les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail pcia...
Upload: atelier-de-semiotique-audiovisuelle-en-sciences-humaines-et-sociales-asa-shs
Post on 18-Jul-2015
964 views
TRANSCRIPT
![Page 1: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/1.jpg)
LES ARCHIVES AUDIOVISUELLES ET LA RECHERCHE EN
ANTHROPOLOGIEL’exemple du portail PCIA – Patrimoine Culturel Immatériel Andin
Valérie Legrand‐GalarzaINaLCO‐CERLOM, FMSH-ESCoM
![Page 2: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/2.jpg)
Carte des dialectes quechuas en Amérique du Sud
![Page 3: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/3.jpg)
I. Objectifs du portail PCIA
II. Méthodes de collecte des corpus audiovisuels
III. Etapes de constitution du portail PCIA
IV. Exemples de descriptions de vidéos complexes
SOMMAIRE
![Page 4: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/4.jpg)
Objectifs de recherche
• Préservation des données de recherche
• Diffusion sur un support scientifique
• Description et indexationcomplexe des données
• Mention des métadonnées importantes
Objectifs patrimoniaux
• Promotion et revalorisationdes patrimoines locaux
• Plateforme d’expressionpour les populations locales en langues autochtones
• Diffusion et revitalisationdes patrimoines vivants à travers un média attractif pour les jeunes générations
OBJECTIFS DU PORTAIL PCIA
![Page 5: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/5.jpg)
MÉTHODES DE COLLECTE DES CORPUS AUDIOVISUELS
• Méthode de travail: L’approche anthropologique et l’enquête ethnographique
• Une démarche éthique: Droits sur les contenus, demande de consentement et restitution des données
Entretien avec les femmes concernant les techniques de tressage durant la festivité de Q’eswa Chaka -Huinchiri, Canas, Pérou
Entretien individuel filmé sur la danse -Huama, Lamay, Pérou
Demande de consentement collective –Quishuarani, Lares, Pérou
![Page 6: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/6.jpg)
ETAPES DE CONSTITUTION DU PORTAIL
• Identification des sujets : par enquête ethnographique
• Création des modèles de description: sur ontoeditor
• Elaboration des thesaurus: sur ontoeditor
• Traduction des ontologies: en espagnol et quechua sur ontoeditor
![Page 7: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/7.jpg)
EXEMPLES DE DESCRIPTIONS DE VIDÉOS COMPLEXESQ’eswa chaka: rituel de reconstruction d’un ancien pont inca
Etapes de tressage du pont
•Segmentation : selon les étapes de construction du pont
•Plan visuel: analyse des gestes
![Page 8: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/8.jpg)
Savoirs concernant le rituel
• Plans thématiques : - Traditions et expressions orales- Histoires, mémoires et identités- Connaissances sur la nature et l’univers- Les rituels et manifestations festives- Langues et dialectes quechua
• Méta-descriptions multiples
• Multilinguisme
EXEMPLES DE DESCRIPTIONS DE VIDÉOS COMPLEXESQ’eswa chaka: rituel de reconstruction d’un ancien pont inca
![Page 9: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/9.jpg)
Définition du segment analysé:
Chant sur le tissage
EXEMPLES DE DESCRIPTIONS DE VIDÉOS COMPLEXESLe tissage et la tradition orale chantée
![Page 10: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/10.jpg)
Choix du sujet dans la bibliothèque de
description
Développement de l’analyse
![Page 11: Les archives audiovisuelles et la recherche en anthropologie : l’exemple du portail PCIA -Patrimoine Culturel Immatériel Andin, Valérie LEGRAND‐GALARZA, 6 décembre 2011](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022032217/55a94c651a28abe4248b471b/html5/thumbnails/11.jpg)
CONCLUSIONS : USAGES ET EXPLOITATIONS
• Recherches en anthropologie, linguistique et sciences sociales
• Patrimonialisation et valorisation des savoirs pour une réappropriation locale
• Education bilingue interculturelle locale
• Cours de langues et de civilisations à l’étranger