lg 8575 touch user guide touch...2. nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto...

ENGLISH

P/N : MMBB0354301(1.0) LG-AX8575 H

USER GUIDEPlease read this manual carefully before operating your mobilephone. Retain it for future reference.

ESPAÑOL

MANUAL DEL USUARIOLea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.Guárdelo para consultarlo en el futuro.

US

ER

GU

IDE

LG 8575 TOUCHLG 8575 TOUCH

LG 8

575

TOUC

H

AX8575_cover_Ver1.0_091008.qxd 10/10/09 10:45 AM

Precaución de Seguridad Importante

1

Precauciónde

SeguridadIm

portante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.

¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o lamuerte.

1. No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podríaocasionar que estalle la batería.

2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondasya que esto haría que estallara la batería.

3. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menoresde -4°F ni mayores de 122°F.

4. No se deshaga de la batería mediante el fuego o conmateriales peligrosos o inflamables.

5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kitde manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipoinalámbrico está instalado incorrectamente y se activala bolsa de aire, usted puede resultar gravementelesionado.

6. No use un teléfono de mano cuando estéconduciendo.

7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibidohacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)

Precaución de Seguridad Importante

2

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño.

2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

3. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agitefuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetasde circuitos internas del teléfono.

4. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, yaque puede generar chispas.

5. No dañe el cable de corriente doblándolo,retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use laclavija si está suelta, ya que esto puede ocasionarincendios o descargas eléctricas.

6. No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar incendios odescargas eléctricas.

7. No manipule el teléfono con las manos húmedascuando se esté cargando. Puede causar un choqueeléctrico o dañar gravemente el teléfono.

8. No desarme el teléfono.

3

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya quepuede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas oincendios.

2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpodurante las llamadas.

3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos conbordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causarun incendio.

4. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.5. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones

de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podríacausar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o lamuerte.

6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando seilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio.

7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otrosproveedores.

8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a susaccesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar comoresultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

9. Su proveedor de servicios proporciona uno o más números deemergencia, tal como 911, a los cuales usted puede llamar en cualquiercircunstancia, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Es posible quelos números de emergencia preprogramados de su teléfono no funcionenen todo lugar, y a veces una llamada de emergencia no puede colocarsedebido a problemas de la red, ambientales o de interferencia.

Contenido

4

Contenido

Precaución de SeguridadImportante 1Contenido 4Bienvenidos 9Detalles Técnicos 10

Información Importante 10Cumplimiento de clase B según elartículo 15 de la FCC 10Detalles Técnicos 10Información de la FCC sobreexposición a la RF 12Contacto corporal durante elfuncionamiento 13Antena externa instalada en unvehículo 13FCC Notice y Precaución 13Declaracion del articulo 15.21 14Declaracion del articulo 15.19 14Declaracion del articulo 15.105 15

Descripción general delTeléfono 16Vista rápida de la PantallaTáctil y cómo usarla 18Calibración de la pantalla táctil 19

Menú de Atajos 21Introducir y editarinformación 23Árbol de menús en lapantalla interna 27Para hacer funcionar suteléfono por primera vez 31

La batería 31Carga de la batería 31Carga con USB 33Instalación de la tarjeta microSD™ 33Desinstalación de la tarjeta microSD™ 34Protección de la temperatura de labatería 34Nivel de carga de la batería 35Apagar y encender el teléfono 35Potencia de la señal 35Iconos de pantalla 36Para hacer llamadas 36Corregir Errores de Marcado 37Remarcado de llamadas 37Para recibir llamadas 37

Árbol de menús en lapantalla táctil externa 38

5

Contenido

Menú Atajos en la PantallaTáctil 39Acceso rápido a funciones de conveniencia 41

Modo de bloqueo 41Ajuste rápido del volumen 41Modo de vibración 41Llamada en espera 41Comando de voz 42Aspectos básicos 43

Contactos en la memoria de su teléfono 43

Personalización de entradasindividuales 43Marcado Rápido 44Almacenar un número con una pausa 44Borrar 45

Funciones de cámara 46Rotación en 3D (accelerómetro de tres ejes) 46Funciones de cámara 47Video Cámara 49Configuraciones 49

Después de la grabación de vídeo 51Edición de imágenes 52Edición de video 54

Uso de los menús delteléfono 56Mensajería 561. Nuevo Mensaje 561.1 Mensaje de Texto 561.2 Mensaje de Foto 591.3 Mensaje de Video 611.4 Mensaje de Voz 62

2. Entrada 633. Borradores 654. Bzn Msjs Voz 665. Prog 666. Opcs de Borr 69

Alltel Shop 701. Alltel Shop 702. Configuración 713. Ayuda 72

Alltel Web 72

Multimedia 80

Contenido

6

Contenido

1. Tomar Foto 802. Grabar Video 813. Grabar Voz 824. Imágenes 835. Vídeos 846. Audios 866.1 Mis Timbres 866.2 Mis Sonidos 86

7. Mis Radio FM 87

Contactos 911. Nuevo Contacto 912. Lista de Contactos 913. Favoritos 934. Grupos 935. Marcado Rápido 946. Mi Tarjeta de Nombre 95

Llamas. Recntes 961. Perdidas 962. Recibidas 973. Marcadas 974. Todas 985. Ver Contadores 99

Música 1001. Mi Música 100

Herramientas 105

1. Comandos de Voz 1051.1 Llamar <Nombre o Número> 1061.2 Enviar Msj a <Nombre o

Número o Grupo> 1071.3 Ir a <Menú> 1071.4 Verificar <Elemento> 1071.5 Contactos <Nombre> 1071.6 Remarcar 1081.7 Reproducir 1081.8 Ayuda 108

2. Reloj Despertador 1083. Calendario 1094. Ez Sugerencia 1105. Cuaderno de Notas 1106. Calculadora 1117. Reloj Mundial 1118. Cronómetro 1129. Cuaderno de Dibujo 11210. Almacenamiento

Masivo USB 113

Programación 1141. Menú de Bluetooth 1142. Prog. de Sonidos 1192.1 Configuración fácil 1192.2 Volumen Maestro 1192.3 Sonidos de Llamada 1202.3.1 Timbre de Llamada 120

7

Contenido

2.3.2 Vibrar de Llamada 1212.3.3 Lectura de ID de Llamador 121

2.4 Sonidos de Alerta 1212.5 Volumen de Teclado 1222.6 Lectura de Número Marcado1222.7 Alertas de Servicio 1232.8 Encender/Apagar 124

3. Prog. de Pantalla 1243.1 Configuración fácil 1243.2 Aviso 1253.2.1 Aviso Personal 1253.2.2 Aviso IRO 125

3.3 Luz de Fondo 1263.4 Fondo de Pantalla 1263.5 Pantalla de Cargar 1273.6 Temas de Pantalla 1273.7 Fuentes 1283.8 Fuentes de Marcado 1283.9 Formato Reloj 1293.10 Cubo de Atajo 1293.11 Controlador de Música 130

4. Prog. de Toque 1305. Prog. de Teléfono 1315.1 Modo Avión 1315.2 Comandos de Voz 1315.3 Idioma 132

5.4 Ubicación 1335.5 País Actual 1335.6 Seguridad 1345.6.1 Editar Códigos 1345.6.2 Restricciones 1355.6.3 Bloqueo de Teléfono 1365.6.4 Bloquear Teléfono Ahora 1375.6.5 Restablecer a Predeterminado 1385.6.6 Restaurar teléfono 138

5.7 Selección de Sistema 1395.8 Seleccionar NAM 140

6. Prog. de Llamada 1406.1 Opciones de Contestar 1406.2 Mostrar Teclado Marcación 1416.3 Reintentar Automáticamente1416.4 Modo TTY 1426.5 Marcación de 1 Toque 1446.6 Privacidad de Voz 1456.7 Tonos DTMF 145

7. Detección Automática deUSB 1468. Memoria 1468.1 Opciones de Memoria 1478.2 Memoria del Teléfono 1478.3 Memoria de la Tarjeta 148

9. Info de Teléfono 1499.1 Mi Número 149

Contenido

8

Contenido

9.2 Versión SW/HW 1509.3 Glosario de Iconos 150

10. Asistente de Programación151Seguridad 152Información de seguridad de la TIA 152

Exposición a las señales deradiofrecuencia 152Cuidado de la antena 153Funcionamiento del teléfono 153Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 153Manejo 153Dispositivos electrónicos 154Marcapasos 154Las personas con marcapasos: 154Aparatos para la sordera 155Otros dispositivos médicos 155Centros de atención médica 155Vehículos 155Instalaciones con letreros 156Aeronaves 156Áreas de explosivos 156Atmósfera potencialmenteexplosiva 156Para vehículos equipados con bolsas de aire 157

Información de seguridad 157

Seguridad del cargador y deladaptador 157Información y cuidado de la batería 158Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio 159Aviso general 159

¡Información de SeguridadImportante! 161

Evite los daños a la audición 161Uso de su teléfono con seguridad 162Evite los daños a la audición 162Uso de los audífonos con seguridad 163

Actualización de la FDA para los consumidores 16310 Consejos de Seguridad para Conductores 174Información al consumidorsobre la SAR 178Reglas para la compatibilidadcon aparatos para la sordera(HAC) de la FCC para losdispositivos inalámbricos 182

Accesorios 186Declaración De GarantíaLimitada 187Index 192

Bienvenidos

9

Bienvenidos

Gracias por elegir el avanzado ycompacto teléfono celular LG8575 Touch, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicación móvildigital, Acceso Múltiple deDivisión de Código (CDMA).Junto con las funciones avanzadasdel sistema CDMA, como unaclaridad de voz altamentemejorada, este teléfono ofrece:l City IDl Pantalla LCD con autobloqueo

al tacto accidental.l Temas de pantalla y

navegación de menúspersonalizables.

l Cámara interconstruida de 3.2megapíxeles. (con opción demodo de video).

l Pantalla grande LCD de fácillectura, con luz de fondo eiconos de estado.

l Localizador, mensajería, correode voz e identificador dellamada.

l Un rápido acceso alnavegador HTML.

l Dolby® móvil.l Radio FM.l Tiempo prolongado de batería

en espera y en conversación.l Interfaz accionada por menús,

con indicaciones para una fáciloperación.

l Respuesta con cualquier tecla,respuesta automática, reintentoautomático, marcado de unatecla y marcado rápido con999 ubicaciones de memoria.

l Capacidades bilingües (Inglésy Español).

l La tecnología inalámbricaBluetooth®

l 1 GB de memoria interna paramúsica

Detalles Técnicos

10

Detalles

Técnicos

Información Importante

Esta guía del usuario ofreceinformación importante sobre eluso y funcionamiento de suteléfono. Lea toda la informacióncuidadosamente antes de usar elteléfono, para tener el mejordesempeño y para evitarcualquier daño al teléfono o suuso incorrecto. Cualquier cambioo modificación no aprobadosanulará la garantía.

Cumplimiento de clase Bsegún el artículo 15 de la FCC

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de las

reglas de la FCC. La operaciónestá sujeta a las dos condicionessiguientes: (1) Este dispositivo ysus accesorios no podrán causarinterferencias dañinas y (2) estedispositivo y sus accesoriosdeben tolerar cualquierinterferencia que reciban, incluidaaquélla que pueda provocar unfuncionamiento incorrecto.

Detalles Técnicos

El LG 8575 Touch es un teléfonototalmente digital que funcionaen las dos frecuencias de Accesomúltiple de división de código(CDMA): Servicios Celulares a800 MHz y Servicios deComunicación Personal (PCS) a1.9 GHz.La tecnología CDMA usa unafunción llamada DSSS (Espectroensanchado por secuenciadirecta) que permite que elteléfono evite que se cruce la

Nota Las palabras de la marca y loslogotipos de Bluetooth® sonpropiedad de Bluetooth SIG, Inc. ycualquier uso de tales marcas porparte de LG se hace bajo licencia.Otras marcas y nombres comercialesson de sus respectivos propietarios.

11

Detalles

Técnicos

comunicación y que variosusuarios en la misma áreaespecífica puedan usar un canalde frecuencia. Esto da comoresultado un aumento decapacidad de 10 veces

comparado con el modoanalógico. Adicionalmente,funciones como la transferenciasuave y más suave, latransferencia dura y lastecnologías de control de la

EstándarCDMA Designador CDMA Designador Descripción

Interfazaérea básica

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

Interfaz aérea CDMA de modo dobleProtocolo de enlace de radio a 14.4 kbps y operacionesinterbandaInterfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptada para labanda de frecuencia PCS

Red

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSOperaciones intersistemaComunic. de datos con señales nom

Servicio

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

CODEC de vozServicio de mensajes cortosDatos de paqueteServicio de determinación de posición (gpsOne)Datos de paquete de alta velocidad

Interfaz

relacionada

1x EV-DO

TIA/EIA/IS-856TIA/EIA/IS-878TIA/EIA/IS-866TIA/EIA/IS-890

Interfaz aérea de datos en paquete de alta velocidadCDMA2000Especificación de interoperabilidad 1xEV-DO para Interfacesde red de acceso CDMA2000Estándares de desempeño mínimo recomendado paraTerminal de acceso de datos en paquetes de altavelocidad CDMA2000Especificación de aplicaciones de prueba (TAS) paraInterfaz aérea de datos en paquetes de alta velocidad

Detalles Técnicos

12

Detalles

Técnicos

potencia de RF dinámica secombinan para reducir lasinterrupciones de las llamadas.Las redes celular y PCS CDMAconstan de MSO (Oficina deconmutación móvil), BSC(Controlador de estación debase), BTS (Sistema detransmisión de estación de base),y MS (Estación móvil).* TSB -74: Protocolo entre un

sistema IS-95A y ANSI J-STD-008

El sistema 1xRTT recibe dosveces más suscriptores en lasección inalámbrica que IS-95.La duración de su batería es deldoble de IS-95. También esposible la transmisión de datos aalta velocidad. El sistema EV-DO estáoptimizado para el servicio dedatos y es mucho más rápidoque el sistema 1xRTT en el áreaaplicable.

Información de la FCC sobreexposición a la RF

¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)de los Estados Unidos, con suacción sobre el Informe y ordenFCC 96-326, adoptó unestándar de seguridadactualizado para la exposiciónhumana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencia (RF) emitida portransmisores regulados por laFCC. Esos lineamientos sonconsistentes con el estándar deseguridad establecidopreviamente por los cuerpos deestándares tanto de los EE.UU.como internacionales. El diseñode este teléfono cumple con lasdirectrices de la FCC y estosestándares internacionales.

13

Detalles

Técnicos

Contacto corporal durante elfuncionamiento

Este dispositivo se probó para unuso ordinario con la parteposterior del teléfono a unadistancia de 2.0 cm (0.79pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 2.0 cm(0.79 pulgadas) entre el cuerpodel usuario y la parte posteriordel teléfono, incluida la antena,ya sea extendida o retraída. Nodeben usarse sujetadores decinturón, fundas y otrosaccesorios de terceros quecontengan componentesmetálicos. Evite el uso deaccesorios que no puedanmantener una distancia de 2.0cm (0.79 pulgadas) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono y que no

se hayan probado paradeterminar que cumplen loslímites de exposición a RF de laFCC.

Antena externa instalada en unvehículo

(Opcional, en caso de estardisponible.)Debe mantenerse una distanciamínima de separación de 2.0 cm(8 pulgadas) entre el usuario oquien esté cerca y la antenaexterna instalada en un vehículopara satisfacer los requisitos deexposición a RF de la FCC. ParaObtener más información sobrela exposición a la RF, visite el sitioWeb de la FCC en www.fcc.gov.

FCC Notice y Precaución

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. El

Detalles Técnicos

14

Detalles

Técnicos

funcionamiento está sujeto a lasdos siguientes condiciones: (1)Este dispositivo y sus accesoriosno pueden causar interferenciadañina y (2) este dispositivo ysus accesorios deben aceptarcualquier interferencia quereciban, incluida la interferenciaque cause un funcionamiento nodeseado. Cualquier cambio omodificación no aprobadoexpresamente en esta guía delusuario podría anular su garantíapara este equipo. Use sólo laantena incluida y aprobada. Eluso de antenas no autorizadas omodificaciones no autorizadaspueden afectar la calidad de lallamada telefónica, dañar alteléfono, anular su garantía o darcomo resultado una violación delas reglas de la FCC. No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada entra en contacto con lapiel, puede producirse una ligera

quemadura. Comuníquese con sudistribuidor local para obteneruna antena de reemplazo.

Declaracion del articulo 15.21

Cambio o modificaciones que noesten expresamente aprobadospor la fabricante pueden anular laautorizacion del usuario paraoperar el equipo.

Declaracion del articulo 15.19

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con las normas de laFCC de part15.El funcionamiento esta sujeto alas dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo y sus

accesorios no puede causarinterferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier interferencia

15

Detalles

Técnicos

recibida, incluyendointerferencias que puedancausar un funcionamiento nodeseado.

Declaracion del articulo15.105

Este equipo ha sido evaluado yse ha comprobado que cumplecon los limites para un dispositivodigital clase B, conforme elArticulo 15 de las reglas de laFCC. Estos limites han sidodisenados para brindar unaproteccion razonable contra lainterferencia danina en unainstalacion residencial. Esteequipo genera, utiliza y puedeirradiar energia deradiofrecuencia y, si no se instalay utiliza de acuerdo con lasinstrucciones, podria causarinterferencia danina para lascomunicaciones radiales. Sinembargo, no existe garantia de

que la interferencia no seproduzca en una instalacion enparticular. Si este equipoocasiona interferencias daninasen la recepcion de television (locual puede determinarseencendiendo y apagando elequipo), se recomienda al usuarioque intente corregir lainterferencia tomando una o masde las siguientes medidas:- Aumentar la distancia entre el

equipo y el receptor.- Conectar el equipo en una

toma de un circuito diferente deaquel al que esta conectado elreceptor.

- Consultar con el distribuidor oun tecnico de radio/TVexperimentado para obtenerayuda.

Descripción general del Teléfono

16

Descripción

generaldel

Teléfono

1. 3.5mm enchufe de audífonos Le permite conectar unosaudífonos opcionales para tener conversaciones cómodasde manos libres. El enchufe para audífonos de 3.5mm lepermite conectar audífonos que normalmente usaría paraun reproductor mp3.

2. Audífono Le permite escuchar la persona al otro lado de lalinea.

3. Pantalla táctil Muestra llamadas entrantes, mensajes eiconos indicadores así como una amplia variedad decontenido que usted seleccione para visualizar.

4. Teclas Suaves Táctiles Las teclas táctiles de este tecladoincluyen Mensajes, Teclado táctil de marcación MenúContactos y Favoritos, las cuales se activan de manerasencilla con el toque de su dedo.

5. Tecla SEND Úsela para responder llamadas entrantes yhacer llamadas. Desde la pantalla de espera (PantallaPrincipal), oprima esta tecla para abrir la lista de TodasLlamadas.

6. Tecla CLR/ Comandos de Voz Borra espacios sencillos ocaracteres. También le permitirá retroceder en los menús, unnivel cada vez. En modo de espera (Pantalla Principal),simplemente oprima la tecla para empezar el Comando de Vozo mantenga oprimida para empezar una grabación de voz.

7. Sensor de proximidad Este sensor bloquea su pantallatáctil durante una llamadas si un objeto (como por ejemplosu cabeza o cara) se aproxima a esta, para poder prevenirtocar las teclas táctiles accidentalmente. Este sensor sedesactiva cuando se usa el altavoz, un auricular deBluetooth®, o unos aud¡fonos

8. Sensor de luz Detecta la cantidad de luz, ajusta el brillo dela pantalla LCD. Conserva la energía y extiende la vida útilde la pantalla LCD.

9. Tecla táctil del menú de Atajos Le permite acceder yadaptar menús de atajo personalizados de su teléfono.

10. Tecla táctil Mi música Le permite acceder, almacenar yescuchar música directamente desde su teléfono.

11. Tecla PWR/END Úsela para apagar o encender el teléfonoy para terminar una llamada. Úsela también para volver a lapantalla del menú principal.

Nota La tecla SEND, la tecla CLR /Comandos de Voz y la tecla PWR /END no están iluminadas cuandola pantalla está bloqueada. Oprimala tecla de Desblequeo, u otratecla exterior para iluminar lapantalla y las teclas. Paradesbloquear la pantalla y lasteclas, toque y mueva sudedo hacia arriba para revelar lasteclas táctiles y teclas suaves de lapantalla en modo de espera.

17

Descripción

generaldel

Teléfono

12. Lente de la Cámara Úsela para tomar fotos ygrabar video. Úsela para tomar fotos y grabar video.Mantengala limpia para una máxima calidad en lafoto y video.

13. Puerto para cargador y accesorios Conecta elteléfono al cargador de baterías u otrosaccesorios compatibles.

14. Teclas laterales de volumen Úselas para ajustarel Volumen maestro en modo de espera (PantallaPrincipal) y el Volumen del Audífono durante unallamada.

15. Teclas del altavoz Úselas para activar odesactivar rápidamente la función del altavoz.

16. Tecla de desbloqueo Oprimala para bloquear odesbloquear las teclas táctiles.

17. Tecla Mi Música Permite acceder rápidamente asu música. Descargue, almacene y escuche músicadirectamente desde su teléfono.

18. Tecla Cámara Úsela para acceder rápidamente ala función de Cámara. Mantenga oprimida la teclacámara para grabar video.

* El telefono entra en modo de espera es aguarda aque usted ingrese alguna entrada. No se muestraningún menú y el teléfono no realiza acción alguna.Es el punto de partida para cualquier instrucción.

Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla

18

Vistarápida

dela

PantallaTáctily

cómo

usarla

Teclas Suaves Táctiles( , , , , )

1. Asegúrese de tener las manoslimpias y secas. Elimine lahumedad de la superficie desus manos. No use los teclastáctiles en un entorno húmedo.

2. Los sensores de la pantalla sonsensibles a un toque ligero. Notiene que oprimir los teclastáctiles de modo prolongado ofuerte para usarlas. Proteja suteléfono de los golpes fuertesporque los sensores de lapantalla pueden dañarse con eluso violento.

3. Use la punta del dedo paratocar el centro de los teclastáctiles. Si los toca fuera delcentro, puede activar en sulugar la función que está junto.

4. El nivel del efecto de vibraciónde tacto se puede ajustar a supreferencia.

5. Cuando están apagadas tantola luz de la pantalla LCD comola luz de fondo, las teclastáctiles están desactivadas.Oprima y suelte la tecla debloqueo ( ) dos veces paraencender la pantalla de inicio ydesbloquearla.

