les parries au luxembourg - luxroots.com
TRANSCRIPT
1
Les Parries au LuxembourgUne Histoire de 300 ans
4
18e siècle
Introduction
Du 19e au 21e siècle
Répertoire des noms
Emigration
Conclusion, Epilogue, Remerciements
page 6
page 230
page 236
Beckerich page 31 page 192Limpersberg/LuxB L
Frassem (B) page 176
page 217
page 198
Brésil
NiederfeulenF
Br
N
Hobscheid page 182
page 217
page 206
Canada
OspernHo
Ca
O
Huttange page 190
page 226
page 210
USA
UseldangeHu
Us
U
5
Dans le présent album j’exposerai l’histoire de la famille Parries à partir du début du 18e siècle jusqu’au début du 21e siècle.
A partir du début du 19e siècle j’étudierai également la généalogie des familles qui se sont liées, de près ou de plus loin à travers les relations maritales, avec les Parries.
Voici quelques exemples de familles liées: Altmann, Al(t)zinger, Angelsberg, Anzia, Berchem, Besenius, Biren, Clees, Colbach,
Conter, Didier, Eischen, Esser, Flammang, Frauenberg, Georgen, Geiben, Grof, Grosges, Hahn, Heinen, Hemmer, Heuertz, Jaeger, Jenen, Jonas, Kayl, Kayser, Klein, Klemes, Koob, Krier, Leichtenberg, Leiten, Leyder, Loevenbrück, Majeres, Majerus, Malget, Mans, Mergen, Nepper, Neuhengen, Nothomb, Origer, Peltier, Pesch, Petry, Pigeon, Plüger, Posing, Reding, Ries, Risch, Sand, Schaaf, Schaus, Scheek, Schiltz, Schroeder, Schwebach, Schweitzer, Seywert, Simon, Staudte, Steichen, Stiever, Tibesar, Tosseng, Treinen, Wagner, Wantz, Weis, Wester, Wiltgen, Zender.
En croisant les données généalogiques avec le matériel photographique à ma disposition, j’ai réussi à identifier bon nombre de personnes et à les situer dans leur contexte familial afin de les faire revivre pour un bref instant.
Pour ce qui est de Beckerich, j’ai pu situer les familles géographiquement grâce aux entretiens avec des villageois intéressés par mon initiative, grâce à ma mémoire personnelle et grâce aux publications de Nicolas Bosseler.
Comme référence, j’ai donc pris les anciens noms des maisons, cités dans deux
publications de Nicolas Bosseler, qui a fait un travail de recherche formidable dans ses livres: « Beckerich, Hüttingen und Levelingen » (réf.: BHL) édité en 1975 et « Die Gemeinde Beckerich » (réf.: DGB). Quand je citerai N. Bosseler ce sera soit sous forme de citation directe soit sous forme de résumé. La référence aux anciens noms des maisons permettra au lecteur de se reporter facilement à ces deux publications et se veut être en quelque sorte un complément d’informations.
Trouvez vos ancêtres dans le répertoire des noms qui vous renvoie aux chapitres correspondants. Suivez la ligne qui vous conduit jusqu’au point .
Gardez à l’esprit que l’orthographe des noms et prénoms varie avec la période étudiée.
Le signe ► derrière un nom de personne vous permet de vous référer au chapitre correspondant pour trouver les informations complémentaires concernant le personnage en question.
Je n’ai pas écrit un roman, mais j’ai constitué une source d’informations qui servira, je l’espère, de base de données à vos recherches personnelles.
Si des fois le doute s’installe dans votre esprit quant aux faits annoncés, je vous recommande de vérifier les données généalogiques: des erreurs sont toujours possibles; de même l’identification de nos ancêtres sur les photos ne relève pas d’une science exacte, car nos anciens ne s’arrêtent de partir, emportant leurs souvenirs, pour rejoindre l’histoire à leur tour.
6
18e siècleLes premiers documents que j’ai pu trouver remontent à la paroisse de Hostert/Niederanven du début du 18e siècle et concernent des personnes qui ont vécu au Fransousegronn (Franzosengrund, vallus gallicorum).
7
Les registres paroissiaux d’avant 1717 ont été détruits et le premier acte de baptême concernant le patronyme est daté au 20 novembre 1717 (Jeun Martinus, fils de Paris Maria):
Je n’ai pas pu situer la marraine Paris Catharina.Ainsi, cinq couples ont pu être déterminés à cette époque par les actes de baptêmes de leurs enfants; la date entre parenthèses est la date du premier baptême retrouvé:
Quatre couples ont vécu au Franzosengrund, à savoir:
(Le) jeune Jaonnis et Paris Maria (10.09.1717)Paris Jacobus et Klein Elisabeth (mars 1722)Heffingen Nicolaus et Paris Margarita (20.04.1727)Arendt Nicolas et Paris Margareta (25.09.1724)
Le cinquième couple, Joanniau Joachimi et Paris Joanna, (09.05.1724) a vécu à Senningen.
Il n’existe aucune information concernant la parenté éventuelle entre la marraine Catharina, Maria, Jacobus, Margarita, Margareta et Joanna Paris.Une très grande partie de la descendance du couple Paris Jacobus-Elisabeth Klein,
ayant conservé le patronyme Parries, a pu être retracée jusqu’à nos jours. C’est très probablement l’arbre généalogique de tous les « Parries » vivant actuellement au Luxembourg.Pour les 4 autres couples je n’ai trouvé qu’une seule génération de descendants qui sont sans intérêt dans le contexte de ce travail.
Carte du compte Joseph de Ferraris 1778
« 20 9bris 1717 baptizatus est Martinus filius legitimus joannis Jeun et maria paris ex fransößischen grundt suseptores sunt martinus Hubein ex schettHoff et Catharina paris libera ex fransösischen grundt. »
8
Le Parishoff ou Parreshaff
Le Franzousegronn se situa à Senningerberg, dans une vallée en-dessous du Hoehenhof. Dans les actes du début du 18e siècle il fut encore appelé « im Gründchen » ou « vallus gallicorum ».
