LEON URIS: EXODUS Vakok Elektronikus Knyvtra Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2003.KsznetnyilvntsMialatt sszegyjtttem az Exodus anyagt, kis hjn nyolcvanezer kilomtert jrtamvgig. A felhasznlt magnetofonszalagok hossza, az interjk szma, a szakknyvektonni, az exponlt filmkockk s odacssztatott dollrbankk szma hasonlanimpozns vgsszegeket adna ki.Kt v alatt tbbszr tz tucatnyi ember ajndkozott meg az idejvvel, energi-jval, bizalmval. Minden lpsemet ketts ldsknt ksrte a rendkvli segt-kszsg s bizalom.Sajnos, a szmok puszta nagysga is lehetetlenn teszi, hogy itt mindenkinekksznetet mondjak. Egy ilyen lista nmagban is megtltene egy kln ktetet.Igen hltlan volnk azonban, ha nem ismernm el annak a kt embernek azerfesztseit, akiknek dnte szerepe volt abban, hogy megszlethetett az Exodus.Remlem, nem teremtek veszlyes precedenst azzal, hogy nyilvnosan ksz-netet mondok az gynkmnek. Az Exodus gondolata egyszer ebd kzben, beszlge.tsnk sorn fogant meg, s Malcolm Stuart szvs makacssgnak ksznhetenlett belle valsg. Malcolm tucatnyi akadly, kudarc ellenre sem volt hajlandfladni.Mlysges alzattal mondok ksznetet a jeruzslemi Ilan Hartwnak. szer-vezett meg nekem mindent, jrta be velem Izrael minden zugt vonattal, repl-gppel, Vauxhall-lal s Austinnal, terepjrval s gyalogszerrel. Idnknt igencsakviszontagsgos volt a dolog. Mindenekeltt azonban azt ksznm Ilannak, hogymegosztotta velem ismereteinek hatalmas kincsestrt.ELS KNYYA Jordnon tlMindaddig, amg nyugodalmat d az r a ti atytokfiainak, mintnktek, s azok is biztatjk a fldet, melyet az r, a ti Is~tenetek dnwk a Jordnon tl; azutn trjetek vissza, W-W az rksgbe,amelyet adtam nktek.isten szava Mbzesheza Msodik Trvnyknyvben TOROKOHSZ~O' ' '~rm.m~.r rr-rr ~.~r~r~~~~~~rr-~.rr. Tyrr ~r-~rr~ rr r~ rmrr-. - ~m..~r~-.~. -.-.- ~l~.m.. r~ rr~ rr .r - FLDKZI TENGER -- =r - -DOM6,HOTEL- KYRENIA .- . -. ---- - SIENTHILARIONPALOTA ' . . '-' -- --- HEGYSGIGENT ROMLANI -IYJCOSIA OSZI TAG! CIPRUS NMRFE Tasor ~'~~~A' - - "iy~;,~n LAHNACA TABOROK I~IYE~a...."..~iEls fejezet1946 novembere"ISTEN HOZOTT CYPRUSBAN"Wlliam Shakespeare*A replgp vgigztygtt a leszllplyn, majd megllt a jkora felirat eltt:ISTEN HOZTA CIPRUSON. Mark Parker kinzett az ablakon. A tvolban ki tudtavenni az szaki part hegyvonulatnak csipks csodjt, az tujj-cscsot. Krlbe-ll egy ra mlva mr a Kyreniba vezet hegyszoroson fog thajtani. Kilpett azlsek kztti folyosra, megigaztotta a nyakkendjt, letrte az ingujjt, belebjta zakjba. "Isten hozott Cyprusban, Isten hozott Cyprusban..." Egyre ez zakatolt afejben. Ez valahol az Othellban van, gondolta, de a teljes idzet nem akart azeszbe jutni.- Van elvmolnivalja? - rdekldtt a vmos.- Egy ki( nyers heroin meg egy pornogrfiai kziknyv - felelte Mark, s kzbena tekintete Kttyt kereste.Minden amerikai bolondozik, gondolta a vmos, s tovbbintette Parkert.A frfihoz odalpett egy egyenruhs idegenvezet-n8.-n Mr. Mark Parker?- Bevallom.- Mrs. Kitty Fremont telefonlt. Azt zeni, nem tud kijnni a repltrre, nmenjen be egyenesen Kyreniba a Dome Hotelbe. Ott foglalt szobt.- Ksz, angyalka. Hol kerthetek taxit?- Majd n elintzem, uram. Nhny perc az egsz.- Lehet itt valahol j fekett kapni?- Igen, uram. A folyos vgn van a kvz.Mark nekidlt a pultnak, belekortyolt a gzlg kvba. "Isten hozott Cyprusban...Isten hozott Cyprusban..." Az istennek se jutott az eszbe ennl tbb.- H! - bmblte egy hang. - Mr a gpen sejtettem, hogy te vagy az! MarkParker! Lefogadom, hogy nem emlkszel rm!A megfelelt tessk alhzni, gondolta Mark: Rma, Prizs, London, Madrid'?Aztn gyelmesen vlasztani: Jos Brja, James Korcsmja, Jacques Kuckja, JoeBetrje? Mirl tudstottam az id tjt: hborrl; forradalomrl, zendlsrl? Kivolt velem akkor jjel: egy szke, egy barna, egy vrs (vagy taln az a ktfejcsaj)?A frfi kzelrl Mark arcba meredt, s most mr teljes gzzel beindult:- n voltam az, aki Martinit rendelt, s nem tudtak narancskesert adni hozz!Most mr emlkszel? - Mark flshajtott, tovbb kortyolgatta a kvt, vrta a* Kardos Lszl fordtsbankvetkez rohamot. - Tudom, hogy mindig ezt mondjk, de n tnyleg szvesenolvasom a tudstsaidat! Mondd csak, mit csinlsz Cipruson? - Kacsintott,oldalba bkte Markot. - Fogadni mernk, valami bizalmas buli. Mi lenne, hasszejnnnk iddoglni egyet? Nicosiban lakom, a Palace-ban. - Egy nvjegycsusszant Mark tenyerbe. - Vannak m itt is kapcsolataim! - A frfi megintkacsintott.- Itt van, Mr. Parker? Vrja a taxi!Mark a pultra tette a csszt.