3 我和父亲的“战争” – part 1

Learning Objective: 了解生词的意义(meaning)和用法(usage)

重点生词(key words)：取、坚决、居然、摆脱、做主、一帆风顺、心疼、重新、适合、明显、仍旧、故意、悄悄、依然

© Created by Rachel Yu Liu Brigham Young University Chinese 301

取 give (a name)

例：名字是你爷爷取的。

用法：取+名字

你的名字是谁取的？

中国人取名字的时候会考虑字的意思 (meaning)？美国人呢？

坚决 firm, determined

例：他的态度很坚决。

反义词：“随便”

用法：“态度+坚决”、“坚决+同意/反对”

我对⋯⋯的事情态度很坚决，对⋯⋯事情态度比较随便。

我坚决反对⋯⋯，因为⋯⋯。

居然 unexpectedly

例：好不容易考个好高中，居然不想去上。

近义词：“竟然”

用法：“（没想到）居然+V.”

她以前说她不想⋯⋯，现在居然⋯⋯

这次小考没怎么复习，居然⋯⋯。

我想帮他，可是他居然⋯⋯

摆脱 get rid of

例：我想去外地上大学，摆脱他的控制。

用法：贬义词 “摆脱+人(的控制)”

我不想跟父母一起住，因为我想⋯⋯。

很多明星(celebrity)为了摆脱记者(reporter),⋯⋯。

做主 make a decision

例：我是成年人了，自己的事情可以自己做主。

近义词：“决定”

用法：“（由）⋯⋯做主”

你们家里的事情，一般是由谁来做主？

有什么事情你觉得很难做主，需要 (need)听听别人的意见？

我喜欢做什么就做什么，我的人生我做主。

一帆风顺 everything goes well

例：人的一生不可能总是一帆风顺的。

近义词：“顺利”

用法：

祝你在新的一年⋯⋯

你认为你的生活一帆风顺吗？

中国人喜欢在家里挂(hang)一幅这样的画，因为⋯⋯

心疼 feel sorry

例：你知道我和你妈妈多心疼你吗？

用法：

这辆车才买了两个星期就撞坏了，他觉得⋯⋯

他的孩子生病住院了，他⋯⋯

遇到什么事情的时候，你会觉得很心疼？

重新 over again

例：忘记以前的一切，重新开始。

近义词：“再一次”

用法：“重新+（再+）V.”=“重做/V.”

第一次的口语录音没说好，⋯⋯

电脑死机了，⋯⋯

这个博物馆(museum)关了一段时间后，现在……。

适合 suit, fit

例：一定会有更适合你的人在等着你。

区分“适合”和“合适”

用法：“适合+sb.”（“对sb.很适合”错！）、

“适合用来+V.”

你觉得你适合跟什么样的人交朋友？

这样穿⋯⋯，因为⋯⋯

这个包适合用来放⋯⋯

明显 obviously

例：那声音明显老了很多。

近义词：“显然”

用法：

这条路明显⋯⋯，因为路上有这个标志(sign)。

她手上戴着戒指(ring)，⋯⋯。

一到春节，中国人就会穿红色的衣服，很明显，中国人⋯⋯

仍旧、依然 still

例：我开始吃饭了，仍旧像从前一样故意说妈妈做的菜不可口。

例：我和父亲的战争却依然持续着。

近义词：“还是”

用法：“仍旧+V.”

虽然我已经二十多岁了，但我仍旧/依然像小时候一样⋯⋯。

好久不见，你仍旧/依然⋯⋯。

虽然⋯⋯是很久以前的歌手，但人们现在仍旧/依然喜欢听她的歌。

月亮代表我的心

故意 on purpose

例：我开始吃饭了，仍旧像从前一样故意说妈妈做的菜不可口。

用法：“故意+V.”

对不起，我⋯⋯，我刚刚没看到。

他为了跟我开玩笑，故意⋯⋯。

我……，请你原谅(forgive)我。

悄悄 quietly

例：我悄悄看了他一眼，他的脸上竟然挂着笑容。

近义词：“偷偷”

用法：“悄悄（地）+V.”

我很晚才到宿舍，大家都睡了，所以我⋯⋯。

图书馆里很安静，大家都⋯⋯。

我们正在屋里聊天，⋯⋯。

Activity

两、三人一组，完成活动。

你的英文名/中文名是谁取的？你的名字有什么意思？

你过去的生活一帆风顺吗？有哪些时候你觉得自己过得很不顺利？在不顺利的时候，你会怎么办？

你跟父母的关系怎么样？你喜欢听他们的，还是喜欢自己做主？

在你看来，你自己适合跟什么样的人交朋友？

有什么习惯(habit)你一直都没有改变？

虽然我长大了，但我依然/仍旧⋯⋯

作业

写汉字

练习1