L’hypothèse que le nom provient du personnel wallon qui a travaillé au Hoehenhof est écartée par les 2 auteurs qui favorisent la théorie que le nom découle des troupes françaises qui avaient dressé leur campement dans cette vallée lors du siège de la forteresse de la ville de Luxembourg.
Il y a un siècle la population désigna, sous le nom Parreshaff, un groupe de trois maisons situées dans ce Franzousegronn dont la maison « a Parres » qui était très probablement la maison du couple Paris Jacobus et Klein Elisabeth.
Les maisons furent rachetées par l’Etat et démolies au début des années 1980 lors de l’agrandissement de la piste d’atterrissage de l’aéroport.
Les trois premiers chapitres sont basés sur un travail de M. Jos Wagner de Niederanven et M. Fernand Müller (Die Flurnamen der Gemeinde Niederanven) qui m’ont transmis une copie de leur publication.
Geoportail.lu Topographical Map 1966
1
2
3
4
5
1) Héienhaff, 2) Birelerhaff, 3) Gehane Boesch, 4) Fransousegrond, Parishaff, 5) Aéroport de Luxembourg
14
Descendance du couple Paris Jacobus et Klein Elisabeth au 18e siècle
Je l’ai résumée en trois chapitres en fonction du lieu de résidence des descendants:
Vers le milieu du 18e siécle:Franzosengrund (Vallus Gallicorum)
Les descendants du couple PARIS JACOBUS (* vers 1693, † 18.01.1753) ET KLEIN ELISABETH (* vers 1698), Mariage: vers 1721Ils eurent 7 enfants
1. Maria (baptisée en mars 1722 / Franzosengrund) † 20.02.1780 à Lintgenqui épousa le 30.07.1746 (RP Hostert) Schandeler Joseph de Grewenscheuer; ils eurent 8 enfants:
Prénom Baptême ConjointNikolaus († 14.02.1793 à Lintgen) 23.04.1747 Strunck GertrudisAnne Marguerite († 26.04.1804 à Lintgen)
27.04.1749
Maria 27.09.1751
Johannes 19.06.1754
Catharina 03.01.1758
Michael († 03.04.1760 à Lintgen) 23.01.1760 Schneider Anne MarieMaria 20.02.1763 Franck JoannesSusanne 29.03.1766 Badoux Thoma
30
Du 19e au 21e siècleCe que fut le Franzosengrund pour le 18e siècle, Beckerich le sera pour le 19e.
A partir du couple Paris Nicolas et Becker Marguerite, le patronyme s’y installa, établit de nombreux liens familiaux et s’exporta vers d’autres villages ou même outre-mer. C’est la raison pour laquelle je veux m’attarder un peu sur cette localité en essayant de rendre l’ambiance qui y règna au 19e siècle; mais aussi parce que c’est mon village natal.
Après seulement j’aborderai les généalogies familiales, village par village. Contrairement au chapitre concernant le Fransousegronn j’étudierai aussi les descendants des femmes Parries.
Le patronyme Parries est peu fréquent au Luxembourg et on verra qu’il s’exprime surtout à travers les autres familles.
31
Beckerich
Cette partie débutera avec des plans de situation, quelques vues de la place de l’église et des photos concernant la vie en général à cette époque.
D’après N. Bosseler (réf.: DGB p. 40), Beckerich comptait en 1766, 371 habitants et 57 maisons.
Le village était concentré au croisement des chemins menant vers Arlon, Ell, Huttingen et le moulin. Il n’est donc pas étonnant qu’au 19e siècle les mariages se faisaient encore entre les voisins qui habitaient cette zone plutôt qu’avec les nouveaux venus qui s’installèrent en direction de Hovelange et le long des chemins qui deviendront le Bëschelchen et le Kuelbierg.
B
Carte de Ferraris 1778
a) Luddes, b) Eglise & Zärenhaus, c) Growen, d) Weisses, e) Chapelle et Hermitage du Kohlenberg, f ) Moulin de Beckerich, g) Grengewee
c
d
a
b
e
f
g
SOMMAIRE: Maisons ►
1. Ieweschjekels p. 702. Ries / Levelange p. 863. Um Kallek, a Kauleks p. 874. Weisses p. 925. A Schieltz p. 1006. Goldenesch p. 1027. Thines p. 1058. Majeressen p. 1109. Enneschtschanen p. 12110. Growen p. 125
11. Philomènes p. 13112. Luddes p. 13313. Enneschtjekels p. 13514. Zärenhaus p. 14815. Gieres p. 15016. Brenner / Keiwesch p. 15417. Jekeler p. 15818. Riesen p. 17219. Schmatten p. 173
46
Scènes de vie
Atelier Jaques Marie Bellwald-Echternach (Archives: Jim Reding)
Dans le jardin de Jean Malget-Eischen (Luddes) vers 1896.Les personnes ont été identifiées grâce à la publication de la photo dans la brochure éditée lors du centenaire de la chorale Ste Cécile de Beckerich en juin 1988 (p 48).
BINTZ-WINANDYEdouard (A Klosen)
BINTZEL Nicolas
FACK-GOELFF Jean
KAYSER Pierre-Gloesener*25.1.1863 (Enneschtschanen ►)
MEIS-BACKES Nicolas
GLOESENER-HIRSCH Pierre
GOELFF Jean
KEMMER-JACOBY Albert (Kreimesch)
SCHILTZ Martin - Hoffmann *27.1.1851 (Schieltz ►)
MALGET Jean Pierre *27.8.1868 (Philomènes ►)
BDe g. à dr.: Rangée en bas:
51
A la place de ce café (a Kouen) se trouve actuellement la maison communale
DIDIER Germaine
DIDIERRoger
KAYSERJoseph
ORIGER Albert*8.1.1918(Ieweschtjekels ►)
PARRIES Charles*30.11.1919(Enneschtjekels ►)
KAYSER Jeanne(soeur deKayser Joseph) Schmett
61
Devant la porte de la cour de l’école primaire. Instituteur Léon Jost
4e rangée en haut:
1. Schiltz Michel (Schieltz ►)
3. Didier Gustave
4. Hemmer Jean
1re rangée:
5. Konz Jean Pierre
7. Mathieu Marcel
8. Majeres Paul2e rangée:
1. Reiser André
2. Thein Jean Pierre
5. Jost Léon
3e rangée:
1. Kayser Joseph
2. Parries Charles
7. Reuter François
3. Didier Léon
8. Bouché Camille
9. Goelff Léon(Wellems Lé)
70
Généalogies familiales
Après ce détour on traitera enfin la descendance des Parries et les liens qui se sont établis au village avec les autres familles.