6. El sensor de proximidadbloquea la pantallaprotegiendola encontra detoques accidentales de teclastáctiles durante llamadasactivas.

7. Mantenga los materialesmetálicos o conductores deotro tipo apartados de lasuperficie de la pantalla táctil,ya que el contacto con ellospuede ocasionar interferenciaelectrónica.

Calibración de la pantalla táctil

19

Calibración

dela

pantallatáctil

Cómo desbloquear La calibración permite que elteléfono reconozca la precisióndel toque

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toqueel icono Menú paraacceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Toque Prog. de Toque.

4. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección. Luego toqueCalibración.

Deslice elicono haciaarriba paradesbloquear lapantalla.

Oprima la teclade desbloqueoen el lateral desu teléfono.Oprima dosveces si la luz defondo de lapantalla estaoscura.

O

Calibración de la pantalla táctil

20

Calibración

dela

pantallatáctil

5. Toque el objetivo cada vez queaparezca.

6. Después de configurar lacalibración, toque Verificarcalibración o Guardar sinverificar.

l Si toca Verificar calibración, eltacto de cada objetivo, talcomo se muestra de nuevo. Lapantalla mostrará un puntopúrpura para indicar la

ubicación de su tacto. Si estásatisfecho con su precisión,toque en Si para guardar, otoque No para volver aintentarlo.

l Toque Guardar sin verificarpara guardar sin comprobar laexactitud de su tacto.

Menú de Atajos

21

Menú

deAtajos

Menú Atajo De La Pantalla TáctilEl menú Atajo le brinda un acceso instantáneo a menús con el toqueveloz de su dedo. Para usar el menú Atajo:

1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen haciaarriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derechoizquierdo del teléfono.

2. Toque el menú Atajo .

3. Toque la lengüeta de Mis Medios para acceder y añadir atajos haciasus archivos de medios favoritos (como imágenes, videos, y música).

4. Para cerrar el Menú de Atajo, oprima , o la tecla .

Menú de Atajos

22

Menú

deAtajos

Menu: Exhibe una lista de menús.Teclas Táctiles Suaves

Mensajes: Muestra elmenú de mensajes masreciente.

Contactos:Muestra suLista decontactos.

Teléfono : Muestra el teclado táctil demarcación de modo que usted puederealizar una llamada Marque manualmenteusando las teclas numéricas o facilmentedesde Llamadas recientes y Contactos, oMarcado por Voz.

Favoritos: Muestrasus contactosfavoritos.

Mantenga oprimidaesta tecla para tener

acceso a su Correo deVoz.

Toque este tecla para ver elhistorial de llamadas recientes.

Toque este tecla para ver la Listade Contactos donde puede ver ollamar un Contacto.

Toque esta tecla paraborrar dígitos marcadosuno por uno. Mantengapresionada esta teclapara borrar toda laentrada.

Toque esta tecla parainiciar Marcado de Voz.

Cuando toca la tecla táctil se muestra el teclado de marcado.

Toque esta tecla paracambiar su teléfono demodo de vibración amodo normal yviceversa.

Introducir y editar información

23

Introduciry

editarinform

ación

Entrada de textoPuede introducir informaciónusando el teclado de la pantallatáctil. Cada uno tiene funciones detecla especiales para ayudarle conla introducción de texto.

Introducción de Texto en unMensaje de Texto

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho izquierdo del teléfono.

2. Toque la tecla suave táctil .

3. Toque .4. Seleccione Mensaje de Texto.5. Toque el campo de texto para

empezar escribir su mensaje. Unteclado táctil aparecerá.

6. Para acceder opciones deintroducción de texto, oprime latecla táctil de opciones . Lasopciones son:Insertar Text Rápido/ GuardarComo Borrador/ Añadir/Copiar Texto/ Pegar/ Formatoal Text/ Prioridad/ Dev Llmda# / Guardar Text Rápido/Cancelar Mensaje

NUEVO

Toque para cambiar el modo de entrada de texto

Tecla de transferencia de escritura amano/teclado.

Opciones de INTRODUCIR TEXTO.Insertar Text Rápido/ Guardar Como Borrador/Añadir/ Copiar Texto/ Pegar/Formato al Text/Prioridad/ Dev Llmda #/ Guardar Text Rápido/Cancelar MensajeToque para minimizar el teclado táctil.

Cambiar el método de entradaAl introducir texto, además de"escribir" el texto con las teclastáctiles, también tiene la opciónde escribir con la punta de sudedo. La pantalla táctil interpretasus movimientos en caracteres.1. Toque un campo de texto,

luego toque el icono deescritura manual al ladoderecho de la pantalla.

2. Use la punta de su dedo paraescribir cada caracter quedesee. Debe escribir en elcuadro que aparece en laparte media baja de lapantalla. Si la pantalla táctil nomuestra el carácter deseado,toque Borrar/ Comandos deVoz/ , parainstrucciones en como usarmejor la función de escritura,vea la siguiente página.

NOTALa opción de escritura a manopuede que no sea disponible entodas los campos de texto.

TIPCuando "escriba" en la pantallatáctil, aparecerán en pantalla losmovimientos interpretados. Si veespacios en las líneas, ello puedeindicar que necesita oprimir con unpoco más de fuerza para hacercontacto de manera más constantecon la pantalla táctil.


24

Introduciry

editarinform

aciónCampo dereconocimientode escritura amano

25

Introduciry

editarinform

ación

Para cambiar de escritura a manoa entrada de texto por teclado,oprima en la esquinaderecha de su teléfono.

Las siguientes tables puedenayudarlo a comprender cómo laPantalla táctil interpreta losmovimientos como caracteres.

Minúsculas


26

Introduciry

editarinform

ación

Mayúsculas

NOTATambién puede tocar la tecla táctil demayúscula para escribir todo enmayúscula.

NOTATambién puede tocar la tecla táctil desímbolos. para escribir todo ensímbolos.

NOTATambién puede tocar la tecla táctil denúmeros para escribir todo ennúmeros.

Árbol de menús en la pantalla interna

27

Árbol

dem

enúsen

lapantalla

interna

Mensajería Nuevo Mensaje

Mensaje de TextoMensaje de FotoMensaje de VideoMensaje de Voz

MensajesBorradoresBzn Msjs VozProg

Vista de MensajesModo de IngresoProg. de Ingreso deTEXTOAutoGuardar

EnviadoAutoBorrar EntradaTamaño Fuentes deMensajeríaAutoVer TextoAutoDesplazarTextoAutoRecibirMultimediosText RápidoBzn Msjs Voz ## Dev de LlmdaFirmaRecibo de EntregaMensajería Rápida

Opcs de Borr

Borrar EntradaBorrar EnviadoBorrar BorradoresBorrar Todo

Alltel ShopAlltel ShopConfiguraciónAyuda

Alltel Web

Multimedia Tomar Foto

Acceso a los menús

Toque la tecla táctil MENÚ para obtener acceso a menús deteléfono. Para acceder al MENÚ, primero desbloquee la pantallaoprimiendo la tecla de desbloqueo en el lado izquierdo delteléfono. Para ir de nuevo a la pantalla principal, toque la tecla uoprima en la parte baja de su teléfono.


28

Árbol

dem

enúsen

lapantalla

interna

Grabar VideoGrabar VozImágenesVídeosAudios

Mis TimbresMis Sonidos

Mis Radio FM

Contactos Nuevo ContactoLista de ContactosFavoritosGruposMarcado RápidoMi Tarjeta de Nombre

Llamas. RecntesPerdidasRecibidasMarcadasTodas

Ver Contadores

MúsicaMi Música

Todas las CancionesLista de CancionesArtistasGénerosÁlbumesAdministrar MiMúsica

BorrarMover a TarjetaMover alTeléfonoBloquear /Desbloquear

Programación deMúsica

RepetirAleatorioSólo Música

HerramientasComandos de Voz

Llamar <Nombre oNúmero>Enviar Msj a<Nombre o Númer>Ir a <Menú>Verificar<Elemento>Contactos<Nombre>RemarcarReproducirAyuda

Reloj DespertadorCalendarioEz SugerenciaCuaderno de NotasCalculadoraReloj MundialCronómetroCuaderno de Dibujo

29

Árbol

dem

enúsen

lapantalla

interna

AlmacenamientoMasivo USB

Programación Menú de BluetoothProg. de Sonidos

Configuración fácilVolumen MaestroSonidos deLlamada

Timbre deLlamadaVibrar deLlamadaLectura de IDde Llamador

Sonidos de AlertaMensaje deTextoMensaje deMultimediasBzn Msjs VozTono deEmergencia

LlamadaPerdida

Volumen deTecladoLectura deNúmero MarcadoAlertas deServicio

IROSonido deMinutosConexión deLlamadaCargarCompletado

Encender/ApagarSonido deEncenderVibrar alEncenderSonido deApagarVibrar alApagar

Prog. de Pantalla

ConfiguraciónfácilAviso

Aviso PersonalAviso IRO

Luz de FondoFondo de Pantalla

Mis FotosMis VídeosAnimacionesDivertidasComprar PapelTapiz

Pantalla de CargarTemas de PantallaFuentesFuentes deMarcadoFormato RelojCubo de AtajoControlador deMúsica

Prog. de ToqueAuto-Bloqueo


30

Árbol

dem

enúsen

lapantalla

interna

Tipo de VibraciónNivel de VibraciónEfectos deVibraciónSonidoCalibración

Prog. de TeléfonoModo AviónComandos de Voz

ConfirmarSelecciónSensibilidadAdaptación deVozModo de AvisoReproducciónde AudioAviso deTiempo deEsperaActivación deTecla CLRInfo

Idioma

UbicaciónPaís ActualSeguridad

Editar CódigosRestriccionesBloqueo deTeléfonoBloquearTeléfono AhoraRestablecer aPredeterminadoRestaurarteléfono

Selección deSistemaSeleccionar NAM

Prog. de LlamadaOpciones deContestarMostrar TecladoMarcaciónReintentarAutomáticamenteModo TTYMarcación de 1

ToquePrivacidad de VozTonos DTMF

DetecciónAutomática de USBMemoria

Opciones deMemoria

FotosVídeosSonidos

Memoria delTeléfonoMemoria de laTarjeta

Info de TeléfonoAsistente deProgramación

Para hacer funcionar su teléfono por primera vez

31

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

La batería

El teléfono viene con una bateríarecargable. El nivel de carga de labatería se muestra en la partesuperior de la pantalla LCD.

Instalación de la batería

Para instalar la batería, inserte laorilla de la batería en el hueco dela parte trasera del teléfono.Empuje la batería hacia abajohasta que haga clic en su lugar.

Extracción de la batería

Apagar la alimentación deenergía. Use la punta de su dedoen el espacio que se encuentrajunto al borde de la batería, ysostenga los lados de ésta paraquitarla.

Carga de la bateríaSu teléfono LG 8575 Touchviene con un adaptador de viajey un cable de dato USB que seconectan para poder cargar suteléfono. Para cargar el teléfono:

Nota Es importante cargar completamentela batería antes de usar el teléfonopor primera vez.

1. Conecte el cable de USB conel adaptador de pared comose muestra en la siguienteilustración.

2. Cuidadosamente, destape elpuerto de cargador yaccesorios. Conecte el cablede datos. USB en el puertopara carga y accesorios delteléfono (como se muestra enla imagen de abajo) y el otroextremo en un toma corriente.

3. El tiempo de carga varía enfunción del nivel de la batería.

AvisoUse únicamente un accesorio decarga aprobado para cargar suteléfono LG. La manipulacióninadecuada del puerto de carga, asícomo el uso de un cargador nocompatible pueden ocasionarledaños a su teléfono y anular lagarantía.


32

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

Adaptador de Pared

AvisoPor favor asegurece de que el logo deLG este mirando hacia abajo y el lado'B' este mirando hacia arriba antes deinsertar el cargador o cable de datosenel puerto de carga de su telefono.

33

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

Carga con USBEs posible usar una computadorapara cargar el telefono. Parapoder cargar el dispositivo conun cable USB, primero deberátener los controladores USBadecuados instalados en su PC.Conecte un extremo de un cableUSB al puerto para cargador y elotro extremo a un puerto USBde alta energia de la PC.

Instalación de la tarjetamicroSD™

1. Extraiga la tapa trasera ylocalice la ranura de microSDTM

en el lado izquierdo delteléfono.

2. Inserte la tarjeta microSD™

(vendida por separada) con ellogo mirando hacia arribahasta que haga clic en laranura. Si inserta la tarjeta enla dirección equivocada,podría dañar su teléfono o sutarjeta.

NotaNo son compatibles los puertos USBde baja energia, como el que seencuentra en el teclado o en elconcentrador USB con alimentacionpor bus.

ranura microSDTM

Desinstalación de la tarjetamicroSD™

1. Oprima suavemente y libere elborde expuesto de la tarjetamicroSD™ para expulsarla.

2. Retire la tarjeta microSD™ dela ranura y vuelva a colocar lacubierta.

Protección de latemperatura de la bateríaEn el caso extremamente raro deque se sobrecaliente la batería, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un mensajeemerge avisándole que elteléfono se apagó por suseguridad.

En caso de que la tarjetamicroSD™ se utilice en esteteléfono sin haberla formateadoantes, el teléfono mostrará unerror de adquisición de licencias.Los archivos de músicadescargados o adquiridos de otrosproveedores y almacenados en unatarjeta microSD™ insertada eneste dispositivo pueden estarprotegidos o cifrados por elproveedor en cuestión y quizás nopuedan reproducirse en estedispositivo.Nota

• No intente retirar la tarjetamicroSDTM mientras se está leyendoo escribiendo en la tarjeta.

• Los usuarios que deseen transferirmúsica a la tarjeta microSD™

insertada en el teléfono (seamediante sincronización de músicao por aire) primero debenformatear la tarjeta microSD™ eneste teléfono llendo a (Menú->Programación-> Memoria->Memoriade la Tarjeta-> Formato).Advertencia: Al formatear la tarjetamicroSD™ se borrará todo elcontenido de la misma.


34

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

35

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

Nivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla de LCD.Cuando disminuya el nivel decarga de la batería, el sensor debatería baja le alerta haciendosonar un tono audible, haciendodestellar el icono de batería ymostrando una mensaje de alertas.Si el nivel de carga de la batería sehace demasiado bajo, el teléfonose apaga automáticamente y no seguarda ninguna función que estéen curso.

Apagar y encender elteléfonoEncender el teléfono

1. Instale una batería cargada oconecte el teléfono a unafuente de electricidad externa.

2. Oprima la tecla externa PWR/END por unossegundos hasta que la pantallatáctil se encienda.

Apagar el teléfono

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Mantenga oprimida la teclaexterna PWR/ END hasta que se apague lapantalla.

Potencia de la señalLa calidad de las llamadasdepende de la potencia de laseñal en la zona donde seencuentra. La potencia de laseñal se indica en la pantallacomo el número de barras juntoal icono de potencia de la señal.


36

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

A más barras, mejor la potenciade la señal. Si la calidad de laseñal es defectuosa, trasládese auna zona abierta. Si está en unedificio, la recepción puede sermejor cerca de una ventana.

Iconos de pantallaCuando el teléfono estáencendido, la línea superior de lapantalla LCD muestra iconos queindican el estado del teléfono.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono y toque

para acceder al menú.

2. Toque el icono Programación.

3. Desplace la lista y luego toqueInfo de Teléfono.

4. Toque Glosario de Iconos.

Para hacer llamadas

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el ladoderecho del teléfono.

2. Toque la Tecla Suave Táctil deTeléfono , y aparecerá unteclado numérico. Introduzcael número de teléfono al quedesea llamar.

3. Oprima la tecla SEND o toque la tecla táctil

.LLAMADA

NotaPuede buscar su lista de contactos( ) o Llamadasrecientes ( ) y seleccioneun número al que llamar en vez demanualmente marcación.

RECNTES

CONTACTOS

37

Parahacer

funcionarsu

teléfonopor

primera

vez

4. Oprima la tecla PWR/ ENDo la tecla para

finalizar la llamada.

Corregir Errores de MarcadoOprima una vez paraborrar la última cifra introducidao mantenga oprimida poral menos 2 segundos para borrartodas las cifras.

Remarcado de llamadas

1. Con la pantalla táctildesbloqueada, mantengaoprimida una vez paraver una lista de todas susllamadas recientes. Las últimas270 llamadas(90 recibidas, 90perdidas y 90 marcados)están almacenadas en la listadel historial de llamadas ytambién puede seleccionaruno de éstos para volver amarcarlo. Toque la tecla táctil

junto a cualquiera de lasentradas para hacer unallamada a ese número. Oprimala tecla SEND dosveces para volver a marcar elúltimo número que marcó,recibió, o no se contestó.

Para recibir llamadas

1. Cuando el teléfono suena ovibra, desbloquee la pantallatáctil simplemente deslizandohacia arriba y oprima

o toque la tecla.

2. Oprima PWR/ END paraterminar la llamada.

Resp.

CLR

CLR

FIN

Árbol de menús en la pantalla táctil externa

38

Árbol

dem

enúsen

lapantalla

táctilexterna

En la pantalla táctil, los menúsprincipales aparecen como semuestra a la derecha. Toquecualquiera de los iconos demenús con el dedo para ir adicho menú.

Acceso a los menús

Oprime la tecla Menú para obtener acceso a los nueve menús deteléfono. Para acceder al Menú, primero desbloquee la pantallaoprimiendo la tecla de desbloqueo en el lateral derecho del teléfonoo deslice la imagen de desbloqueo . Toque la tecla suave Menú

en la pantalla para abrir los menús principales. Para ir de nuevo ala pantalla principal, toque la tecla u oprima abajode su teléfono.

Menú Atajos en la Pantalla Táctil

39

Menú

Atajosen

laPantalla

Táctil

Menú de Atajos De La Pantalla TáctilEl menú Atajo permite acceder de manera rápida y directa a variasfunciones del teléfono usadas frecuentemente desde la pantalla táctil.Se pueden establecer hasta 11 Atajos. Para acceder al menú Atajo,desbloquee la pantalla LCD y luego toque el icono del menú Atajo .De forma predeterminada, se le proporcionan los siguientes atajos,pero puede personalizarlos según su preferencia.

NotaToque la lengüeta Mis Medios para establecer un máximo de 11 archivos demedios (imágenes, video, o música) a los que se puede acceder mediante atajo.

Bluetooth

Msj de Texto

RelojDespertador

Mis Fotos

Alltel Web

Ez Sugerencia

Cuaderno deNotas

Programación

Prog. do Toque

Menú Atajos en la Pantalla Táctil

40

Menú

Atajosen

laPantalla

Táctil Administrar atajos

Puede agregar, borrar y reorganizar los iconos de atajo. Para agregar,toque la tecla táctil , desplácese hasta la función deseada y luegotóquela. Para remover un icono de la pantalla de atajos, arrastre ycoloque el icono en (Cuando mantiene oprimida el icono que desearemover, el icono de Agregar se convierte en la tecla táctil de basura

). Para mover un icono, arrástrelo y colóquelo sobre otro icono eintercambiarán lugares.

Use el submenú de mismedios para agregaratajos a sus archivos demedios seleccionados.

Toque la lengüeta Mismedios y toque para agregar archivos aeste menú de atajos.

Acceso rápido a funciones de conveniencia

41

Acceso

rápidoa

funcionesde

conveniencia

Modo de bloqueoAjusta su teléfono para solicite lacontraseña de 4 cifras para usarel teléfono. Para establecer elmodo de bloqueo, toque Menú-> Programación ->Prog. de Teléfono -> Seguridad-> Introduzca Bloqueo deTeléfono -> ToqueDesbloqueado o Al Encender ElTeléfono.

Ajuste rápido del volumenAjuste rápidamente los volúmenesdel timbre y del audífonooprimiendo la tecla lateral devolumen de arriba para aumentarloo la tecla lateral de volumen deabajo para disminuirlo.

Modo de vibraciónAjusta el teléfono para vibrar enlugar de sonar (se muestra en labarra de notificaciones el icono

). Para ajustar el Modo deVibración, mantenga oprimida

en el teclado táctil ymantenga presionada . Para volver al Modo normal,mantenga presionada otravez.

Llamada en esperaDurante una llamada, un pitidoindica otra llamada entrante.

Nota Para desactivar los sonidos,desbloquee el teléfono y mantengaoprimida la tecla lateral de volumende abajo durante 3 segundos, ymantenga oprimida la la tecla lateralde volumen de arriba para volver almodo de sonido normal.

Nota El volumen del audífono puedeajustarse durante una llamadapresionando las teclas laterales devolumen.

Ignorar una llamada en espera

Si no desea responder la llamadaentrante, toque en lapantalla táctil. El pitido de lallamada en espera se detiene y lallamada va a su correo de voz, deencontrarse disponible.

Contestar una llamada enespera

1. Oprima para colocar laprimera llamada en espera yresponder a la nueva llamada.

2. Oprima nuevamentepara colocar la segundallamada en espera y volver a laprimera.

Comando de vozComandos de voz le permitehacer cosas mediante órdenesverbales (por ej,. hacer llamadas,confirmar Correo de Voz, etc.).Consulte la página 112 paraobtener más información.

1. Con la pantalla desbloqueada,oprima la tecla de Comandode Voz (una presiónsostenida activa la funciónGrabación de voz).

2. Siga las indicaciones para usarlos comando(s) de voz.

Nota También se pueden iniciar losComandos de voz con el botóndesignado de su aparato Bluetooth®.Lea el manual del aparato Bluetooth®

para obtener más instrucciones.

Ignorar

Acceso rápido a funciones de conveniencia

42

Acceso

rápidoa

funcionesde

conveniencia

Contactos en la memoria de su teléfono

43

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

Aspectos básicos

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en ellado derecho del teléfono.

2. Toque la tecla táctil suave decontacto .

3. Toque la .4. Introduzca cada campo de

información de contacto,completando y tocando

.5. Cuando todos los campos

estén completos, toque.

O1. Para desbloquear la pantalla

táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en ellado derecho del teléfono.

2. Toque la tecla táctil suave deTeléfono para acceder lapantalla táctil de marcación.

3. Use el teclado táctil queaparece para introducir elnúmero de teléfono y toque

.4. Seleccione Nuevo Contacto/

Actualizar Existente.5. Seleccione Móvil 1/ Casa/

Trabajo/ Móvil 2/ Fax

6. Introduzca la información enlos campos, como necesario, ytoque para Guardar.

Personalización de entradasindividuales


GRDR

GRDR

GRDR

HECHO

Nuevo

Contactos en la memoria de su teléfono

44

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono


3. Toque el contacto que deseepersonalizar.

4. Toque la tecla táctil ,luego toque y edite loscampos que desee cambiar ytoque .

5. Toque cuando lapersonalización es completa.

Marcado RápidoLe permite configurar susMarcaciones Rápidas.



