libreto aladdin

8/20/2019 Libreto Aladdin

1/27

1

ALADDIN

Mercader que llega a agrava - Presentación y primer cuadro -

la cueva de las maravillasMercader: Bienvenidos a Ágrava, ciudad de misterio y deencantamiento…donde encontraran las mejores rebajas de este lado

del rio Jordan. Venid amigos, (Saca una lámpara ) Fijaos, si, esta es lacombinación perfecta de pipa y freidora de patatas, irrompible (serompe ) se rompió. (saca un cajita) Oh fijaos, jamás había visto unchisme de estos en tanto, tiene el famoso barro del mar muerto,uuhh sigue fresco…No, no, no, no, no no se vallan, ya veo que no les

interesa los artículos excepcionales y únicos, en tal caso valdría lapena que echen un ojo…a esto (saca la lampara mágica) no permitáisque las apariencias os engañe, como en muchos casos, lo que cuentano es el exterior sino lo que hay en el interior. Esta no es unalámpara común… en una ocasión cambio el curso de la vida de un

joven, quien al igual que ésta lámpara era mucho más de lo queparecía ser “un diamante en bruto” ¿queréis oír su historia? Todoempieza en una noche oscura, en la que un hombre oscuro aguardacon un propósito oscuro.

Jafar y su criado se encuentran el desierto de la noche

Jafar: Llegas tardeLadrón: Os pido mil perdones impacientísimo señor.Jafar: ¿Lo tienes?Ladrón: tuve que rebanar unos cuantos cuellos pero lo conseguí

(saca un amuleto dorado ). Ah ah ah. Pero primero eltesoro.Jafar: (Le arranca el amuleto ) Confía en mí, mi apestoso amigo,

te aseguro que recibirás tu recompensa (la junta con otra y la tierra tiembla y se abre un cueva) Por fin, después detantos años de búsqueda. la cueva de las maravillas. Ahorarecuerda. Tráeme la lámpara y el resto del tesoro es tuyopero la lámpara es mía.

Loro: ¿De dónde sacaste este soquete?Cueva: Quien osa perturbar mi sueño?


2/27

2

Ladrón: Soy, soy yo, Gasín, un honrado ladrónCueva: Oye bien, solo uno puede cruzar este umbral uno cuya

nobleza radica en su interior, un diamante en bruto.

Jafar: Pero que esperas ladrón? Vamos!Ladrón ingresa lentamente a la cueva y es devorado por ella.Cueva: ¡Busca el diamante en bruto!Loro: No me lo puedo creer, te digo que no me lo puedo creer,

nunca vamos a conseguir esa maldita lámpara... Olvídalo,estoy tan furioso que se me caen las plumas.

Jafar: Paciencia Yago paciencia. Obviamente hace falta alguienmás noble que Gasín.

Loro: Uhmm, menuda sorpresa, es realmente increíble, deseguro me va a dar un infarto de tanta sorpresa ¿quévamos a hacer? Tenemos un problema gordo aquí,tenemos un probl…(le cierran el pico)

Jafar: Si, solo hay uno que puede cruzar el umbral. Tengo queencontrar a ese diamante en bruto.

Escape de Aladdin en el Bazar

Mujer: detengan al ladronSoldado: te voy a cortar las manos, rata callejera.Aladdin: todo esto por una ogaza de pan ahaaa...soldado : no te sera sencillo, escaparAladdin : creen que fue sencilloAldeanas (3): sé ríenSoldado : ustedes 2 por haya y ustedes siganme, hay que

encontrarlo.Aladdin : hola señoritasStas : desde temprano te metes en lios verdada Aladdin.Aladdin : líos, cúales?, solo hay lio si me atrapanSoldado : ¡ aqui estas ¡Aladdin : como ahoraSoldado : ¡ esta ...Aladdin : ritmo perfecto Abu , te felicito

Abu : holaCANCION 1


3/27

3

Aladdin : ven, vamonos de aqui rápido tengo que . . .Saltar, tomar la ventajahuir de un salto mortal

robar solo lo que sea util¡ es decir todo ¡bular a los Mandarinesbailar, no es jugarprobar que no tengo ni un dinar

soldados : ¡ rata , pillo, bago ,toma.Aladdin : solo un bocadilloSoldados : hay que hacerlo picadillo

Aladdin : no hay motivación tengo que aceptarlo solocuento con Abu.Aldeanas : quien, nos dice cosa mas bella