La suite des chapitres s’explique par le fait que j’ai voulu vous faire faire une promenade à Beckerich en commençant par la place de l’église qui est aussi le lieu d’installation de Parries Nicolas en 1797. Après un saut à Levelange vous allez retourner à la place de l’église en passant par la route d’Arlon, puis la route de Diekirch, la route de Redange et remonter ensuite le chemin de l’église vers le Juck en direction du Fraiheetsbaam pour revenir en direction du Ieweschteck; votre parcours se terminera devant la maison Schmatten.
Vous verrez que les liens se sont surtout établis entre familles et voisins dans la partie du village située à l’ouest du sentier de l’église, qui est la partie la plus ancienne du village.
Maison située 21, Dikrecherstrooss.
N. Bosseler: (réf. DGB p. 379): Das Jekelshaus: Ieweschtjekels;1742: Johann Hütting; 1755 Michel Parries & Cath.Moris; diese wohnten in einem kleinen Haus zwischen Jekels und Luddes, wo auch ein kleiner Garten war, auf welchem das « rote Kreutz » stand; Peter Becker, welcher 1780 diesen Garten erwirbt; 1799 Nikolaus Parries & Marg. Becker; 1834 Nikolaus Parries & Elisabeth Elsen.
B
1. IEWESCHJEKELS
Album: Amis de l’Histoire Beckerich 1982
74
Parries Henryné en 1807, a mis du piment dans la famille
Il a dû présenter un certain degré de débilité; dans un acte signé le 28.4.1848 devant le notaire Bian d’Echternach il a vendu tous les biens immeubles qui lui appartenaient à sa sœur Parries Marguerite épouse de Treinen Henri. Après son décès survenu le 1.10.1859, la famille Parries contestait la valeur de cet acte; le trois mars 1860 tout le monde était convoqué au Tribunal d’arrondissement de Diekirch par Pierre Schlesser, huissier. L’acte du 28.4.1848 fut finalement annulé parce que Henry n’avait perçu aucune contrevaleur et parce qu’il a été considéré être dans un état d’insanité depuis la signature de l’acte jusqu’à son décès. Treinen Henri, alors veuf de Parries Marguerite (décédée le 19.1.1855) a renoncé à un procès pour contester cette annulation ce qui a permis de régler l’affaire grâce à une transaction du 16 mars 1860 entre les parties. Cette transaction a eu lieu devant le notaire Hippert Nicolas à Useldange: Les consorts Parries renoncent à des poursuites judiciaires et acceptent que les termes de cet acte soient appliqués; en contrepartie Treinen et ses enfants devront faire cesser le procès entamé et payer une somme de 1500.-frs. (réf.: actes de Anna Schiltz-Neu).
Cet acte de transaction m’a permis de retrouver Paris Madalena qui avait épousé Koob Guillaume à Niederfeulen.
Parries Martin & Majeres SusanneMariage: 31.08.1918
(suite) Beckerich: Généalogies familiales: Ieweschjekels (suite) Beckerich: Généalogies familiales: IeweschjekelsB
Parries Martin & Majeres SuzanneActe de transaction 16.03.1860 (plus grand: page 84)
92
Maison située 33, Areleerstrooss.
D’après N. Bosseler (réf.: DGB p. 374,375):
La propriété (comprenant maison, terres, prairies, forêts et haies), a été acquise en 1269 par le couvent Marienthal qui l’a achetée de Lambekin de Differt; à partir de ce moment la propriété prit le nom de Marienthaler Hof.
Comme bailleur il cite: 1640 Liehmans Franz; 1547 Welter Jacob; 1656 détruit par un incendie; 1660 Dumoulin Guillaume, qui a dû reconstruire la maison à ses propres frais pour 40 florins; 1676 Nicolas Weisses (originaire de la maison Weishaus ou Kouen, actuellement maison communale), il est probablement à
l’origine du nom de la maison; 1740 Anton Klein de la Kettelsvogtei i.e. a Glueden; 17.5.1765 nouvelle destruction par un incendie; 1795 Dionysius Klein. Le 17 mars 1783 l’empereur autrichien Joseph II a dépossédé le couvent pour que la maison puisse être vendue aux enchères; finalement Dionysius Klein acheta la maison en 1780, sous l’occupation française, avant la mise aux enchères.
Nic. Bosseler (réf.BHL p. 52):
Le registre du premier cadastre introduit par l’impératrice autrichienne Marie Theresa le 12.3.1766 cite ceci: Henry Klein, Ackersmann; ein Haus mit Scheuer und Stallungen abgebrannt- Henry Klein genannt Weisses.
Klein Dionysius est né le premier septembre 1772 des parents Klein Henry et Feltes Magdalena. C’est un personnage intéressant d’après les documents que j’ai pu retrouver.
Le 6.5.1797 il fut nommé premier agent de la commune de Beckerich (réf. DGB p. 361) et il enregistrait les premiers actes de naissance dans sa maison étant donné qu’il n’existait pas encore de maison communale: Voici sa signature:
Il était conseiller du premier conseil communal, créé le 15 vendémaire an IX i.e. 7.10.1800 (réf.: BHL p. 161).