- rlk, hogy jra tallkoztunk - mondta, s gyorsan kiment. A kijratnl aszemtkosrba dobta a nvjegyet.A taxi elindult. Mark htradlt, egy pillanatra lehunyta a szemt. rlt, hogyKitty nem tudott kijnni elje. Olyan hossz id telt el, oly sok az elmondani- sflidznival. Izgatom radt szt benne a gondolatra, hogy jra lthatja. A gyny-r, gynyr Kittyt. A taxi thaladt a kls kapun, s Mark elmerlt a gondolatai-ban....Katherine Fremont. Maga a megtesteslt nemes amerikai tradci, mint ahzi alms pite, a hot dog vagy a baseball. Mert Kitty Fremont a szoksos "szom-szd kislny" volt, a szoksos copffal, szeplkkel, vadcsggal s fogszablyzval;aztn ugyancsak szoks szerint egy szp napon eltnt a fogszablyz, megjelent arzs, kigmblydtt a pulver, s a rt kiskacsbl bjos hatty lett. Mark mag-ban elmosolyodott - milyen gynyr volt Kitty, milyen de s tiszta!...s Tom Fremont. Ugyancsak a megtesteslt amerikai tradfci, a srtehaj,kisfis mosoly src, aki tz msodperc alatt futja a szz yardot, tiz mterrl dobjaa kosarat, remekl tncol, s bekttt szemmel sszeszerel egy Ford A modellt.Tom Fremont volt a legjobb cimborja, amita csak az eszt tudta. Alighanemegyszerre vlasztottak el bennnket, gondolta Mark....Tom s Kitly... alms pite s fagylalt... hot dog s mustr A hamistatlanamerikai fi, a hamistatlan amerikai lny s a hamistatlan amerikai Kzp-Nyu-gat: Indiana. Bizony, Tom s Kitty sszeillett, mint az es s a tavasz.Kitty mindig csndes lny volt, nagyon alapos, nagyon meggondolt. A tekinte-tben egy rnyalatnyi szomorsg. Taln csak Mark vette szre azt a szomorsgot,mert a lny rmre dertett maga krl mindenkit. Kittyre lehetett pteni. Mindighatrozott volt, mindig azt mondta, amit kellett, mindig rendes volt s figyelmes.De a szomorsg ott rejtztt benne... Mark tudta, ha m5 nem is.Gyakran eltndtt, mitl olyan kvnatos ez a lny. Taln attl, hogy az 6 sze-mben olyan elrhetetlennek rmlett. Jghideg pezsg... az a tekintet, az a hang,amely tnkrezzhat egy frfit. Kitty klnben is vilgletben Tommal jrt, Marklegfeljebb irigyelhette Tomot.A kt fi szobatrs volt az indianai egyetemen. Az els vben Tom rettenetesenszenvedett, hogy el kellett vlnia Kittytl. Mark emlkezetben elevenen lt, ahogyrkon t kellett hallgatnia Tom sirmait, vigasztalnia bartjt. Aztn eljtt a nyrKitty elment a szleivel Wisconsinba. Mg kzpiskols volt, a csaldja a tvolsg-gal akarta lehteni az izz kapcsolatot. Tom s Mark pedig autstoppal elment azoklahomai olajmezkre dolgozni.Mire jra elkezddtt a tants, Tom jcskn lecsillapodott. Aki meg akart ma-radni Mark trsasgban, annak meg kellett ismernie a ni k(nlatot. Tom s Kittylevlvltsai egyre ritkultak, Tom egyetemi randevi pedig egyre srsdtek. Min-den jel arra mutatott, hol vge a romncnak az egyetemi nagymen s az otthonmaradt kislny kztt.Negyedves korukra Tom jformn mr el is feledkezett Kittyrl. Krlrajongottsrc volt az egyetemen, ahogy az illett is a kosrlabdacsapat nnepelt bedobjhoz.Ami pedig Markot illeti, megelgedett azzal, hogy Tom dicssgnek fnybenstkrezzk, s ktes rtk hrnvre tett szert, mint az egyik legtehetsgtelenebbjsgr-nvendk az egyetem trtnetben.Ekkor iratkozott be az egyetem eis8 vfolyamra Kitty.gszakads-fldinduls!Akrhnyszor ltta Mark a lnyt, Ktty mindig ugyanolyan izgalmas volt, mintlegelszr. Ezt most mr Tom is ltta. Tom diplomaosztsa eltt egy hnappalelszktek: Tom s Kitty, Mark s Ellen egy Ford A modellben, ngy dol~.;.r tz centteltmentek az llamhatron, s kerestek egy bkebrt. Nszjszakjukat a Fordhts lsn tltttk, miutn a kocsi beleragadt egy dlt sarba, s a vszon-tetn t a nyakukba cspgtt a zuhog es. Szp, kecsegtet kezds volt ez ahamistatlan amerikai pmak.Tom s Kitty mg Tom diplomaosztsa utn is egy teljes vig titokban tartottk ahzassgukat. Kitty az egyetemen maradt, h~ befejezze polni tanulmnyait.Mintha az polnskds is Kitty szerves rsze lett volna, gondolta Mark.Tom imdta Kittyt. Addig mindig ez kicsit zaboltlan, kezelhetetlen volt, mostazonban nagyon is megllapodott, odaad frj lett belle. Elhelyezkedett egy igennagy reklmcg igen jelentktelen munkatrsaknt. Elkltztek Chicagba. Kitty agyermekkrhzban lett poln. Lassan, jellegzetesen amerikai mdra kapaszkod-tak flfel. Elszr egy laks, majd egy kis hz. j aut, havi rszletek, na~ rem-nyek. Kitty terhes lett Sandrval.Mark gondolatai visszaugrottak a jelenbe, ahogy a taxi lasstott, elrve Nicosia,az szaki s dli hegylncok kztti barna laplyon fekv fvros klvrost.- eszl angolul? - krdezte a sofrtl.- Igen, uram, parancsoi?- Van egy felirat a repltren, hogy Isten hozta Cipruson. Hogy van a teljesidzet?- Nem tudom - felelte a sofr - szerintem csak udvariasan akarjk kszntenia turistkat.Bejutottak Nicosiba. Az alacsony, vrs cserptets, srga khzak, a ten-gernyi datolyaplma mind Damaszkuszra emlkeztette Markot. Az t az vrosttkletes krben vez, Ssi velencei fal mentn haladt. Mark megltta a ktminaretet: az vros trk negyedbl nyjtztak a vros kontrja fl, alattuk aSzent Zsfia, a keresztesek csods katedrlisa, melybl muzulmn mecset lett.Ahogy vgighajtottak a fal mellett, elmaradtak mgttk a nylhegy alak, hatal-mas bstyk. A legutbbi ciprusi tjrl Mark emlkezett, hogy prailan szm,tizenegy ilyen nylhegy emelkedik ki a falbl. Meg akarta krdezni a sofrt, mirtppen tizenegy, de aztn meggondolta magt.Percek alatt tjutottak Nicosin. szak fel haladtak a sksgon. Sorra hagy-tk maguk mgtt az unalmasan egyforma, szrtce vlyoghzakbl ll falukat.Mindegyik faluban llt egy kt, melyen felirat hirdette, hogy felsgnek, Angliakirlynak bkezsgbl plt. A szntelen krumplifldeken pomps llataik, aciprusi szvrek trsasgban munklkodwk a parastok.A taxi flgyorsult, Mark ismt elmerlt az emlkei kztt....Mark s Ellen nem sokkal Kitty s Tom utn kttt hzassgot. Eleve tvedsvolt. Kt jraval, m ssze nem l