، جمعيات أو كالنقابات الجماهيرية الحزب نشاط كل أن خطأ، وهذا األخرى، األعمال يستثنون

جماهيرية، نشاطات هي الحزب قيادة تحت التي والنشاطات الجماهير، خالل من استثناء، أي دون من تنفذ أن يجب لذلك الجماهيري، الخط أساس وعلى الجماهير نظر وجهة ومن

عنها االستغناء يمكن ال الجماهير نظر وجهة الجماهيري الخطعمل. أي في

لخدمة نفسه يكرس ذلك وفوق الشعب، من جزء حزبنا وألن العمل من نوع هو الحزب داخل العمل فان الشعب،

الجماهير[. الخط يتبع أن ويجب الجماهيري، الشعب، لخدمة نفسه يكرس وبالتالي الشعب، من جزء الجيش والنD هو الجيش داخل العمل فان أن ويجب الجماهيري، العمل من نوع أيضاالجماهير[. الخط يتبع

D تستدعي العمل من مختلفة أنواع بالطبع اإلجراءات، من مختلفة أشكاالD بغيرها، تخلط أال يجب وهذه والجمعيات النقابات في العمل شكل فمثال

الحزب داخل العمل من األشكال تلك من يتميز أن يجب الفالحيةجماهيري. عمل هي األشكال هذه كل ولكن والجيش،

جماهير تكون أال الطبيعي من أنه إلى نشير الجانب هذا وفي على ويجب ومعقد، متنوع عملنا فان لذلك متماثلة، الشعب

W يخدم أن ميدانه، في رفيق، كل W قسما الشعب، من معينا أو القرية في الفالحين أو المشغل في العمال مثل

الجيش، وحدة في الجنود أو الدائرة، في المكتب أعضاء تصب المختلفة العمل أنواع كل إن قالئل، أفراد مجرد أو

على فان لذلك كله، الشعب خدمة وهو عام هدف في كلهاW استيعابا يستوعبوا أن رفاقنا الجزء بين العالقة صحيحا بنشاطات مباشرة يقومون أنهم من يتحققوا وان والكل،

W ويخدمون محدودة ويعززون فيدفعون الشعب، من قطاعا غير بصورة برمته، الشعب ويخدمون ككل، الثوري العمل

بعين والكل الجزء من كال يأخذوا أن يجب مباشرة،

25

الكل فنهمل فقط الجزء نراقب أن الخطأ من االعتبار، وعندما بالكل، الجزء يندمج أن يجب بالعكس، والعكس مصالحه مع للشعب المؤقتة الجزئية المصالح تتصادم وهذا للثانية، األولى تخضع أن يجب األمد، الطويلة العامة تخضع أن يجب أهمية األقل الموضوعات أن يعني

الثانوية المبادئ وتخضع أهمية األعظم للموضوعات التعقيد، في غاية المسألة هذه أن ومع الرئيسية، للمبادئ

نفاذ، جماهيري خط إتباع على قادرين رفاقنا يكون يجب ليميزوا عقولهم يستعملون كيف يعرفوا أن شريطة

المصالح مع المحدودة المصالح صحيحة بصورة وينسقوا يقفون فإنهم وإال الظروف، كافة تحت للشعب األساسية

من لقطاع العاجلة المصالح جانب إلى أبوا، أم شاؤوا بالعزلة فيصابون لألغلبية، اآلجلة المصالح ضد الشعب

الجماهير. عنW نشيطة عناصر من يتألف عامة الشعب أن فالمعروف نسبيا

من األولى المرحلة وفي متخلفة، وعناصر متوسطة وعناصر العناصر بينما األقلية، عادة النشيطة العناصر تشكل العمل

يولي الجماهيري خطنا األكثرية، تشكل والمتخلفة المتوسطةWفان وإال والمتخلفة، المتوسطة العناصر أي باألكثرية، اعتبارا شيء، إنجاز يمكن فال معزوالW، يصبح المتقدم القطاع

على نقترحها التي والتنظيم النضال وأشكال العمل شعارات المتوسطة العناصر عليها توافق أن يجب الجماهير

وعي تنوير يجب ومبادرته، الشعب وعي ولتنوير والمتخلفة، إال جماهيرية حركة قيام يحتمل وال ومبادرتها، العناصر تلك

نولي أن فعلينا للعمل ويتحفزون الناس هؤالء يستيقظ عندما النشيطة العناصر وتنظيم وتوحيد بتثقيف خاصا اهتماما

ننظم ال فإننا وبالطبع الجماهير، بين للقيادة نواة تصبح بحيث العناصر هذه تنفصل أال يجب إذ لها، إرضاء النشيطة العناصر

الظروف، كانت مهما والمتخلفة المتوسطة الجماهير عن والمتخلفة المتوسطة العناصر جذب هو ذلك من وهدفنا

وبكلمة النشيطة، العناصر بمساعدة العمل على وتشجيعها وعندما ممكن، نطاق أوسع في الجماهير حشد يجب أخرى

من فان والمتخلفة، المتوسطة الجماهير تستيقظ ال فإن يقظتها، بصبر وننتظر ننورها كيف نعرف أن واجبنا