Quien se ha convertido en gran ladroMama : a sus padres culpo. . . aunque no tengaAladdin : comer para vivir, robar para comer

ya te contare en otra ocasiónhuir, quitarme los golpeshuir, de mi perdiciónusar todo en cada acciónganar a los que me atacantriunfar o ser del montónmejor será esconderme en un rincón

pueblo : detente, rataAladdin : salvenme un instante

Aldeana : y esto es muy excitanteAladdin : comer para vivir, robar para comerY mejor yo ya me voy

Soldados: ¡tiene una espada! ¡ idiotas todos tenemos una !Aladdin: ganar a los que me siguen,dejar a todos detras

Saltar sin miedo de seguir, adiósY si me desea buen aterrizajeSolo tengo que saltar

Y ahora estimado compañeroEsto es para ti.


4/27

4

Aparece un hombre montando caballo.Hombre 1:Va rumbo a palacio, supongo

Hombre 2: Otro pretendiente para la princesaSe cruzan en su camino dos niñosPretendiente: Apartaos mocosos, como osáis (le arroja un látigo)Aladdin: (Bloqueando el golpe) Hey si yo fuera tan rico como tú,

procuraría tener bueno modales.Pretendiente: Yo te enseñare modales (lanza a Aladino al lodo,

todo el pueblo se ríe).Aladdin: Fíjate Abbú, no todos los días puede verse un burro

montando a caballo.Pretendiente: Eres una sucia rata callejera, naciste rata callejera

y morirás siendo rata callejera y solo tus piojos teecharan de menos.

Aladdin: !No soy una rata y no tengo piojos! …Vamos Abbú,

volvamos a casa.

CANCION 2

Aladdin : Sucia rata, todo eso es falso, si miran mas de cerca,Ven tan solo a un pobre no se señor,Hallarán que hay mucho mas en mi.Algún día Abu las cosas van a cambiar,Seremos ricos y ese palacio será nuestro hogar.

Yasmin : ( escape del palacio )Perdóname Raja, pero aquí nunca voy a ser yo misma

Y a vivir mi vida, te hechare d menos adiós.

En el palacio

Un Príncipe que llego como pretendiente de Jazmín sale huyendoPretendiente 2: Jamás me habían insultado de ese modo. Buenasuerte con ella si queréis casarlaSultán: Yasmin, Yasmin! Yasmin!Yasmin: Solo jugaba padre.

Sultán: Querida hija no puedes asustar y rechazar a todos tuspretendientes. Según la ley debes…


5/27

5

Yasmin: Debo casarme con un príncipe antes de mi próximocumpleaños. ..Esa ley es cruel.

Sultán: Pero hija solo te queda 3 días

Yasmin: Padre, te lo ruego, no me obligues a eso. Si me casoquiero que sea por amor.Sultán: Yasmin, veras no solo se trata de esa ley. Veras, yo no voy

a vivir para siempre y quiero asegurarme que alguien seocupe de ti, que alguien te proteja.

Yasmin: Por favor, intenta comprenderlo, jamás he podido haceralgo por mí misma. Nunca he tenido amigos de verdad, nisiquiera he estado al otro lado de los muros de este

palacio.Sultán: Pero Yasmin, eres una princesa.Yasmin: Pero quizás ya no quiera ser una princesa nunca más.

(sale)Sultán: Ah, la verdad no se a quien ah salido, su madre nunca fue

tan exigente. Oh! Eras tú, Jafar, mi más leal consejero.Necesito de tu sabiduría.

Jafar: Solo vivo para servirle mi señor.Sultán: Es ese asunto de los pretendientes, jazmín se niega a

escoger un marido, me saca de quicio.Jafar: Vea mi señor, es posible que encuentre una solución para

tan espinoso problema.Sultán: Solo puedes ayudarme tú.Jafar: Si, pero para eso requeriría el servicio del místico

diamante azul.

Sultán: Oh, ¿mi anillo? Pero mi familia lo tiene desde hace años.Jafar: Tenemos que encontrar un pretendiente para la princesa,no os preocupéis, todo saldrá bien (lo hipnotiza)

Sultán: Todo saldrá bien, toma el anillo Jafat, te dare cualquiercosa que necesites.

Jafar: Sois tan generoso mi señor. Ahora vuelva con sus juguetitos.

Sultán: Si, me parece buena idea

Jafar: (aparte) Pronto seré yo el que gobierne palacio


6/27

6

Jazmín escapa de noche de palacio

Jasmin: No puedo quedarme aquí y permitir que los demásmanejen mi vida.