ember.. Kitty Fremont haik, sretfd blcses-sge tartotta ssze ket. Mind a ketten elmehettek hozr.fi, kinthet0k a szvket;ha gy addott. Kitty mg j ideig psgben tartotta a teljesen kirlt h t.Aztn jtt a robbans, a vls. Mark csak annak rlt, hogy nem vlolt ~enr~ekk.A vls utn keletre ment, egyik munkt a msik utn vllafta el, s a vil~iglegrosszabb jsgr-nvendkbl ellpett a vilg legrosszabb jsgrjv. Azjsgrs vilgban lzeng sok senki erike lett. Sem ostoba, ssm te~gdetennem volt, csak ppen nem tallta a helyt az letben. Alkot ember lett vdna, demindennapi tuds'rti munkja nem kvnt alkotkszsget. Mindamel eszegban sem volt regnyrssal prblkozni. Tudta, hogy az rtl tbb k(vntatik,mint amire 6 kpes. gy aztn csak sodrdott.Minden hten levelet kapott Tomtl, tele lelkesedssel, tele a fel ~r6letervel, s tele Kitty meg a pici Sandra irnti szeretetvel.Mark emlkezett Kitty leveleire is. Kitty higgadtan a helyre tette 'Wm kiken-dezst. Mindig tudatta Markkal Ellen holltt, amg Ellen jra frjhez nem mem.1938-ban Mark Parker eltt k'rtrult a vilg. Berlinben megrlt egy hely atAmerikai Hrszolglati Irodnl, s Mark "firkszbl" hirtelen ~tatatcutt tisiteletremlt "klfldi tudstv".Ebben a minsgben tehetsges munkaernek bizonyult. Az llts irnti v-gyt rszben kielgthette azzal, hogy kialaktotta sajt, egyni stlust, amely MarkParker volt, s csak az v. A legkevsb sem volt szupersztr, m megvolt benneaz a pomps sztn, amely naggy teheti a klfldi tudstt: ki tudja srmstolni akszlben tev szenzcit.Az let eretlen nar majtis lett szmra. Tudstott Eurpa, l~sia s Afikaminden zegbl-zugbl. Sajt rovata volt, szerette a munkjt, hitene vdt JosBrjban, James Korcsmjban, Jacques Kuckjban s Joe Betrjben; s kime-rthetetlen szm szke, barna s vrs haj jellt vrta, hogy beken7ijn Markgazdag gyjtemnybe.Amikor kitrt a hbor, beszguldozta egsz Eurpt. Kzben elesett nhnynapra meg-megpihennie Londonban, ahol mindig vrta egy levlkteg Tomtl sKittytl.1942 elejn Tom Fremont bellt a tengerszgyalogsghoz. Aztn elesett (iua-dalcanalnl.Kt hnappal Tom halla utn a kislnyuk, Sandra meghalt gyermekbnulsban.Mark rendkvli szabadsgot krt, s hazament, de mire megrkezgtt~ KittyFremontnak nyoma veszett. Mark hasztalan kereste-kutatta; vgl vissza kelletttmie Eurpba. Kittyt mintha a fld nyelte volna el. Klns mdon Marknak gyrmlett, mintha a szomorsg, melyet mindig ott ltott Kitty szemben, prfcialett volna, mely most beteljeslt.Mihelyt vget rt a hbor, visszament, jra kereste Kittyt, de mindhiba.1945 novemberben az Amerikai Hrszolglati Iroda visszahvta Eurpba, hogytudstson a hbors bnsk nmbergi perrl. Ekkorra Mark mr neves jsgr10 i Wvolt, "a kivl klfldi tudstknt" emlegettk. Ott maradt Nrnbergben, egymsutn kldte a ragyog rsokat, mg nhny hnappal ezeltt fl nem akasztottk anci vezetket.Aztn az AHI kiadta jl megrdemelt szabadsgt, mieltt tirnytotta volna Pa-lesztinba, ahol a jelek szerint helyi hbor kszn Mark, hogy a tle megszokottmdon tltse el a szabadsgt, flhajtotta egy r~ ismerst. Tzes francia lny volt,ENSZ alkalmazott, akit idkzben thelyeztek Athnba az ENSZ seglyszolglathoz.Teljesen vratlanul trtnt a dolog. Mark az athni Amerikai brban ldgltnhny msik jsgrval, s valahogy szba kerlt egy bizonyos amerikai polnaki Szalonikiben nagyszer munkt vgez a grg rva gyerekek kztt. Az egyiktudst ppen akkor trt vissza onnan az rvahzrl szl riporttal.Az poln Kitty Fremont volt.Mark azonnal utnardekldtt, s megtudta, hogy Kitty Cipruson tlti a sza-badsgt.A taxi elhagyta a sksgot, kapaszkodni kezdett flfel a kanyargs utacskn,mely tvezetett a Pentadaktilosz hgjn. Alkonyodott. Flrtek a cscsra, s Markszlt, hogy lljanak meg.Kiszllt az autbl, lenzett Kyrenira, a hegy lbnl, a tenger mellett kszer-knt ragyog vroskra. Balra, fltte a Szent Hilarion-palota romjai lltak, Orosz-lnszv Richrd s a szpsges Berengria emlkt idzve. Mark figyelmeztettemagt, hogy ide majd vissza kell jnnie Kittyvel.Mr majdnem besttedett, amikor Kyreniba rtek. Csupa fehr vakolat svrs cserptet volt a vros, fltte a palota, mellette a tenger. Kyrenia festivolt, eldugott, fura s don, olyannyira, hogy festibb, eldugottabb, furbb sdonabb mr nem is lehetett volna. Mark taxija elhaladt a halszbrkkkal s kisvitorlsokkal tele, aprcska kikt mellett, melyet kt oldalrl vdgt lelt k-rl. Az egyik oldalon volt a rakpart, a msikon egy si fldvr, a SzzvrKyrenia hossz ideje a mvszek s a nyugllomny brit katonatisztek mene-dke volt, alighanem a vilg egyik legnyugodalmasabb helye ez id tjt.A Dome Hotel egyutcnyira llt a kikttl. Az lmos vroskhoz kpest a jkoraplet tlmretezettnek, oda nem illnek tnt. Az idk sorn azonban a brit birodalomtallkozhelye lett. A vilg minden pontjn, ahol a brit lobog lengett, tudtk, hogy aDome az a hely, ahol az angolok sszejnnek. A szll a trsalgk, teraszok tengerrenz verandk valsgos labirintusa volt. Hossz, legalbb szzmteres ml ktttessze a part eltt fekv, parnyi szigettel, az szk s napfrdzk tmaszpontjval.A taxi megllt. Az inas bevitte Mark poggyszt. Mark kifizette a sofrt, aztnkrlnzett. November volt, de mg langyos, ders id. Milyen csodlatos helyarra, hogy jra lssa Kitty Fremontot!A portspultnl zenet vrta.Drga Mark!Csak kilenckor tudok elindulni Famagustbl. Meg tudsz nekem bocsta-ni? Alig vrom, hogy lssalak. lelKitty1- Virgot szeretnk, egy veg skt whiskyt meg egy vdrjeget - mondta Mark.