صغيرة مجموعة بقيادة قمنا بل االنتظار، في نرغب لم األمام إلى بطيش نندفع فسوف النشيطة، العناصر من

الفشل. إلى وننتهي أنفسنا فنعزل عملنا في الخاص اإلرشاد مع العامة الدعوة نجمع أن الضروري من

وحدها العامة الدعوة إن واحدة، نقطة في تقدم بأحداث األمور وتحريكالمنخفض. الثقافي المستوى ذات الجماهير إرشاد في تنجح لن

26

الخصوص، على الفالحين وجماهير الجماهير، حقيقة إلى يعزى هذا إنD األشياء تقبل D الشخصية، خبرتها لقوة طبقا وشعاراتنا دعايتنا قوة من بدال

واحدة نقطة بخرق نقوم أن عملنا في نحاول أن يجب لذلك العامة، يمكن فقط األمثلة خالل من الجماهير، به تقتدي أن يمكن نمط لتقديم

على والمتخلفة، المتوسطة العناصر األخص وعلى الجماهير، نساعد أن حركة شكل على الحزب لنداء تستجيب متشجعة فتغدو األشياء، فهم

والعمال العمل وأبطال المقاتلون، أبطالنا لعب لقد قوية، جماهيريةD النموذجيين D دورا دعاة أعظم وأصبحوا األمكنة مختلف في بارزا واألمثلة المألوفة الشخصيات هذه خالل من ألنه الجماهير، بين ومنظمين

وكذلك بنفسها، ثقتها وتزداد وعيها فيرتفع األشياء الجماهير تفهم والخبرةD لعبت قد الثورية القاعدية المناطق في الثوري البناء إعادة D دورا تثقيفيا

D والمنطق بنفسه، وثقته وعيه رفع على وساعدت الشعب لكل تنويريا لتقدم النقاط من نقطة في القيادة تخترق حيث العمل في نجده ذاته

تفهم أن الصعب فمن العام، ندائها دعم اجل من ملموسة تجربةالنداء. هذا يؤيد حسية، مألوفة تجربة دون من نداء الجماهير

واالنعزالية المغلق الباب نزعة ونرفض ولألغلبية للكل اعتبارا نولي لهذا أو البيروقراطية ورفض الجماهير مع الوثيقة بالروابط االحتفاظ فعلينا

األوامريه. النزعة بالروابط االحتفاظ ونريد األمام، إلى الجماهير قيادة نود

نرفع أن يجب ذيلية، دون من ولكن الجماهير مع الوثيقة، وفي اآلن، هي حيث من األمام إلى ونقودها الجماهير وعي بالوقت نحتفظ حين في العليا، بالمبادئ نلتزم أن يجب عملنا

خطنا هو ذلكم الجماهير، مع ممكنة روابط بأوثق ذاتهW الجماهيري، بهذا ولكن تنفيذه، السهل من فليس وطبعا

باسم جديرين جيدين ماركسيين نصبح أن نستطيع العملحزبنا.

الحزب: داخل الديمقراطية المركزية موحد عضوي كيان انه ألعضائه، تجميع مجرد حزبنا ليس

القيادية الهيئة من يتألف إنه محدد، مبدأ حسب مؤسس القيادة مراكز من يتألف موحد كيان إنه واألعضاء، والكادر

العريض والكيان المستويات كل في الحزبية والمنظماتW أقيم وقد للعضوية، المركزية هو محدد، لمبدأ وفقا

الحزب. في الديمقراطية حزبية منظمة يشكلون ال قرية أو مصنع في مفردين حزبيين أعضاء ثالثة

D ينظموا لم ما العادية الظروف وفي الديمقراطية، المركزية لمبدأ وفقاD يكون أن يجب الثالثة هؤالء أحد هما اآلخران واالثنان لمجموعة قائدا

ومقودين قائد من النشاطات كل في بد ال الطريقة وبهذه عضواها،D المجموعة هذه تصبح فقط هذا يحدث وعندما اثنين، التنظيم من نوعاالتنظيم. في تكمن البروليتاريا قوة إن جديدة، قوة تنتج التي تعني الديمقراطية المركزية فان الحزب دستور نص كما

تحت والديمقراطية الديمقراطية أساس على المركزية تجسد إنها وممركزة، ديمقراطية إنها المركزي، اإلشراف

27

الحزبية والمنظمات العليا الحزبية المنظمات بين العالقة لجنة بين ككل، والحزب الفرديين الحزب أعضاء بين الدنيا، ومنظمات وبين السياسي ومكتبه العامة المركزية الحزباألعضاء. وصفوف المستويات كل في الحزب

على قائمة مركزية هي الحزبية المركزية قولنا: بأن معنى ما اختارها للحزب القيادية الهيئات أن يعني الديمقراطية؟

أن يعني ثقتهم، وتنال ديمقراطي أساس على األعضاء طالما القاعدة، ألفكار بلورة هي الحزب وسياسات قرارات

أو القاعدة تقررها وإنها ديمقراطي، أساس على عنها عبر مع باالشتراك وتنفذها القيادة بها تلتزم ثم ومن يمثلها من