3. Toque el número de teléfonoy luego toque la tecla táctil deOpciones .

4. Toque Fijar Marcado Rápidoy toque el número de teléfonoque desea establecer con unmarcado rápido.

5. Toque un número de marcadorápido sin asignar.

6. Aparecerá en la pantalla:¿Asignar marcación rápida alcontacto? Toque Sí.

Almacenar un número conuna pausaLas pausas le permiten introducirseries de números adicionalespara acceder a sistemasautomatizados, como el Correode voz o los números defacturación de tarjeta de crédito.Los tipos de pausa son: Espera

GRDR

HECHO

CRRGR

45

Contactos

enla

mem

oriade

suteléfono

(W) El teléfono deja de marcarhasta que usted toque la teclasuave táctil para pasral siguiente número. 2-SegPausa (P) El teléfono espera 2segundos antes de enviar lasiguiente serie de números.


2. Toque la tecla suave deTeléfono .

3. Introduzca el número deteléfono, toque Opciones .

4. Toque Añadir 2-Seg Pausa/Añadir Espera y luegointroduzca la siguiente seriede números.

5. Toque , luegocomplete la información delcontacto según sea necesario.

BorrarBorrar una entrada de contacto


2. Toque la tecla suave táctil .

3. Toque el contacto que deseaborrar (busque usando #s oletras del alfabeto en la parteinferior de la pantalla, si esnecesario).

4. Toque .

5. Toque Si.

BORRAR

GRDR

RELEASE

Rotación en 3D (accelerómetro de tres ejes) Rotación en 3D es una función que le permite tener flexibilidad en cómove el contenido en pantalla. Simplemente gire su dispositivo LG 8575Touch de vertical a horizontal (u horizontal a vertical) y obtenga unaperspectiva totalmente nueva. El LG 8575 Touch detecta el cambio en laorientación y automáticamente se ajusta a la pantalla. Vea una imagen enorientación de pantalla ancha. Esta función es útil cuando uno mira lasimágenes, explora su música por diseño de álbum, visualiza sitios Web enel Browser (Navegador de Web) o incluso cuando introduce texto.

Gire el LG 8575 Touch a manera horizontal.Arrastre o dé un toquecito hacia la izquierda o laderecha.

Funciones de cámara

46

Funcionesde

cámara

47

Funcionesde

cámara

Funciones de cámaraLa función de la cámaraincorporada de 3.2 MP vienecompleta con óptica para brindarposibilidades fotográficas deexcelencia con diversas opciones,efectos y controles.

Configuración de cámara

Las siguientes imágenes muestrancómo acceder a la configuraciónde la cámara.

Atras

Configuración del brillo

Configuración de equil blancoTipo de toma

Configuración de cámara

Oprima para ir a Mis Fotos

Oprima para tomar una foto

Toque para cambiar a lafunción de vídeo

Zoom (no disponible cuando la resolución es la máxima.)

Toque la pantalla táctil para acceder almenú de configuraciones y gire el LG 8575

Touch a manera horizontal.

Opciones en el modo decámara

Ajustes de brillo Toque elnivel de brillo que desee.

WB Equil Blanco Auto/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ Brillo

Tipo de toma

Normal PanoramaIntelligent Facial Makeover

Normal: No se aplican efectos ala imagen.

Panorama: Se toma una serie defotos de izquierda a derecha.Tome una foto y alinee la sombrade esta toma con la siguientetoma, y después tome la foto.Alinea de nuevo y tome la tercerafoto para que automáticamenteuna las tres tomas en una fotopanorámica.

Inteligente: La cámara se ajustaráautomáticamente tomando encuenta 5 condiciones a sualrededor.

Transformación de Belleza:

Detecta automáticamente elrostro para obtener retratos demejor calidad. También eliminamanchas y mejora las facciones.


48

Funcionesde

cámara

49

Funcionesde

cámara

Configuración de lacámara

Le permite configurar los efectosde su cámara:Resolución : 2048x1536 / 1600x1200 /1280x960/ 800x480 / 640x480Tenga en cuenta que cuanto másalta sea la resolución, másmemoria utilizará. Zoom no estádisponible si está configurada a lamas alta resolución.Sonido Dispa :

Obturador/ Sin Sonido/ Say"Cheez"/ Ready!123

Efectos Color : Normal/ Negativo/ Aqua/ Sepia/Negro&Blanco

Disparo Auto : Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos

Auto-Guardar:Encendido/ Apagado

Opción de Guardar: Interna/Externa

Video Cámara Las funciones de video sonsimilares a los de cámara.

Ajustes de la cámara de vídeo

A continuación, se muestra cómoacceder a la configuración devideo.

ConfiguracionesGrabación Hora: Para Enviar/Para Guardar


50

Funcionesde

cámara

Atras

Brillo

Equil Blanco

Configuración deGrabación

Toque para cambiar ala función de cámara

Ajuste de zoom Toque y deslice a laderecha para acercar o a la izquierdapara alejar la imagen.

Toque la pantalla para ir al menu de configuración

Toque para iniciar lagrabación / finalizar lagrabación Toque para ir a Misvídeos

Para Enviar: Limita el tiempo degrabación para que el video clippueda ser enviado en unmensaje. Notese que el video cliptodavía tendra que ser cortadopara ser enviado.Para Guardar: Establezca estaopción para guardar un clip devideo de alta calidad en elteléfono (sin importar laconfiguración de la resolución).Sólo podrá enviar mensajes devideo grabados con estaconfiguración si la resolución de lagrabación es menor que 500 KB.Resolución : 320X240 / 176X144Efectos Color : Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/Negro&BlancoExcepto Automático:Encendido/ ApagadoExcepto Opción: Interna/Externa

Después de la grabación devídeoDespués de la grabación, use lapantalla táctil para seleccionaropciones para el video.Dependiendo del tamaño, lasopciones son:Escu/ Borrar/ Enviar/ Guar óEscu/ Borrar/ Guar

51

Funcionesde

cámara


52

Funcionesde

cámara

Edición de imágenesCon las multiples funciones de edición de imágenes de LG 8575 Touch,usted cuenta con infinitas posibilidades para crear imágenes divertidas.Para editar una imagen mientra la esta viendo, toque la tecla táctilOpciones y luego toque Editar.

Teclas táctiles de edición

Dibujar

1. Toque la tecla táctil dibujar .Las opciones son:

l Lápiz: Le permite dibujaren la imagen usando la puntade su dedo (o estilete).

l Borrador: Le permiteborrar en la imagen usando lapunta de su dedo (o estilete).

l Configuraciones: Lepermite configurar el color y laanchura del lápiz. También lepermite configurar la anchuradel borrador.

2. Oprima Guardar paraguardar y salir.

Atras

Dibujar

Composición

Ajustes

Marcos y Estampas

Deshacer

Guardar

53

Funcionesde

cámara

Composición

1. Puede cambiar la composiciónde la foto. Toque la tecla táctil

. Las opciones son:

l Zoom: Le permite acercaro alejar la imagen.

l Girar: Le permite girar laimagen 90 grados a la vez.

l Cortar: Le permite cortarla imagen. Una vez elegida elárea a cortar, toque la teclatáctil de Composición parafinalizar el corte.

Ajustes

Mejore sus fotos ajustandoContraste, Agudeza, Img Borrosa,o Brillo. Toque la tecla táctil deAjustes , luego toque en labarra de desplazamiento de cadaajuste para aumentar (a laderecha) o disminuir (izquierda).

Marcos y estampas

El LG 8575 Touch tiene múltiplescuadros y estampas de los cualespuede elegir para mejorar susimágenes.

1. Toque la tecla táctil de Marcosy Estampas . Las opcionesson:

l Estampas: Le permite usarestampas para mejorar suimagen.

l Marcos: Le permite usarmarcos para sus imagenes.

2. Toque Guardar paraguardar la imagen y salir.


54

Funcionesde

cámara

Edición de videoAl seleccionar la función deedición, se visualiza la pantalla deedición.Para mostrar los controles delvideo, simplemente toque lapantalla táctil mientras el videose este mostrando para ver lassiguientes opciones:

RegresarAvance rápido/ Reproducir / PausaMarcas como favoritoMostrar en pantalla anchaMostrar en pantalla normalMostrar en pantalla pequeña

Editar un video para enviar

Puede editar un video y luegoenviar un mensaje de video aamigos y familiares.

1. Vaya a Mis Videos (como porejemplo, llendo a Multimedia),toque el video para abrirlo. Encuanto el video empiece,toque la pantalla táctil paramostrar los controles de video.

2. Toque Opciones luegotoque Modificar para msjvideo.

3. Toque y toque la tecla táctilen el momento del video

en que desea que el videocomience (indicado por untriángulo rojo) luego toque latecla táctil en el momentoen que desea que finalice elvideo (indicado por untriángulo azul).

NotaTocar la pantalla mientras que unclip de vídeo se está reproduciendotambién proporciona acceso aopciones de edición de vídeo .

55

Funcionesde

cámara

4. Toque la tecla táctil Guardarpara guardar el vídeo

editado o toque Enviar para enviar el vídeo editadomediante un mensaje.

Editar con efectos de video

Vaya a Mis Vídeos, luegoseleccione el clip de video quedesea editar. Toque Opciones .l Multi Trim

Use la tecla táctil cortar ,para crear un nuevo videohasta de 3 clips del actualvideo. Puede agregar un efectode decoloración entre laspartes de video recortadas altocar la tecla táctil Guardar

y luego Guardar conefectos de decoloración.

l Multi Captura

Puede capturar imágenes fijasde grabaciones de video yguardarlas en la galería deimágenes del dispositivo.Puede guardar hasta cincoimágenes fijas. La tecla táctil

para capturar. Elreproductor se pondrá enpausa en esa posición. Toquela tecla táctil de Reproducción

para continuar con lacaptura. Después de editar elvideo, toque paraguardar.

56

Uso de los menús del teléfono

Mensajería

MensajeríaEl teléfono puede almacenar hasta540 (dependiendo del tamaño delos mensajes, pueden alamcenarmenos) mensajes. La informaciónalmacenada en el mensaje estádeterminada por el modo delteléfono y la capacidad delservicio. Puede haber otros límitesa los caracteres disponibles pormensaje. Compruebe con suproveedor de servicio las funcionesy capacidades del sistema.

Alerta de nuevo mensaje

El teléfono le alertará cuandoreciba mensajes nuevos.

1. El teléfono muestra unmensaje en la pantalla.

2. Aparece el icono de mensaje( ) en la barra denotificaciones. En el caso deun mensaje urgente, el icono( ) parpadeará y semostrará una mensaje dealertas.

1. Nuevo MensajeLe permite enviar mensajes(Texto, Foto, Video y Voz) y delocalizador. Cada mensaje tieneun destino (Dirección) einformación (Mensaje). Éstosdependen del tipo de mensajeque desea enviar.

1.1 Mensaje de TextoAspectos básicos de losmensajes de texto

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en el

Acceso directo Simplemente toque la tecla suavetáctil de Mensajería en modode espera (pantalla principal).

57

Mensajería

lado derecho del teléfono ytoque el icono Menú paraacceder al menú.

2. Toque .

3. Toque Nuevo Mensaje.

4. Toque Mensaje de Texto.

5. Toque paraintroducir la direcciónmanualmente o dirección decorreo electrónico utilizandoel teclado táctil, acontinuación, toque la teclatáctil .

6. Toque el campo de texto paraintroducir su mensaje. Utiliceel teclado táctil que aparece,o toque para cambiar elmodo de ingreso de texto. Sigira el LG 8575 Touch 90grados en contra lasmanecillas del reloj, aparecerael teclado QWERTY virtual.

Cuando haya terminado deintroducir texto, toque la teclatáctil de .

7. Toque .

Aparece un mensaje de envío.Otras Opciones de mensaje

Introducción de direcciones dedestino en el campo Para:automáticamente.

1. Toque o.

l Su lista defavoritos Contactos aparece enla pantalla. Toque el (los)contacto(s) favorito(s) queva(n) a recibir su mensaje.

l Su lista decontactos es mostradas.Toque el (los) contacto(s)que va(n) a recibir su mensaje.

Contactos

Favoritos

Contactos

Favoritos

ENV

HECHO

PEN

HECHO

Nuevo#

Mensajería

Mensajería

Opciones del campo de Texto

1. Toque el área de entrada detexto y, a continuación, toque

.

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.

Insertar Text Rápido Lepermite insertar texto rápidoen teléfono. Vaya a la página68 para mas información.

Guardar Como BorradorGuarda el mensaje en lacarpeta Borradores.

Añadir Le permite agregar unGráfico, Animaciones, Sonido,Tarjeta de Nombre, Número/Email contacto.

Copiar Texto/ Pegar Copia eltexto en el mensaje (total oparcial) y lo pega en donde sedesee.

Formato al Text Le permitecambiar el aspecto del texto. Alineación/ Tamaño delFuente/ Estilo de Fuente/Color de Text/ Fondo

Prioridad Da prioridad almensaje.Alto/ Normal

Dev Llmda # Introduce unnúmero preprogramado dedevolución de llamada con sumensaje.Encendido/ Apagado/Corregir

Nota Opciones dependen de la tipo demensaje y el campo actual.

Nota

58

Para copiar una dirección de destinode Llamadas recientes o grupos decontacto, toque , acontinuación, toque De Llamadas.Recntes o Grupos y hacer suselección.

Nuevo#

59

Mensajería

Guardar Text Rápido Lepermite definir frases paraInsertar texto rápido.

Cancelar Mensaje Cancela laedición del mensajes y va almenú mensajes.

3. Finalizar y envie el mensajeoprimiendo o tocando

en la pantalla táctil.

1.2 Mensaje de Foto

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en ellado derecho del teléfono ytoque el icono Menú paraacceder al menú.

2. Toque .


4. Toque Mensaje de Foto.

5. Introduzca las direcciones dedestino tocando para copiar la dirección deuna entrada de Favoritos,toque la tecla táctil de

para copiar ladirección de la Lista decontactos, paraintroducir la direcciónmanualmente o

paramandarla a un Álbum en línea.

6. Toque después deintroducir el/losdestinatario(s) (hasta 10).

7. Toque el campo Texto y luegoescriba el mensaje con elteclado táctil.

8. Use el campo de Foto. Lasfotos guardadas aparecerán.Para seleccionar una foto solotóquela, y después toque

.SELECTO

HECHO

Álbum en línea

Nuevo#

Cntcto

Favorito

ENV

Mensajería

60

Mensajería

9. Toque . Un mensajede confirmación aparecerá.

Uso del Menú de Opciones enun Foto mensaje

l Edición del campo Para (A)

1. Toque , luego toca.

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.De Contactos/ De Llamas.Recntes/ Favoritos/ Grupos/Álbum en linea

l Editar Text o Asunto

1. Toque el icono de Opciones.

2. Seleccione las opciones quedesea personalizar.

Avance Muestra el mensaje deFoto como lo verá eldestinatario.

Guarda como BorradorGuarda el mensaje en lacarpeta de Borradores.Copiar Texto/ Pegar Copia eltexto en el mensaje (total oparcial) y lo pega en donde sedesee. Insertar Text Rápido Lepermite insertar texto rápidoen teléfono.Añadir Diapositiva Insertamúltiple fotos y sonidos en elmensaje de foto.Prioridad Da prioridad almensaje. Alto/ NormalCancelar Mensaje

l Agregado de diapositivas a sumensaje de imágenes

Cuando desee enviar varias fotosy sonidos, use la opción Agregardiapositiva. Ésta la permite crearun mensaje de imágenes convarias fotos y sonidos adjuntos.

Nuevo#

ENV

61

Mensajería

1. Cree un mensaje de imágenes.

2. Agregue una imagen a sumensaje.

3. Toque la tecla táctil desiguiente diapositiva .

4. Agregue otro archivo deimagen y toque .

5. Repita la acción para agregardiapositivas, texto y fotossegún sea necesario. Toque ladiapositiva anterior o toque ladiapositiva siguiente con lasteclas táctiles / paradesplazarse por lasdiapositivas adjuntas a sumensaje de imágenes.

6. Complete el mensaje y luegoenvíelo o guárdelo.

1.3 Mensaje de Video


2. Toque .


4. Toque Mensaje de Video.

5. Introduzca las direcciones dedestino tocando para copiar la dirección deuna entrada de Favoritos,

para copiar ladirección de la Lista decontactos, paraintroducir la direcciónmanualmente.

Nuevo#

Cntcto

Favorito

SELECTO

Mensajería

62

Mensajería


7. Toque el campo Texto y luegoescriba el mensaje con elteclado táctil. Toque para cambiar los modos deentrada de texto o agregartexto rápidamente. Toque

.

8. Toque un campo de video,después toque un video, ydespués Seleccione.

9. Toque para mandar. Unmensaje de confirmaciónaparecerá.

1.4 Mensaje de VozAspectos básicos del envío deun mensaje

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen

hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en ellado derecho del teléfono ytoque el icono Menú paraacceder al menú.

2. Toque .


4. Toque Mensaje de Voz.

5. Toque paraempezar a grabar.

6. Toque para finalizar lagrabación.

7. Introduzca las direcciones dedestino tocando para copiar la dirección deuna entrada de Favoritos,

para copiar ladirección de la Lista decontactos, paraintroducir la direcciónmanualmente.

Nuevo#

Cntcto

Favorito

ENV

Hecho

Abc

HECHO

63

Mensajería


9. Toque texto, Nombre detarjeta, y/ o reserva de sumensaje.

10. Toque para enviarlo.

2. EntradaCuando recibe un mensaje, ustedserá alertado de las siguientesmaneras:

l Mostrando una notificación demensaje en la pantalla.

l Haciendo sonar una sonido ovibrando, dependiendo de lasconfiguraciones de volumen.

Si usted no responde a lanotificación dentro de unosminutos, desaparece el mensajede notificación y en lugar se

mostrará en la barra denotificaciones ( indica unmensaje de alta prioridad). Puede optar por ver su losmensajes por fecha (ordenadosen carpeta de Entrada y carpetade Enviados o por contacto(todos los mensajes en unacarpeta ordenada por dirección).

Para cambiar la vista demensajes:


2. Toque el icono Mensajería.

3. Toque Prog.

ENV

HECHO

Mensajería

64

Mensajería

4. Toque Vista de Mensajes,luego toca un ajuste.

TIEMPO/ CONTACTOS

5. Toque .

Ver Bandeja de entrada


2. Toque .

3. Toque Mensajes (o Entrada,dependiendo de laconfiguración Vista deMensajes).

4. Toque una entrada de mensajede contacto.

5. Opciones desde aquí:

l Toque pararesponder a un mensaje.

l Toque paraborrar un mensaje.

l Toque paramandar un mensaje a otrasdirecciones.

l Toque Opciones .

Responder con copia/Guardar Text Rápido/Asegurar/ Añadir AContactos/ Extrída

Referencia de iconos demensaje

Mensajes de textonuevos/ no leídos

Mensajes de textoabiertos/leídos

Mensajes de Foto/Vídeono leídos

ADELANTAR

BORRAR

CONT

GRDR

65

Mensajería

Mensajes de Foto/ Vídeoleídos

MensajesTexto/Foto/Vídeoenviados

Mensaje entregados

Enviar mensajesTexto/Foto/Vídeo fallidos

Mensaje pendiente

Mensajes múltiplesenviados

Mensajes múltiplesentregados

Mensajes múltiples noentregados

Entrega incompleta/Pendiente

Prioridad

Bloqueado

3. BorradoresSu teléfono le permitirá guardarmensajes en la carpeta deBorradores.


2. Toque .3. Toque Borradores.4. Toque una entrada de mensaje.5. Opciones desde aquí:l Toque para enviar el

mensaje.

l Toque .

Avance/ Guardar ComoBorrador/ Prioridad/ DevLlmda #

ENV

Mensajería

66

Mensajería

Referencia de iconos de mensaje

Texto de borrador

Preparar Foto/Video

4. Bzn Msjs VozLe permite ver el número delnuevos mensajes de vozgrabados en la bandeja deentrada de correo de voz. Unavez que supere el límite dealmacenamiento, se sobrescribenlos mensajes antiguos. Cuandotenga un nuevo mensaje de voz,el teléfono lo alertará.

Revisión de su Buzón de Correode Voz


2. Toque .

3. Toque Bzn Msjs Voz.


l Toque paraborrar información, y toque Sí.

l Oprima la tecla enviar otoque paraescuchar los mensajes.

5. ProgLe permite establece lasconfiguraciones para susmensajes.


2. Toque .

LLAMADA

ANULAR

67

Mensajería

3. Toque Prog.

Descripciones del submenú deconfiguración de mensajes

1. Vista de Mensajes

Seleccione TIEMPO para mostrarsus mensajes en ordercronológico en la carpeta deEntrada y Enviados. Seleccione CONTACTOS paraordenar todos sus mensajes enorden alfabético en una solacarpeta.

2. Modo de Ingreso

Le permite seleccionar el métodode introducción predeterminadoT9 Palabra, Abc, ABC, 123.

3. Prog. de Ingreso de Teléfono

Le permite activar/ desactivar laconfiguración de texto MostrarCandidatos, Correción depalabra, o Predicción de palabra.

4. AutoGuardar Enviado

Seleccione Encendido paraguardar automaticamente losmensajes transmitidos.Seleccione Apagado si no deseaguardar ellos. Seleccione Preguntar que se lepregunte para guardar.

5. AutoBorrar Entrada

Seleccione On para borrarautomaticamente los mensajesleidos cuando se exceda el limitede almacenamiento, o seleccioneOff.

6. Tamaño Fuentes deMensajería

Seleccione Pequeña o Grandepara el tamaño de los caracteresen la pantalla.

7. AutoVer Texto

Seleccione Encendido para queel mensaje se muestreautomáticamente en la pantalla.

Mensajería

68

Mensajería

Seleccione Encendido +información que muestre elcontenido del mensaje y es leídoen voz alta. Seleccione Apagadopara mas privacidad requiriendoque el mensaje sea abierto paraser visto.

8. AutoDesplazar Texto

Seleccione On para desplazarseautomaticamente mientras esteviendo un mensaje; o bien,seleccione Off.

9. Auto Recibir Multimedios

Seleccione On para queautomaticamente se descarguenlos archivos adjuntos; o bien,seleccione Off.

10. Text Rápido

Muestra la lista de frases deltexto a ayudarle a reducir laentrada manual en los mensajes.Use esta opcion para editar yañadir texto.