Il était également receveur (Eintreiber) pour collecter les prêts et intérêts (den Zehnten) dus au couvent du Marienthal par les habitants de Beckerich; ainsi il rapporta en 1792: 675 florins, 3 sols et 10 ½ deniers. Après la reprise des domaines du couvent en 1782/1783, la commission française de gestion révisa les comptes du couvent et constata que Klein du « Weissenhof » avait encore une dette de 235 florins, 6 sols et 5 deniers envers le couvent (N. Bosseler réf.: DGB p.192).
4. WEISSES
B(suite) Beckerich: Généalogies familiales
95
Reding Peter, Atelier 3
Reding Théodore & Didier Marie
Le couple a eu 5 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint François († 23.1.1913)
10.05.1857Rodenbour Rosalie (*21.07.1863 à Niederfeulen)∞ 28.11.1893
Suzanne 12.12.1858
Peter 31.03.1860Conzemius Kathrina (*16.02.1872 à Colmar-Berg)∞ 07.09.1896
Anne Catherine
16.10.1861
Catherina 30.05.1870Rodenbour Florentin (*05.03.1865 à Niederfeulen)∞ 30.05.1900
Florentin est le fils de Rodenbour Johann et de Fairon Marie Florence et donc le frère de Rosalie et le beau-frère de Reding François.
Par ailleurs Didier Marie a mis au monde trois mort-nés en 1863,1865 et en 1867.
Reding Susanne & Pesch Michel
Reding François & Rodenbour Rosalie
Reding Susanne & Pesch Michel (suite à la page suivante)
Reding François & Rodenbour Rosalie (suite à la page suivante)
Didier Marie & Reding Théodore (Archives Reding Jim), Atelier 1&2
Reding Catherina, Atelier 3
Reding Suzanne, Atelier 4
Reding Anne Catherine, At. 5
Photos:1 Atelier Laveuve/Verdun, 2 Atelier Théod. Hühn
3 Atelier Gustave Narcisse / Bruxelles4 Atelier Ch. Lambert / Arlon5 Atelier Peltier / Reims
104
De g.à dr.: En haut: De g.à dr.: En bas:
(suite) Beckerich: Généalogies familiales: Goldenesch
Mariage Majeres Jean Pierre et Reding Susanne Florence 16.06.1920 - Archives Reding JimB
1. Majeres Nicolas Joseph (Majeressen ►)époux de Kayser Lucie
3. Schiltz François (Schieltz ►, né 1888)
7. Pesch François (Agent d’assurance) (Weisses ►)
11. Schiltz Marie (Schieltz ►, née 1885)
4. Rodenbour Marie(Feulen)
et son époux 5. Besenius Hubert
9. Kayser Michel(Enneschtschanen ►)
12. Jacoby Albert(Roudesch)
De g.à dr.: Au milieu:
1. Reding Thérèse (Weisses ►, née 1903)
9. Malget Emma(Thines ►)
8. Reding Théodore François (Weisses ►)
10. Didier
11. Majeres Jean Joseph (Goldenesch ►)
12. Malget Anne Marie Mathilde avec l’enfant Majeres Marie, fille de Emma
5. Reding Marie Florence épouse de Hoffmann (Weisses ►)
5. Rodenbour Rosaliemère de la mariée
2. Reding Anne Catherine (*16.10.1861)
10. Reding Susanne(*12.12.1858)
6. et 7. les jeunes époux
8. Origer Catherinemère du marié
111
Majeres Jean Pierre & Hemmer Marie 7 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint
Marie Anne 27.04.1877Brahy François (*20.3.1897 à Villerupt/F)∞ 04.10.1921
Marie Philomène(†1941)
19.07.1878 Malget Jean Pierre (* 27.08.1868 à Gieres ►)∞ 27.11.1901, le couple habitait à Philomènes ►, près de l’église
Nicolas Joseph(†1969)
08.03.1880 Kayser Catherine Lucie (*07.02.1899 à Enneschtschanen ►), ∞ 23.11.1921
Susanne Marie(†1972)
23.10.1881Parries Martin (* 28.02.1880 à Ieweschjekels ►), ∞ 31.08.1918, sans enfants
Jean François 10.06.1883
Marie Augustine 14.12.1884 Steichen Victor (*19.05.1879 à Scheidel)∞ 12.01.1915 à Bourscheid
Jean Pierre 04.08.1887 Weber Marguerite (*12.12.1889 au Schweichertal) ∞ 05.02.1918
Suivant le recensement de 1895, le frère de Hemmer Marie, Nicolas, né le 19.2.1834, vivait également dans la maison Majeressen.
Majeres Nicolas Joseph & Kayser Catherine Lucie Le couple habitait à Majeressen ► et a eu 3 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint Anna († 17.10.2001) 12.09.1922 Origer Albert de Frassem/Ieweschjekels ►
Paul († 2001) 02.09.1923célibataire; réfractaire: Pendant la guerre il fut caché à Enneschtschanen
Jean Pierre († 12.08.2016)
08.02.1926Thommes Margot (* à Contern), 3 enfants: Margit, Christiane et Fernande
Majeres Marie Anne & Brahy FrançoisLe couple, sans enfants, habitait dans la maison dite beim « Majeresse Märie », Ellerwee; François a travaillé apparemment comme valet a Majeressen.
Majeres Jean Pierre & Weber MargueriteLe couple résidait avec leurs enfants Elisabeth (*11.05.1920), Nicolas et Georges au Schweichertal. Les parents de Marguerite s’appelaient Weber Jean Georges et Wenner Catherine.
Majeres Marie Augustine & Steichen Victor Le couple résidait à Scheidel; ils eurent 4 enfants:
Prénom Né(e)
Camille
Nicolas Robert 01.01.1917 Marie Emilie dit Milly 15.11.1915 Joseph 27.06.1921
125
10. GROWEN
Maison située 8, Arelerstrooss.