من تفويض هي للحزب القيادية الهيئات سلطة إن القاعدة، بممارسة مخولة الهيئات تلك فان لذلك الحزب، أفراد قبل

األعضاء باسم الحزب أمور ترتيب في المركزية القيادة يبنى بالطاعة، الحزب وأعضاء األدنى المنظمات ومطالبة

للمنظمة، يخضع الفرد أن مبدأ على الحزب داخل النظام للمستوى يخضع األدنى والمستوى لألكثرية، تخضع واألقلية خالل العامة المركزية للجنة تخضع المنظمات وكل األعلى،مؤتمرين. بين ما الفترة

وغير الديمقراطية على قائمة الحزب مركزية إن وباختصار عنها. منفصلة

تحت ديمقراطية هي الحزب ديمقراطية إن نقول لماذا من يعقد حزبي اجتماع كل أن يعني هذا إن مركزي؟ إشراف

أي خاصة. واتخاذ قيادة إشراف تحت ويتم قيادية هيئة قبل وكل الحريصة، والمناقشة التمعن بعد إال يتم ال حكم أو قرار

بمجموعه وللحزب المرشحين، لقائمة وفقا يتم انتخاب هيئة وثمة األعضاء، يراعيه موحد وانضباط واحد حزبي دستور وباختصار األعضاء، يطيعها أن يجب موحدة قيادية

من مجردة ديمقراطية ليست الحزب داخل الديمقراطيةالحزب. في فوضى وال متطرفة ديمقراطية وليست القيادة

تشكل التي القيادة يوحد نظام هي الديمقراطية المركزية خالله من نظام انه الحزبية، القاعدة مع الفقري العمود األفكار طريقها عن وتنفذ الحزبية، القاعدة أفكار تتبلور

الحزب. داخل الجماهيري الخط عن تعبير انه المتبلورة، على قائمة الحزب في المركزية أن يفهمون ال الرفاق بعض

الديمقراطية عن قيادتهم يفصلون وبالتالي الديمقراطية، "مركزية" هذه ويسمون األعضاء صفوف وعن الحزب، داخل من تمنح أن إلى تحتاج ال كقادة سلطتهم أن يعتقدون إنهم

يعتقدون انهم أداء ألنفسهم يدعونها وإنما الحزب أعضاءW يحتاجون ال انهم وال االنتخاب، طريق عن قيادية لمراكز أيضا

بل الدنيا، والمنظمات الحزب، أعضاء ثقة كسب إلى يحتاجون انهم يظنون ، قادة أنفسهم يعلنوا ان زعمهم في يستطيعون

وال االنتخاب، طريق عن قيادية لمراكز أيضا يحتاجون ال

28

بل الدنيا، والمنظمات الحزب، أعضاء ثقة كسب إلى يحتاجون انهم يظنون قادة، أنفسهم يعلنوا أن زعمهم في يستطيعون

اعتسافية بصورة واإلرشادات القرارات اتخاذ على قادرونW الحزب، أفراد أفكار استجماع عملية إلى حاجة دونما من وبدالW عليهم، يستعلون الحزب بأفراد أنفسهم توحيد من من وبدال

لسيطرته، والخضوع وإطاعته الحزبي التنظيم داخل العمل أنفسهم ويجعلون الحزب على ويسيطرون يأمرون نراهمWيؤكدون برؤسائهم يتعلق وفيما منظماته، على أسيادا

الحزب، داخل الديمقراطية على الحفاظ بذريعة االستقاللية يقمعون الحزب وبأعضاء بمرؤوسيهم يتعلق فيما بينما

الحزب، داخل المركزية ممارسة بذريعة الديمقراطية الحقوق بمن يتعلق فيما الديمقراطية يمارسون ال أنهم الحقيقة وفي

وفي منهم، أعلى هم من مع بالمركزية يقبلون وال دونهم هم تبنتها التي بالقرارات االلتزام إلى آخرون يضطر حين

كقادة نجدهم الحزبي، االنضباط على ويحافظون األكثرية التنظيمية المبادئ على يحافظون ال إنهم ذلك، عكس يفعلون

لألكثرية واألقلية للمنظمة، الفرد كتبعية األساسية، الحزب أحكام إن األعلى، للمستوى األدنى والمستوى

للقادة، وليس الحزب ألعضاء كتبت إنما رأيهم، في وقراراته الحزب، في للديمقراطية معاد أتوقراطي اتجاه هذا إن

صاحبة االجتماعية للطبقة األيديولوجية السمة وانعكاس أنه الحزب، في بالمركزية يربطه شيء ال االتجاه هذا االمتياز،تماماW. إزالته ويجب حزبنا في موجود انحراف

في الديمقراطية إن فهم في فشلوا آخرون رفاق هناك بفصل فقاموا مركزي، إشراف تحت ديمقراطية هي الحزب

إنهم ككل، الحزب وعن المركزية الحزب قيادة عن أعمالهم فال وآرائهم، أهوائهم سوى تقودهم ال لهم، يحلو ما يفعلون للحزب اآلجلة والمصالح العام الوضع االعتبار بعين يأخذون

قرارات ينفذون وال الحزبي لالنضباط يخضعون ال إنهم ككل، المالحظات أنواع كل يقدمون إنهم الحزبية، القيادية الهيئات