- Mrs. Fremont mr mindenrl gondoskodott - mondta a ports. s az inaskezbe nyomta a kulcsot. - Szomszdosak a szobik, s a tengerre nznek.A ports somolygott. Mark mr szz szllban, szz nvel kapcsolatban tapasz-talta ugyanezt a mocskos somolygst. Egy piltanatig arra gondolt, helyre teszi afickt, aztn gy dnttt, higgyen csak, amit akar.Amg besttedett, Mark mg nezte a tenger ltvnyt, aztn kicsomagolt,kevert magnak egy vizes whiskyt, azt kortyolgatta, ahogy elnylt a gzlg frd-vzben.Ht ra... mg kt rt kell vrnia.Kinyitotta a Kitty szobjba vezet ajtt. Kellemes illat csapta meg: Kitty frd-ruhja s nhny frissen mosott harisnya lgott a kd fltt. Cipi sz gy menettsorakoztak, szptszerei az ltzasztalkn. Mark elmosolyodott. Az res szobaKitty tvolltben is tele volt egy nem mindennapi ember szemlyisgnek nyo-maival.Visszament, leheveredett az gyra. Vajon mit tettek az vek Kittyvel? Mt tettvele a tragdia? Kitty, szpsges Kitty... ugye semmi bajod? Most 1946 nom-bere van, szmolgatta Mark; mikor is lttam utoljra? Ezerkilenazzharmincnyotc-ban... mieltt elment az Ahi-hoz Berlinbe. Nyolc ve! Kitty most hustornyok ves.Aztn az izgalom, a feszltsg legyrte. Elszunnyadt.Mly lmbl olyan hang bresztette, amely zene volt flnek: jgk~kk csilinge-lse. Megdrglte a szemt, cigaretta utn kotorszott:- gy alszik, mint akit elkbtottak - szlalt meg egy hang; flreismerhetetlenlbrit kiejtssel. - t percig kopogtattam, vgl az inas engedett be: Remlem,megbocstja, hogy kiszolglom magam.A hang tulajdonosa Fred Caldwell volt, a brit hadsereg Sma~ra Mark t. nagyotnyjtzkodott, hogy flbredjen, aztn megnzte az rjt. Negyed kitenc volt.- Mi a fent keres maga Cipruson? - krdezte ltogatjtl.- Azt hiszem, ezt n akartam megkrdezni magtl.Mark rgyjtott, szemgyre vette Caldwellt. Nem szerette az rnagyot, nem isgyllte. "Semmibe vette", ez a helyes kifejezs. Mr ktszer akadt dolguk egy-mssal. Caldwell volt a segdtisztje Bruce Sutherland ezredesnek, ksbb dandrtbornoknak, a brit hadsereg igen tehetsges trzstisztjnek. EIBSZSR a hollandhatr kzelben tallkoztak a hbor idejn. Mark az egyik tudstsban lelep-lezett egy brit taktikai hibt, melynek kvetkeztben egy teljes ezredet aprtottakmisztikbe. Msodszor a nrnbergi per trgyalsn tallkoztak, ahonnan Mark tud-stott az AHI szmra.A hbor vge fel Bruce Sutherland katoni hatoltak be elszr a bergen-belseni koncentrcis tborba Nmetorszgban. Sutherland s Caldwell is elmentNrnbergbe tanskodni.Mark kiment a frdszobba, jghideg vzzel megmosta az arct, trlkz utnmatatott.- Miben llhatok szolglatra, Freddie? - krdezte.- A bngyiek ttelefonltak ma dlutn a parancsnoksgunkra, hogy magaiderkezett. Nincsen jsgri meghatalmazsa.13- risten, micsoda gyanakv egy banda! Sajnlom, hogy csaldst kell okoz-nom, Freddie, de csak pihenni jttem ide. ton vagyok Palesztinba.- Ez nem hivatalos ltogats, Parker - mondta Caldwell - csak, hogy gy mond-jam, egy kics rzkenyek vagyunk a mltban trtntek miatt.- J az emlkezetk - mondta Mark, s ltzkdni kezdett. Caldwel! italt tlttt.Mark frkszen nzte a brit katonatisztet, s azon tndtt, hogy sikerl Caldwellnekmindig kihoznia a sodrbl. Volt benne valami pkhendisg, a gyarmatostk, mintkln faj ismertetjele. Caldwell nyrsat nyelt, szk ltkr, unalmas ember volt.Egy kis ri teniszezs, talpig fehrben... egy j kis n tonikkal, s a fenbe abennszlttekkel! Markot Freddie Caldwell lelke, pontosabban teljes llektelens-ge idegestette. Caldweli szmra a j s a rossz kztti klnbsget a szolglatiszablyzat vagy egy parancs jelentette. - Mi az, valami piszkos gyet takargatnakCipruson?- Ne nevettesse ki magt, Parker! Ez a stiget a mink, tudni akarjuk, mit keresitt.- Naht... tudja, ezt szeretem magukban, britekben! Egy holland azt mondan,menjek innt a francba. Maguk viszont mindig szpen megkrnek, hogy legyekszves a francba tvozni. Mr mondtam, hogy pihenni jttem ide. s tallkozomegy rgi ismerssel.- K'nel?- Egy Kitty Fremont nev lnnyal.- Kitty, az poln? Nagyszer n, nagyszer! Nhny nappal ezeltt tallkoztunka kormnyz estlyn. - Freddie Caldwell krden flhzott szemldkkel pillan-tott a Kitty szobjba vezet, szlesre trt ajt fel.- Menjen, tegye tisztba a mocskos gondolatait - mondta Mark. - Huszontve ismerem Kittyt.-Akkor ht, ahogy maguk amerikaiak mondjk, a kapcsolatuk tiszta s szzies?gy van, s ettl a pillanattl fogva a maga ttogatsa nem hivatalos jelleg,gyhogy tns innen!Freddie Caldwel! elmosolyodott, letette a pohart, a hna al csapta lovagl-plcjt.- Freddie Catdwetl - mondta Mark - akkor akarom jra ltni magt, amikortefagy az arcrl ez a mosoly.- Mi a fent akar ezzel mondani?- 1946-ot runk, rnagyom. A hborban nagyon sok ember elolvasta s elhittea hadjratok jetszavait. Maguknak befellegzett! EL fogjk veszteni az egsz hbele-vancot... elszr Indit, aztn Afrikt, aztn a Kzel-Keletet. Ott leszek, megn-zem, ahogy elvesztik a palesztin mandtumot. Ki fogjk rgni magukat Szuezbls Transzjordnibl is. A birodalom napja leldozott, Freddie... mihez kezd majd afelesge, ha nem tud megkorbcsoltatni negyven fekete fit?