17´ YASMIN EN EL BAZAR

Aladdin: Abu, tienes hambre verdad,Mercader 1: Hermosa joven, Tengo dátiles, hermosos higos y

melonesMercader 2: Desea la srta. Vasijas, pescado fresco, listo para

comerYasmin, ve un niño hambriento, coge una fruta de un mercader y se

la da.

Yasmin : ¿Tienes hambre verdad? ven tomaMercader: mas te vale que tengas con que pagar eso.Yasmin : ¿ pagar ?Mercader : nadie roba fruta de mi puestoYasmin : lo siento señor es que no tengo dineroMercader: ¡Ladrona!Yasmin : ¡se lo suplico si me deja ir al palacio

El sultán le pagara!mercader: no conoces a caso el castigo por hurtoYasmin : no, no por favorAladdin : (Aparece intempestivamente) Oh, muchas gracias señor

qué bueno que la encontró, le he estado buscando

Yasmin : que estas haciendoAladdin : sigue el juegoMercader: eh, tu conoces ha esta chicaAladdin : Si, por desgracia, es mi hermana esta un poco locaMercader: dice que conoce al sultánAladdin : he... sí cree que el mono es el sultánYasmin : salve oh sultán soy vuestra servidoraAbu : Gua gua guaaa

Aladdin : que tragedia verdad, pero no se perdió nada va,hermanita te espera el doctor.


7/27

7

Yasmin : ha, hola doctor, como estaAladdin : no, no, no ese doctor, va, sultánAbu : auaaa aguaa

Mercader: Vuelvan aquí ladronesEscaparon y dejaron atrás a sus perseguidoresAladdin: dime ¿De dónde eres?Jazmín: que importa eso. Me he escapado y no quiero regresarAladdin: ¿porque?Jasmin: Mi padre quiere obligarme a que me caseAladdin: Eso es horrible, no es justoJasmin: Asi.

Aladdin: Deseo ayudarteJasmin: Gracias (acercan sus caras como para darse un beso)Soldado : ahí está!Al y Yas : vienen por mí – vienen por tiAladdin : confías en miSoldados : nos volvemos a encontrar rata callejera. Te espera el

calabozo muchachoAladdin : suéltenmeSoldado: que tenemos aquí otra rata callejeraYasmin : suéltenlo es una orden de la princesaSoldado: ¡oh, princesa Yasmin!Aladdin : ¿princesa?Soldados: pero que hacéis fuera dl palacio y con este miserableYasmin : Eso no te importa, hagan lo que les digoSoldado: Ah, lo haría princesa, pero tengo ordenes de Jafar

tenéis que arreglarlo con élYasmin : por su puesto que lo haré.

En el calabozo

Aladdin: era la princesa, no lo puedo creer debo haberle parecidoun completo estúpido – Abu ven acá,No te preocupes Abu no volveré a verla, soy una ratacallejera y hay una ley que tiene que casarce con un

príncipe, ignore ser un príncipe y yo solo soy un tontoPreso : serias tonto si te rindieras (es Jafar disfrazado de preso)


8/27

8

Aladdin : ¿ Quién eres tu?Preso : un pricionero como tu, no lo ves, pero juntos podemos

mas.....

Aladdin : muy bien escuchoPreso : hay una cueva muchacho, ¡ la cueva de las maravillas!Llena de los tesoros más grandes que puedas imaginar,Con él podrías impresionar incluso a tu princesa,comprendes.

Iago : Jafar me estoy muriendo de calor aquíAladdin : pero la ley dice que solo un príncipe puede . . . .Preso : no conoces la regla de oro o me equivoco, el que tiene el

oro hace las reglas ( RIE)Aladdin : ¿ y porque querrías compartir eseGran tesoro conmigo?

Preso : necesito unas piernas jóvenes y una espalda fuerte parir por él.

Aladdin : hay un problema, ella esta allá ha fuera y nosotros aquí.Preso : Mmmmm, el león no es como lo pintan, y bien hacemos el

trato

Ellos escapan de prisión y llegan donde la cueva Cueva: ¿Quien osa perturbar mi sueño?Aladdin : Soy yo Aladdín.Cueva: puedes pasar, Pero no toques nada, excepto la lámparaAnciano: Recuerda, tráeme la lámpara

DENTRO DE LA CUEVAAladdin: Ves lo que yo veo? Solo con el puñado de estas riquezasseria más rico que el sultán, tenemos que encontrar esalámpara.

Una alfombra voladora los vigila y persigue sin que se den cuenta,Aladin la descubre.