آبهين غير آراءهم وينشرون سياسياW، النافلة ةمبدئي الال داخل الفرقة ليبذروا األشياء يضخمون التنظيمية، بالمبادئ في حتى يتخاصمون أو فارغة، ثرثرة في وينغمسون الحزب، من ليستفيدوا يتطرفون إنهم الخطيرة، الطوارئ حاالت

غير ضبطوا الذين الحزب أعضاء لبعض العابر االضطراب مشاريعهم تخرج حتى لصالحهم األصوات البتزاز مستعدين

ال التي المفرطة للديمقراطية مظاهر هي هذه األغلبية باسم الديمقراطية خطر إن حزبنا، بديمقراطية لها عالقة

W تحطم حتى أو تضر إنها حقيقة في يكمن المفرطة، كلياW تخنق حتى أو وتضعف الحزبي التنظيم القتالية القدرة كلياللحزب".

29

وعندما لالنضباط الصغيرة للبرجوازية الفردية الكراهية "من تنبع إنها الديمقراطية األفكار باتجاه يتطور فانه الحزب، في السمة هذه تبرز

D المتطرفة D سياسيا D تنسجم ال األفكار تلك وتنظيميا المهمات مع مطلقاللبروليتاريا". القتالية

للديمقراطية المعادية االستبدادية نحو االتجاهين أن ومع هما الحزب في الموجودين المتطرفة الديمقراطية ونحو

من كنوع الثاني الداخلية، الحزب حياة في متقابالن طرفان خطير اتجاه ثمة يكون حيث وهكذا األول، على الجزائي الرد الديمقراطية نحو اتجاه جانبه إلى يظهر االستبدادية نحو

الحزب ويحطمان يعوقان خاطئان االتجاهين وكال المفرطة،W كله الحزب يقف أن يجب وتضعفانه، سيرورة ضد متيقظا

االتجاهين. هذينW الديمقراطية اآلن نوسع أن يجب كامل، نحو على داخليا

وفي درجة، أعلى إلى الحزب داخل الديمقراطية ونطبق في المركزية بمبادئ بقوة نلتزم أن يجب نفسه الوقت المتطورة الديمقراطية هذه أساس على الحزبية القيادةWتطورا ،Wوتحليله ماوتسيتونغ مقولة باالعتبار آخذين عاليا

بالد يقول: بالدنا حيث الثورة، مرحلة في الصيني للمجتمع البالد إلى نظرنا فإذا األبوي، والنظام الصغير اإلنتاج يسودها

انعكس الوضع وهذا فيها، ديمقراطية حياة ال بالد فإنها ككل، الحزب، حياة في ناقصة ديمقراطية شكل على حزبنا في

بصورة مبادرته ممارسة عن كله الحزب الظاهرة هذه وتعوق الجبهة في ناقصة ديمقراطية إلى أدت وبالمثل كاملة،

الجماهيرية. والحركات المتحدة الحزبية المنظمات وفي ككل الحزب في الديمقراطية إن

الرعاية، من المزيد إلى وتحتاج كافية غير تزال ما المحليةW أن في السبب هو وهذا الديمقراطية لتوسيع المواد من كثيرا الحزب. دستور دخلت قد الحزب داخل

D يشن حزبنا يزال ما D حربا في تغيرات تحدث لم وما األمد، طويلة وحربا من تظل سوف الحرب هذه فان عدونا، وضع وفي التكتيكية شروطنا

D األساس حيث االجتماعات فان ولذلك العصابات، حرب من نوعا أال يجب العصابات، حرب بذلك تسمح ما بقدر تتم أن يجب واالقتراعات

الحرب. بذريعة الحزب داخل للديمقراطية له مبرر ال تقليص يحدث كل من حزبية مؤتمرات إلى الدعوة يجب المحررة المناطق في

D يمكن، حيث كلهم، األعضاء اجتماعات والى المستويات لمواد وفقاالمستويات. مختلف من للحزب القيادية الهيئات انتخاب الدستور إلى باإلضافة للحزب، القيادية الهيئة انتخاب في الحزب، دستور يشترط

وفد لكل يكون أن المرشحين، قائمة تقديم في المؤتمر رئاسة هيئة حق أي انتقاد في الحق ناخب ولكل المرشحين، تسمية حق ممثل ولكل

المرشحين الئحة تناقش أن ويجب المرشح، عن بديل اقتراح أو مرشح

يتقاطع تحليل تلك –وهو او الدرجة بهذه ينطبق D والمجتمعات –وأحيانا فلسطين في مجتمعنا على. –العربية الثقافية الدائرة

30

باالقتراع تتم التي لالنتخابات كأساس الالئحة وتستخدم تامة، مناقشةالعلني. التصويت أو السري سنتين، كل مرة المحلي الحزب مؤتمر يعقد أن الحزب دستور يشترط

يجب المحلية الحزبية للمنظمات الجديدة القيادية الهيئات أن يعني وهذا للممثلين المؤتمرات عقد إن حال، كل وعلى سنتين، كل مرة تنتخب أن