- Eionastam a nmbergi tudstsait, Parker. Maga is olyan, mint a tbbi ame-rikai, hajlamos a tldramatizlsra. A giccses romantikra, ez a helyes kifejezs.Egybknt, regfi, nincs is felesgem.- udvarias emberek maguk, meg kell hagyni.- Csak nehogy elfelejtse, hogy pihenni jtt ide, Parker. Megmondom Sutherlandtbornoknak, hogy dvzlett kldi. Viszlt!Mark elmosolyodott, vtlat vont. Aztn hirtelen eszbe jutott a teljes Shakes-peare-idzet: "Isten holott Cyprusban. - Kecskk, majmok!"*Msodik fejezetMialatt Mark Parker arra kszlt, hogy oly hossz id eltelte utn jra lssa KinyFremontot, Ciprus egy msik rszn kt frfi egszen msfle tallkozsra vrt.Egy erdben vrakoztak, Famagusta kiktvrostl szakra, hatvan kilomternyi-re Kyrenitl.Felhs volt az g, borult, stt. A kt frfi teljes nmasgban nt, frkszennzett a feketesgbe, a domb lbnl, nhny stz mternyire lev bl fel.Egy elhagyott, fehr hzban lltak, mely meghzdott a dombot bort fenyk,eukaliptuszfk, akcok kztt. Sttsg s csend volt; a csndet csak egy-egyfuvaltat s a kt frfi fojtott, szaggatott llegzete trte meg.Az egyikk egy ciprusi grg erdsz volt. s ugyancsak ideges.A msik olyan nyugodtan s mozdulatlanul ltt, mint egy szobar, reuenstelenszemmel nzett a vz fel. Dvid Ben Ami volt a neve. Dvid, ami azt jeleitti,"npem fia".Flszakadoztak a felhk, dereng fny vilgtotta meg az b81 nyugodt vizt, azerdt, a fehr hrat. Dvid ben Ami az ablakban llt, fny esett ai arcra is.Karcs volt, a hszas vei elejn jrt. Keskeny arcn, mlyen l szemben mg agynge fnyben is a gondolkod elme 2kenysge tkrzdott.Ahogy elvonultak a felhk, a fny sztradt a hz krl szanaszjjel hevertrtt mrvnyoszlopokon, szobrokon.Tredezett kvek. Fldi maradvnyai Szalamisznak, az egykor tnd8kl vmsnak,amely Krisztus idejben itt magasodott. Micsoda trtnelmet hordozott magbanez a fld, ezek a mrvnydarabokkal teleszrt mezk! Szalamisz, amelyet a trjaihborbl visszatr harcos, Teukrosz alaptott. A vrost fldrengs rombolta le;aztn megint fltmadt, aztn megint lehanyatlott az iszlm lobogja alatt rkezarab kardok eltt, s nem tmadt fl soha tbb. A dereng fny vgigtncolt atrtt oszlopok hatalmas mezejn, ahol egykor nagyszer grg ftr llt.Azgn sszezrultak a felhk, megnt stt lett.- Mr rgen itt kne lennie - suttogta idegesen az erdsz.- Pszt - mondta Dvid Ben Ami.A vz fell, messzirl csnakmotor halk hangja hallatszott. Dvid Ben Ami aszemhez emelte a tvcsvt, remne, hogy rs nylik a felh8kn. A motorhangersdtt.A vzrl tnycsbva villant a dombon ll fehr hz fel. Mg egyszer Azgn mgegyszer.* Kardo: Lsr.l fordtsban14 ( 15 Dvid Ben Ami s az erdsz kirohant a fehr hzbl, le a dombon, t a ktrme- lken s az erdn, ki a partra. Ben Ami a zseblmpjval viszonozta a jelet. A motor elhallgatott. Egy frfi rnyalakja csusszant a csnakbl a vzbe, szni kezdett a part fel. Dvid Ben Ami kibiztostotta a gppisztolyt, fl-al kmlelt a parton, nem kzele-! dik-e bit rjrat. Az alak elbukkant a mly vzbl, kigzolt a partra. - Dvid! - szlalt meg egy hang. - Ari - vlaszolt Dvid - erre, gyorsan! A hrom frfi flkapaszkodott a fehr hzhoz, majd rtrt egy fldtra. A bokrok kztt elrejtve taxi vrakozott. Ben Ami ksznetet mondott az erdsznek, aztn a csnakon rkezett frfival elrobogott Famagusta fel. - tzott a cigarettm - mondta Ari. Dvid Ben Ami odanyjtott egy csomag cigarettt. A fllobban lng egy pilla- natra megvilgtotta az Ari nev frfi arct. Nagydarab, tagbaszakadt ember volt, teljes ellentte a vkony Ben Aminak. Jkp volt, de valami rezzenetlen kemny- sg lt a szemben. Teljes neve Ari Ben Knan volt, foglalkozsra nzve pedig a Moszad Alija Bet nev illeglis szervezet elit gynke.Harmadik fejezetKopogtats hallatszott. Mark Parker kinyitotta az ajtt. Katherine Fremont llt elt-te. Mg szebb volt, mint ahogy Mark emlkeiben lt. Sokig sz nlkl bmultakegymsra. Mark a lny arct, szemt frkszte. Kitty nv rett, szeld, jszvn8v, olyann, amilyenn csak szrny szenveds rn lesz az ember.- Ki kne tekernem a nyakadat. Mirt nem vlaszoltl a leveleimre? - krdeztea frfi.- Szervusz, Mark - suttogta Kitty.sszelelkeztek, szorosan tartottk egymst. Aztn az els ra alatt kevesetbeszltek, bertk azzal, hogy nztk egymst, el-elmosolyodtak, meg-megszor-tottk egyms kezt, cskot nyomtak egyms arcra.Vacsora kzben kzmbs aprsgokrl beszlgettek, fleg Mark tudsti ka-landjairl. Aztn Mark rbredt, hogy Kitty szntszndkkal tereli el nmagrl a szt.Elrkezett az utols fogs, a sajttl. Mark kitlttte az utols Keo srt, s jabbzavart hallgats kvetkezett. Kitty most mr szemltomst feszengve trte Markkrdi pillantst.- Gyere - mondta a frfi. - Stljunk le a kiktbe.- Flveszem a stlmat.Sztlanul vgigbaktattak a fehr pletek szeglyezte parton, ki a vdgtra, ela vilgttoronyig, mely a kikt keskeny bejratnl llt. Felhs volt az g, a lehor-gonyzott hajcskknak csak a krvonalait tudtk kivenni. Nztk, ahogy a vilgt-torony fnye villog, s bekalauzol egy fenkhls halszhajt a kikt biztonsgba.Gynge szell lebbentette meg Kitty aranyszn hajt. A lny szorosabbra hzta avlla krl a stlt. Mark cigarettra gyjtott, lelt a mellvdre. Hallos csnd volt.