Aladdin: Valla una alfombra mágica. Acércate, no te haremosdaño. Hey! Tranquilízate Abbu, no te va a morder…quizás

pedas ayudarnos, veras, estamos buscando una lámpara.(laalfombra los lleva hacia la lámpara).


9/27

9

Aladdin : Espera, ¿esto es? , pasamos tantos problemas para estoAbu, ¡ Abu nooooooooooo ¡ (Abuu toco un diamante )

Voz de la cueva : Habéis tomado el tesoro prohibido, nunca volveréisa ver la luz del sol!

VOZ EN OF (Aladdin y Abu huyen de la cueva con ayuda de laalfombra mágica)

Aladdin : ayúdame ancianoPreso : lánzame la lamparaAladdin : no puedo sostenerme, dame la mano

Preso : primero la lampara – al fin, al fin. . . .Aladdin : que hacesPreso : te doy tu recompensa, tu eterna recompensa,

Ahaaaaaaa, es mía, es toda mía, he donde esta,Noooooooo. . . . .!!

Abu : Aladin despiertaAladdin : haa mi cabeza, estamos atrapados, eso maldito chacal,

Ese traicionero, quien haya sido tiene la lampara – ¿ha?,eres un pequeño pillo peludo . . . .Párese un . . . cacharrosin ningún valor, creoQue tiene algo escrito, pero no se ve bien (se frota)

Genio : aaaaaaaaah, ay diez mil años dormido, pueden ocasionarfuerte torticolis, no te quisiera colgar, pero espera, quebien se siente estar fuera de ahí, me alegra estar de

nuevo con Uds. damas y caballeros, y Ud. Como se llamaAladdin : a . . . AladdinGenio : Aladin, bienvenido a mi bella genio entrevista, podría

decirte Al, o talves podría decirte Din o tal ves Firulais,ven bonito, bonito.

Aladdin : oh, creo que me golpie fuerte la cabezaGenio : oye, té molesta si fumo ji ji ji ji – espero no haberte

chamuscado, (a la alfombra )pero que pasa hermano, no te

había visto en unos milenios vengan esos 5, eso es, bien,bien. Oye eres bastante más bajo que mi último amo, oh


10/27

10

será que estoy engordando, mejor veme de perfil, he soydiferente.

Aladdin : espera un momento, yo, ¿soy tu amo?

Genio : ¡eso es!, Muy inteligente, que deseas de mí y siempreimpresionante estoy atrapado sin salida, es genio essiempre imitado, pero nunca igualado . . . . soy el geniodeeeee laaaaaaaa lammmmpaaaraaa, estamos aquí paracumplir sus deseos, gracias, gracias . . .

Aladdin : oye, oye, oye ¿cumplir mis deseos?Genio : tres para ser exactos y ni uno mas, nada, cero, naranjas

dulces, treeeeees – 1 2 3 – no hay intercambios ni

devolucionesAladdin : seguro que estoy soñandoGenio : amo, creo que no estas captando el movimiento aquí, así

que mejor por que no te sientas allí, mientras yo ilumino elescenario con mi personalidad y talento Mmmmm. . . .

CANCION 3

Mujeres ante Ali Ababua no pudieron nunca imaginar,La suerte que mi amo mostrara con la gran magia que lohará triunfar - que sus puños rinden un gran poderarsenal tremendo poseer – vaya que sorpresas va a tenersolo la lampara debe frotar – mi amo Aladdin que es lo queva a pedir, tomare su orden por que Ud.Tiene un amigo fiel en mi – la vida es un bufete y yo teserviré, el secreto que me pedirás tiene un amigo fiel en

mi, el buen servicio es nuestro orgullo - ahí siempre elrey esta – hay que pedir siempre de lo mejor y otro maste va a clavar - algo de la lista A y todo de la B – hoy menace en ayudarte tiene un amigo fiel en mi – (baile – po pa– oh no – naj naj – cat cat suca) – esto puede hacer – estopuede él – esto parecer – el sombrero aquel mi sombrero– miren aquí ja ja – y quien puede abra cadabra rompenasí a chicas desaparecer – sorprendido donde debes estar

–


11/27

11

Estoy listo siempre a responder, esta ves certificar a tusservicios un genio esta, pero escudar tu fuerza mágica ytus deseos realizando voy, dame esa lista kilométrica,

frota la lampara y veras quien soyyyyyy – Mi amo Aladdin mira 1 2 ó 3, estoy dispuesto por que Ud.tiene un amigo fiel, un amigo fiel tiene, un amigo fiel, unamigo fiel tiene, una – migo- fiel – en – miiiiiiiiiii . . . – ja ja– tiene un amigo fiel en mi.