ضروري هو انما الفورية، المهمات وتقرير لمناقشة المؤتمرين بين األحجام مختلف من لقاءات عقدنا الماضي في سواء، حد على وعملي

دورات نعقد أن يجب المستقبل وفي يلزم، ما وتقرير عملنا لمراجعة أكثر، ال عامين كل مرة االنتخابات تجري أن ويجب للممثلين، ومؤتمرات

إلى باإلضافة لذلك لها، ضرورة فال عملنا تعوق االقتراعات كثرة الن عملنا لمراجعة للممثلين مؤتمرات عقد الضروري من الحزب مؤتمرات

في مرتين أو مرة تعقد أن يمكن المؤتمرات هذه مثل له، والتخطيط الحزب لجان من ممثليها انتخاب مع المحلية، الضرورات حسب السنة إضافة أو الحزب لجان أعضاء واستبدال عزل سلطة المؤتمر لهذا الدنيا، واستبداله وعزله قراراته ولكن االنتخاب، طريق عن األعضاء من مزيد

المعنية، الحزب لجنة عليها توافق أن يجب الحزب لجنة ألعضاء وإضافته من أقوى سلطته كانت وان الحزبية، للجنة تابع المؤتمر أن ذلك وسببالسابقة. الكوادر اجتماعات سلطة

والمناطق المقاطعات مستوى على واجتماعات الحزب مؤتمرات إنD، تعقد أن يمكن والمركز والمحافظة واإلدارية الحدودية السنة فهذه دوريا

أو الحدودية المنطقة أو المقاطعة مستوى على مؤتمر عقد يمكن مثال مستوى على اجتماعات عقد يمكن نفسه الوقت وفي المحافظة،

القادمة. السنة في هذا يعكس أن يجب والمراكز، اإلدارية المناطق تضم حتى توسع أن يجب المستويات مختلف من الحزبية اللجان إن

D تحافظ التي الكادرات وكذلك العمل حقول مختلف من مسئولين أناسا دائمة لجنة تشكيل يجب الدستور، حسب الجماهير مع وثيقة روابط علىD العمل بمهمة لتقوم حزبية لجنة كل في D، يوما اللجنة فان وبالمقابل فيوما

العمل ميادين شتى في قيادية كادرات على تشتمل أن يجب الدائمة المنطقة، في األعمال أنواع لمختلف دائمة قيادية نواة تصبح بحيث

D لنفسها تتخذ أن الضرورة عند الحزب، للجنة ويمكن أو سكرتيراD، ينسى ال حتى العام السكرتير ليساعدا مساعدين نسكرتيري وال شيئا تعمل إنها بل فقط، الداخلي الحزبي التنظيمي بالعمل اللجنة تتخصص

التنظيمي )العمل المنطقة، في النشاطات كل على تشرف كهيئة دائرتها إلى يسند أن ويجب نشاطها من جزء إال هو ما الداخلي الحزبي

أن يجب العامة السمة ذات والخطط التوجيهات فان لذلك التنظيمية(، إلى الوصول وبعد اللجنة، اجتماعات في نوقشت تكون أن بعد توضع

بتنفيذها. األفراد تكليف يجب القرارات بين الذاتي واالنتقاد االنتقاد لتشجيع المبذول الجهد إن

توسيع في خطير عامل هو والكادرات الحزب أعضاء على يشدد ماوتسيتونغ الرفيق إن الحزب، داخل الديمقراطية

التطبيق أن إلى باإلشارة تقريره في الذاتي االنتقاد أهمية

31

من حزبنا تميز كبيرة كعالمة الذاتي لالنتقاد الواعي العملياألخرى. السياسية األحزاب

أعضاء بين بالمسؤولية االيجابي اإلحساس نطور أن يجب أن وعلينا حزبنا، وأعمال سياسات تجاه وكادراتنا حزبنا

بشجاعة األسئلة لطرح أدمغتهم استخدام على نشجعهم الذين فان هذا وعلى مدى، أبعد إلى أفكارهم عن والتعبير هم المستويات كل في القيادية الهيئات بمهام يقومون

والموسع الذاتي باالنتقاد القيام عليهم يتوجب من أول قيادتهم، تحت العمل في الموجودة واألخطاء للعيوبW يضربوا أن عليهم يضعوا بان وكادراته الحزب ألعضاء مثاال

من الذاتي االنتقاد يقبلوا أن يجب انه ذهنهم في إلى اللجوء دون ومن ضيق أو انزعاج غير من اآلخرين،

إلنجاح الوحيد السبيل هو هذا منتقديهم، معاقبة أو اللوم تغدو الخطوة هذه دون ومن الحزب، داخل الديمقراطية

عبارة بانتظام عقدت وان واجتماعاته الحزب مؤتمرات ويضج يعج ديمقراطية، وال فيه حياة ال تجميع عن

المحض، الروتيني وباالقتراع المكررة، البليدة بالخطابات ال يزالون ما مسئولة مراكز أصحاب ومنهم رفاقنا، من كثيرون

D أن والنتيجة الناجح، االجتماع يدار كيف يعرفون االجتماعات من كثيراD هزيلة، نتائج تقدم أو الفشل، إلى تنتهي D االجتماعات تصبح وأحيانا عبئاD عقد من اإلكثار أن الواضح والجماهير: ومن الحزب أعضاء على ثقيال