11. Bzn Msjs Voz #

Le permite introducirmanualmente el numero deacceso del servicio de correo devoz. Este numero solo debeusarse cuando por la red no seproporciona un numero deacceso de servicio de correo devoz (Servicio de Correo Voz).

12. # Dev de Llmda

Seleccione Encendido para enviarautomaticamente un númerodesignado de devolución dellamada con sus mensajes; obien, seleccione Apagando.

13. Firma

Seleccione Costumbre paracrear/ editar un firma para enviarautomaticamente con susmensajes. Seleccione Ningunopara ningúna firma.

14. Recibo de Entrega

Cuando está configurado a On,el teléfono le indicará si los

69

Mensajería

mensajes enviados fueronentregados exitosamente. Porfavor vea la página 65 para ver elicono que indica "MensajesEntregados".

15. Mensajería Rápida

Le permite mandar mensajesrapidamente a los contactos conMarcado Rápido. Cree unmensaje e introduzca texto y/ocontenido. Entonces, seleccionela tecla táctil de Nuevo# ymantenga presionada la teclanumérica de Marcado Rápido delcontacto al que desea mandar elmensaje. El mensaje será enviadoautomáticamente.

6. Opcs de BorrLe permite borrar todos losmensajes almacenados en suBandeja de entrada, o en lascarpetas Enviados o Borradores.O, borrar todos los mensajes a lavez.


2. Toque .

3. Toque Opcs de Borr.Borrar Entrada/ BorrarEnviados/ BorrarBorradores/ Borrar Todo

Nota La configuración de Vista deMensajes (Tiempo o Contactos),afecta los nombres de las opcionesdel submenú sin embargo la funciónsigue siendo la misma.

Alltel Shop

70

Alltel

Shop

Alltel ShopAlltel Shop le permite hacer otrascosas en el teléfono además dehablar. Alltel Shop es unatecnología y un servicio que lepermite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. ConAlltel Shop, adaptar el teléfono asu estilo de vida y sus gustospersonales es rápido y fácil.Simplemente descargue lasaplicaciones que le atraigan. Conuna amplia gama de softwaredisponible, desde tonos detimbre y papeles tapiz hastajuegos y herramientas deproductividad, puede estarseguro de que encontrará algoútil, práctico o entretenido.

Descarga de aplicaciones

Puede descargar aplicaciones yusar Alltel Shop en cualquier lugarde la red, siempre que su terminaltenga una señal digital disponible.La mayoría de las aplicaciones noutilizan una conexión de redcuando están en uso.

Llamadas entrantes

Mientras se descarga unaaplicación, las llamadas entrantesse envían automáticamente alcorreo de voz, si está disponible.Si no tiene correo de voz, ladescarga no se interrumpirá porlas llamadas entrantes, y quienllama recibirá una señal deocupado. Al usar aplicaciones, lasllamadas entrantes pausaránautomáticamente la aplicación yle permitirán contestar la llamada.Cuando termine la llamada, puedeseguir usando la aplicación.

1. Alltel ShopLe permite descargaraplicaciones seleccionadas altiempo que muestra la lista deaplicaciones de Alltel Appsreenviada de la conexión alservidor de Alltel Apps.

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla

71

Alltel

Shop

de desbloqueo ( ) en ellado derecho del teléfono ytoque el icono Menú paraacceder al menú.

2. Toque

3. Toque Alltel Shop.

4. Toque Catálogo para ver lasaplicaciones disponibles opresione Buscar para buscaruna aplicación específica.

2. ConfiguraciónLe permite personalizar laconfiguración de Alltel Apps.


2. Toque3. Toque Configuración para la

siguientes opciones:Desplazar programas/Gestionar programas/ Verregistro

Administración de susaplicaciones de Brew Apps

Descargue nuevas aplicaciones yelimine las antiguas en cualquiermomento.

Eliminar Brew Apps Aplicaciones

Borrar una aplicación, lo eliminatotalmente de la memoria delteléfono. Restaurar unaaplicación que se haya borradorequerirá que usted pague ydescargue la aplicación de nuevo.

1. Acceda a las aplicaciones deAlltel Shop.

2. Toque Configuración.

3. Toque Gestionar Programas.

Alltel Shop

72

Alltel

Shop

4. Toque la aplicación que deseaborrar.

5. Toque Borrar.

3. AyudaProporciona información sobrevarias aplicaciones.


2. Toque

3. Toque Ayuda.

Alltel WebLa función de Alltel Web lepermite ver contenido delnternet diseñado especialmentepara su teléfono celular. Paraobtener información concretasobre el acceso al Alltel MobileWeb mediante su teléfono,comuníquese con su proveedorde servicios.Iniciar BrowserLe permite iniciar una sesión deAlltel Web.


2. Toque .

NotaTenga en cuenta que a veces laopción Borrar no está disponible.Para quitar la aplicación, debeseleccionar Cancelar suscripción.

Alltel Web

73

Alltel

Web

3. Despuésde algunos segundos,usted ve la página de inicio.

Terminar una sesión deAlltel Web.Termine la sesión del Alltel Webpresionando .

Navegación con elnavegadorEnlaces incrustados en elcontenido

Seleccione los elementos o losenlaces tocándolos en lapantalla.

Desplazamiento /Desplazamiento rápido

Use la punta de su dedo paramover con suavidad el contenidode la pantalla en el sentido enque mueve su dedo. La rapidezcon la que mueve el dedodetermina la rapidez deldesplazamiento.

Volver a la página de inicio

Toque , y luego toque .

Opciones del menú delnavegador

Toque , y luego toque .Browser Menu Options

Touch the Command bar icon, then touch the Options

icon .

PRECAUCIÓNNo use un elemento cortante comoestilete porque podría rayar supantalla.

SUGERENCIASi tiene problemas para tocar elvínculo exacto en la pantalla, use lafunción de zoom para agrandar elárea y activar su selección en lapantalla táctil. Haga Zoom con lasteclas laterales de volumen.

Alltel Web

74

Alltel

Web

l Full Screen View (Vista dePantalla Completa) Use lapantalla completa, incluida lazona de la barra de comandosy el anunciador para verpáginas.

l WWW Lo lleva al sitio dedonde puede introducir ladirección de web que deseavisitar.

l Add Bookmark (AgregarFavorito) Puede agregar lapágina actual como Favorita.

l Find on Page (Buscar enpágina) Busca texto que deseaencontrar en la página web.

l History (Historia) Muestra lalista de páginas web visitadas.

l Display Mode (Modo demuestra) Cambia el modo encomo el teléfono muestra laspáginas:

Standard (Estandar) Muestra unnavegador estándar con pantallavertical y horizontal de la páginade navegación.

l Page Overview (Repaso dePágina) Aleja la página paraque se muestre la página weben una sola pantalla.

l Fixed Width (Anchura Fijada)Muestra el contenido de lapágina web para que quepa enla pantalla. Solo permitenavegación vertical.

Text Only (Solo Texto) Muestrasólo texto, y que excluye lasimágenes utilizadas en la páginaweb.

l Search URL (Enviar URL) Lepermite enviar el enlace de lapágina actual a través de unmensaje de texto

75

Alltel

Web

l Settings (Configuraciones)Le permite configurar lasopciones preferidas de sunavegador. Las opciones son:

JavaScript ON / OFF

Feed settings 25 items/ 50items/ 75 items RSS Updatemode (Modo deActualización RSS) Automatic/ManualSecurity (Seguridad) Cookies/Send Referrer/ Authentication/SSL3.0/ SSL 2.0 / TLS 1.0/ RootCertificates/ Current Certificate Manage Memory (ManejarMemoria) Le permite borrardiferentes tipos de opciones ensu navegador.Restore Defaults (RestaurarPredeterminados) Le permiterestorar las opcionesDisplayMode, Security, and Feedsettings or, to Restore All.

l Information (Información)Muestra la información de lapágina web o explorador.

Entrar / Borrar texto, númeroso símbolos

Cuando el texto, números osímbolos tienen que serintroducidas en la pantalla, unteclado táctil aparecerá. Bastacon tocar los caracteres quedesee y toque paraborrar.

SUGERENCIACuando entre texto en el campo detexto, mueva su teléfono 90 gradoshacia la derecha para activar elteclado táctil Qwerty.

Alltel Web

76

Alltel

Web

Iconos de la barra de comandos en la pantalla táctil

WWW Muestra ladirección URL actual.

Menú Muestra lasopciones del Menúdel Navegador

Fuentes de noticias lepermiten añadir los

canales de noticias. Esteicono esta desactivado si

no tiene guardadoninguna fuente de noticia.

Atras / Adelante

Home para volver a la página de inicio

Zoom

Favoritos Le permite ver oagregar favoritos.

Actualizar Sirve paravolver a cargar la páginaWeb actual.*Durante la carga de lapágina, aparece en lapantalla. Toquela paradetener la carga de lapágina.

RSS Feed IndicatorAppears when an RSS Feed

is available. Touch to addthe feed.

77

Alltel

Web

ZOOM

Desde la pantalla táctil:1. Acceda al navegador.2. Toque la pantalla para que

se muestre el botón de zoom.l Con la barra de menú de

comandos abierta, toque elicono de Zoom (Más) para acercar y toque el iconode Zoom (Menos) paraalejar la imagen.

l Un doble toque aleja lapantalla automáticamentetanto como sea posible. Unsegundo doble toque acercala pantalla al nivel anterior.

Fixed Width (Anchura Fijada)

Fit To Width simplementereajusta los elementos de lapágina (ejemplo imágenes y areasde texto) para que los elementosno sean mas anchos que lapantalla del teléfono.

Barra de Zoom

Con el zoom de pantalla táctil

[ Antes de FitTo Width ]

[ Después deFit To Width ]

Alltel Web

78

Alltel

Web

Desde la pantalla táctil:

1. Acceda el navegador.

2. Toque la barra de menú decomandos -> toque elicono de Opciones .

3. Toque Display Mode.

4. Toque Fixed Width.

5. Toque Save.

Uso del lector de RSS

RSS (por su sigla en inglés, ReallySimple Syndication) denomina auna familia de formatos defuentes web utilizada parapublicar frecuentementecontenidos actualizados comoentradas en blogs, titulares opodcasts (archivos digitales deaudio). Un documento RSS,también llamado fuente, web feedo canal, presenta un resumen delcontenido de un sitio webasociado, o bien el textocompleto. El formato RSS permiteque las personas estén al tantode las novedades de sus sitiosweb favoritos de maneraautomática, es decir, másfácilmente que si los revisaran enforma manual.

79

Alltel

Web

Añadir una nueva Fuente

Cuando una página web terminade descargar, el indicador RSSaparecerá si está disponible (veala página 76 para la ubicación delIndicador). Toque el icono delindicador RSS y seleccionelafuente que desea grabar.

Actualización de Fuentes

Toque el icono de la barra decomandos > toque el icono deFuentes RSS > Toque el iconode Actualización de Fuentes .

Indicadorde Fuente

RSS

Tecla táctil deActualizaciónde Fuente

Multimedia

80

Multim

edia

Multimedia

1. Tomar FotoTome fotos directamente desdesu teléfono.


2. Toque .3. Toque Tomar Foto.4. Toque la pantalla para

configurar la cámara opciones,vea la sección de Cámara en lapágina 46.

l Seleccione las opcione(s) quedesea personalizar.

Brillo

WB Equil Blanco WB Auto/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ BrilloTipo de toma Normal/Panorama/ Intelligent/ FacialMakeover

Acceso directo

SUGERENCIASl Para tomar una fotografía clara,

ajuste el nivel de brillo y zoomadecuados antes de tomar la foto.Zoom no está disponible cuando laresolución está en lo mas alto.

l Evite sacudir la cámara. l Limpie la lente de la cámara con un

paño suave.

La tecla lateral de la cámarafotográfica ( ) es una acceso deatajo para tomar una foto desde elmodo de espera (Pantalla Principal).Mantenga presionada la tecla deCámara para grabar un video.

81

Multim

edia

Resolución 2048X1536/1600X1200/ 1280X960/800X480/ 640X480Sonido Dispa Obturador/Sin Sonido/ Say "Cheez"/Ready!123Efectos Color Normal/Negativo/ Aqua/ Sepia/Negro&BlancoDisparo Auto Apagado/ 3Segundos/ 5 Segundos/ 10SegundosExcepto AutomáticoEncendido/ ApagadoOpción de Guardar Interna/Externa

5. Toque para tomar lafotografía.

6. Toque . La imagen sealmacena en la Mis Fotos.

2. Grabar VideoLe permite grabar un mensaje devideo con sonido.


2. Toque .

3. Toque Grabar Video.

4. Toque la pantalla paraconfigurar la cámara opcionesvea la sección de VideoCámara en la página 49.

l Seleccione las opcione(s) quedesea personalizar.

Brillo

WB Equil Blanco Auto/Soleado/ Nublado/Fluorescente/ Brilo

Guar

Tomar

Multimedia

82

Multim

edia

Grabación Hora Para Enviar/Para Guarda Resolución 320x240/176x144Efectos Color Normal/Negativo/Aqua/ Sepia/Negro& BlancExcepto AutomáticoEncendido/ Apagado Excepto Opción Interna/Externa

6. Grabe un video tocando, a continuación,

toque para finalizar lagrabación.

7. Toque . El videoclip sealmacenados en Mis vídeos.

3. Grabar VozLe permite usar su teléfonocomo grabadora de voz.


2. Toque .

3. Toque Grabar Voz.

4. Iniciar la grabaciónpresionando .

Toque para detener.Toque para hacer unapausa.

5. Después de la grabación, lanota de voz es guardaautomáticamente en suteléfono.

Guar

NOTA

PareGrabar

También puede oprima la tecla para iniciar y detener la grabación.

83

Multim

edia

4. ImágenesLe permite ver fotografíasalmacenadas en el teléfono.


2. Toque .

3. Toque Imágenes.

4. Toca tu imagen deseada.

Opciones desde aquí:

l Toque para enviarun mensaje de imagen a unálbum en línea, una red social,o vía Bluetooth.

l Toque paraborrar la imagen.

l Toque establecer como favorito.

l Toque el icono de Opcionesde las opcione de abajo:

Las optiones para FotosConvencionales son:

Fijar Como Fondo dePantalla/ Foto ID.Tomar Foto Activa la cámara.

FAVORITO

BORRAR

ENVIAR

Acceso directoPara desbloquear la pantalla táctil,deslice la imagen hacia arriba opresione la tecla de desbloqueo( ) en el derecho izquierdo delteléfono y toque para acceder almenú de atajos y luego toque elicono Mis Fotos .

Multimedia

84

Multim

edia

Muestra Muestra susimágenes como unapresentación de fotos a partirde la imagen seleccionada.Editar Menú para editar laimagen.Renombrar Cambia elnombre de la imagen.Imprimir Vía Bluetooth/PreferenciasInformación de ArchivoNombre/ Fecha/ Hora/Resolución/ Tamaño/ TipoOpciones Para Imagenes(Tapiz) de Fondo:

Tomar Foto/ Fondo dePantalla

Opciones Para Imagenes conDRM:

Fijar Como/Tomar Foto/Muestra/ Información deArchivo.

5. VídeosLe permite ver videosalmacenados en el teléfono.


2. Toque .

3. Toque Vídeos.

4. Desde aquí se puedeseleccionar un vídeo parareproducir o gestionar tusvídeos.

l Toque un archivo de vídeopara reproducirlo.

85

Multim

edia

l Toque para seleccionaruna de los siguientes opciones(las opciones dependen de lostipos de archivo).

Grabar Vídeo Activa lafunción de cámara de vídeo.

Borrar Sirve para marcar losvídeos que va a borrar.

Mover Sirve para marcar losarchivos que quiere moverarchivos entre el teléfono yTarjeta microSDTM.

Bloq/ Desbloq Le permiteseleccionar los videos quedesea bloquear/ desbloquear.

Borrar Todo Del Hay Tarjeta/Del Telefono

Reproductor deOpciones: Enviar/ Modificar paramsj vídeo/ Multi Trim/Multi Captura/ Efecto dedesvanecimiento/ TapizFijar Como/ Borrar/Renombrar Informaciónde Archivo

Regresar

Atras

PausaAvance rápido Tamaño de la

pantallaFavorito

Opciones para el reproductor de videoMientras el video se este reproduciendo, toque la pantalla para accedera las opciones.

Multimedia

86

Multim

edia

6. Audios

6.1 Mis TimbresLe permite seleccionar el tono detimbre o descargar uno nuevo.


2. Toque .

3. Toque Audios.

4. Toque Mis Timbres.

5. Toque un timbre paraseleccionarlo.

6. Seleccione el timbre:

Timbre/ Contacto ID/Sonidos de Alerta

l Timbre: Configura el timbrepara llamadas de entrada.

l Contacto ID: Le permiteconfigurar el timbre paranotificar cuando un contactole está llamando.

l Sonidos de Alerta: Le permiteconfigurar un timbre paranotificarlo cada vez que unmensaje de texto, mensaje demultimedia, o buzón de voz isrecibido.

6.2 Mis SonidosLe permite seleccionar un sonidoque desee, o grabar un nuevosonido.

Nota Toque to play the ringtone.

87

Multim

edia


2. Toque .

3. Toque Audios.

4. Toque Mis Sonidos.

5. Toque la tecla táctil GrabarNuevo .

-ó-

Seleccione un sonido usandola punta de su dedo:Enviar/ A Álbum en linea/Borrar Todo/ Información deArchivo

Opciones para sonidosgrabados:

Borrar/ Enviar/ A Álbum enlinea/ Renombrar/ Mover/Bloq (Desbloq)/ Borrar Todo/Información de Archivo

7. Mis Radio FMEscuche música desde suteléfono con el transmisor deFM. Se requieren auriculares parausar esta función.

Acceso a la radio FM


2. Toque .

3. Enchufe los auriculares en latoma para auriculares ubicadaen la parte superior izquierdadel teléfono.

Multimedia

88

Multim

edia

4. Toque Mis Radio FM.

Rango de la frecuencia FM:

87.5MHz -107.9 MHz.

Sintonía automática deestaciones

Las estaciones disponiblesdependen de la intensidad de laseñal de transmisión en suubicación actual. Toque las teclasde buscar para atras o buscarpara adelante / paraexplorar las estaciones de radioFM disponibles en su área.

Sintonía manual

Toque y arrastre el dedo a travésde la rueda de sintonización

para sintonizar unaestación de radio manualmente.

ACCESO DIRECTO

Estación actualfrecuencia

Rueda manual parasintonizar

Buscar para atrasEstablece el preajuste

de estaciones favoritas

Atrás OpcionesOrigen de sonido(auriculares o altavoz)Ubicación actual de frecuenciaMuestra la información de la canción

Buscar para adelante

Mudo

Muestra las estacionespreajustadas favoritas 7-12

Estacionespreajustadas favoritas

Una vez que haya desbloqueado lapantalla táctil y enchufado losauriculares, oprima la tecla Música (ubicada en el lateral derecho delteléfono) y luego toque Radio FM .

89

Multim

edia

Configuración de estacionesfavoritas

Acceda rápidamente a susestaciones favoritas. Configurehasta 12 estaciones para accederson solo un toque.

1. Access Mis Radio FM.

2. Sintonice una estación, luegotoque Substitute this with the

.

3. Toque una tecla de estaciónpreajustada favorita que estévacía en la parte inferior de lapantalla táctil.

Uso de Canales FavoritosGuardado/ Estaciones

l Desde Mi Radio FM toquecualquier estaciónpreestablecida para irautomáticamente a esaestación.

l Desde el modo en espera(pantalla principal) con laradio FM ejecutándose en elfondo de la pantalla.

Toque para ver susestaciones preestablecidasfavoritas. Use el dedo paradesplazarse por la lista haciaarriba o hacia abajo. Toque laestación preestablecida quedesee.

Lista deestaciones

preestablecidas

Vuelve a laradio FM

Multimedia

90

Multim

edia

FM Radio Options

Mientras este escuchando RadioFM, toque el icono de Opciones

para seleccionar lassiguientes opciones:

l Salir de Radio FM Sale delmodo en espera.

l Auto-Busqueda Exploraautomáticamente lasfrecuencias de radiodisponibles.

l Borra Canal Borra el canalpreestablecido actual.

l Restablecer todos losCanales Restablece todos loscanales de radio FMpreestablecidos.

l Info RBDS Encendida/Apagada Muestra lainformación transmitida por elSistema de Radio de

Transmisión de Datos (RadioBroadcast Data System).

l Escuchar vía Le permitecambiar entre escuchar laradio por medio de losauriculares o el altavoz.

l Ir a Mi Música Permiteacceder a Mi música.

l Pantalla Principal Sale almodo de espera (PantallaPrincipal) tocando el RadioFM en el fondo.

Icono de radio FM dereferencia

Los iconos que aparecen arribaen su pantalla LCD indica elestatus del Radio FM.

Reproducir Radio FM.

Pausa de radio FM.

Contactos

91

Contactos

ContactosEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono.

1. Nuevo ContactoLe permite agregar un nuevoentrada a su Lista de contactos.


2. Toque .

3. Toque Nuevo Contacto.

4. Introduzca el nombre y demásinformación de contacto paracada campo.

l Toque un campo, introduzcainformación y luego toque

.

5. Toque para guardar lainformación.

2. Lista de ContactosLe permite ver su lista deContactos.


2. Toque .

3. Toque Lista de Contactos.

GRDR

HECHO

Contactos

92

Contactos

4. Toque una entrada deContacto.


l Toque la tecla táctil depara borrar el

contacto deseado.

l Toque la tecla táctil deCorregir paraeditar el contacto.

l Toque la tecla táctil deMensaje paraenviar un mensaje alcontacto.

l Toque para seleccionaruno de los siguientes:

Enviar Tarjeta de Nombre/Fijar como Favorito/ FijarMarcado Rápido

l Oprima para llamar.

MENSAJE

CRRGR

BORRAR

Nota

Agregue un nuevocontacto.

Go to

Tecla táctil de busqueda directa.Por ejemplo, toque la tecla táctil

para mostrar entradas queempiezen con #; tocando unaletra mostrará las entradas queempiezan con esa letra, etc.

Tecla táctil de modo de cambiopara ABC/ 123/ SYM (Símbolos).

Ir directamente a un contacto quecomience con esa letra.

Desde la lista de Contactos, toqueel icono de Opciones . Despuéstoque Borrar. Con este menú ustedpuede borrar múltiple contactos almismo tiempo. Seleccione loscontactos que desea borrar,después toque Borrar.