Die Graffenvogtei « a Growen » ist schon um 1300 beim Gehöberbusch erwähnt. Es ist wahrscheinlich der Meierhof des Schlösschens. 1475 Graff Theodor; 1540 Graff Theodor; 1670 Graven Diderich; 1690 Graven Diderich; 1737 Math.Bivert + Anna Graff; 1755 Henri Nepper; 1783 Peter Nepper; 1809 Nikolaus Majeres. (N. Bosseler réf.: DGB p. 376).
1824: Majeres Nicolas; 1830: Schroeder J. Nic.; 1908: Schroeder Nic. - Pleger; 1930: Schroeder Aug. -Scheck Odile; 1971: Petry Guill. -Schroeder. (N. Bosseler réf.: BHL p. 205).
D’après le relevé du cadastre de Marie Thérèse du 12.03.1766 on apprend que la maison, la grange et les étables de Henri Nepper, a Graffen, « Growen » ont été détruites dans un incendie. D’ailleurs la même année furent détruites dans les mêmes conditions la maison à Weisses ► et à Goldenesch ► (N. Bosseler DGB p. 416,424,425).
Je pense pouvoir retracer la composition familiale de cette maison en précisant qu’il y a une certaine confusion dans les actes de naissance où le patronyme Majerus devient Majeres.
Nepper Peter cité par N. Bosseler en 1783 est l’époux de Nepper Catherine née à Beckerich; d’après les tables décennales le couple s’est marié le 27.10.1783; Majeres Nikolaus cité en 1809 par N. Bosseler est l’époux de leur fille Margritte.
Photo: Janvier 2010
Nepper Peter & Nepper Catherine 9 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint Margritte († 22.01.1820)
02.12.1784 Majerus Nicolas (*10.11.1780 au Lellerhaff ) ∞ 08.02.1809
Maria 26.07.1786
Catherine 22.11.1787
Anne Margritte 06.10.1788
Anne Catherine17.07.1790 dans cet acte de naissance on parle de la maison natale à Grooffen
Anne Maria 18.05.1792 Susanne 29.01.1794
Maria Catherine 29.02.1796 Breier Laurentius à Diekirch (*10 enfants)
Maria 19.02.1800
Lellerhaff: ex villa Lelling, près de Bissen
Majerus Nicolas (1res noces) & Nepper Marguerite
Majerus Nicolas & Nepper Marguerite (suite à la page suivante)
138
Parries Martin & Wantz Catherine Catherine née le 25.01.1883 à Oberfeulen; elle résidait avec ses parents Wantz Frantz et Catherine Rodenbour à Nagem. Les jeunes mariés s’y installèrent aussi.7 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint
Catherine Mathilde 28.05.1909 Peltier André, cultivateur (*10.04.1898 à Schouweiler), 2 enfants: Eugène & Josette
Marie 22.10.1910 Heuertz Nicolas (*11.01.1901), agriculteur à Contern; 1 fille: Marie Louise († la mère est décédée 1 sem. après l’accouchement)
Marie Anne 17.08.1912 Tosseng Nicolas (*10.08.1906 à Nagem)Irmine († 03.09.1915)
26.05.1915
Cécile 28.11.1918 Hahn Alphonse, ∞ à NagemJohann Aloyse († 11.10.1919)
28.11.1918
Charlotte (Lotty)(† 23.1.1960 à Wiltz)
28.11.1920
Parries Catherine Mathilde & ses enfants Josette & Eugène, Archives:
Famille Heuertz (Contern)
Peltier André avec son fils Eugène& son épouse Parries Catherine
Mathilde
Parries Marie, épouse Heuertz Nicolas A g.: Parries Lotty, A dr.: sa sœur Cecile
Parries Marie Anne & Tosseng NicolasIls eurent deux enfants: Marie-Paule, qui épousa Mehlen Prosper, et Roger qui épousa Heinen Yvette; le couple a eu deux enfants: Anne et Lou. Roger et Anne sont décédés.
Photos (suite à la page suivante)
(suite) Beckerich: Généalogies familiales: Enneschtjekels
B
159
Suivant un acte de vente du 21 mai 1910, rédigé par le notaire Edmond Reiffers à Useldange, Parries Michel a racheté cette maison à Felix Martini, résidant à Bonnert en Belgique. Suivant cet acte, Martini exerça la profession de peintre et de cafetier.
Parries Michel est né le 10.12.1876 à Ieweschtjekels ► et le 18.04.1910 il épousa Schiltz Marie Agnès, née à Keiwesch ►. Il a probablement conservé le local « café
» et transformé le local « peinture » en épicerie; plus tard il a agrandi l’étable avec des pierres qu’il a extraites d’une carrière ouverte dans une parcelle forestière dont son épouse Agnès Schiltz avait hérité et qui était située au lieu-dit Reichenacker.
L’homme au chapeau dans l’entre-porte doit être Parries Michel, la femme à côté de lui, son épouse Schiltz Marie Agnès et le nourrisson qu’elle tient dans ses bras est probablement leur fils Nicolas, né le 01.06.1916; à mon avis son frère Alphonse, né le 17.11.1917, serait déjà un peu plus grand étant donné que la photo a été prise en été; les parents voulaient peut-être fixer l’événement de cette naissance avec toute la famille; la petite fille aux cheveux longs devant les parents est Marie, leur fille aînée.
Parries Michel a dû être un homme dynamique: Il planta un grand verger en arrière du jardin de la maison dont on a profité encore ces dernières années; entre la maison et ce verger il entretenait un grand jardin avec des allées bordées par de magnifiques plantes de buis taillées; par ailleurs il avait construit une salle des fêtes dans les années trente avec terrasse à l’arrière; il y intégra la salle du jeu de quilles qui existait déjà auparavant sous la forme d’une « Sandbunn ». Cette salle des fêtes a
Parries Michel, la pipe à la main, reconnu par Simon Nicolas grâce à son cheval noir qui est à ses côtés.