ناجح بشكل تدار أن يجب ديمقراطية، ذاته بحد يشكل ال االجتماعاتالذاتي. واالنتقاد واالنتقاد الديمقراطية تطور وكذلك

W أن تثبت التجربة إن W رفيقا الذاتي باالنتقاد يقوم قياديا سوف والشعب الحزبيين فان علناW، الضروري الواعي

مبادرتهم وتزداد عندهم، الذاتي واالنتقاد االنتقاد يطورون وفي عملهم، ويحسنون العثرات على ويتغلبون ووحدتهم

W تزهو الرفيق سمعة فان نفسه، الوقت لقد تسوء، أن من بدال ومن الجماهير، بين أو الحزب في سواء بالتجربة هذا تبين االنتقاد روح القيادي الرفيق تنقص حين ،أخرى جهة

عيوبه وتكشف ينتقد أن يخاف أو ويرفض الذاتي، من يتعلم أن في يفشل أو تغطيتها ويحاول وأخطاؤه،

W ويغدو االنتقاد، من باالمتنان يشعر أو أخطائه مشحوناWالفرص ويتحين بالشتائم االتهامات على يرد عضويا

الحزب ألعضاء يمكن ال فهنا منتقديه من لالنتقام الذاتي، االنتقاد أو الديمقراطية يرعوا أن والجمهور على قادرين غير وهم والوحدة المبادرة روح فتنقصهم

يسبب بالطبع وهذا عملهم، وتحسين عيوبهم على التغلب القيادية الهيئة على لذلك سمعته، فقدان القيادي للرفيق

32

W، مسئولة تكون أن الحزبية المنظمات كل في عن جداالحزب. داخل الديمقراطية وتوسيع تطوير واألشخاص الهيئات جميع على الحزب دستور يشترط

ان المستويات كل في الحزبيين المنظمات في القياديين الحزب أعضاء إلى عملهم عن تقارير بانتظام يقدموا

تقرير كل وفي انتخبتهم، التي الدنيا الحزبية والمنظمات المحققة، والنجاحات الراهن الوضع بمناقشة يكتفوا أال يجب

أن ويجب وأخطائهم، وضعفهم عيوبهم يذكروا أن بل فقط، والمنظمات المنتخبين من واالنتقادات بالتعليقات يطالبوا والعيوب األخطاء مسؤولية أن تبين التجربة إن الدنيا، الحزبية

عليهم تقع ال الدنيا والكادرات المنظمات من كثير عمل في واألخطاء العيوب من وكثير العليا، القيادية الهيئات على بل

وتوضيح المهمات تحديد في القيادية الهيئات فشل إلى تعزى هذا، يفعلون عندما وحتى المناسبة، اللحظة في السياسات

ذات القضايا معالجة في فشلهم بسبب تقع األخطاء فان المهمات إن أو وتامة، منظمة بصورة بالموضوع الصلة

ال الحاالت هذه في أصالW، خاطئة يطرحونها التي والسياسات وأعضاء كادرات على اللوم أو المسؤولية بإلقاء يسمح

الثقة يدمر التصرف هذا مثل ألن الدنيا، الحزبية المنظمات الحزب وأعضاء الدنيا الحزبية اللجان بالطبع المبادرة، ويسحق

الذاتي االنتقاد روح طرفهم، من يظهروا، أن يجب وكادراته،وأخطائهم. لعيوبهم

تطوير الحزب داخل الديمقراطية من األساسي الهدف إن نحو المسؤولية روح ورفع الحزبيين األعضاء ونشاط المبادرة

بإبداء الجهد على ممثليهم تشجيع أو وتشجيعهم الحزب قضية أن يمكن الطريقة وبهذه الحزب، دستور إطار داخل آرائهم الوطنية األهداف لتحقيق الحزب قيادة في فعال بدور يقوموا

واالنضباط الوحدة تقوية في ويساعدوا والديمقراطية، الحزب داخل للديمقراطية الحقيقي التوسيع هذا خالل ومن ،الحزبي

D يتعزز أن يمكن داخل المركزية وتتوطد وتنشأ الحزبي االنضباط طوعيا يشترط لذلك القيادية، الهيئات يد على الصحيحة القيادة وتبرز الحزب عملها تنفذ أن المستويات كل من القيادية الهيئات على الحزب دستور

JD الحزب. داخل الديمقراطية لمبدأ وفقا ال الحزب داخل عليا بدرجة للديمقراطية العنان إطالق إن

W، المركزية إضعاف يعني أن قصدنا فقد العكس على أبدا أساس على المركزية من عليا درجة إلى ذلك يؤدي

وضع ال االثنين، ربح يجب الديمقراطية، من العليا الدرجة يمكن ال الممركزة القيادة إن األخرى، مقابل الواحدة

قيادة ظل في إال تسود ال التي األخيرة دون من تحقيقها الخطأ ومن المركزية، عالية ديمقراطي أساس على

الديمقراطية كانت إذا تضعف الممركزة القيادة أن الزعم

33

الهيئات أن يشترط الحزب دستور إن عالية، بدرجة الديمقراطية مبدأ حسب بوظائفها تقوم عندما القيادية