93

Contactos

3. FavoritosLe permite añadir entradas decontacto o Grupos de contactoa su lista de Favoritos para verllamar o enviar mensajesfacilmente.


2. Toque .

3. Toque Favoritos.

4. Toque .

5. Toque CONTACTO oGRUPOS.

6. Marque la entrada decontacto o grupo para añadiry toque .

4. GruposLe permite ver sus contactosagrupados, agregar un gruponuevo, cambiar el nombre de ungrupo, borrar un grupo o enviarun mensaje a todas las personasque están dentro del gruposeleccionado.

Nota

HECHO

ACCESO DIRECTO Para eliminar un contacto o grupo,vaya a la pantalla de Favoritos yarrastre un Favorito a la imagen debote de basura. ( cambia a cuando usted comienza a arrastrarun elemento.)

En la pantalla de inicio, toque elícono Favoritos .

Contactos

94

Contactos


2. Toque .

3. Toque Grupos.


l Toque el icono de Opciones.

Toque Administrar Grupospara editar, borrar o enviar latarjeta de nombre.

l Toque para agregar un nuevo grupoa la lista.

l Toque un grupo conalmenos un contacto ytoque para seleccionaruno del siguiente:

Marcar Todo, DesmarcoTodo, Quitar Todo

Una vez que uno o mascontactos son marcados,toque para seleccionar:

Borrar/ Nuevo Mensaje deTexto/ Nuevo Mensaje deFoto/ Nuevo Mensaje deVideo/ Nuevo Mensaje deVoz

5. Marcado RápidoLe permite ver su lista deMarcado Rápido o designarMarcado Rápido para númerosintroducidos en sus contactos.

NUEVO GRUPO

95

Contactos


2. Toque .3. Toque Marcado Rápido.4. Toque la posición de marcado

rápido.5. Toque el contacto al cual desea

asignarle un Marcado rápido.6. Toque el número del contacto

(si es aplicable), y toque Sí.

6. Mi Tarjeta de NombreLe permite ver toda suinformación de contactopersonal, lo que incluye elnombre, números de teléfono ydirección de correo electrónico.


2. Toque .

3. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toqueMi Tarjeta de Nombre.

4. Toque .

5. Introduzca su informaciónsegún sea necesario y toque

.GRDR

CRRGR

Llamas. Recntes

96

Llamas.

Recntes

Llamas. RecntesEl menú Llamas. Recntes es unalista de los últimos números deteléfono o entradas de contactode las llamadas que hizo,contestadas o perdió. Se actualizacontinuamente conforme seagregan nuevos números alprincipio de la lista y las entradasmás antiguas se eliminan de laparte inferior de la lista.

1. PerdidasLe permite ver la lista dellamadas ausente; hasta 90entradas.


2. Toque .

3. Toque Perdidas.

4. Toque una entrada de llamadaperdida para visualizarla.Opciones desde aquí:

l Toque parallamar al número.

l Toque paraenviar un mensaje.

l Toque para ver la entrada decontacto del llamante.O

Toque para guardarla llamada información en sulista de contactos.

l Toque .

Guardar en contactos (Info decontacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver Contadores

GRDR

INFO DE CONTACTO

Mensaje

LLAMADA

97

Llamas.

Recntes

2. RecibidasLe permite ver la lista dellamadas entrantes; hasta 90entradas.


2. Toque .

3. Toque Recibidas.

4. Toque una entrada de llamadarecibida para visualizarla.Opciones desde aquí:



l Toque para ver la entrada decontacto del llamante.OToque para guardarla llamada información en sulista de contactos.

l Toque .Guardar en contactos (Info decontacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Ver Contadores

3. MarcadasLe permite ver la lista dellamadas que ha hecho puedetener; hasta 90 entradas.


GRDR

INFO DE CONTACTO

Mensaje

LLAMADA

Llamas. Recntes

98

Llamas.

Recntes

2. Toque .

3. Toque Marcadas.

4. Toque una entrada de llamadamarcada para visualizarla.Opciones desde aquí:



l Toque para ver la entrada decontacto del llamante.O


l Toque .Guardar en contactos (Infode contacto)/ Borrar/Asegurar (Abrir)/ VerContadores

4. TodasLe permite ver la lista de todaslas llamadas; hasta 270 entradas.


2. Toque .

3. Toque Todas.

4. Toque una entrada de llamadapara visualizarla. Opcionesdesde aquí:



Mensaje

LLAMADA

GRDR

INFO DE CONTACTO

MENSAGE

LLAMADA

99

Llamas.

Recntes

l Toque para ver la entrada decontacto del llamante.

O


l Toque .

Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/Asegurar (Abrir)/ Ver Contadores

5. Ver ContadoresLe permite ver la duración de lostipos de llamadas. También lepermite ver los contadores de lasllamadas de datos.


2. Toque el icono Llamas.Recntes.

3. Toque Ver Contadores.

4. Toque enseguida decada lista de llamadas parareiniciar. Tiempos ycontadores disponibles son:

Acceso directo

GRDR

INFO DE CONTACTO

Para ver una lista rápida de todas susllamadas recientes, oprima desde el modo de espera (PantallaPrincipal).

Música

100

Música

Última Llamada/ Todas lasLlamadas/ LlamadasRecibidas/ LlamadasMarcadas/ LlamadasRoaming/ Datos Transmitir/Datos Recibidos/ DatosTotal/ ÚltimoRestablecimiento/ Total deLlamadas/ Contador deDatos de Vida

5. Restaure todos los relojesregistrados tocando .

Música

1. Mi MúsicaEl LG 8575 Touch le permitealmacenar música y escucharladirectamente desde su teléfono.


ACCESO DIRECTO

NOTAEl almacenamiento de archivos varíasegún el tamaño de cada archivo asícomo la asignación de memoria deotras aplicaciones.

NOTA No todos los temporizadorespueden ser reajustados.

Oprima la tecla lateral de Músicadesde la pantalla principal para unacceso directo a Mi Música. -o-Oprima la tecla táctil de Menú ydespués oprima el icono de MiMúsica .

101

Música


2. Toque .

3. Toque Música.

4. Toque un submenú paraaccedar a la música.

Reproducción de Mi música

Es muy fácil encontrar yreproducir la música guardada ensu teléfono.

Con uso de la pantalla táctil


2. Toque .

3. Toque Mi Música.

4. Toque una de las opcionessiguientes.

Todas las Canciones/ Listade Canciones/ Artistas/Géneros/ Álbumes/Administrar Mi Música/Programación de Música/Alertas de Música

5. Toque el nombre de lacanción que usted desea oírpara comenzar al reproductorde la música.

Rprdc TodLe permite reproducir todas lascanciones.Todas CancionesLe permite ver todas lascanciones en orden alfabético.Desplácese hasta una canción.

Música

102

Música

Lista de CancionesLe permite ver y reproducir lascanciones por lista dereproducción. Las listas de reproducciónpueden crearse en el teléfono oen la PC y luego puedentransferirse, pero sólo puedenadministrarse (agregar y borrarcanciones) desde donde secrearon. Si crea una lista dereproducción en la PC, asegúresede generarla a través de V CASTRhapsody para poder transferirlaal teléfono. ArtistasLe permite ver y reproducir lascanciones agrupadas por artista. GénerosLe permite ver y reproducir lascanciones por género (tipo). ÁlbumesLe permite ver y reproducir lascanciones por álbum.

Administrar Mi MúsicaPermite administrar los archivosde música. (Borrar/ Mover aTarjeta/ Mover al Teléfono/Bloquear/ Desbloquear).Programación de Música

l Repetir: le permitenconfigurar el reproductor demúsica.

Repetir Todo :Reproduce todas lascanciones de la lista una vezque se haya reproducido laúltima canción.

Repetir Uno :Reproduce la canciónseleccionada en formarepetida.

Repetir Apag :Reproduce todas lascanciones de la lista una vez,luego se detiene y sale delreproductor de música.

l Aleatorio:

Aleatorio Encendido :Revuelve los archivos demúsica de la lista de cancionesy los reproduce en ordenaleatorio.

Aleatorio Apag :Reproduce los archivos demúsica en orden.

l Sólo Música : Cuando estáconfigurada a Sólo Música, elicono de es mostradoen la esquina superiorizquierda de la pantalla LCD.

Encendido : permite escucharexclusivamente su música(como en el caso de losreproductores MP3) sin quelo interrumpa una llamada.

103

Música

Controles de música de la pantalla táctil

Shuffle (Mezcla)

Tecla Atrás OpcionesSelección de Catálogo

Reproducir/ PausaAvance rápido/ Pasar a lasiguiente canción

Efectos de sonido(Manual/ Plano/ Aum. DeBajo/ Aum. De Triple/ Aum.Vocal/ Clásica)Regresar/Pasar a la

canción anterior

Nombre de canción

Repetir Los Más(*Los Ritmo e Melodioso/Pulso Rítmico/ Visual Efecto)

Música

104

Música

Apagado :permite que el dispositivo leavise cuando recibe unallamada o un mensaje nuevo.

Control del reproductor demúsica

Mientras escucha su música, uselo siguiente para controlar elReproductor de Música:

l Toque la tecla táctil OpcionesLe permite elegir:

Salir del Reproductor/Obtén V CAST Música/ SóloMúsica/ Agregar a la lista dereproducción/ Info decanción/ Pantalla Principal

l Teclas de volumen : Ajustael volumen.

Modo Paisaje

Mientras este escuchando sumúsica, gire el LG 8575 Touchpara entrar en modo paisaje(horizontal).

SUGERENCIA• El reproductor de Música del LG

8575 Touch tiene variasconfiguraciones para elequalizador disponible (Manual/Plano/ Aum. De Bajo/ Aum. DeTriple/ Aum. Vocal/ Clásica) paradiferentes condiciones dereproducción y contenidos detipo.

• Dolby Mobile, una plataforma detecnología de procesamiento deaudio que trae rico y vibrantesonido envolvente en música LG8575 Touch.

• Esta función le permite tocarPlatillo, tambor o sintetizador paraunirse a la banda y disfrutar delreproductor de música durante lareproducción.

Herramientas

105

Herram

ientas

Modo de música de fondo

Mientras escucha su música,oprima la tecla PWR/ END (o toque el icono de Opciones

> Pantalla Principal) paramover el reproductor al fondo dela pantalla principal.

De salida el reproductor demúsica

Oprima para salir de laMúsica Player.

HerramientasLas herramientas de su teléfonoincluyen un Comandos de Voz,Calculadora, Ez Sugerecia,Calendario, Reloj Despertador,Cronómetro, Reloj Mundial,Cuaderno de Notas, Cuaderno deDibujo, y Almacen masivo USB.

1. Comandos de VozEsta función le proporcionaopciones equipada con tecnologíaAVR (Reconocimiento de vozavanzado). Cada opción tiene suinformación detallada en elteléfono y puede revisarla tocando

en el del menúcuando opera la pantalla táctil.Acceso al Comando de Voz

1. Para desbloquear la pantallatáctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la teclade desbloqueo ( ) en ellado derecho del teléfono y

Info

Herramientas

106

Herram

ientas

toque el icono Menú paraacceder al menú.

2. Toque .

3. Toque Herramientas.

4. Toque Comandos de Voz.

Configuraciones para Comandode Voz

Para personalizar los comandosde voz, toque el icono deOpciones > , después toque >PROG.Confirmar SelecciónAutomático/ SiempreConfirmar/ Nunca Confirmar

Sensibilidad Más Sensible/Automático/ Menos Sensible.

Adaptación de Voz EntrenarDígitos/ Entrenar Palabras.

Modo de Aviso Avisos/ Lectura+ Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos

Reproducción de AudioAltavoz/ Auricular

Aviso de Tiempo de Espera5 segundos/ 10 segundos

Activación de tecla CLR ON/ OFF

Info

1. Desde el modo de espera(Pantalla Principal), oprima latecla Clear/ Comando de Voz

.

2. Cuando se solicite, diga elnombre de la función (abajo)que desea utilizar:

1.1 Llamar <Nombre oNúmero>

Diga "Llamar" y luego llame aalguien simplemente diciendo elnúmero de teléfono y el nombre.Hable claramente y exactamentecomo están en su lista deContactos. Cuando la entrada deContacto tiene varios números,

107

Herram

ientas

puede establecer el tipo denombre y número (por ejemplo,'Llamar Juan Trabajo').

1.2 Enviar Msj a <Nombre oNúmero o Grupo>

La opinión 'Envía el Mensaje' y elcomando le preguntará por eltipo de mensaje. Después deelegir el tipo de mensaje, elsistema le pedirá el nombre, elnúmero o el grupo del contacto.Comenzará automáticamente unmensaje. Si usted dice uncomando con una oracióncompleta, por ejemplo Enviar elMensaje a Bob', él comenzaríaautomáticamente un mensaje deltexto sin pedir el tipo demensaje. Cuando EnviarMensaje', hable claramente ydiga el número, el nombre degrupo, o el nombre exactamentecomo se incorpora en su lista delcontacto.

1.3 Ir a <Menú>El comando "Ir a" accederápidamente a cualquiera de losmenús del teléfono directamente(por ejemplo, ‘Ir a Calendario’) yofrece indicaciones u opcionesadicionales.

1.4 Verificar <Elemento>El comando del "Verificar"permite que usted comprobaruna gran gama de artículos delnivel de la batería, fuerza de laseñal, estado de la red, volumen,número de llamadas perdidas,bzn msjs voz, mensajes, Fecha yhora.

1.5 Contactos <Nombre>Puede buscar nombres entre suscontactos con opciones como(por ejemplo, 'Buscar a Juan'): Llamar/ Lectura/ Crear Nuevo/Modificar/ Borrar

Herramientas

108

Herram

ientas

1.6 RemarcarLa "Búsqueda" comienza uncomando aplicación que permitebuscar de información a travésde Internet.Usted puede que tenga quedescargar e instalar primero bing,antes de usar esta función en laVoz de Comando.

1.7 ReproducirLe permite reproducir cancionesgrabadas en su teléfono.

1.8 AyudaProporciona una guía generalpara utilizar los comandos de voz.

2. Reloj DespertadorPermite establecer hasta diezAlarmas. Al al momento de laalarma, la Alarma sonará y unmensaje aparecerá el la pantallaLCD.


2. Toque .

3. Toque Reloj Despertador.

4. Toque . (Hasta 10se pueden añadir.)

5. Toque el campo para editar lainformación de alarma, enparticular:

l Fijar Tiemp

AÑADIR

ACCESO DIRECTO Para desbloquear la pantalla táctil,Desbloquee la pantalla de táctil,luego toque la pantalla con eldedo para acceder al menú de atajoy luego toque el icono RelojDespertador .

109

Herram

ientas

l Periodicidad l Timbre

6. Toque después deconfigurar todos los camposde Alarma según lo necesite.

3. CalendarioLe permite mantener su agendade manera conveniente y de fácilacceso. Sencillamente almacenesus citas y su teléfono le alertaráde ellas con un recordatorio.


2. Toque .

3. Toque Calendario.

4. Toque el día programado.

5. Toque .

6. Toque el campo Asunto eintroduzca texto.

7. Toque el campo Asunto ycomplételo.

8. Desplácese a otros campos deCalendario. Para cada eventode Calendario puedeestablecer:l Hora de Comienzol Hora de Términol Repetir l Hastal Alerta l Tonosl Vibrar

Añadir

SUGERENCIA

GRDR

Toque el icono de opciones paraseleccionar entre las siguientesopciones: Semanal/ Pase A LaFecha/ Ir A Hoy/ Buscar/ BorrarAntiguos/ Borrar Todo/ Enviar

Herramientas

110

Herram

ientas

9. Toque después deconfigurar todos los campos delcalendario según lo necesite.

4. Ez SugerenciaLe permite calcular rápida yfácilmente las cantidades de laspropinas usando como variablesel total de la factura, la propina% y el número de personas.


2. Toque .

3. Toque Ez Sugerencia.

4. Introduzca valores en loscampos de variables (Cuenta,Propina(%), Dividir).

l Los campos de cálculocorrespondientes (propina ytotal por persona) apareceránautomáticamente.

5. Toque para otrocálculo.

5. Cuaderno de NotasLe permite leer, agregar, editar yborrar notas.


2. Toque .

3. Toque Cuaderno de Notas.

4. Toque paraescribir una nueva nota.

AÑADIR

Reaj

GRDR

111

Herram

ientas

5. Después de escribir la nota,toque para guardarla.

6. CalculadoraLe permite realizar cálculosmatemáticos simples. Puedeintroducir números hasta ochodígitos.


2. Toque .3. Toque Calculadora.4. Introduzca los números para

obtener el valor que desea.

5. Toque para ver elresultado.

7. Reloj MundialLe permite determinar la horaactual en otra zona horaria o país.


2. Toque .

3. Toque Reloj Mundial.

4. Toque paraelegir entre una lista deciudades.

CIUDADS

Nota

GRDR

Nota Toque para cambiar elmodo de entrada.

Abc

Toque para añadirparéntesis, potencia, o signo de máso menos para el cálculo.

Herramientas

112

Herram

ientas

5. Toque una ciudad de la lista.En la pantalla se verá laubicación de la ciudad en unmapamundi.

6. Toque otra vez paraampliar la ciudad y ver losdatos de fecha y hora.

8. CronómetroLe permite utilizar el telefonocomo un cronómetro normal.



2. Toque .

3. Toque Cronómetro.

4. Toque , y opcionesdesde aqui:

l .

l .

l .

l .

9. Cuaderno de DibujoEsta función le permite dibujarlibremente de modo que puedesimplemente guardar la imagen,enviarla en un mensaje oconfigurarlo como un papel tapiz.

REAJ

REANUD

ALTO

VUELTA

CMNZR

Nota

OK

Nota Toque , para establecer elhorario de verano. el horario deverano.

FIJE DST

Toque para buscar la ciudad,escribiendo en el campo de búsqueda.

IR A

113

Herram

ientas


2. Toque .

3. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toqueCuaderno de Dibujo.

4. Toque .

5. Toque para elegir el color,para elegir el tamaño del

lápiz para borrar, paradeshacer, y para guardar.

6. Una vez que el dibujo se hayaguardado, toque el dibujo

para verlo. Una vez abierto,puede tocar el icono deOpciones pararenombrarlo o paraconfigurarlo como Fondo dePantalla.

10. AlmacenamientoMasivo USB

Este menú le permite transferircontenido desde su teléfono a suPC Windows® XP o WindowsVista™ (o viceversa) cuando elteléfono está conectado a la PCcon un cable USB compatible.Sistema Operativo Mac no esCompatible.

NotaNo instale ni quite la tarjeta microSD™

cuando esté reproduciendo, borrandoo descargando archivos.

AÑADIR

Programación

114

Programación

1. Conecte el teléfono a su PCusando el cable de datos USB.

2. Desbloquee la pantalla si esnecesario.

3. La pantalla de SincronizarMúsica se monstrará en suteléfono. Toque la tecla táctilde para salir de lapantalla.

4. Toque la tecla táctil de Menú.

5. Toque el icono deHerramientas .

6. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toqueAlmacenamiento Masivo.

7. Toque la tecla táctil para cerrar la conexión.

Programación

1. Menú de BluetoothEl LG 8575 Touch es compatiblecon dispositivos que admiten losperfiles de Auricular, ManosLibres, Acceso Telefónico a redes,Estéreo, Impresión Básica, Pushde Objeto*, Transferencia dearchivos, Básico Imagen y Perfilesde Interfaz Humana. ** Puede crear y almacenar 20emparejamientos dentro del LG8575 Touch y conectarse a undispositivo a la vez. El alcance decomunicación aproximado para latecnología inalámbricaBluetooth® es de hasta 10metros (30 pies).

Bluetooth QD ID B015677

SALIR

PARAR

115

Programación

Anadir Nuevo AparatoEl emparejamiento es el procesoque permite que el terminalubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con eldispositivo objetivo.

Para emparejar con un nuevodispositivo Bluetooth®.

1. Siga las instrucciones deBluetooth® para configurar eldispositivo para modo deemparejamiento.


3. Toque .

4. Toque Menú de Bluetooth.

NOTALea la guía del usuario de cadaaccesorio del Bluetooth® que ustedestá intentando aparear con suteléfono porque las instruccionespueden ser diferentes.

Su teléfono está basado en laespecificación Bluetooth®, pero nose garantiza que funcione con todoslos dispositivos habilitados con latecnología inalámbrica Bluetooth®.El teléfono no admite TODOS OBEXde Bluetooth®.

* Permite el envio o la recepción detarjetas de nombres de contacot,eventos de calendario, y otrosdatos no protegidos entre losdispositivos.

ACCESO DIRECTO Desbloquee la pantalla de táctil,luego toque la pantalla con eldedo para acceder al menú de atajoy luego toque el icono Bluetooth

.

Programación

116

Programación

5. Toque .Configure el dispositivodeseado para elemparejamiento.

6. Si Bluetooth® estádesactivado, se le pedirá quelo encienda. Toque Sí paraempezar la búsqueda.

7. Toque .8. El dispositivo aparecerá en el

menú AÑADIR NUEVOAPARATO que haya sidolocalizado. Toque eldispositivo.

9. El terminal le pedirá la clave depaso. Consulte lasinstrucciones del accesorioBluetooth® para ver la clave depaso adecuada (habitualmente“0000” - 4 ceros). Introduzcala clave de paso.

10. Una vez que elemparejamiento se hayarealizado, toque Siempre

Preguntar o SiempreConectar. para conectarsecon el dispositivo. (exceptolos dispositivos audio)

11. Una vez conectado, verá queel dispositivo está incluido enel Menú de Bluetooth y elicono de Bluetooth®

conectado apareceráen su enunciador sólocuando esté conectado aldispositivo de audio.

Referencia de iconos paraagregar nuevo dispositivo

Cuando se crea la conexióninalámbrica Bluetooth® y seencuentran dispositivosemparejados, se muestran losiconos siguientes.

Nota

CMNZR

AÑADIR

• Si su búsqueda no encuentra ningúndispositivo de la vinculación, o sidesea buscar de nuevo, toque el

para intentarlo denuevo.ACTUALIZAR

117

Programación

● Referencias de iconoscuando se encuentra unaconexión inalámbricaBluetooth®

(ni conectado ni emparejado).

Mi Nombre de TeléfonoLe permite ver la infromación desu aparato de Bluetooth®, oeditar el nombre de Bluetooth®

de su teléfono.