Genio : Que va ha hacer profesorAladdin : Ja ja – ¿tu vas a concederme tres deseos de los que

quiera, no?Genio : A bueno, casi, casi hay algunas cláusulas inaccesiblesPara un genio

Aladdin : ¿ o sea?Genio : regla N° 1 no puedo matar a nadie, a si que no me lo

pidas, regla N° 2 no puedo hacer que alguien se enamorede otro alguien, muac, eso es un que se yo, y regla N° 3 nopuedo traer a los muertos del mas haya no me gusta elogre, ¡ es horroroso! – fuera de eso lo que quieras (Al yAbú se miran)

Aladdin : las cláusulas son limitaciones en deseos – valla que geniomás poderoso, no puede resucitar muertos – no sé Abú nopodría sacarnos ni de esta cueva mejor vamos a buscar lasalida.

Genio : Perdóname, mira como me tienes, tu frotaste mi lampara

- tu fuiste el que me despertó - tu me trajiste aquí yahora quieres abandonarme – no fijate que no, eso si queno lo acepto, vas a tener tus deseos a sí es que siéntate.En caso de una emergencia las salidas están aquí- aquí – aquí, están en todas partes cuidado con sacar los brazosde la alfombra – a si que vamos – vamos yahuu. . .

En palacio:

Yasmin: El dijo que le corto la cabeza a un prisionero!


12/27

12

Sultán: Jafar esto es un ultraje, si no fuera por todos tus añosde leal servicio… de ahora en adelante consultaras con

migo las condenas de prisioneros antes que decapitarlos!

Jafar: Os aseguro alteza que no volverá a ocurrir.Sultán: Yasmín, Jafar; Vamos a dar por zanjado estedesagradable asunto por favor.

Jafar: Os ruego que perdone al más humilde de sus servidores.Yasmín: Aunque se me obliga a casarme ya no me importa. Cuando

sea Reina tendré el poder necesario para deshacerme deti.

Sultán: Ya está, perfecto, todo arreglado. Y ahora volviendo a lo

de tus pretendientes... ¿Yasmin? ¡Yasmin!Jafar: Si hubiera podido apoderarme de esa lámpara.Loro: ¿Y si tú te casas con la princesa? Tú te conviertes en

sultán.Jafar: Ah. Casándome con esa arpía seré el sultán. Brillante!Loro: ¡Si brillante! Y entonces tiramos al rechoncho suegro y a

la princesita remilgada por un precipicio.Jafar: ja, ja,ja. Me encanta como funciona tu pequeña mente

retorcida. Jajajajaja!

Genio: (llegan volando en la alfombra mágica) Ja, ja, ja que talque te aprecio eso – Mustafá el incrédulo

Aladdin: si que me convenciste – y que hay de mis tres deseo

Genio: me traicionaba mis oídos – ¿treeeees?, acabas de gastar¡uno!Aladdin : hoo no, yo nunca te pedí salir de la cueva, eso fue por

cuenta tuyaGenio : ahora sí que me aborregueeeee – ya no mas hora feliz – no

mas dos por unoAladdin : muy bien a si que tres deseos, No puedo desperdiciarlos.

A ver tu que pedirías?

Genio: ¿Yo? Pues nunca me había preguntado eso. En tal caso…nodéjalo.


13/27

13

Aladdin: ¿Qué? Dímelo.Genio: ¿Para qué? Bueno… ser libre Aladdin: ¿Estas prisionero?

Genio: Forma parte del tinglado de ser Genio. Tengo grandespoderes cósmicos y un espacio chiquitín para vivir. Ansióla libertad. No tener que decir. ¿Que deseas? ¿Quedeseas? ¿Que deseas?, ser mi propio amo, para mi seriamás grande que toda la magia y todos los tesoros delmundo. Eso jamás ocurrirá. Solo seré libre si mi amo lodesea con todo el corazón.

Aladdin: Yo te liberaré. Te lo prometo, cuando haya usado 2 de mis

deseos usare el tercero para liberarte.