- Nalon boldogtalann tettelek azzal, hogy idejttem - mondta Mark. - Hol-nap elmegyek.- Nem akarom, hogy elmenj - mondta Kitty. Elnzett a tenger fel. - Nem istudom, mit reztem, amikor megkaptam a tviratodat. Fltmasztott egy halomemlket, pedig borzasztan el akartam temetni ket. De tudtam, hogy egyszermajd eljn ez a pillanat... bizonyos rtelemben rettegtem tle... s bizonyos rte-lemben rlk, hogy eljtt.- Mr ngy ve, hogy Tom meghalt. Sosem szabadulsz meg ettl?- Hbor idejn az asszonyok el szoktk veszteni a frjket - mondta csnde-sen Kitty. - Elsirattam Tomot. Nagyon szerettk egymst, de tudtam, hogy tovbbfogom lni az letemet. Mg azt sem tudom, hogyan halt meg.- Nemigen van mit tudni. rla - mondta Mark. - Tom tengerszgyalogos volt, stzezer msik tengerszgyalogossal el akart foglalni egy partszakaszt. Eltallta egygoly, meghalt. Nem volt hs, nem kapott kitntetst, nem volt ideje megzenni,hogy szeret tged. Csak eltallta egy goly, s meghalt... ennyi az egsz.Kitty arcbl kiszaladt a vc Mark meg~njtott egy cigarettt, a kezbe adta.- s mirt halt meg Sandra? Mirt kellett a kisbabmnak is meghalnia?- Erre nem tudom a vlaszt. Azt csak a jisten tudja.Kitty lelt a frfi mell a mellvdre, a vllra hajtotta a fejt, s szaggatottanflshajtott.- Azt hiszem, nincs hov meneklnm - mondta.- Mi lenne, ha alaposan kibeszlnd magadat?- Nem megy.- Pedig azt hiszem, legfbb ideje.Kitty szra nyitotta a szjt, de csak rvid, sszefggstelen suttogs jtt kirajta. Az iszonyat vei mlyen el voltak temetve a lelkben. A vzbe dobta a cigaret-tjt, rnzett Markra. A frfinak igaza van. a vilgon az egyetlen ember, akinekkintheti a szvt.- Az is elg rettenetes volt - mondta - amikor megkaptam a tviratot Tomrl.Annyira szerettem! Aztn... aztn csak kt'hnap telt el, s Sandrt elvitte a ~er-mekbnuls. Nem is igen emlkszem az egszre. A szleim elvittek Vermontba,elhelyeztek egy intzetben.- Ideggygyintzetben?- Nem... oda csak a szegnyek kerlnek... az enymrl azt mondtk, szanat-rium, ahol az ember kiheveri az idegsszeomlst. Nem tudom, hny hnapottltttem ott. jjel-nappal vatam kdben ltem. Bskomorsg, ez volt a diagnzis.Kitty hangjb! hirtelen eltnt a bizonytalansg. A zrak flpattantak, a gyt-relem kiradt.- Egy napon flszllt a kd az agyamrl, reszmltem, hogy Tom s Sandrahalott. Nem tudtam szabadulni a fjdalomtl. Minden pillanatban minden rjukemlkeztetett. Vatahnyszor nekelt valaki, valahnyszor nevetst hallottam...valahnyszor meglttam egy gyereket. Minden llegzetvtel fjdalommal jrt. Imd-koztam... imdkoztam, Mark, hogy ereszkedjen vissza az a kd! Igen, azrt imdkoz-tam, hogy az eszemet vesztsem, hogy ne kelljen emlkeznem!16 I 17Flllt, kihzta magt, vgigcsorogtak a knnyek az arcn.- Elmenekltem New Yorkba. Megprbltam elvegylni a tmegben. Ngy falvott krlttem, egy szk, egy asztal meg egy drton lg villanykrte. - Rviden,gnyosan flnevetett. - Mg egy villog neonreklm is volt az ablakom eltt. Kszmelodrma, mi? Cltalanul rttam az utckat rkon t, amg minden arc ssze-mosdott, vagy napokon t ltem az ablak eltt, s bmultam kifel. Tom, Sandra,Tom, Sandra... egy pillanatra sem tudtam szabadulni tlk.Kitty rezte maga mgtt Markot. A ffi megfogta a vllt. Kinn a vzen ahalszhaj kzeledett a vdgt kt ga kztti bejrathoz. Kitty az arcval megsi-mtotta Mark kezt.- Egy este tl sokat ittam. Ismersz... rm rosszul brom az italt. Megtttam ez fit,ugyanolyan zld egyenruhja volt, mint Tomnak. Magnyos volt, srtehaj, magas...mint Tom. Egytt ittunk... aztn ez olcs, piszkos szllodai szobban bredtem fl, azisten tudja, hol. Mg mindig flrszeg voltam. Odatmolyogtam a tkrhz, belenz-tem. Meztelen voltam. A fi is meztelen volt... sztvetette magt az gyon.- Kitty, az isten szerelmre...-Semmi baj, Mark... hadd fejezzem be. Ott lltam, belebmultam a tkrbe,nem is tudom, meddig. Mlypontra rkeztem. Ennl mlyebbre mr nem juthat-tam. Abban a pillanatban... abban a msodpercben nekem vgem volt. A fi hulla-rszeg volt... vadidegen... mg a nevre sem emlkszem. Nztem a borotvapengita frdszobban, a gzcsvet a mennyezeten, egy percig vagy egy rig... fogal-mam sincs rla, meddig lltam s nztem lefel tz emelet magassgbl a jrdra.Az letem a vgre rkezett, de nem volt erm cselekedni. Aztn valami furcsadolog trtnt velem, Mark. Rbredtem, hor tovbb fogok lni Tom s Sandranlkl is, s a fjdalom hirtelen megsznt.- Drga Kitty, annyit kerestelek, annyira szerettem volna segteni!-Tudom. De azt hiszem, ezt a kzdelmet egyedl kellett vgigcsinlnom. Vissza-mentem polnnek, s belevetettem magam a munkba. Mihelyt Eurpbanvget rt a hbor, elvllaltam ezt a grg rvahzat... huszonn~ rs munka,egsz embert kvn. Erre volt szksgem. Hogy annyit dolgozzak, amennyit csakbrok. Mark, szzszor is nekikszltem, hogy rok neked. De valahogy fltem ettl apillanattl. Most mr persze rlk. rlk, hogy tl vagyok rajta.- n pedig rlk, hogy megtalltalak - mondta Mark.Kitty hirtelen htrafordult, szembenzett vele.