2. Toque .


4. Toque .

5. Toque Mi info de Dispositivo.

6. Toque .

7. Utilice el teclado táctil paraintroducir un nuevo nombre ytoque personalizado

.HECHO

DE DISPOSITIVO

CAMBIAR NOMBRE

Cuando su LG 8575Touch busca undispositivo de audio

Cuando su LG 8575Touch busca una PC

Cuando su LG 8575Touch busca un PDA

Cuando su LG 8575Touch busca otrodispositivo de teléfono

Cuando su LG 8575Touch encuentra unaimpresora

Cuando su LG 8575 Touchencuentra otros dispositivosno definidos

Cuando su LG 8575 Touchbusca un teclado

AX8575_Spa_ver1.0_091010.qxd 10/10/09 10:41 AM Page 117

Programación

118

Programación

Modo de DescubrimientoLe permite configurar si sudispositivo puede ser buscadopor otros dispositivos Bluetooth®

en la zona.


2. Toque .


4. Toque .

5. Toque Modo deDescubrimiento.

6. Toque una configuración.Encendida/ Apagado

Perfiles SoportadosLe permite ver perfiles que suteléfono LG 8575 Touch puedeadmitir.


2. Toque .


SUGERENCIANota La conexión inalámbrica deBluetooth® depende de su aparatoestereo. Aunque desee conectaraudífonos que soporten HFP y A2DP,solo podrá conectarse con uno.

Toque la tecla táctil paraentrar al Modo de Descubrimiento.

MOSTRAR

119

Programación

4. Toque .

5. Toque Perfiles Soportados.

6. Toque un perfil para masinformación acerca de este.

2. Prog. de SonidosOfrece opciones parapersonalizar los sonidos delteléfono.

2.1 Configuración fácilLe permite configurar los valoresde volumen.



2. Toque .

3. Toque Prog. de Sonidos.

4. Toque Configuración fácil.Siga las instrucciones para lasconfiguraciones de sonidospara su teléfono.

2.2 Volumen MaestroLe permite configurar los valoresde volumen maestro.


Notas • Si desea ver las opciones para un

dispositivo emparejado que yaestán en su Menú de Bluetooth,mantenga oprimido el nombre deldispositivo en la lista paraconectarse. Para obtener una listade opciones para elegir, solotoque .

Programación

120

Programación

2. Toque .


4. Toque Volumen Maestro.

5. Ajuste el volumen tocandomas o menos barras devolumen y toque para guardar la configuración.

2.3 Sonidos de LlamadaLe permite configurar cómo elteléfono lo alertará según lostipos de llamadas entrantes.


2. Toque .


4. Toque Sonidos de Llamada.

5. Toque el submenú de Sonidosde Llamada.

Timbre de Llamada/ Vibrarde Llamada/ Lectura de IDde Llamador

2.3.1 Timbre de Llamada


2. Toque .


4. Toque Sonidos de Llamada.

5. Toque Timbre de Llamada.

6. Toque un tono de timbre, ytoquelo para guardar elcambio.

FIJADO

121

Programación

2.3.2 Vibrar de Llamada


2. Toque .3. Toque Prog. de Sonidos.4. Toque Sonidos de Llamada.5. Toque Vibrar de Llamada para

cambiar la configuración.ON/ OFF

2.3.3 Lectura de ID deLlamador



2. Toque .3. Toque Prog. de Sonidos.4. Toque Sonidos de Llamada.5. Toque Lectura de ID de

Llamador.6. Toque un ajuste.

Sólo Timbre/ ID de llamador+ Timbre/ Repetir Nombre

2.4 Sonidos de AlertaLe permite seleccionar el tipo dealerta de un nuevo mensaje yotras notificaciones.


Programación

122

Programación

2. Toque .


4. Toque Sonidos de Alerta.

5. Toque Mensaje de Texto/Mensaje Multimedias/ Bzn Msjs Voz/ Tono deEmergencia/ LlamadaPerdida.

l Cada menú del sonido de laalarma tiene las opcionessiguientes.

Tono/ Vibrar/ Recordatorio

l La opción de Tono deEmergencia tiene lassiguientes opciones:

Alertas/ Vibrar/ Desactivado

2.5 Volumen de TecladoLe permite configurar el volumendel teclado.


2. Toque .


4. Toque Volumen de Teclado.

5. Ajuste el volumen tocandomas o menos barras devolumen y toque para guardar la configuración.

2.6 Lectura de NúmeroMarcado

Le permite configurar el teléfonopara que dicte en voz alta losdígitos marcados.


FIJADO

123

Programación


2. Toque .


4. Toque Lectura de NúmeroMarcado para cambiar laconfiguración.

ON/ OFF

2.7 Alertas de ServicioLe permite configurar comoEncendido o Apagado cualquierade las cuatro opciones de Aviso.


2. Toque .


4. Coloque el dedo en la pantalatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección, luego toqueAlertas de Servicio.

5. Seleccione una opción dealerta.

IRO Le avisa de las condicionesdel servicio celular.IRO: Indicador de RoamingMejoradoSonido de Minutos Le avisa 10segundos antes del final de cadaminuto durante una llamada.Conexión de Llamada Le avisacuando la llamada se haconectado.Cargar Completado Lo alertacuando la batería estácompletamente cargada.

Programación

124

Programación

2.8 Encender/ApagarLe permite configurar el teléfonopara que haga sonar un o vibrecuando el teléfono se enciende yapaga.


2. Toque .


4. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toque Encender/ Apagar.

5. Toque Sonido de Encender/Vibrar al Encender/ Sonido deApagar/ Vibrar al Apagar paracambiar la configuración.ON/ OFF

3. Prog. de PantallaOfrece opciones parapersonalizar la pantalla delteléfono.

3.1 Configuración fácilLe permite configurar los valoresde pantalla.


2. Toque .

125

Programación

3. Toque Prog. de Pantalla.

4. Toque Configuración fácil.

5. Siga las solicitaciones para lasajustar las configuraciones desu teléfono.

3.2 AvisoLe permite introducir texto quese mostrará en la pantalla LCD.Puede introducir hasta 23carácteres.

3.2.1 Aviso Personal


2. Toque .


4. Toque Aviso.

5. Toque Aviso Personal.

6. Introduzca el texto de su avisoy toque .

3.2.2 Aviso IRO

Si usa el Servicio IRO, el textoIRO se muestra en abajo delaviso.


2. Toque .

Nota

HECHO

Para cambiar el color de fuente,toque , toque Color de Fuente,toque el color y toque la tecla táctil

.OK

Programación

126

Programación


4. Toque Aviso.

5. Toque Aviso IRO para cambiarla configuración.ON/ OFF

3.3 Luz de FondoLe permite establecer la duraciónde la iluminación de la luztrasera.


2. Toque .


4. Toque Luz de Fondo.

5. Toque un submenú de luz defondo.7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ 1 Minutos

3.4 Fondo de PantallaPermite que usted elija la clasede fondo de pantalla que seexhibirá en el teléfono. Lasposibilidades son infinitas, perolas Animaciones Divertidas, endetalle, le proveen pantallas conanimación para usar como fondode pantalla.


2. Toque .


127

Programación

4. Toque Fondo de Pantalla.

5. Toque un submenú.

Mis Fotos/ Mis Videos/Animaciones Divertidas/Comprar Papel Tapiz

6. Toque su opción, luego toqueAJUSTAR, AJUST (para fijar laimagen) o una de lasanimaciones divertidas paraseleccionar el fondo.

3.5 Pantalla de CargarPermite establecer unsalvapantallas que se muestramientras el teléfono se estácargando.



2. Toque .


4. Toque Pantalla de Cargar.

5. Toque una configuración.

No Imagen/ Reloj de mesa/Calendario

3.6 Temas de PantallaLe permite elegir el color de lapantalla de fondo.


2. Toque .

NotaMientras selecciona una foto, toquela tecla táctil Ajusta paraajustar la colocación y/o el zoom.

AJUSTAR

Programación

128

Programación


4. Toque Temas de Pantalla.


Hi-Fi/ Shooting Star

3.7 FuentesLe permite configurar las fuentesde menú.


2. Toque .


4. Toque Fuentes.


LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy

3.8 Fuentes de MarcadoLe permite ajustar el tamaño dela fuente de marcado. Estaconfiguración es útil para quienesnecesitan que el texto se muestreun poco más grande.


2. Toque .


4. Toque Fuentes de Marcado.


Normal/ Grande

129

Programación

3.9 Formato RelojLe permite elegir el tipo de relojque se mostrará en la pantallaLCD.


2. Toque .


4. Toque Formato Reloj.

Normal/ Analógico/ Digital12/ Digital Grande 12/Digital 24/ Digital Grande24/ Doble/ Apagado

3.10 Cubo de AtajoMuestra o esconde el icono deAtajos en la pantalla deespera.


2. Toque .


4. Toque Cubo de Atajo.

ON/ OFF

Nota Puede tocar y arrastrar la tecla táctilde Cubo de Atajo para cambiar suposicionamiento vertical.Nota

Puede tocar y arrastrar el reloj paracambiar su ubicación en la pantallatáctil.

Programación

130

Programación

3.11 Controlador de MúsicaMuestra o esconde el icono delControlador de Música ( ) enla pantalla de espera.


2. Toque .


4. Toque Controlador deMúsica.

ON/ OFF

4. Prog. de ToquePermite que usted ajuste lapantalla de toque en su teléfono.


2. Toque .

3. Toque Prog. de Toque.


Auto-Bloqueo Encendido /Apagado

Tipo de Vibración Corto /Doblado/ Largo

Nivel de VibraciónDesactivado /Bajo / Medio /Alto

Nota Puede tocar y arrastrar la tecla táctildel Controlador de Música paracambiar su posicionamiento vertical.

131

Programación

Efectos de Vibración ON/OFF

Sonido Bloque de Madera /Percusión / Limpio / Gota deagua / Desactivado

Calibración

5. Prog. de TeléfonoEl menú Prog.de Teléfono lepermite designar ajustesespecíficos de el Teléfono.

5.1 Modo AviónLe permite usar las funciones deel Teléfono que no requierencomunicacion inalambrica.Activando Modo Avióndeshabilitará comunicacionesinalambricas. Serviciosdependientes en la funciónUbicación como seránsuspendidas.


2. Toque .

3. Toque Prog. de Teléfono.

4. Toque Modo Avión.


Encendido/ Apagado

5.2 Comandos de Voz


Programación

132

Programación

2. Toque .


4. Toque Comandos de Voz yuse las siguientes opcionespara configurar la Voz deComando:

Confirmar SelecciónAutomático/ SiempreConfirmar/ Nunca ConfirmarSensibilidad Más Sensible/Automático/ Menos SensibleAdaptación de Voz EntrenarDígitos/ Entrenar PalabrasModo de Aviso Avisos/Lectura+ Alertas/ Lectura/Sólo TonosReproducción de AudioAltavoz/ Auricularviso de Tiempo de Espera5 segundos/ 10 segundos

Activación de Tecla CLRON/OFFInfo

5.3 IdiomaLe permite configurar la funciónbilingüe según su preferencia.Elija entre Inglés y Español.


2. Toque .


4. Toque Idioma.

5. Toque una configuración.English/ Español

133

Programación

5.4 UbicaciónLe permite configurar el modoGPS (Sistema deposicionamiento global: sistemade información de la ubicaciónasistido por satélite).


2. Toque .


4. Toque Ubicación.


Ubicación Encendido/Sólo E911

5.5 País ActualEl menú 'Pais Actual' le permiteajustar las configuraciones de elteléfono a el pais donde seubique actualmente.

Notas • Las señales de satélite GPS no

siempre se transmiten, bajocondiciones atmosféricas o mediosambientales adversas, en recintoscerrados, etc.

• Cuando un modo de restricción deubicación se activa en menú de laseguridad, se requiere el código debloqueo cuando usted incorpora elmenú de la ubicación. El código debloqueo usualmente son losúltimos 4 dígitos de su número deteléfono, el mismo que usted utilizacomo su código de bloqueo deldispositivo.

• Cuando está en Modo Avión, sesuspenderán los servicios queadmiten la función Ubicaciónactivada (como Chaperone).

Programación

134

Programación


2. Toque .


4. Toque País Actual.

5. Seleccione un país.

5.6 SeguridadEl menú Seguridad le permiteasegurar el teléfonoelectrónicamente.


2. Toque .


4. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección, luego toqueSeguridad.

5. Introduzca el código debloqueo de cuatro cifras. Elcódigo de bloqueo son: lasúltimas 4 cifras de su númerode teléfono. Las últimas 4cifras de su MEID si su númerode teléfono móvil no estáconfigurado.

5.6.1 Editar Códigos

Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatrocifras.

135

Programación


2. Toque .


4. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toqueSeguridad.

5. Introduzca el código debloqueo de cuatro cifras.

6. Toque Editar Códigos.

7. Elija Sólo teléfono oLlamadas & Servicios, luegointroduzca su nuevo códigode bloqueo. Introdúzcalo denuevo para confirmarlo.

5.6.2 Restricciones

Le permite configurarrestricciones para funcionescomo Ubicación, Llamadas oMensajes desde su teléfono.


2. Toque .




Programación

136

Programación

6. Toque Restricciones.


8. Toque un submenú deRestricciones, luego laconfiguración.

Programación de ubicaciónProg de Bloq./ Prog de AbrirLlamadas Entrantes Permitirtodo/ Sólo contactos/Bloquear todoLlamadas Salientes Permitirtodo/ Sólo contactos/Bloquear todoMensajes Entrantes Permitirtodo/ Bloquear todoMensajes Salientes Permitirtodo/ Bloquear todoModem de conexióntelefónica Permitir todo/Bloquear todo

5.6.3 Bloqueo de Teléfono

Evita el uso no autorizado de suteléfono. Una vez que el teléfonoestá bloqueado, estará en modorestringido hasta que seintroduzca el código de bloqueo.Puede recibir llamadas deteléfono y seguir haciendollamadas de emergencia. Puedemodificar el código de bloqueocon el submenú Editar Código enel menú Seguridad.


2. Toque .


137

Programación

4. Coloque el dedo en lapantalla y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toqueSeguridad.


6. Toque Bloqueo de teléfono.


Desbloqueado El teléfono noestá bloqueado (se puedeusar el modo de Bloqueo).

Al Encender El Teléfono Elteléfono se bloquearáautomáticamente cada vezque se encienda.

5.6.4 Bloquear TeléfonoAhora


2. Toque .




6. Toque Bloquear teléfonoahora.

Programación

138

Programación

5.6.5 Restablecer aPredeterminado


2. Toque .




6. Toque Restablecer aPredeterminado.

7. Toque después de leerel mensaje de advertencia.

8. Toque Revertir.

Aparecerá brevemente unmensaje de confirmación antesde que el teléfono se restaure

5.6.6 Restaurar teléfono

Le permite eliminar todos losdatos de usuario e informaciónde contactos que haya ingresadoen la memoria del teléfono, demodo que quede como reciénsalido de fábrica.


2. Toque .

OK

139

Programación


4. Desplace la lista hacia arriba ytoque Seguridad.

5. Introduzca los cuatro dígitosdel código de bloqueo.

6. Toque Restaurar teléfono.

7. Toque después de leerel mensaje de advertencia.


5.7 Selección de SistemaLe permite configurar el entornode administración teléfono. Si suteléfono no encuentra la redpreferida, seleccionaráautomaticamente una reddependiendo en su Selección deSistema. Comuniquese con VerizonWireless para más información.


2. Toque .


4. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección, luego toqueSelección de Sistema.


Sólo Base : Sólo puede recibiry iniciar llamadas en la redprincipal.

OK

Programación

140

Programación

Automático A/ Automático B:: Puede hacer/recibir llamadasen la red principal o en la redRoaming cuando no esté en laárea de cobertura principal.

5.8 Seleccionar NAMLe permite seleccionar el NAM(módulo de asignación denúmero) del teléfono si éste estáregistrado con variosproveedores de servicio.


2. Toque .


4. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique una

presión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección, luego toqueSeleccionar NAM.


NAM1/ NAM2

6. Prog. de LlamadaEl menú Configuración deLlamada le permite designarcómo manejará el teléfono lasllamadas entrantes y salientes.

6.1 Opciones de ContestarLe permite determinar cómomanejar una llamada recibida.


141

Programación

2. Toque .

3. Toque Prog. de Llamada.

4. Toque Opciones deContestar.


Cualquier Tecla/ Auto conManos libres

6. Toque .

6.2 Mostrar TecladoMarcación

Esta opción le permite escogeren que situación se muestre elteclado de marcación, cuando seinicia una llamada.


2. Toque .


4. Toque Mostrar TecladoMarcación.

5. Toque una configuración.Correo voz/Gratuito/ Todasllamadas/ Númeropersonlizd

6. Toque .

6.3 ReintentarAutomáticamente

Le permite fijar cuánto tiempoespera el teléfono antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando falla la llamada.


HECHOHECHO

Programación

142

Programación

2. Toque .


4. Toque ReintentarAutomáticamente.


Desactivado/ Cada 10Segundos/ Cada 30Segundos/ Cada 60Segundos

6.4 Modo TTYLe permite conectar undispositivo TTY (teclado parapersonas con problemas deaudición) para comunicarse conpersonas que también lo usen.Un teléfono con compatibilidadTTY puede traducir caracteresescritos a voz. La voz tambiénpuede traducirse en caracteres ymostrarse en el TTY.


2. Toque .


4. Toque Modo TTY.


TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY + Oír/ TTY Apagada

TTY Llena:

- Los usuarios que no puedenhablar ni oír envían y recibenmensajes de texto por mediode un equipo de TTY.

143

Programación

TTY + Charla:- Los usuarios que pueden

hablar pero no oír recibenun mensaje de texto y envíanvoz por medio de un equipode TTY.

TTY + Oír:- Los usuarios que pueden oír

pero no hablar envían unmensaje de texto y recibenvoz por medio de un equipode TTY.

TTY Apagada:- Los usuarios comunican sin

tener equipo TTY.

Conexión de un equipo TTY yun terminal

1. Conecte un cable de TTY a laconexión TTY del terminal(Conexión TTY situada en elmismo sito que el conectorpara audífonos de manoslibres).

Menú Usuario Función Modo de Transmisión yrecepción

Al establecercomunicación conun terminal normal

TTYCompleto

Para la transmisión apersonas conproblemas de

audición o habla

transmisión de mensajesde texto, recepción de

mensajes de texto

Se requiere de unoperador

TTY +Charla

Para las personascon problemas de

audicióncon voz

transmisión de voz,recepción de mensajes

de texto

Se requiere de unoperador

TTY + Oír Para las personas conproblemas del habla. audible transmisión de mensajes

de texto, recepción de vozSe requiere de un

operadorTTY

Apagadotransmisión de voz,recepción de voz

Programación

144

Programación

2. Entre al menú del teléfono yajuste el modo de TTYdeseado.

3. Después de establecer unmodo de TTY, compruebe lapantalla de LCD del teléfonopara confirmar que estépresente el icono de TTY.

4. Conecte el equipo de TTY a lafuente de alimentación yenciéndalo.

5. Haga una conexión deteléfono al número deseado.

6. Al establecerse la conexión,use el equipo TTY paraescribir y enviar un mensajede texto o enviar voz.

7. El mensaje de voz o de textodel lado del destinatario semuestra en la pantalla delequipo TTY.

6.5 Marcación de 1 Toque Le permite iniciar una llamada demarcado rápido manteniendooprimida el dígito del marcadorápido. Si se configura comoDesactivado, los números demarcado rápido designados nofuncionarán.


2. Toque .


4. Toque Marcación de 1 Toquepara cambiar la configuración.

ON/ OFF

145

Programación

6.6 Privacidad de VozLe permite configurar la funciónde privacidad de voz enMejorada o Estándar para lasllamadas CDMA. CDMA yaofrece privacidad de vozinherente. Compruebe ladisponibilidad con su proveedorde servicio.


2. Toque .


4. Toque Privacidad de Voz.

ON/ OFF

6.7 Tonos DTMFPermite configurar la longitud delos tonos DTMF


2. Toque .


4. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toqueTonos DTMF.

5. Toque una configuración.Normal/ Largo

Programación

146

Programación

7. Detección Automáticade USB

Le permite configurar como elteléfono responde a una conexiónUSB. Las opciones para su teléfonoson Modo de sinc de medios,Modo de módem y Preguntar enPlug (al conectar). Si configura aPreguntar en Plug, el teléfono lesolicíta la opción cuando seestablezca la conexión USB.


2. Toque .

3. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba para

desplazarse por la lista endicha dirección, luego toqueDetección Automática deUSB.


Modo de sinc de medios/Modo de módem/ Preguntaren Plug

8. MemoriaLe permite configurar susOpciones de Memoria. Tambiénpermite verificar la memoriainterna y externa de su LG 8575Touch.Mis Fotos: png, jpg, bmp, gifMis Vídeos: 3gp, 3g2, wmv (puedeser que archivos protegidos porDRM no se reproduzcan)Mi Timbres: mid, midi, qcp, pmd,mp4, aac mp3, wav, amrMi Música: wma, mp3, wav, m4a

147

Programación

Mis Sonidos: mid, qcp, midi, aac,mp3, wav, amrMi Contactos: vcf

8.1 Opciones de MemoriaLe permite designar cual tipo dememoria (teléfono o tarjeta dememoria) desea usar paraguardar sus archivos.


2. Toque .

3. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección luego toqueMemoria.

4. Toque Opciones de Memoria.

5. Toque Fotos/ Videos/Sonidos/ Timbres.

6. Toque Memoria delTeléfono/ Memoria de laTarjeta.

8.2 Memoria del TeléfonoMuestra la información dememoria almacenada en sutarjeta, por tipo.


2. Toque .

3. Coloque el dedo en la pantalatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba para

Programación

148

Programación

desplazarse por la lista endicha dirección luego toqueMemoria.

4. Toque Memoria delTeléfono.

5. Toque Uso de la Memoria/Mis Fotos/ Mis Videos/ MisTimbres/ Mi Música/ MisSonidos/ Mis Contactos/Mover Todo a la Tarjeta.

8.3 Memoria de la TarjetaMuestra la información dememoria almacenada en lateléfono, por tipo.


Store on LG8575 Touch

Store onmicroSDTM

CardTransfer Phoneto PC via Card

Transfer PC toPhone via

Card

Music /WMA Songs W W W W

DowndloadedRingtones W

Ringtones(Received via MMS)

W W W W

Sound W W W W

Video Clips W

Downloaded Picture/Video W

Picture/ Video (user-generated orreceived via MMS)

W W W W

149

Programación


2. Toque .

3. Toque Memoria.

4. Toque Memoria de la Tarjeta.

5. Toque Uso de la Memoria/Mis Fotos/ Mis Videos/ MisTimbres/ Mi Música/ MisSonidos/ Mis Contactos/Mover Todo al Teléfono.