Genio : trato hecho, pues que venga la magia – que e lo que tu masdeseas

Aladdin : es la princesa y la única forma es que yo . . .Oye puedes hacerme príncipe

Genio : es oficial- las palabras mágicasAladdin : genio deseo que me conviertas en príncipeGenio : ¡ Sí señor! , Hu, hay no ese traje no me gusta nada párese

del siglo pasado y que quieren decir estos parches, queeres pobre, hay no, aquí acá y aculláHu me encanta, muy macho, ¿falta algo?,Medio de transporte, ven acá monito – monito aquí.Y que mejor forma de entrar a la ciudad de AgravaQue montando tu camello ultimo modelo – Mmmmm

No me gusta – ha si 1- 2 –3- 4- 5- 6- 7- 8, todoAladdin : Abu, te ves muy bienGenio : tiene el vestuario, tiene el elefante – pero todavía

No hemos terminado – sujétate el turbante muchacho -te voy a convertir en una estrella.

En palacio

Jafar: Mi señor he encontrado la solución al problema que tenéiscon vuestra hija


14/27

14

Sultán: de veras?Jafar: aquí esta. Si la princesa todavía no ha elegido un marida

cuando llegue la fecha límite, entonces el Sultán elegirá

por ella.Sultán: Jazmín odiaba a todos los pretendientes. Como voy aobligarla a casarse con alguien que odia?

Jafar: no os preocupéis mi señor, aun hay más. Veréis en el casoque no pudiera encontrar a un príncipe aceptable, laprincesa deberá casarse con…. Hummm que interesante…

Sultán: que, con quien?Jafar: con el Visir Real, caramba si ese soy yo.

Sultán: espera, yo creí que la ley ordenaba que solo un príncipepodía casarse con la princesa.Jafar: Situaciones desesperas, requieren medidas desesperadasSultan: si... desesperadas.Jafar: ordenareis a la princesa que se case conmigo.Sultán: ordenare a la princesa que se… pero eres demasiado viejo. Jafar: Ordenareis que la princesa se case conmigo… Sultán: ordenare a la princesa que se case… esa música, que es

eso - Jafar ven a ver esto

ENTRADA A AGRABA

CANCION 4

CORO: Gloria al príncipe AliViva el príncipe Ali

Genio : abran camino en el gran bazarhoy una estrella verán pasar

quien es el primero, quien lo va a mirarmirad tiene ya tambores tocar


15/27

15

al chico van a adorarapríncipe Ali honor a ti Ali Ababuade rodillas a tus pies quédense ahí

felices admirarancon dos misquesalamSus séquitos sensacionales sin mentirpríncipe Ali reinos aquí Ali Ababuaes mas fuerte que diez hombres del visirlas hordas enfrentaraa mas de 100 vencerátiene esos puños tan rudos, el príncipe Ali

CORO: Lleva muchos camellos doradosEste si que es un desfile lolaPavos reales son 53Fabuloso Raúl me encantan las plumasLuego siguen mamíferos rarosQue gran colecciónMagnifico esTe encantara así como esPríncipe Ali un maniquí Ali AbabuaTiene el cuerpo que quisiera para miLajas hay que escarpar,El vuelo hay que ajustarCon éxtasis admirar el príncipe Ali

Sultán: Esplendido, absolutamente maravilloso!!Aladdin: Majestad, vengo de lejanas tierras para pediros la mano

de vuestra hija.Sultán: el príncipe Ali ababua, claro encantado de conocerte.

Este, este es mi Visir Real Jafar, el también estáencantado.

Jafar: estoy en éxtasis. Me temo príncipe a popo

Aladdin: Ababua


16/27

16

Jafar: como gustéis, no podéis aparecer aquí por las buenas yencima…

Sultán: caramba este artilugio es de lo más interesante.. supongo

que sería posible que yo?Aladdin: desde luego que si majestad, permitidme.Jafar: esperad! Os sugiero prudencia.Sultán: oh cállate Jafar, no seas aguafiestas.Jafar: ¿De dónde exactamente has dicho que eres?Aladdin: oh bueno digamos que mas lejos de lo que has viajado en

vuestra vida, seguro.Jafar: quizás no.

Sultán: Jejeje apartaos voy a aterrizar Jafar mira como lo hago?Jafar: espectacular alteza.Sultán: Ha sido maravillo. Este joven es impresionante. Además

es un verdadero príncipe. Con un poco de suerte, ya notendrás que casar con Jazmín.

Jafar: no me fio de él mi señor.Sultán: tonterías, una de mis mejores cualidades, querido Jafar,

es que conozco muy bien a la gente. Seguro que vas aencantar a Jazmín.

Aladdin: Estoy seguro que la princesa también me encantara.Jafar: No alteza. Debo protestar por el bien de la princesa. Este

joven es igual que los demás. Que los hace pensar que sosdigno de la princesa?

Aladdin: Majestad soy el príncipe Ali Ababua, solo presentármela y sabré conquistar su corazón.