- Ez volt teht Kitty Fremont talakulsnak tanulsgos trtnete!Mark kzen fogta, visszaindultak a vdgton a part fel. A Dome Hotelblzenesz szllt feljk.Negyedik fejezetBruce Sutherland dandrtbornok, Ciprus katonai parancsnoka a jkora rasztal-n) lt famagustai hzban, hatvan kilomternyire Kyrenitl. Nhny rulkod18jelet - a dereka krli kis hurkt s deresed halntkt - leszmtva megjelensercfolt tvent ves korra. Szlegyenes tartsa flrerthetetlenl katonra val-lott. Hangos kopogtats hallatszott, aztn belpett a segdtiszge, Fred Caldwellrnagy. i g j y ? gl !- J estt, Caldwell Mr me is lt K renibl Fo al on he etl - Sutherlandflretolta az iratokat, kinyjtzott, letette a szemvegt az rasztalra. Elvett egyhangafbl kszlt pipt belenyomta a dohnytartban ll Dunhill keverkbe.Caldwell megksznte a flajnlott szivart, s a kt frfi krl a szobt kisvrtatvafstfellegek rasztottk el. A tbornok csngetsre megjelent a grg inas.- Kt gint tonikkal.Sutherland flllt, elrelpett a lmpa fnykrbe. Bord brsony hzikabtvolt rajta. Letelepedett egy fotetba a magas knyvespolc eltt.- Megltogatta Mark Parkert?- Igen, uram.- Mi a vlemnye?Caldwell vllat vont.- Ltszatra egy szavunk sem lehet ellene. ton van Palesztinba... azrt jttide, hogy tallkozzon azzal az amerikai polnvel, Kitty Fremonttal.- Fremont? Aha, a bjos hlgy, akivel a kormnyznl tallkoztunk!- Szval mint mondom, uram, teljesen rtatlannak tnik minden... csak htParker jsgr, s nem tudom elfelejteni, mennyi borsot trt az orrunk al Hollan-diban.- Ugyan, ugyan - szlt r Sutherland - a hborban mindannyian elkvetnkhibkat. Parker trtnetesen rajtakapott minket az egyiken. Szerencsre a mieinkgyztek, s szerintem sszesen sincs mr tz ember, aki emlkezne az esetre.Megjtt az ital.- Egszsgre!Sutherland letette a pohart, vgigsimtotta fehr rozmrbajszt. Caldwell azonbannem elgedett meg ennyivel.- Uram - mondta makacskodva - ha ne adj isten, Parker kvncsi lesz. s gydnt, hogy krlszaglszik, nem gondolja, hogy rdemes volna rlltani kt em-bert a bngyiektl?- Ide hallgasson, hagyja bkn Parkert! Aki egy jsgrnak nemet mond, az asajt fejre zdt bajt. A menekltek tmja mr kiment a divetbl. s nem hi-szem hogy Parkert rdekelnk az itteni tborok. s nem kockztathatjuk meg,hogy flbresztjk a kvncsisgt azzal, hol megtiltunk neki valamit. Ha engemkrdez, szerintem mg az is helytelen volt, hogy ma flkereste.- De tbornok r... a hollandia gy utn...- Hozza ide a sakkasztalt, Freddie!Volt valami teljessggel megfellebbezhetetlen abban, ahogy Sutherland eztmondta. Mikzben fllltottk a sakkfigurkat, Caldwell dlt-flt magban. Megtet-tk a nyit lpseket, de Sutherland ltta, hogy segdtisztje elgedetlen. Letette apipjt htradlt.- Caldwell, mr megprbltam megrtetni magval, hol mi itt nem koncentrcistborokat rendeztnk be. A karaoloszi meneklteket csak vissratrtjuk Cipruson, amgazok a fafejek Londonban eldntik, hogy mi lesz a palesztin mandtummal.19- De azok a zsidk olyan zaboltlanok! - mondta Caldwell. - Szerintem bizonynem rtana nekik egy kis rgimdi fegyelmezs.- Nem, Freddie, most sz sem lehet rla. Ezek az emberek nem bnzk, s a vilgrokonszenve mellettk ll. Neknk kell gondoskodnunk arrl, hogy ne legyeneklzadsok, kitrsek, semmi, amit propagandaknt hasznlhatnnak ellennk. rti?Caldwell nem rtette. Igenis azt gondolta, hogy a tbornoknak sokkal kem-nyebben kellene fllpnie a menekltekkel szemben. De aki tbornokkal vitatko-zik, annak csak akkor lehet igaza, ha mg magasabb rang tbornok, s az egszdolog olyan homlyos... gy ht Caldwell elretolta egy gyalogjt.- n lp, uram - mondta.Caldwell flemelte a tekintett a tblrl. Sutherland szemltomst teljesenelmerlt a gondolataiban, megfeledkezett Caldwell jelenltrl. Az utbbi idbenez egyre tbbszr megesett vele.- n lp, uram - ismtelte meg Caldwell.Sutherland arcn zaklatott kifejezs lt. Szegny ember, gondolta Caldwell.A tbornok harminc ve lt hzassgban Neddie Sutherlanddel, amikor az asszonyhirtelen elhagyta, s megszktt Prizsba a nla tz vvel fiatalabb szeretjvel.A botrny hnapokig visszhangzott katonai krkben, s Sutherland szemltomstmg most is szenved tle. Szrny csaps lehetett szegnynek. Mindig rendesember volt! Fehr arct rncok barzdltk, orran kipirultak a hajszlerek. Ebben apillanatban mg tbbnek is ltszott tvent vesnl.De Caldwell vlekedsvel ellenttben, Bruce Sutherland nem Neddie-re gon-dolt. A karaoloszi meneklttborok jrtak az eszben.- n lp, uram.- gy vesszenek el a te ellensgeid. Izrel... - motyogta Sutherland.- Mit mondott, uram?tdik fejezetMark visszavezette Kittyt az asztalhoz. Mind a ketten kifulladtak.- Tudod, mikor tncoltam utoljra szambt? - krdezte Kitty.- regasszony ltedre nem is csinlod rosszul.Mark krlnzett a helyisgben, amely tele volt a gyalogsg khaki s a flottafehr egyenruhiba ltztt brit tisztekkel, elkel vagy alantasabb brit hang-lejtskkel.Mark imdta az ilyen helyeket. A pincr jabb italokat hozott. Koccintottak.- Kittyre, brhov vesse is a sors - mondta Mark. - Nos, hlgyem, innt hovamgy tovbb?Kitty vllat vont.