Parries Michel & Schiltz Marie Agnès avec leur fille Marie (*01.12.1913)
167
Eté 1950: Parries Carlo dans la poussette
1re rangée:
7. Neuberg Nicolas
De gauche à droite:
1. Meis Jeng
2. Stockreiser Camille
3. Colgon Joseph
4. Glodt Norbert
5. Stockreiser Norbert
6. Risch Heini avec berret (Kallek ►)
1. Meis Fév le grand
2. Stockreiser Emile
2e rangée:
Stockreiser Emile émigra aux USA et devint pilote dans l’armée de l’air; dans les années 60 il était stationné en Allemagne et rendait, from times to times, visite à sa mère, en avion: Quand un avion militaire tournait au-dessus du village, on savait que c’était lui.
176
Frassem (B)
Parries Thérèse née le 26.12.1885 an Iweschtjekels ►, épousa le 6.4.1910 Origer Henri de Frassem/Belgique, où il est né le 27 juin 1875; ses parents s’appelaient Origer Matthias et Weyler Catherine.
Henri est décédé le 13 mai 1940 à Bonnert/B et Thérèse le 16 novembre 1935 à Frassem/B.
Le couple Origer Henri et Parries Thérèse a eu 8 enfants:
F
Origer Henri & Parries Thérèse 8 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint
Emile 03.02.1911
Lucie († 3 semaines) 09.04.1912Marguerite († à Nassogne/B) 08.02.1915 Noiret AlbertGeorges 23.06.1916 Creplet DeniseAlbert († 1992) 08.01.1918 Majeres Anne (Majeressen ►)
Mathilde († 30.05.1926) 30.07.1921
Louise († 22.05.1932) 22.01.1922 à BonnertMarie 1926 Schiltz Roger
Origer Albert & Majeres AnneAlbert a fait son service militaire en Belgique; il retourna à la maison natale de sa mère à Ieweschjekels ►. Peu de temps avant la deuxième guerre mondiale il a acquis la nationalité luxembourgeoise si bien qu’il a échappé à l’enrôlement dans l’armée belge. Il épousa Majeres Anne (Majeressen ►); Albert procéda à d’importantes rénovations de cette maison; le couple a eu deux enfants: Marcelle, qui réside toujours dans la maison et Paul, qui a acquis la maison de son arrière grand-oncle Michel à Enneschtjekels ► et qui épousa Ries Marie; Paul est décédé.
On va quitter Beckerich pour visiter les autres villages où les descendants du couple Parries Nicolas et Becker Marguerite (Ieweschtjekels) se sont installés ou bien avec lesquels des liens familiaux se sont établis. Les villages seront classés suivants leur ordre alphabétique.
192
Limpertsberg/Luxembourg
Pour situer la famille Geiben qui nous intéresse dans le cadre de cet album, je me réfère à « La Généalogie des Geib, Gueibe, Geiben » datée au 09.01.2007 et éditée par Gueibe Jean Marie de l’Eglise/Nivelet/B (luxroots.com).
Je me limite aux ascendants de notre grand-père Geiben François
Son père Geiben Michel était né le 24.1.1859 à Hachiville; il épousa Thommes Susanne. Le couple a eu 5 enfants .
L
Geiben Michel & Thommes Susanne5 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint Jean 27.07.1891 au P.* Arens Anne, ∞ 29.05.1918
François 27.11.1892 au P.*Elter Jeanne (*20.11.1895 à Lux., † 18.04.1930), ∞ 20.09.1922
Albert 20.01.1894 au P.* il émigra aux USA (Pittsburgh)
Odile 21.04.1895 à T.*Marteling Jean ∞ 22.10.1919, 1 fille: Suzanne qui épousa Dechmann Jean
Elisabeth(† 30.06.1897)
17.11.1896 à T.*
* P. = Pfaffenmuhl (Cinqfontaines), * T. = Troisvierges
Les parents de Jeanne étaient Elter Heinrich (Werkführer) et Catharina Jeanpierre.
La côte belge: Elter Jeanne & Geiben François avec leur fille Madeleine - Ar.: Geiben Paul
198
Niederfeulen
Paris Madalena, née le 1.3.1798 à Ieweschtjekels ►, épousa le 23 janvier 1822 Koob Guillaume, né le 27.9.1797 à Niederfeulen des parents Koob Nicolas (drapier) et Blum Margareta.
Tous les deux sont décédés à Niederfeulen, Guillaume le 10.11.1862 et Madalena le 27.12.1879.
Le couple Koob Guillaume et Paris Madalena avait 12 enfants:
N
Koob Guillaume & Paris Madalena 12 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint
Nicolas († 23.08.1824) 02.12.1822
Fredericus († 09.04.1890 dans la maison Koops)
19.02.1824Schwebach Barbe∞ 25.02.1851 à Feulen
Nicolas († 10.01.1832) 30.07.1825
Valentin († 14.01.1832) 22.11.1826
Anne Marie († 15.05.1879 à Beckerich)
12.10.1828 Treinen Jean Nicolas*, ∞ 13.11.1850 à Beckerich où le couple résida (Schmatten ►)
Nicolas († 21.06.1842) 14.02.1831
Marguerite († 12.10.1886)
11.02.1833Besenius Henri (*15.8.1827)∞ 30.01.1855 à Niederfeulen
Jean, cafetier († 14.05.1866)
22.09.1834
Martin († 14.01.1837) 27.03.1836
Suzanne 24.10.1837 Jaeger Pierre (*14.03.1837 à Schieren)∞ 28.01.1863, 1 enfant: Jean-Pierre (*08.05.1864)
Elisabeth († 06.04.1918 à Useldange)
26.06.1839Posing Nicolas (*27.11.1843 à Useldange, † 06.09.1918), ∞ 21.03.1864
Nicolas († 20.04.1923) 10.11.1842Klemes Catherine (*11.1.1846 à Niederf.), ∞ 08.01.1873 à Niederfeulen
*Treinen Jean Nicolas, né le 18.2.1814 à Beckerich (Schmatten ►); il était le veuf de Hanen Suzanne qui est décédée le 04.10.1849; le couple a eu 12 enfants.