Jazmin: Como te atreves. Todos habéis pensado en decidir sobremi futuro. Yo no soy un premio que se gana o se pierde.Sultan: No te preocupes príncipe Ali, Jazmin necesito un poco de

tiempo para conocerte… Jafar: creo que llego la hora de despedirnos del príncipe a popo.

Aladdin: ¿qué puedo hacer? Jazmín no quiere ni conocerme. Genio

necesito tu ayuda!


17/27

17

Genio: Bien nene, si quieres cortejar a esa dama tienes que serdirecto como una bala ¿capicchi? Dile la ver-dad

Aladdin: Ni hablar, si Yasmin se entera de que en realidad soy una

despreciable rata callejera se reirá de mi.Genio: Bromas aparte. Lo mejor es que seas tú mismoAladdin: Eso es lo último que quiero ser…De acuerdo iré a verla,

tengo que ser sofisticado, hábil, seguro de mi mismo¿Qué aspecto tengo?

Genio: Pues, de príncipe.

Aladdin : ¡Princesa Yasmin!Yasmin : ¿quién es?Aladdin: Yo, el príncipe Ali - He, hem... Yo el príncipe Ali AbabuaYasmin : yo no deseo verloAladdin : No, no, no por favor princesa, dame una oportunidad

Gatito tranquilo – tranquilo – tranquilo – tranquiloYasmin : espera raja – que, ¿ yo no te conozco?Aladdin : Hey, no, noYasmin : Te pareces a alguien que conocí en el bazarAladdin : En el bazar?, no, no, mis sirvientes son los que van al

bazar – incluso mis sirvientes tienen sirvientes quevan al bazar por ellos, así que, no pude estar en élBazar.

Yasmin : no, supongo que noGenio : ya no hables de ti casanova, habla de ella,

Que es inteligente, graciosa, sus ojos, su cabello, lo quesea, lo que tu quieras pero dilo ya.Aladdin : ejem – he princesa Yasmin – eres tan . . .Genio : maravillosa, magnifica, única, Amm. . .puntualAladdin : . . .puntualYasmin : puntualGenio : perdónAladdin : he hermosa

Genio : uf. . . estuvo cercaYasmin : Mm. . . y soy rica también


18/27

18

Aladdin : Sí . . . .Yasmin : hija de un sultánAladdin : ya looo see. . .

Yasmin : un buen partido para cualquier príncipeAladdin : eh, si,si un príncipe como yoGenio : peligro, peligroYasmin : así es, un príncipe como tú y cómo tantos otros

petulantes y vanidosos que he conocido.Aladdin : oye esperaGenio : alerta – nos vamos a piqueYasmin : largo – lánzate del balcón

Aladdin : ¿ qué?Genio : deténla – deténla ¿o quieres que la pique?Aladdin : déjameGenio : esta bien como quieras, pero como dicen en mi colmena, la

mentira no es buenaAladdin : sí – claroYasmin : ¿qué?Aladdin : eh. . . no que tienes razón, ah ya se que tú no eres un

premio que hay que ganar, debes ser libre y decidir túvida, adiós

Yasmin : ¡ No!Aladdin : ¡ que, que!Yasmin : ¿como?, como pudiste hacer esoAladdin : es una alfombra mágicaYasmin : es tan linda

Aladdin : ¿quieres?. . . – bueno podemos dar un paseo si quieres,Salir del palacio, ver el mundoYasmin : ¿es segura?Aladdin : ¡claro! , ¿ Confías en mi?Yasmin : ¿Qué?Aladdin : ¿confías en mi?Yasmin : sí . . .

CANCION 5

Aladdin : yo te quiero enseñarEste mundo espléndido


19/27

19

Ven princesa y deja tú corazón soñarYo te puedo mostrarCosas maravillosas

Con la magia de mi alfombra vamos a volarUn mundo idealSerá fantástico encontrarNadie que diga noOh a donde irAquellos que se aman

Yasmin : un mundo ideal

Tan deslumbrante y nuevoDonde ya descubríCon claridadQue ahora en un mundo ideal esta

Aladdin : ahora en mundo ideal estaYasmin : fabulosa visión

Sentimiento divinoBaja y subeY vuela hacía celestial regiónUn mundo ideal

Aladdin : mira bien lo que hayYasmin : allí mil cosas voy a verAladdin : conteniendo el alientoYasmin : soy como azul estrella

Que se va

Y nunca será igual que ahoraAladdin : un mundo idealYasmin : cada vuelta una sorpresaAladdin : un horizonte a descubrirYasmin : cada instante es un relatoAmbos : hay que seguir sin fin

Hasta partir juntosEn un mundo ideal

Tu y yoAladdin : un mundo ideal


20/27

20

Yasmin : un mundo idealAladdin : que compartirYasmin : que compartir

Aladdin : que alcanzarYasmin : que contemplarAmbos : tu junto a mí

Yasmin : buenas noches, mi apuesto príncipeAladdin : buenas noches princesa ( BESO)

Mientras Aladdin se va soldados de Jafar lo atrapan, lo atan.