تعوق، إال مستوياتها كل في عليها فان الحزب، داخل.الحزب داخل المركزية

في تساهم الحزب داخل الديمقراطية أن بحيث ذلك في ننظر أن يجب القتالية اإلرادة تضعف ال وهي الشعب، قضية هي التي الحزب، قضية

للحزب المناوئة والعناصر المخربين بيد أداة تصبح وال الحزبية، والوحدة أن الحزب دستور يشترط وهكذا والمنافقين، والوصوليين ،نواالنشقاقيي

لمنظمة آو وخطه، كله الحزب لسياسة موسعة ومناقشة عميقة مراجعة الوقت، يسمح وحين خاص إرشاد تحت إال تتم أن يمكن ال إقليمية، حزبية

المركزية اللجنة قرارات على تقوم أن يجب الطوارئ، زمن في ليس أي هذه مثل الحالة، حسب المحلية، القيادية الهيئات قرارات أو للحزب

المنظمات أعضاء نصف من أكثر اقتراح على بناء تتم أن يمكن المراجعةعليا. منظمة اقتراح أو لدينا الحزبية القرارات ولكن الحزب، داخل الديمقراطية توسيع يجب

أو قيد دون من التنفيذ موضوع توضع أن يجب الحزبية األدنى والمستوى للمنظمة، الفرد خضوع إن شرط،

المنظمات وكل لألكثرية، واألقلية األعلى، للمستوى الذي المبدأ هذا م.س، و العامة المركزية للجنة الحزبية

شرط. أو قيد دون من يطاع أن يجب – الدستور في وضعD الرفاق بعض يفرض قد أو بالقرارات االلتزام رفض مثل شروطا

األعلى رئيسهم أن يعتقدوا لم وما صحيحة، يعتبرونها لم ما التعليمات المستوى أو العضوية مدة وطول والرتبة القدرة من بمؤهالت يتمتع

إلى ينتمي أنه أو حسنة، معاملة يعاملهم القائد كان إذا إال الثقافي، إن مبررة، غير الشروط هذه مثل بأن التنويه من بد وال "زمرتهم" ذاتها،

الدقيقة وطاعته باالنضباط الشديد حرصه عن تعبير خير يعبر الشيوعي وبين بينه خطيرة خالفات تنشب حين أو خطر في يكون حين لالنضباط الرفاق، بين العالقات حول أو مبدئية موضوعات حول الحزبية المنظمة

فانه األقلية وضع في وهو التنظيمية المبادئ شرط أو قيد دون ينفذ وحينD فقط عندها يعتبر D عضوا D حزبيا إلى ينظر والمبدأ، االنضباط على حريصا

للمصالح تخضع أن يجب المحلية المصالح أن ويعرف بمجمله الوضع الخالفات وان ، األهم للموضوعات أهمية األقل والموضوع العامة، يخضع أن يجب الرفاق بين العالقات حول والخالف المبدأ حول النوعية

وانضباطه. الحزب لوحدة العليا للمصلحة العمياء، الطاعة إلى الظروف كانت مهما ندعو، أال الشيوعيين نحن علينا ريفية مناطق فوق تدور التي العصابات حرب غمرة في اليوم إننا وبما

علينا فان خارجها، عنها تلك داخل تختلف الظروف أن وبما ضخمة، عملنا، ممركزة" في قيادة تحت الممركزة غير "العمليات سياسة متابعة

القيادة تضع أو المركزية العمليات في تفرط التي السياسات إن سياسات هي الممركزة غير القيادة مع المساواة، قدم على المركزية

"االستقالل" إننا على التأكيد نقصد ال الممركزة غير وبالعمليات خاطئة، إن مستقلة، بصورة العمل على والقدرة المستقلة األعمال نقصد

34

تخضع بل الممركزة القيادة عن تنفصل أال يجب الممركزة غير العملياتD الظروف كانت ومهما لها، التعليمات أو القرارات أن يحدث ما فكثيرا

عامة، مسحة ذات بالضرورة القيادية الهيئات من هيئة تصدرها التي طبقت إذا وبالتالي، األماكن، كل في الظروف تغطية في فشلت وبذلك

D تالئم ال فإنها العادية، المناطق في والتعليمات القرارات هذه بعض دائماD أو أخطاء تتضمن أن أيضا يحدث كما الخاصة، المناطق عن بعدا

أو األعمى التنفيذ عن ندافع أال يجب الحاالت، هذه مثل في الممارسة،D العمياء، الطاعة النابع العمل نشجع أن يجب ذلك، من بدال

والقرارات الظروف دراسة إلى يدعو الذي والواعي أو أخطاء على تشمل أنها نجد وحين جادة، دراسة والتعليمات

نظر بشجاعة نلفت أن علينا فان المحلي، الوضع تخالف أنها إال يجب تعديلها، أو حذفها طالبين األخطاء، هذه إلى العليا الهيئة األموال هدر إلى يؤدي قد هذا الن عمياء، وبصورة بعناد، فرضها نحاول