9. Info de TeléfonoLe da información concretarespecto al modelo del teléfono.


2. Toque .

3. Coloque el dedo en lapantalla táctil y aplique unapresión suave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección, luego toqueInfo de Teléfono.

9.1 Mi NúmeroLe permite ver su número deteléfono.


2. Toque .

Programación

150

aProgramación


4. Toque Mi Número.

9.2 Versión SW/HWLe permite ver las versiones deappliciónes divertidas cómo SW,PRL, ERI, Browser, Centro deMedios, AVR, MMS, Bluetooth,MSUI, HW, MEID, OTADM, yCódigo de fecha de garantía.


2. Toque .


4. Toque Versión SW/HW.

9.3 Glosario de IconosLe permite ver todos los iconos ysus significados.


2. Toque .

151

Programación


4. Toque Glosario de Iconos.

10. Asistente deProgramación

Este asistente lo guiará a travésde las opciones depersonalización más comunes.Así puede configurar su teléfonorápidamente y fácilmente.


2. Toque .

3. Coloque el dedo en la pantallatáctil y aplique una presiónsuave hacia arriba paradesplazarse por la lista endicha dirección, luego toqueAsistente de Programación.

4. Siga las indicaciones enpantalla para configurar lasopciones del teléfono.

Seguridad

152

Seguridad

Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

Su teléfono celular de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de bajapotencia. Cuando estáencendido, recibe y tambiénenvía señales de radiofrecuencia(RF).En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de EE.UU. adoptólineamientos de exposición a RFcon niveles de seguridad parateléfonos inalámbricos de mano.

Esos lineamientos correspondena la norma de seguridadestablecida previamente pororganismos de estándares tantode EE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* Instituto de estándaresnacional estadounidense,Consejo nacional de proteccióncontra la radiación y mediciones,Comisión internacional deprotección de radiación noionizante Estos estándares sebasaron en evaluaciones ampliasy periódicas de la literaturacientífica relevante. Por ejemplo,más de 120 científicos,ingenieros y médicos deuniversidades, dependenciasgubernamentales de salud y dela industria revisaron las

investigaciones realizadas paradesarrollar el estándar ANSI(C95.1).El diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violarlos reglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostengael teléfono como cualquier otroteléfono con la antenaapuntando hacia arriba porsobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente

Para que su teléfono funcionecon la máxima eficiencia:No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidad dela llamada y puede ocasionar queel teléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes yreglamentos referidos al uso deteléfonos inalámbricos en lasáreas donde usted maneja ycúmplalas siempre. Igualmente, siva a usar el teléfono mientrasmaneja, por favor tenga presentelo siguiente:

153

Seguridad

Seguridad

154

Seguridad

l Preste toda su atención aconducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

l Use la operación a manoslibres, si la tiene;

l Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar blindados contralas señales de RF de su teléfonoinalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes dela industria médica recomiendauna separación mínima de quince(15) centímetros o seis (6)pulgadas entre el teléfonoinalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar la posibleinterferencia con éste. Estasrecomendaciones son coherentescon las investigacionesindependientes y lasrecomendaciones deInvestigación en tecnologíainalámbrica.

Las personas con marcapasos:

l Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando elteléfono esté encendido;

l No deben llevar el teléfono enun bolsillo del pecho;

155

Seguridad

l Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir almínimo la posibilidad deinterferencia;

l Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivopara sospechar que estáocurriendo una interferencia.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de presentarse talinterferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas opciones a su alcance).

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivopara saber si está

adecuadamente blindado contrala energía de RF externa. Sumédico puede ayudarle aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando estéen instalaciones de atenciónmédica en las que haya letrerosque así lo indiquen. Loshospitales o las instalaciones deatención médica pueden emplearequipos que podrían ser sensiblea la energía de RF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectara los sistemas electrónicos malinstalados o blindados demanera inadecuada en losvehículos automotores. Pregunteal fabricante o a su representanterespecto de su vehículo. Tambiéndebe consultar al fabricante decualquier equipo que hayaañadido a su vehículo.

Seguridad

156

Seguridad

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

Aeronaves

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono enel aire. Apague el teléfono antesde abordar una aeronave.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfonocuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando estéen un área con una atmósfera

potencialmente explosiva yobedezca todos los letreros einstrucciones. Las chispas endichas áreas pueden causar unaexplosión o un incendio que dencomo resultado lesionespersonales o incluso la muerte.Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas confrecuencia, pero no siempre.Entre las áreas potencialestenemos: las áreas deabastecimiento de combustible(como las gasolineras), bajocubierta en barcos, instalacionesde almacenamiento otransferencia de combustible osustancias químicas, vehículosque usen gas de petróleo licuado(como propano o butano), áreasen las que el aire contengasustancias químicas o partículas(como granos, polvo o polvometálico) y cualquier otra área enla que normalmente seríarecomendable que apagara elmotor de su vehículo.

157

Seguridad

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla congran fuerza. NO coloque objetos,incluido el equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, en elárea que está sobre la bolsa deaire o en el área donde sedespliega. Si el equipoinalámbrico del interior delvehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla.

¡¡ PPrreeccaauucciióónn!! No seguir lasinstrucciones puede ocasionardaños leves o graves al producto.

Seguridad del cargador y deladaptador

l El cargador y el adaptadorstán diseñados sólo para serusados bajo techo.

l Intro duzca el cargador debaterías verticalmente en elenchufe eléctrico de pared.

l Use el adaptador correctopara su teléfono al usar elcargador de baterías en elextranjero.

l Únicamente use el cargadorde baterías aprobado. En casocontrario, esto podría darcomo resultado graves dañosal teléfono.

Seguridad

158

Seguridad

Información y cuidado de labatería

l Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que seareciclada.

l La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

l Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, ya queestán diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

l No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

l Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

l Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar ser

reemplazada.l Cargue la batería después de

períodos prolongados sin usarel teléfono para maximizar lavida útil de la misma.

l La vida útil de la batería serádistinta en función de lospatrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

l El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador y delos kits de conectividad dedatos afectan la vida útil de labatería y los tiempos deconversación y espera.

l La función de autoprotecciónde la interrumpe laalimentación del teléfonocuando su operación esté enun estado anormal. En estecaso, extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono.

159

Seguridad

Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio

l No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la distanciamínima requerida entre elcable de alimentación y lasfuentes de calor.

l Desconecte el cable dealimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavijade alimentación cuando estésucia.

l Al usar la clavija dealimentación, asegúrese deque esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivoo incendio.

l Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito al

teléfono. Siembre cubra elreceptáculo cuando no se estéusando.

l No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en los terminales+ y – de la batería (las tirasde metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

l No desarme ni aplaste labatería. Podría ocasionar unincendio.

Aviso general

l El uso de una batería dañadao el introducir la batería en laboca pueden causar gravslesiones.

l No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticos

Seguridad

160

Seguridad

como serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletosdel metro. El magnetismo delteléfono puede dañar losdatos almacenados en la tiramagnética.

l Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debidoal calor generado durante lautilización.

l Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado.

l El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia elteléfono.

l No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura.

Comuníquese con un Centrode servicio autorizado LG paraque reemplacen la antenadañada.

l No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG.

l No pinte el teléfono.l Los datos guardados en el

teléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparación del teléfono oactualización del software. Porfavor respalde sus números deteléfono importantes.(También podrían borrarse lostonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y videos.) Elfabricante no es responsablede daños debidos a la pérdidade datos.

l Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbre

161

Seguridad

en vibración para no molestara otras personas.

l No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

l Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente.

¡Información deSeguridad Importante!

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.Ajuste el volumen en un nivelseguro. Al paso del tiempo puedeadaptarse a un volumen más altodel sonido del que puede parecernormal, pero esto puede ser

dañino para su audición. Siexperimenta zumbidos en el oído oescucha apagada la voz, deje deescuchar y haga que le revisen laaudición. Mientras más alto es elvolumen, se requiere menos tiempoantes de que su audición puedaquedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en su teléfono, vea la guíade características del mismo.

Seguridad

162

Seguridad

Uso de su teléfono conseguridad

No se recomienda el uso de suteléfono mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cuidadoso y atento almanejar. Deje de usar el teléfono silo encuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa los audífonosa un volumen alto. Ajuste elvolumen en un nivel seguro. Alpaso del tiempo puede adaptarse aun volumen más alto del sonido delque puede parecer normal, peroesto puede ser dañino para suaudición. Si experimenta zumbidosen el oído o escucha apagada la

voz, deje de escuchar y haga que lerevisen la audición. Mientras másalto es el volumen, se requieremenos tiempo antes de que suaudición pueda quedar afectada.Los expertos en audición sugierenque, para proteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa los audífonos a unvolumen alto.

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal.

163

Seguridad

Uso de los audífonos conseguridad

No se recomienda el uso deaudífonos para escuchar músicamientras opera un vehículo y esilegal en algunas áreas. Seacuidadoso y atento al manejar.Deje de usar este dispositivo si loencuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Actualización dela FDA para losconsumidores

Actualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centro dedispositivos y salud radiológica de laAdministración de alimentos ymedicamentos de EE.UU.:

1. ¿Representan un riesgo para lasalud los teléfonos inalámbricos?

La evidencia científica disponible nomuestra que haya ningún problema desalud asociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sin embargo,no hay pruebas de que los teléfonosinalámbricos sean totalmente seguros.Los teléfonos inalámbricos emitenbajos niveles de energía deradiofrecuencia (RF) en el rango demicroondas cuando se usan. Tambiénemiten muy bajos niveles de RFcuando están en modo de espera.Mientras que altos niveles de RFpueden producir efectos en la salud(calentando los tejidos), la exposicióna RF de bajo nivel no produce efectosde calentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre la exposicióna RF de bajo nivel no han encontradoningún efecto biológico. Algunosestudios han sugerido que puedehaber algunos efectos biológicos,pero tales conclusiones no se han

Seguridad

164

Seguridad

visto confirmadas por investigacionesadicionales. En algunos casos, losinvestigadores han tenido dificultadesen reproducir tales estudios o endeterminar el motivo de lasinconsistencias en los resultados.2. ¿Cuál es el papel de la FDA encuanto a que los teléfonosinalámbricos sean seguros?

Según las leyes, la FDA no compruebala seguridad de los productos para elconsumidor que emitan radiaciónantes de que puedan venderse, comosí lo hace con los nuevosmedicamentos o dispositivosmédicos. No obstante, la agenciatiene autoridad para emprenderacciones si se demuestra que losteléfonos inalámbricos emiten energíade radiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. En talcaso, la FDA podría exigir a losfabricantes de teléfonos inalámbricosque informaran a los usuarios delriesgo para la salud y reparar,reemplazar o sacar del mercado los

teléfonos de modo que deje de existirel riesgo.Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias, laagencia ha instado a la industria delos teléfonos inalámbricos para quedé determinados pasos, entre elloslos siguientes:l Apoyar la investigación necesaria

sobre los posibles efectosbiológicos de las radiofrecuenciasdel tipo que emiten los teléfonosinalámbricos;

l Diseñar teléfonos inalámbricos detal modo que se minimice laexposición del usuario a RF que nosea necesaria para la función deldispositivo y

l Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana.

165

Seguridad

La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintos aspectosde la seguridad de la RF paragarantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes instituciones pertenecen aeste grupo de trabajo:l National Institute for Occupational

Safety and Health l Environmental Protection Agencyl Occupational Safety and Health

Administration l National Telecommunications and

Information Administration El National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.La FDA comparte lasresponsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricos conla Comisión federal de

comunicaciones (FCC). Todos losteléfonos que se venden en EE.UU.deben cumplir con los lineamientosde seguridad de la FCC que limitan laexposición a radiofrecuencias. La FCCdepende de la FDA y de otrasinstituciones de salud para lascuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos. La FCCtambién regula las estaciones de basede las cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan a unapotencia mayor que los teléfonosinalámbricos mismos, la exposición aRF que recibe la gente de estasestaciones de base es habitualmentemiles de veces menor de la quepueden tener procedente de losteléfonos inalámbricos. Las estacionesde base, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.

Seguridad

166

Seguridad

3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema de esta actualización?

El término “teléfonos inalámbricos” serefiere a los teléfonos inalámbricos demano con antenas interconstruidas,con frecuencia llamados teléfonos“celulares”, “móviles” o “PCS”. Estostipos de teléfonos inalámbricospueden exponer al usuario a unaenergía de radiofrecuencia (RF)mensurable debido a la cortadistancia entre el teléfono y la cabezadel usuario. Estas exposiciones a RFestán limitadas por los lineamientosde seguridad de la FCC que sedesarrollaron con indicaciones de laFDA y otras dependencias federalesde salud y seguridad. Cuando elteléfono se encuentra a distanciasmayores del usuario, la exposición aRF es drásticamente menor, porque laexposición a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados "teléfonosinalámbricos" que tienen una unidad

de base conectada al cableadotelefónico de una casa habitualmentefuncionan a niveles de potenciamucho menores y por tanto producenexposiciones a RF que están muy pordebajo de los límites de seguridad dela FCC.4. ¿Cuáles son los resultados de lainvestigación que ya se ha realizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en sus métodosde investigación. Los experimentoscon animales que investigan losefectos de la exposición a las energíasde radiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultados contradictoriosque con frecuencia no puedenrepetirse en otros laboratorios.Algunos estudios con animales, sinembargo, sugieren que bajos nivelesde RF podrían acelerar el desarrollodel cáncer en animales de laboratorio.

167

Seguridad

Sin embargo, muchos de los estudiosque mostraron un desarrollo detumores aumentado usaron animalesque habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieranpredispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de una exposicióna RF. Otros estudios expusieron a losanimales a RF durante períodos dehasta 22 horas al día. Estascondiciones no se asemejan a lascondiciones bajo las cuales la genteusa los teléfonos inalámbricos, demodo que no sabemos con certezaqué significan los resultados dedichos estudios para la salud humana.Tres grandes estudiosepidemiológicos se han publicadodesde diciembre de 2000. Entreellos, los estudios investigaroncualquier posible asociación entre eluso de teléfonos inalámbricos y elcáncer primario del cerebro, glioma,meningioma, o neuroma acústico,

tumores del cerebro o de la glándulasalival, leucemia u otros tipos decáncer. Ninguno de los estudiosdemostró la existencia de ningúnefecto dañino para la salud originadoen la exposición a RF de los teléfonosinalámbricos. No obstante, ningunode los estudios puede responder apreguntas sobre la exposición a largoplazo, ya que el período promedio deuso del teléfono en estos estudios fuede alrededor de tres años.5. ¿Qué investigaciones se necesitanpara decidir si la exposición a RF delos teléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para la salud?

Una combinación de estudios delaboratorio y estudiosepidemiológicos de gente que utilizateléfonos inalámbricos efectivamenteproporcionaría algunos de los datosnecesarios. Dentro de algunos añosse podrán realizar estudios deexposición animal durante toda lavida. Sin embargo, se necesitarían

Seguridad

168

Seguridad

grandes cantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos pueden proporcionardatos directamente aplicables apoblaciones humanas, pero puede sernecesario un seguimiento de 10 añoso más para proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre lasalud, como lo sería el cáncer. Esto sedebe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momento enque se desarrollan los tumores, encaso de hacerlo, puede ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir laexposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factores afectanesta medición, como el ángulo al quese sostiene el teléfono, o el modelo deteléfono que se usa.

6. ¿Qué está haciendo la FDA paraaveriguar más acerca de los posiblesefectos en la salud de la RF de losteléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con el U.S.National Toxicology Program(Programa nacional de toxicología deEE.UU.) y con grupos deinvestigadores en todo el mundo paraasegurarse de que se lleven a caboestudios de alta prioridad con animalespara ocuparse de importantespreguntas referentes a los efectos de laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líderen el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de la OrganizaciónMundial de la Salud desde su origenen 1996. Un importante resultado deeste trabajo ha sido el desarrollo deuna agenda detallada de necesidadesde investigación que ha impulsado elestablecimiento de nuevos programas

169

Seguridad

de investigación por todo el mundo.El proyecto también ha ayudado adesarrollar una serie de documentosde información pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociación deTelecomunicaciones e Internet Celular(CTIA) tienen un Acuerdo deinvestigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona lasupervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales, dela industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por la CTIAse realiza por medio de contratos coninvestigadores independientes. Lainvestigación inicial incluirá tantoestudios de laboratorio comoestudios de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El CRADA tambiénincluirá una amplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto de los más

recientes desarrollos de investigacióndel mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usarmi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se venden enEstados Unidos deben cumplir conlos lineamientos de la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC)que limitan las exposiciones a laenergía de radiofrecuencia (RF). LaFCC estableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. El límite de la FCC paraexposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a una Tasade absorción específica (SpecificAbsorption Rate, SAR) de 1.6 wattspor kilogramo (1.6 W/kg). El límite dela FCC es consistente con losestándares de seguridaddesarrollados por el Instituto deingeniería eléctrica y electrónica

Seguridad

170

Seguridad

(Institute of Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección ymedición de la radiación (NationalCouncil on Radiation Protection andMeasurement). El límite de exposicióntoma en consideración la capacidaddel cuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía de losteléfonos inalámbricos y se ha fijadomuy por debajo de los niveles que sesabe que tienen algún efecto. Losfabricantes de teléfonos inalámbricosdeben informar a la FCC del nivel deexposición a RF de cada modelo deteléfono. El sitio Web de la FCC(http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety)ofrece direcciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCC ensu teléfono de modo que puedeencontrar el nivel de exposición de RFde su teléfono en la lista que apareceen línea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medirla energía de radiofrecuencia queproviene de los teléfonosinalámbricos?

El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE) estádesarrollando un estándar técnicopara la medición de la exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)proveniente de los teléfonosinalámbricos y otros dispositivosinalámbricos con la participación y elliderazgo de científicos e ingenierosde la FDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorciónespecífica (SAR) pico espacial en elcuerpo humano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicas experimentales”establece la primera metodologíaconsistente de pruebas para medir latasa a la cual se deposita la RF en lacabeza de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabeza

171

Seguridad

humana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología de pruebasde SAR estandarizada mejorenotablemente la consistencia de lasmediciones realizadas en distintoslaboratorios con el mismo teléfono. LaSAR es la medición de la cantidad deenergía que absorben los tejidos, yasea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) de materia.Esta medición se emplea paradeterminar si un teléfono inalámbricocumple con los lineamientos deseguridad.9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la energía deradiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico?

Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momento nosabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño. Pero sile preocupa evitar incluso los riesgospotenciales, puede tomar en cuentaestos consejos sencillos para reducir

al mínimo su exposición a la energíade radiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos los días,puede aumentar la distancia entre sucuerpo y la fuente de la RF, dado queel nivel de exposición caedrásticamente con la distancia. Porejemplo, podría usar un auricular yllevar el teléfono inalámbrico lejos delcuerpo o usar teléfonos inalámbricosconectados a una antena remota.Reiteramos que los datos científicosno demuestran que los teléfonosinalámbricos sean dañinos. Pero si lepreocupa la exposición a RF de estosproductos, puede usar medidas comolas descritas arriba para reducir suexposición a RF producto del uso deteléfonos inalámbricos.

Seguridad

172

Seguridad

10. ¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos por parte de los niños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si desea reducirla exposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidasarriba indicadas se aplicarían a niños yadolescentes que usen teléfonosinalámbricos. La reducción del tiempode uso de teléfonos inalámbricos yaumentar la distancia entre el usuarioy la fuente de RF disminuirá laexposición a RF. Algunos grupos patrocinados porotros gobiernos han aconsejado quese desaliente el uso de teléfonosinalámbricos del todo para los niños.Por ejemplo, el gobierno del ReinoUnido distribuyó volantes con unarecomendación similar en diciembrede 2000. Señalaron que no haypruebas de que el uso de teléfonosinalámbricos cause tumores cerebrales

u otros efectos dañinos. Surecomendación para que se limitara eluso de teléfonos inalámbricos porparte de los niños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada enninguna evidencia científica de queexista ningún riesgo para la salud.11. ¿Qué hay de la interferencia delos teléfonos inalámbricos con elequipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF) delos teléfonos inalámbricos puedeinteractuar con algunos dispositivoselectrónicos. Por este motivo, la FDAayudó al desarrollo de un método deprueba detallado para medir lainterferencia electromagnética (EMI)de los teléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El método de pruebaahora es parte de un estándarpatrocinado por la Asociación para elavance de la instrumentación médica(Association for the Advancement ofMedical Instrumentation, AAMI). El

173

Seguridad

borrador final, un esfuerzo conjuntode la FDA, los fabricantes dedispositivos médicos y otros grupos,se concluyó a fines de 2000. Esteestándar permitirá a los fabricantesasegurarse de que los marcapasoscardiacos y los desfibriladores estén asalvo de EMI de teléfonosinalámbricos.La FDA ha probado aparatos para lasordera para determinar si recibeninterferencia de los teléfonosinalámbricos de mano y ayudó adesarrollar un estándar voluntariopatrocinado por el Instituto deIngenieros en Electrónica yElectricidad (IEEE). Este estándarespecifica los métodos de prueba ylos requisitos de desempeño de losaparatos para la sordera y losteléfonos inalámbricos de modo queno ocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparato parala sordera que sean “compatibles”.Este estándar fue aprobado por la

IEEE en 2000.La FDA sigue supervisando el uso delos teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interacciones conotros dispositivos médicos. Si sedeterminara que se presenta unainterferencia dañina, la FDA realizarálas pruebas necesarias para evaluar lainterferencia y trabajará para resolverel problema.12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursossiguientes:Página Web de la FDA sobre teléfonosinalámbricos(http://www.fda.gov/cellphones/)Programa de seguridad de RF de laComisión Federal de Comunicaciones(FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión Internacional para la

Seguridad

174

Seguridad

Protección contra Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de)Proyecto de EMF internacional de laOrganización Mundial de la Salud(OMS)(http://www.who.int/emf)Junta Nacional de ProtecciónRadiológica (R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

10 Consejos deSeguridad paraConductoresUn teléfono inalámbrico le ofrecela extraordinaria capacidad decomunicarse por vozprácticamente en cualquier lugary a cualquier hora. Las ventajasde los teléfonos inalámbricos vanacompañadas de una granresponsabilidad por parte de los

conductores.Cuando conduzca un coche, laconducción es su primeraresponsabilidad. Cuando utiliceun teléfono inalámbrico y esté alvolante, sea sensato y tengapresente los siguientes consejos:1. Conozca su teléfono

inalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y larellamada. Lea el manual deinstrucciones con atención yaprenda a sacar partido de lasvaliosas funciones que ofrecenla mayoría de teléfonos, entrelas que se incluyen larellamada automática y lamemoria. Asimismo, memoriceel teclado del teléfono paraque pueda utilizar la funciónde marcación rápida sin dejarde prestar atención a lacarretera.