- Istenemre, fogalmam sincs rla, Mark. Szalonikiben elvgeztem, amit kellett,s most mr mehetnkem van. Az ENSZ-tl esr tucatnyi ajnlatot kaptam, szerteEurpban.0 - Prma hbor volt - mondta Mark. - Bven van rva. -Ami azt illeti - folytatta Kitty - itt maradhatnk Cipruson is. ppen tegnapajnlottak munkt. - Cipruson? - Van nhny meneklttbor Famagusta krnykn. Valami amerikai n kere-sett meg. A jelek szerint a tborok tlzsfoltak, gyhogy jakat nyitnak a lamacait mentn. Azt akarja, hogy n vegyem t a vezetst. Mark a homlokt rncolta. - Egyebek kztt ezrt nem tudtam kimenni eld a repltrre. Elmentem anhz Famagustba. - s mit mondtl neki? - Nemet mondtam. Zsidkrl van sz. S nyilvn a zsid gyerekek is nagyjblugyanolyanok, mint a tbbi, de n ebbe akkor sem akarok belekeveredni. gyltszik, nagyon sok a politika ezek krl a tborok krl, s nem is az ENSZ giszealatt mkdnek. Mark nmn tprengett. Kitty pajkosan kacsintott, mutatujjval kzvetlen k-zelrl megfenyegette. - Ne lgy mr olyan komoly... szeretnd tudni, mi volt a msik oka, hogy nemmentem ki eld? - gy viselkedsz, mint aki becsiccsentett. - Kezdem gy is rezni magam. Szval, Parker r, azrt voltam Famagustban,hogy elbcsztassam a bartomat. Ismersz... az egyik szeretm hajn tvozik,mikzben a msik landol a repltren. - Ha mr gy szba hozod... ki volt az, akivel Ciprusra jttl? - Szeretnd tudni, mi? - Aha. - Howard Hillings, a brit hadsereg ezredese. - Volt kztetek valami? -, a fent. Undortan tisztessgesen viselkedett. - Hol ismerkedtl meg vele? - Szalonikiben. volt az ottani angol parancsnok. Amikor tvettem az rvah-zat, semmink sem volt... sem gyak sem gygyszer, sem takark, sem lelem...semmi. Elmentem Howardhoz, a kedvemrt flresprt minden brokracit, sletre szl bartsgot ktttnk. Tnyleg aranyos ember - Folytasd csak, egyre rdekesebb. - Nhny httel ezeltt rtestettk hogy thelyezik Palesztinba. Kzben ese-dkes lett a szabadsga, s azt mondta, tltsk egytt Cipruson. Tudod, olyankemnyen dolgoztam, hogy teljesen megfeledkeztem rla, hogy msfl ve egynapot sem pihentem. De aztn most flbeszakttattk vele a szabadsgt, jelent- keznie kellett Famagustban, s mr ma elhajzott Palesztinba. - s? Vrhat, hogy elbb-utbb Mrs. Hillings lesz a neved? Kitty megrzta a fejt. - Nem - mondta. - Pedig nagyon megkedveltem Howardot. s azrt hozott el Ciprusra, hogy a megfelel krnyezetben krhesse meg a kezemet. - s? -Tomba szerelmes voltam. Irnta sohasem fogom ugyanazt rezni. 1- Huszonnyolc ves vagy, Kitry. Most kellene jra frjhez menned.- Semmi okom r. A munka tkletesen kielgt - mondta Kitty. - Mark, te isPalesztinba mgy - jegyezte meg aztn. - Nagyon sok tiszt megy innen Paleszti-nba!- Hbor lesz, Kitty.- Nem rtem... Mirt?- , szmtalan oka van annak: Vilgszerte rengetegen gy dntttek, hogy ezentlne szljanak bele az letkbe. Szzadunkban kimennek a divatbl a gyarmatok.Ezek a brit fik itt dgltt lovon lnek. me, ez az j birodalom katonja - mondtaMark, s elvett egy egydollros bankt a zsebbl. - Milliszmra mennek ezek azld has katonk a vilg minden rszbe. A legnagyobb megszll er, amit vala-ha is lttl. Vrtelen hdts. De Palesztina, az egszen ms. Kitty, van ebbenvalami szinte ijeszt. Nhnyan megprblnak letre kelteni egy ktezer ve halottnemzetet. Ilyesmi mg sohasem trtnt. s radsul azt hiszem, sikerlni is fognekik. Azokrl a zsidkrl beszlek, akikhez nem flik a fogad...- Egy szval sem mondtam, hogy nem szeretem a zsidkat - mltatlankodott- Most nem vitatkozom veled. Hanem gondolkodj el ersen, szvem... hisz tergebben itt vagy Cipruson. Lttl, hallottl valamit, ami, hogy gy mondjarr szo-katlan?Kitty tprengve harapdlta az ajkt, aztn flshajtott.- Legfeljebb a meneklttborok. gy hallom, tlzsfoltak, s nyomorsgosaka krlmnyeik. Mirt krded?- Nem tudom. Mondjuk, az sztneim azt sgjk, hogy valami nagy dolog k-szldik Cipruson.- Mirt nem mondod egyszeren azt, hogy mindenben szenzcit szimatolsz?-Tbbrl van sz. Ismersz egy Fred Caldwell nev rnagyot? Sutherland tbor-nok segdtisztje.- Unalmas frter A kormnyz estlyn tallkoztam vele.- n meg a szllodai szobmban, mg mieltt odartl volna. Mi lehet az oka,hogy mr tz perccel a megrkezsem utn'krlttem ugrl egy tbornok segd-tisztje egy ltszlag jelentktelen gyben? n mondom, Kitty, itt valami miatt nyug-talankodnak a britek! Nem tudom... nem tudom pontosan, mi lehet az, de fogadnimernk, hogy valami kze van a meneklttborokhoz. Ide hallgass... a kedvemrtnhny htre nem vllalnd-e el mgis azt a munkt?- Dehogynem, Mark. Ha akarod.- , egy fent! - mondta Mark, s letette az italt. - Elvgre vakcizunk, vagymi! Igazad van... mindenben valami szenzcit szimatolok. De hagyjuk, inkbbtncoljunk!Hatodik fejezetFamagustban az Arszinosz utcban, a rgi vrosfallal szemben pazar, hatalmashz llt, ott lakott Mandria, a ciprusi grg, aki nemcsak a Ciprus-mediterrnHajzsi Trsasgnak volt a tulajdonosa, hanem a sziget szmos taxijnak is. Mandrias Dvid Ben Ami idegesen vrakozott, amg Ari Ben Knn megmosdott, sszraz ruht hzott a nagy szs utn.Mind a ketten tudtk, hogy ha Ari Ben Knan megjelenik Cipruson, akkorvalami nagyon fontos megbzatst teljest a Moszad Alija Bet szmra. Nagy-Bri-tannia hossz vek ta arra trekedett, hogy meggtolja vagy rendkvli mrtkben korltozza a zsidk bevndorlst Palesztinba. Ennek rdekben bevetettka brit kirlyi hadiflottt is. A Moszad Alija Bet azoknak a palesztinai zsidknak aszervezete volt, akik sejtettek becsempszni az jabb bevndorlkat Palesz