ال األخطاء إلى بإشارته التابع إن الجماهير، عن وعزلنا البشرية والطاقة القرارات بجدية ينفذ "االستقاللية" بل يؤكد وال متبوعة، يطيع ال انه يعتبر

ليس قادرون ألنهم الحزبيين أفضل هم األعضاء هؤالء مثل والتعليمات، في العليا الهيئة مساعدة على أيضا بل فقط، المستقل التفكير على

مواقف ثالثة وثمة أطراء، كل ينالوا أن يجب والعيوب، األخطاء تصحيح تلك تنفذ أن األول وتعليماتها، العليا الهيئات قرارات تجاه محتملة

هذا إن تروقك، ال التي تلك وتتجاهل تروقك التي والتعليمات القرارات الذريعة، كانت مهما به يسمح ال واضح، "االستقالل" صريح على تأكيد

عمياء، ميكانيكية بصورة والتعليمات القرارات تنفيذ هو الثاني والموقف تنفيذ هذا إن النوعية، الظروف دراسة أو دراستها في عناء بذل دون من

D وليس أعمى D، تنفيذا دراسة هو الثالث والموقف به، يسمح ال لذلك حريصا منها تنفيذه يمكن ما تنفيذ أجل من والتعليمات والقرارات الظروف

أسباب تقديم مع العليا، الهيئة من تنفيذه يمكن ال ما حول تقرير وكتابة القرارات تنفيذ طريقة هي وتلك الالزمة، بالتعديالت والمطالبة مفصلة

ال فقط ليس أننا الصحيح، الوحيد الموقف وهو ووعي بجدية والتعليمات حزبي، عضو أي قبل من والنشاط المبادرة وسيلة بأي نشجع بل نعارض،

على اإللحاح أو االنضباط عن تخل أي الحزب يعارض حين وفي والعمل القضايا معالجة في عضو أي مبادرة يشجع "اإلستقاللية" فإنه

للحزب. العام الخط إرشاد تحت مستقلة بصورة أن واألعضاء الدنيا للمنظمات تسمح أن القيادية الهيئة على

ما تعديل ويقترحوا األسئلة ويطرحوا باقتراحات يتقدموا ال أخطاء أو عيوب فيها يوجد حين وتعليماتها بقراراتها يتعلق

الدنيا الصفوف كانت فان الضرورة، حسب تصحيحها من بد أفكارهم، لتصحيح مقنع تفسير تقديم من بد فال مخطئة،

أصرت فان معهم، قاسية إجراءات أي استخدام عدم ويجب على التعليمات من تعليم أو قرار تنفيذ على العليا الهيئة عندئذ، تنفيذه من بد فال فيه، المراجعة طلبات من الرغمالقرار. تقاوم أو موقفها، على الدنيا الصفوف تصر أال ويجب

35

يجب الطوعي، الخضوع أساس على قائم الحزب انضباط ان ومبادرته، العضو نشاط يعوق ميكانيكي شيء إلى ينقلب أال

W العضو عند االنضباطي والحس المبادرة تسير أن يجب بيد. يدا القيادية والدوائر الهيئات تتكفل أن الحزب دستور يشترط

وعن العليا الهيئات عن الصادرة السياسية القرارات بنشر الحزب، وحدة ضرورة تفرضه ما وهذا المركزية، الهيئات

حين في مكان، كل في تنشر أن يجب والسياسات فالقرارات تنشر أن . يجبالمتصادمة األفكار تنشر أال يجب

تنشر أال يجب حين في الماركسية، األيديولوجيا بشكل تنفذها لم المهمة هذه المعاكسة، األيديولوجية

في فشلت الصحف بعض ،الحزب منظمات بعض مرض إنها بل المركزية، اللجنة وسياسات الكافية الدعاية تقديمWمن المنظمات على يجب معها، تختلف مقاالت تنشر أحيانا

وتصححها. القضية هذه تفحص أن المستويات كل الدنيا، الحزب منظمات يخول فالدستور المحلية، بالمسائل يتعلق فيما قرارات مع القرارات هذه تتضارب أال شريطة مستقلة قرارات اتخاذ

العليا المنظمات على يجب الصدد وبهذا عليا، منظمة أو المركزية اللجنة عن تمتنع وان الدنيا، المنظمات شؤون في التدخل تتحاشى أن جهتها من

D القرارات اتخاذ باقتراحات عليا هيئة تتقدم أن الضروري ومن منها، بدالD المسائل حل في لتساعدها دنيا منظمة إلى D، حال تبقى أن ويجب صحيحا

األخيرة. مع القرار سلطةD تعمل تزال ما الحزبية منظماتنا إن هذه وفي المناطق، من كثير في سرا

D تتخذ أن عليها الظروف يشترط لذلك مهماتها، لتنفيذ خاصة أشكاال تتالءم التي العمل وطرائق التنظيمية األشكال تعديل يجب انه الدستور

وهذه السرية، الحزب منظمات مع تتالءم وال العلنية الحزب منظمات مع يجب الدستور في عنها المنصوص التنظيمية المبادئ إن ضرورية، نقطة

يجب العمل وطرائق التنظيمية األشكال لكن كله، الحزب ينفذها أنD تغييرها المتغيرة. للظروف وفقا

36