175

Seguridad

2. Cuando esté disponible,utilice un dispositivo demanos libres. Variosaccesorios para teléfonosinalámbricos con manos libresestán a su disposiciónactualmente. Tanto si elige undispositivo montado einstalado para su teléfonoinalámbrico como si utiliza unaccesorio para teléfono conaltavoz, saque partido deestos dispositivos si están a sudisposición.

3. Asegúrese de que coloca elteléfono inalámbrico en unlugar de fácil alcance y dondepueda utilizarlo sin perder devista la carretera. Si recibe unallamada en un momentoinoportuno, si es posible,dejeque el buzón de vozconteste en su lugar.

4. Termine las conversacionesque se produzcan encondiciones o situaciones deconducción peligrosa.Comunique a la persona conla que está hablando que estáconduciendo; si fueranecesario, termine la llamadaen situaciones de tráficodenso o en las que lascondiciones climatológicascomporten un peligro para laconducción. La lluvia, elaguanieve, la nieve y el hielopueden ser peligrosos, asícomo un tráfico denso. Comoconductor, su principalresponsabilidad es prestaratención a la carretera.

5. No tome notas ni busquenúmeros de teléfono mientrasconduce. Si está leyendo unaagenda o una tarjeta de visita,así como si está escribiendouna lista de “tareas por hacer”

Seguridad

176

Seguridad

mientras conduce, no estáviendo lo que está haciendo.Es de sentido común:no seponga en una situaciónpeligrosa porque esté leyendoo escribiendo y no estéprestando atención a lacarretera o a los vehículoscercanos.

6. Marque con cuidado yobserve el tráfico; si esposible, realice las llamadascuando no esté circulando oantes de ponerse encirculación. Intente planificarsus llamadas antes de iniciar elviaje o intente que éstascoincidan con los momentosen los que esté parado en unaseñal de Stop, en un semáforoen rojo o en cualquier otrasituación en la que debadetenerse. Si necesita marcarmientras conduce, siga estesencillo consejo: marque unos

cuantos números, compruebela carretera y los espejos y, acontinuación, siga marcando.

7. No mantenga conversacionesconflictivas o de gran cargaemocional que puedandistraerle. Este tipo deconversaciones debe evitarsea toda costa, ya que ledistraen e incluso le puedenponer en peligro cuando estáal volante. Asegúrese de quela gente con la que estáhablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera.

8. Utilice el teléfono inalámbricopara pedir ayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas queposee para protegerse a ustedy proteger a su familia en

177

Seguridad

situaciones peligrosas; con elteléfono a su lado, sólo tresnúmeros le separarán de laayuda necesaria. Marque el911 u otro número deemergencia local en caso deincendio, accidente de tráfico,peligro en la carretera oemergencia médica. ¡Recuerdeque es una llamada gratuitapara su teléfono inalámbrico!

9. Utilice el teléfono inalámbricopara ayudar a otras personasen situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico leofrece la oportunidad perfectapara ser un “buen samaritano”en su comunidad. Si presenciaun accidente de circulación,un delito o cualquier otraemergencia grave en la quehaya vidas en peligro, llame al911 o a otro número deemergencia local, ya quetambién le gustaría que otroslo hicieran por usted.

10. Llame al servicio de asistenciaen carretera o a un númerode asistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia si fueranecesario. Durante laconducción encontrarásituaciones que precisen deatención, pero no serán lobastante urgentes como parallamar a los servicios deemergencia. Sin embargo,puede utilizar el teléfonoinalámbrico para echar unamano. Si ve un vehículoaveriado que no supone unpeligro, una señal de tráficorota, un accidente de tráficode poca importancia en laque no parece haber heridoso un vehículo robado, llameal servicio de asistencia encarretera o a otro número deasistencia especial parasituaciones que no sean deemergencia.

Seguridad

178

Seguridad

Las sugerencias que aparecenarriba se ofrecen comolineamientos generales. Antes dedecidir si usar su dispositivomóvil mientras opera un vehículo,se recomienda que consulte conlas leyes locales aplicables de sujurisdicción u otras normativasrespecto de dicho uso. Talesleyes u otras normativas puedenprohibir o restringir de otraforma la manera en la cual unconductor pued eusar suteléfono al estar operando unvehículo.

Información alconsumidor sobre laSAR(Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfonocumple los requisitos delgobierno sobre exposición a lasondas radiales. Su teléfonoinalámbrico es esencialmente untransmisor y receptor de radio.Ha sido diseñado y fabricadopara no sobrepasar los límites deemisión en cuanto a exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)establecidos por la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) del gobierno de EE.UU.Estos límites de exposición de laFCC derivan de lasrecomendaciones de dosorganizaciones expertas, elConsejo Nacional para lasMediciones y la Protección

179

Seguridad

contra Radiación (NCRP) y elInstituto de Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE). En amboscasos, las recomendacionesfueron desarrolladas porcientíficos y expertos eningeniería provenientes de laindustria, el gobierno yacademias después de revisionesextensivas de la literaturacientífica relacionada con losefectos biológicos de la energíade RF. El límite de exposiciónpara los teléfonos móvilesinalámbricos emplea una unidadde medida conocida como laTasa de Absorción Específica oSAR. La SAR es una medida de latasa de absorción de energía deRF por el cuerpo humanoexpresada en unidades de wattspor kilogramo (W/kg). La FCCrequiere que los teléfonosinalámbricos cumplan con unlímite de seguridad de 1,6 watts

por kilogramo (1,6 W/kg). Ellímite de exposición de la FCCincorpora un margen sustancialde seguridad para dar protecciónadicional al público y para darcuenta de las variaciones en lasmediciones.Las pruebas de SAR se llevan acabo usando posiciones deoperación estándar especificadaspor la FCC con el teléfonotransmitiendo a su nivel depotencia certificado más elevadoen todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque laSAR se determina al máximo nivelde potencia certificado, el nivelde SAR real del teléfono mientrasestá en funcionamiento puedeser bien por debajo del valormáximo. Debido a que elteléfono ha sido diseñado parafuncionar en múltiples niveles depotencia para usar sólo lapotencia requerida para llegar a

Seguridad

180

Seguridad

la red, en general cuanto máscerca se encuentre de unaantena de estación baseinalámbrica, más baja será lasalida de potencia.Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para laventa al público, debe serprobado y certificado ante laFCC de que no excede el límiteestablecido por el requisitoadoptado por el gobierno parauna exposición segura. Laspruebas se realizan en posicionesy ubicaciones (por ejemplo, en eloído y usado en el cuerpo),según lo requerido por la FCCpara cada modelo. Estedispositivo fue probado paraoperaciones típicas usado en elcuerpo con la parte posterior delteléfono a 0,6 pulgadas entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. Paracumplir con los requisitos de

exposición de RF de la FCC,debe mantenerse una distanciade separación mínima de 0,79pulgadas (2,0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono. No debenusarse sujetadores de cinturón,fundas y otros accesorios deterceros que contengancomponentes metálicos. Losaccesorios usados sobre lecuerpo que no pueden manteneruna distancia de separación de0,79 pulgadas (2,0 cm) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono, y que nohan sido probados para

181

Seguridad

operaciones típicas de uso en elcuerpo pueden no cumplir conlos límites de exposición de RFde la FCC y deben evitarse. La FCC ha otorgado unaAutorización de Equipos paraeste modelo de teléfono contodos los niveles de SARinformados evaluados encumplimiento con las pautas deemisión de RF de la FCC. El valor más elevado de la SARpara este modelo de teléfonocuando se probó para ser usadoen el oído es de 1.46 W/kg ycuando se lo usa sobre elcuerpo, según lo descrito en estemanual del usuario es de 0.79W/kg. Si bien pueden existirdiferencias entre niveles de SARde diversos teléfonos y en variasposiciones, todos cumplen con elrequisito del gobierno para unaexposición segura.

La información de la SAR sobreeste modelo de teléfono estáarchivada en la FCC y puedeencontrarse en la sección DisplayGrant dehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespués de buscar en FCC ID.Para buscar informacióncorrespondiente a un modelo deteléfono en particular, el sitio usael número de ID de FCC delteléfono que generalmente estáimpreso en algún lugar en lacubierta del teléfono. A vecespuede ser necesario quitar lasbaterías para encontrar elnúmero. Una vez que tiene elnúmero de ID de la FCC para unteléfono en particular, siga lasinstrucciones en el sitio Web, elcual deberá proveer valores parauna SAR máxima o típica para unteléfono en particular.Puede encontrar información

Seguridad

182

Seguridad

adicional sobre Tasas deAbsorción Específicas en el sitioWeb de la Asociación deIndustrias de TelecomunicacionesCelulares (CTIA) en http://www.ctia.org/ *En Estados Unidos y Canadá, ellímite de SAR de los teléfonoscelulares usados por el públicoes de 1.6 watts/kg (W/kg)promediados sobre un gramo detejido. El estándar incluye unmargen sustancial de seguridadpara dar una protección adicionalal público y para tomar encuenta cualquier variación en lasmediciones.

Reglas para lacompatibilidad conaparatos para la sordera(HAC) de la FCC paralos dispositivosinalámbricosEl 10 de julio de 2003, elInforme y orden de la minuta WT01-309 de la Comisión federalde comunicaciones (FCC) de losEE.UU. modificó la excepción alos teléfonos inalámbricos en lostérminos de la Ley decompatibilidad con aparatos parala sordera de 1988 (Ley HAC)para exigir que los teléfonosinalámbricos digitales seancompatibles con los aparatospara la sordera. El objetivo de laLey HAC es asegurar un accesorazonable a los servicios detelecomunicaciones por parte delas personas con discapacidadesauditivas.

183

Seguridad

Aunque algunos teléfonosinalámbricos se usan cerca dealgunos dispositivos para laaudición (aparatos para lasordera e implantes cocleares),los usuarios pueden detectar unruido de zumbido, murmullo ochirrido. Algunos dispositivosauditivos son más inmunes a esteruido de interferencia que otros,y los teléfonos también varían enla cantidad de interferencia quegeneran. La industria de los teléfonosinalámbricos ha desarrollado unsistema de clasificación para losteléfonos inalámbricos, paraayudar a los usuarios dedispositivos auditivos aencontrar teléfonos que puedanser compatibles con susdispositivos. No se hanclasificado todos los teléfonos.Los teléfonos clasificados tienenla clasificación en su caja o llevan

una etiqueta situada en la caja.Las clasificaciones no songarantías.Los resultados variarán enfunción del dispositivo auditivodel usuario y su pérdida deaudición. Si su dispositivoauditivo resultara ser vulnerable ala interferencia, es posible queno pueda usar satisfactoriamenteun teléfono clasificado. Probar elteléfono con su dispositivoauditivo es la mejor forma deevaluarlo para sus necesidadespersonales.Clasificaciones M: Los teléfonoscon clasificación M3 o M4cumplen los requisitos de la FCCy probablemente generen menosinterferencia para los dispositivosauditivos que los teléfonos noetiquetados. M4 es la mejor omás alta de las dosclasificaciones.

Seguridad

184

Seguridad

Clasificaciones T: Los teléfonosclasificados como T3 o T4cumplen con los requisitos de laFCC y es probable que generenmenos interferencia a losdispositivos para la audición quelos teléfonos que no estánetiquetados. T4 la mejor o másalta de las dos clasificaciones.Los dispositivos auditivostambién pueden estarclasificados. El fabricante de sudispositivo auditivo o suprofesional de la salud auditivapuede ayudarle a encontrar estaclasificación. Las clasificacionesmás altas indican que eldispositivo auditivo esrelativamente inmune al ruido deinterferencia. Los valores de laclasificación del aparato parasordera y el teléfono inalámbricose suman. Una suma de 5 seconsidera aceptable para el usonormal. Una suma de 6 se

considera como la de mejor uso.En el ejemplo antes señalado, siun aparato para sordera cumplecon la clasificación de nivel M2 yel teléfono inalámbrico cumple laclasificación de nivel M3, la sumade los dos valores es igual a M5.Esto debería proporcionar alusuario del aparato para sorderaun "uno normal” al usar sudispositivo auditivo con eseteléfono inalámbrico enparticular. “Uso normal” en estecontexto se define como unacalidad de señal que esaceptable para el funcionamientonormal.La marca M tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaU. La marca T tiene tiene porobjeto ser sinónimo de la marcaUT. Las marcas M y T sonrecomendadas por la Alianzapara las soluciones de las

185

Seguridad

industrias de telecomunicaciones(ATIS). Las marcas U y UT sereferencian en la Sección 20.19de las reglas de la FCC.El procedimiento de clasificacióny medición HAC se describe enel estándar C63.19 del Institutode estándares nacionalestadounidense (ANSI).

Al estar hablando por el telefonocelular, se recomienda quedesactive el modo BT(Bluetooth) para HAC.

Para obtener información sobre los aparatos para audición y losteléfonos digitales inalámbricos

Teléfonos inalámbricos y accesibilidad

http://www.accesswireless.org/hearingaid/

Compatibilidad y control de volumen según la FCC

www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.htm

Accesorios

186

Accesorios

Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte asu distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículosopcionales se venden por separado.

Adaptador de Pared/ USB

Batería

Cargador para el automóvil (Opcional)

Cable del USB

Adaptador de audífonosestéreo con micrófono

187

Declaración D

e Garantía Lim

itada

1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA:

LG le ofrece una garantía limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos ycondiciones siguientes:

(1) La garantía limitada delproducto se prolongadurante DOCE (12) MESEScontado a partir de la fechade adquisicion del producto.El periodo de garantíarestante QUINCE (15)MESES de la unidad que seesta reparando osustituyendo se determinaramediante la presentacion delrecibo de ventas original porla compra de la unidad.

(2) La garantía limitada seextiende solo al compradororiginal del producto y noes asignable ni transferible aningun otro comprador ousuario final subsecuentes.

(3) Esta garantía solo es buenapara el comprador originaldel producto durante elperiodo de garantía siempreque sea en los EE.UU.,incluidos Alaska, Hawaii, losterritorios de los EE.UU. ytodas las provinciascanadienses.

(4) La carcasa externa y laspartes cosmeticas estaranlibres de defectos almomento de la distribucion,y por tanto no estarancubiertas por los terminosde esta garantía limitada.

Declaración De Garantía Limitada


188

Declaración D

e Garantía Lim

itada

(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segunesta garantía limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTAGARANTÍA:

(1) Defectos o danos productodel uso del producto de unaforma distinta de la normal yacostumbrada.

(2) Defectos o danos productode un uso anormal,condiciones anormales,

almacenamiento inadecuado,exposicion a humedad oagua, modificaciones noautorizadas, conexiones noautorizadas, reparacion noautorizada, mal uso,negligencia, abuso,accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que nosea responsabilidad de LG,incluido el dano causadopor la transportacion,fusibles fundidos y derramesde alimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenasa menos que hayan sidoocasionadas directamentepor defectos en losmateriales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notificaral Departamento de servicioal cliente de LG el supuesto

189

Declaración D

e Garantía Lim

itada

defecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantía limitadaaplicable para hacer efectivala garantía.

(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero deserie, o en los que este seailegible.

(6) Esta garantía limitada seotorga en lugar de cualquierotra garantía, explícita oimplícita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunquede manera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantíaimplícita de comerciabilidado adecuacion para un uso enparticular.

(7) Danos resultantes del usode accesorios no aprobados

por LG.(8) Todas las superficies de

plastico y todas las demaspiezas externas expuestasque se rayen o danen debidoal uso normal por parte delcliente.

(9) Productos que hayan sidopuestos en funcionamientopor encima de laslimitaciones maximasindicadas.

(10) Productos utilizados uobtenidos en un programade arrendamiento.

(11) Consumibles (como seria elcaso de los fusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el precio de comprade cualquier unidad que no

190

Declaración D

e Garantía Lim

itada


cumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes encuanto a funcionalidad. Además,LG no reinstalará o realizarácopias de seguridad de ningúndato, aplicación o software queel usuario haya agregado alteléfono. Por lo tanto, serecomienda que usted realiceuna copia de seguridad de tododato o información de ese tipoantes de enviar la unidad a LG,de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.

4. DERECHOS DE LA LEYESTATAL:

No se aplica a este productoninguna otra garantía explícita.LA DURACION DE CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍA

IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD, SE LIMITA ALA DURACION DE LAGARANTÍA EXPLÍCITA AQUIINDICADA. LG NO TENDRARESPONSABILIDAD LEGAL PORLA PERDIDA DEL USO DE ESTEPRODUCTO, LASINCOMODIDADES, PERDIDASO CUALQUIER OTRO DANO,DIRECTO O CONSECUENCIAL,QUE SE PRODUZCA POR ELUSO O LA INCAPACIDAD DEUSAR ESTE PRODUCTO, NOPOR LA VIOLACION DECUALQUIER GARANTÍAEXPLÍCITA O IMPLÍCITA,INCLUIDA LA GARANTÍAIMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitación dedaños incidentales o

191

Declaración D

e Garantía Lim

itada

consecuenciales, o laslimitaciones sobre la duración dela garantía implícita, de modoque es posible que estaslimitaciones o exclusiones no sele apliquen a usted. Esta garantíale concede derechos legalesconcretos y es posible quetambien tenga otros derechos,que varian de estado a estado.

5. CÓMO OBTENER SERVICIOPOR LA GARANTÍA:

Para obtener servicio de estagarantía llame al siguienteteléfono desde cualquierubicacion continental de losEstados Unidos:Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite http://us.lgservice.com.También puede enviarcorrespondencia a:

LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824NO DEVUELVA SU PRODUCTOA LA DIRECCIÓN ARRIBAINDICADA. Llame o escriba paraconocer la ubicación del centrode servicio autorizado LG máscercano a usted y losprocedimientos necesarios parapresentar una reclamación porgarantía.

Index

192

Index

12310 Consejos deSeguridad paraConductores 174

AAcceso rápido afunciones deconveniencia 41Accesorios 186Actualización de laFDA para losconsumidores 163Ajuste rápido delvolumen 41Alertas de Servicio 123Alltel Shop 70Alltel Web 72AlmacenamientoMasivo USB 113Almacenar un númerocon una pausa 44Apagar y encender elteléfono 35Árbol de menús en lapantalla interna 27

Árbol de menús en lapantalla táctil externa38Asistente deProgramación 151Aspectos básicos 43Audios 86Aviso 125Ayuda 72, 108

BBienvenidos 9Borradores 65Borrar 45Bzn Msjs Voz 66

CCalculadora 111Calendario 109Calibración de lapantalla táctil 19Carga con USB 33Carga de la batería 31Comando de voz 42Comandos de Voz 105,

131Configuración 71Configuración fácil 119,124Contactos 91Contactos <Nombre>107Contactos en lamemoria de suteléfono 43Contenido 4Controlador de Música130Cronómetro 112Cuaderno de Dibujo112Cuaderno de Notas110Cubo de Atajo 129

DDeclaración DeGarantía Limitada 187Descripción general delTeléfono 16Desinstalación de la

193

Index

tarjeta microSD™ 34Después de lagrabación de vídeo 51Detalles Técnicos 10Detección Automáticade USB 146

EEdición de imágenes52Edición de video 54Encender/Apagar 124Entrada 63Enviar Msj a <Nombreo Número o Grupo>107Ez Sugerencia 110

FFavoritos 93Fondo de Pantalla 126Formato Reloj 129Fuentes 128Fuentes de Marcado128

Funciones de cámara46, 47

GGlosario de Iconos150Grabar Video 81Grabar Voz 82Grupos 93

HHerramientas 105

IIconos de pantalla 36Idioma 132Imágenes 83Index 192Info de Teléfono 149Información alconsumidor sobre laSAR 178Información deseguridad 157

Información deseguridad de la TIA152Introducir y editarinformación 23Ir a <Menú> 107

LLa batería 31Lectura de NúmeroMarcado 122Lista de Contactos 91Llamada en espera 41Llamar <Nombre oNúmero> 106Llamas. Recntes 96Luz de Fondo 126

MMarcación de 1 Toque144Marcadas 97Marcado Rápido 44,94Memoria 146

Memoria de la Tarjeta148Memoria del Teléfono147Mensaje de Foto 59Mensaje de TXT 56Mensaje de Video 61Mensaje de Voz 62Mensajería 56Menú Atajos en laPantalla Táctil 39Menú de Atajos 21Menú de Bluetooth114Mi Música 100Mi Número 149Mi Tarjeta de Nombre95Mis Radio FM 87Mis Sonidos 86Mis Timbres 86Modo Avión 131Modo de bloqueo 41Modo de vibración 41Modo TTY 142Mostrar TecladoMarcación 141

Multimedia 80Música 100

NNivel de carga de labatería 35Nuevo Contacto 91Nuevo Mensaje 56

OOpciones de Contestar140Opciones de Memoria147Opcs de Borr 69

PPaís Actual 133Pantalla de Cargar 127Para hacer funcionar suteléfono por primeravez 31Para hacer llamadas 36Para recibir llamadas37

Perdidas 96Personalización deentradas individuales43Potencia de la señal 35Precaución deSeguridad Importante1Privacidad de Voz 145Prog 66Prog. de Llamada 140Prog. de Pantalla 124Prog. de Sonidos 119Prog. de Teléfono 131Prog. de Toque 130Programación 114Protección de latemperatura de labatería 34

RRecibidas 97Reglas para lacompatibilidad conaparatos para lasordera (HAC) de laFCC para los

Index

194

Index

195

Index

dispositivosinalámbricos 182ReintentarAutomáticamente 141Reloj Despertador 108Reloj Mundial 111Remarcado dellamadas 37Remarcar 108Reproducir 108Rotación en 3D(accelerómetro de tresejes) 46

SSeguridad 134, 152Selección de Sistema139Seleccionar NAM 140Sonidos de Alerta 121Sonidos de Llamada120

TTemas de Pantalla 127

Todas 98Tomar Foto 80Tonos DTMF 145

UUbicación 133Uso de los menús delteléfono 56

VVer Contadores 99Verificar <Elemento>107Versión SW/HW 150Video Cámara 49Vídeos 84Vista rápida de laPantalla Táctil y cómousarla 18Volumen de Teclado122Volumen Maestro 119

Other

¡Información deSeguridad Importante!161

lg 8575 touch user guide touch...2. nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto...

Documents