Koob Nicolas & Klemes Catherine
Posing Nicolas & Koob Elisabeth (suite à la page suivante)
206
Ospern
Anciennement: maison Didier, 4, rue de Rédange.
Schiltz Anne Marguerite, née à Keiwesch/Brenner ►, épousa le 29.05.1900 Didier Nicolas né à Ospern le 04.02.1851; il est le fils de Didier Nicolas et de Clemes Anne; il était agriculteur.
Le couple Didier Nicolas et Schiltz Anne Marguerite a eu 9 enfants:
O
Didier Nicolas & Schiltz Anne Marguerite 9 enfants:
Prénom Né(e) Conjoint
Marie Lucie 11.05.1901Frauenberg Joseph (*31.01.1889)∞ 12.05.1926
Peter Julius dit Jules 27.09.1902 il resta célibataireMarie Mathilde 29.10.1903 Clees Nicolas (*02.04.1898)
Alphonse 24.01.1905Jaeger Lisa (*01.12.1907 à Vichten où le couple s’installa), 1 fille: Margot Lucie habite actuellement à Saeul
Marie Catherine dit Geibchen
21.05.1906 Geiben François∞ 30.09.1931
Margaretha 16.02.1908Kayl Albert (*08.04.1898 à Hivange, où le couple s’installa)
Catharina dit Ketty 11.08.1909 célibataire
Auguste dit Gusti 12.08.1912Steichen Marie; le couple s’installa à Hivange; 2 enfants: Marion & Joseph
Anna († 29.11.1915) 14.05.1915
Jules et Catherine sont finalement restés dans la maison pour reprendre la ferme. Ils ont continué à travailler dans leur ferme; mon frère Marc et moi-même y avons souvent passé les vacances en aidant lors de la moisson, ensemble avec Kayl Nicolas, fils de Didier Marguerite.
212
Parries Mathilde dite Thilly et Parries Pierre - 14.01.1953 Parries Pierre - Archives: Fédération des Enrôlés de Force
(suite) Useldange
U
Parries Laurent Jean Pierre
Quelle Marc Trossen: Die Gemeinde Schüttringen (p.440):
226
United States of America
Besenius Guillaume (*30.9.1858 à Niederfeulen ►) des parents Besenius Henri et Koob Marguerite; il est rémigrant. Guillaume est arrivé à Ellis Island le 8.7.1913 à bord du navire Zeeland; port de départ: Anvers; âge: 53 ans, célibataire; numéro d’enregistrement: 0011. La date de retour au Luxembourg ne m’est pas connue.
Reding Katharine, née le 06.11.1841, (Weisses ►) épouse Riveaux Paul, décédée aux USA en 1942.
Reding Elisabeth, née le 18.03.1844, (Weisses ►) épouse Didier, est décédée à Chicago.
Us
Geiben Albert (Limpertsberg ►)Albert est arrivé à Ellis Island le 23 octobre 1920 à l’âge de 26 ans; de Troisvierges/Luxembourg; navire: Rochambeau; port de départ: Le Havre.
Parries Nicolas, né le 12.8.1854 à Useldange ► des parents Parries Marin et de Mans Anna. Un Parries Nicolas enterré au Rosehill Cemetery-Hinckley (né 13.08.1857) pourrait correspondre à celui qui est né à Useldange; voici sa famille: après le décès de sa première épouse Jutz Lizzy (1857-1891) il épousa Schaefer Rose (née 1874) dont il a eu 4 enfants: Adolphe, Elisabeth (épouse Allen B. Thorne), Viola (épouse Rutoski: 1 fils Ronald), Velora (épouse Kuehn Henry). (Réf. : findagrave.com)
Parries Nicolas né le 31.8.1868 à Useldange ► des parents Parries Martin et de Mans Anna; il avait épousé aux USA Gutowski Anna (née 1870); Nicolas est décédé en 1941 à Clay, Minnesota/USA. Le couple a eu un fils: Parries Martin Stephen; il est né en 1894 au Wisconsin; en 1916 il épousa Fischer Philma Anna à Georgetown/Clay/Minnesota. Le couple Parries Martin et Fischer Philma avait une fille: Parries Leonette Margarete (réf.: findagrave.com).
Schroeder et SchiltzVoici des documents qui appartenaient à notre grand-mère Schiltz Marie Agnès; ils concernent probablement des membres de la famille Schiltz (Keiwesch►) ou de la famille Schroeder (Growen ►); puisque Marie Agnès était née à Keiwesch et élevée à Growen elle a du ramener ces photos à la maison Jekels lorsqu’elle s’est mariée. Je n’ai pas réussi à placer ces personnes dans l’arbre généalogique mais quelqu’un d’autre pourrait les reconnaître.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
236
Répertoire des noms
Ce répertoire comporte des noms et prénoms identiques qui peuvent cacher des personnes différentes. J’ai essayé de conserver l’orthographe des actes de l'état civil, ce qui explique les variations avec l’orthographe actuelle. L’indication occasionnelle de la date de naissance devrait faciliter votre recherche.
AAbel Catherine 27Alen Catherine 200Altmann Marguerite 213,215Altzinger Catharina 88,91Altzinger Jean Pierre 88Altzinger Marie Catherine 88,91Altzinger Nicolas 87Altzinger Peter 87,88Altzinger Susanna 88Alzinger Anna 88,91Angelsberg Christian René 199Angelsberg François 199Angelsberg Jean 199Angelsberg Marie Madeleine 199Angelsberg Michel Ferdinand 199Angelsberg Nicolas Lucien 199Anlier 12Anly Jacques d’ 9Anzia Catherine 211Anzia Laurent 211Arend Nicolas 91Arends Nicolas 115Arendt Nicolas 7Arens Anne 192Arnould Christophe d’ 10,11BBadoux Thoma 14Bande Marie Marguerite de 17Bartrang Anne Marie 16Becker Margarita 15,20,39,72Becker Peter 71Behème 12Berchem Nicolas 17Beringer Anna 200Besenius Anna 200Besenius Charles 200Besenius Guillaume 199,200,226Besenius Henri 199,200,203Besenius Hubert 104,199,200Besenius Jean Pierre 200Besenius Josephine 200Besenius Justine Elisabeth 200
Braun Eugène 183,187,189Braun Léonie Catherine 183,187Breiderbach Ritter von 17Breier Laurentius 125Bugada Jeannine 162,163Burg Catherine 191CCalmes Baby 65Calmes Jean Pierre 102Calmes Trini 65Clees Nicolas 206,207,209Clemens Henry 91Clemes Anne 206Colbach Marie 213Colgon Joseph 167Colgon Mme 99Conrad Marie 174Conter Anne 18Conter Dominique 16,18Conter François 18Conter Jacques 18Conter Marguerite 18Conter Marie 18Conter Pierre 18Conzemius Kathrina 98DDe Paris Hubert 12Defrang Petrus 133Denerbe Elvire 100Didier Aloyse 54,55,69Didier Alphonse 206,208,209Didier Anna 206Didier Anne 86Didier Auguste 206,208Didier Catharina 206,208Didier Eugène 48Didier Germaine 51,62Didier Gustave 50,58,60,61,209Didier Jean 12Didier Léon 60,61,65Didier Margaretha 206,207Didier Margot Lucie 206Didier Marie 94,95Didier Marie Catherine (*1906) 194,196,197,206,208,209Didier Marie Lucie 206,207Didier Marie Mathilde 206,207,208,209Didier Martin 94Didier Nicolas 206,209Didier Peter Julius 206,208,209Didier Roger 50,51,53,58Dreys Anna 27Drissel Cécile 121Drouet Madeleine 139,141,232Dumoulin Guillaume 92
Besenius Marguerite 200Besenius Wilhelm 200Betzen Susanne 201Biand, notaire 84Bichler Anne 88Bintz Edouard 46Bintzel Nicolas 46Biren Anne 182Biren Georges 182,183,187,189Biren Jean 182Biren Joseph 182Biren Margareta 102Biren Marguerite 182,189Biren Marie Christine 182,187,189Biren Nicolas 77,189Biren Suzanne 182,187,189Birkel Virginie 128Bisenius Hubert 199Bissener Magdalena 201Bivert Mathias 125Blum Margareta 198Bockeler Catherine 199Bodevin(g) Anne 210Bodeving Butz 67Bodeving François 69Bodeving Jean 69Bornon Clara 27Borschette Lorentz 55Bosseler Marie 157Botscheau Jacques 16Botscheau Marguerite 16Botscheau Mathias 16Botscheau Nicolas 16,19Bouché Camille 60,61,65Bouché Jean 58,60Bouché Jean Pierre 153Bouché Ketty 67Bour Anna 165Bour Arthur 164,165Brahy François 111,115Braun Alphonse 183,187Braun Anne Albertine 183,187Braun Camille Heinrich 183,187
EEischen Anne 133Eischen Anne Maria 133Eischen Catherine 133Eischen Jean Pierre 133Eischen Marguereta 133Eischen Marguerite Marie Justine 134Eischen Marie 110Eischen Marie Catherine 134Eischen Pierre (*1802) 133Eischen Susanne Marie Josephine (*1871) 134Ellenbecker Anna Maria 94Elsen Elisabeth 72Elter Heinrich 192Elter Jeanne 192,193,207Engel Léon 139,141Ernsterhoff Susanne 26Esser Sophie 213Everard Agnès 153Eyschen Thérèse 86F Faber Joseph 69Faber Marguerite 67Fack 58Fack Jean 46Fairon Marie Florence 95Feiereisen Jeannette 121Feiereisen Nicolas 121Feltes Magdalena 92Feyder Catherine 99Feyder Emile 91Feyder Pierre 58Feyder Victor 153Fischer Philma Anna 226Flammang Anne 174Flammang Johanna 211Flory Jeanne 12Franck Joannes 14Frank Flory 67Frauenberg Jean Félix 207Frauenberg Joseph 54,206,207,208Frauenberg Margot Félicie 207Frauenberg Pierre 128Frauenberg Thérèse Juliette 207Frising Maisy 62GGambella Mme 213Geiben Albert 192,196,197,208,226Geiben Elisabeth 192Geiben François (*1892) 192,194,195,196,197,206,209Geiben Jean 192Geiben Madeleine 128,166,192,193,194,197,207,208
Geiben Michel 192Geiben Odile 192Geiben René 194,195,196,207Gerson Susanne 71Gira Anna 128Glodt Norbert 167Gloesener Anne Marguerite (*1863) 115,122,142Gloesener Marguerite 122Gloesener Maria 122Gloesener Marie Catherine 122Gloesener Nicolas 122Gloesener Pierre 46,122Goedert Delphine 200Goelff Jean 46Goelff Léon 61Goelff Nicolas 47,153Goelff Pierre 58Goergen Jean 26Goergen Nicolas 16,26Goergen Pierre 26Goergen Willibrand 101Graff Anna 125Graff Catherine 103Graff Theodor 125Graven Diderich 125Gremling Marie 88Grof Marguerite 213Grof Wilhelm 213Grosges Anna 201,203,204Grün Danielle 162,171Gueibe Jean Marie 192Gutenkauf Edmond 44Gutenkauf Hary 48Gutenkauf Nicolas 49Gutenkauf - Calmes 47Gutowski Anna 226HHaag Edouard Michel 88Haag Jean Pierre 88Haas Marguerite 213Hanen Catherine 87Hanen Suzanne 173Hansen 48Hausemer Szuanne 182Hazel Neal 218Heffingen Nicolaus 7Heinen Yvette 138,140Hemmer Albert 69Hemmer Alphonse 47Hemmer Clemens 148Hemmer François 149Hemmer Ida 149Hemmer Jean 61,65,149Hemmer Jean François 149Hemmer Jean Nicolas 149