Jafar: has agotado la paciencia de tus anfitriones príncipe,solados aseguraos q nunca lo encuentren (le pegan en la cabeza y selo llevan para tirarlo al mar) Genio luego lo rescataría

Yasmin : (CANTANDO Y PEINÁNDOSE)Sultán : ¡ Yasmin ¡Yasmin : papa, acabo de pasar unos momentos maravillosos –

Estoy tan felizSultán : y debes estarlo Yasmin - he escogido un esposo perfecto

para tiYasmin : ¿Que?Sultán : te cazaras con JafarYasmin : ¡Ah!

Jafar : Oz quedaste callada, buena cualidad en una esposaYasmin : ¡Yo nunca me cazare contigo! – papa yo ya elegí al príncipeAli

Jafar : el príncipe Ali se fueAladdin : porque no ves en tu bola de cristal, JafarYasmin : ¡príncipe Ali!Iago : ¡pero como demonios . . .!Aladdin : dile la verdad, Jafar, dile que me querías ahogar

Jafar : Pero que acusación tan ridícula alteza, es evidente que noes cierto.


21/27

21

Sultán : ¡es evidente.....!Yasmin : padre ¿qué pasa contigo?Aladdin : yo sé que pasa

Sultán : ¿ que pasa?Aladdin : alteza, Jafar lo ha estado controlando con estoSultán : ah, pero que - ¿qué?, Jafar tú ruin, traidorJafar : no, no majestad tranquilícese por favor todo tiene un

explicaciónIago : bueno ahora si estamos muertos empiecen a cavar dos

tumbasSultán : arresten a Jafar inmediatamente

Jafar : esto, ¡no ha terminado jovenzuelo! (escapa)Sultán : atrápenlo – búsquenlo por todas partesAladdin : Yasmin - ¿estas bien?Sultán : ah, Jafar, mi consejero de más confianza tramando

contra mi todo este tiempo esto es horrible simplementehorrible – pero como puede ser - ¿qué?, ¿Pero serácierto?, mi hija al fin ha elegido un pretendiente – ja – ja –

ja, gracias al muchacho inteligente – podría hasta darteun beso, pero no, eso lo hará mi hija - pero van a casarcede inmediato y serán felices – si, si muy felices yprósperos y después, tu, hijo mío, te convertirás ensultán

Aladdin: ¡sultán!Sultán: Si, un noble y gentil joven como tú una persona de

impecable carácter moral es justo lo que este reino

necesita.

Aladdin: Sultán ¿quiere que yo sea el sultán?Genio: Aladdin, ahora que tienes el corazón de la princesa ¿qué

quieres hacer? El guion dice que tienes que liberar algenio. Vamos

Aladdin: Genio…No puedo

Genio: Claro que puedes, solo debes decir: “Genio, quiero queseas libre”


22/27

22

Aladdin: hablo en serio, oye lo siento, te lo aseguro. Quierenconvertirme en el sultán, no. Quieren convertir al príncipeAlí en el sultán. Sin ti solo soy ALaddín.

Genio: Ella te quiere,Aladdin: por lo que hiciste tú. Solo creen que valgo la pena por loque tú me has dado, y si se enteran de la verdad laperderé. Genio con puedo seguir con esto yo solo, nopuedo darte la libertad.

Genio: Está bien, ya le has mentido a todo el mundo, ya meempezaba a sentir discriminado.

Aladin: Lo siento, pero que me está pasando, tengo que decirle la

verdad a YasmínAladdin escucha la voz de Yasmin y va a buscarla, en eso, el loro

Iago entra y se roba la lámpara

ALADDIN ES PRESENTADO AL PUEBLO POR EL SULTAN.

Sultán : Pueblo de Agrava – la princesa al fin ha elegido a unpretendiente......

Aladdin : Yasmin...Yasmin : ¡Ali!, ¿Dónde has estado?Aladdin : no, YasminYasmin : ¡todo el reino esta escuchando el anuncio de papá!Aladdin : no Yasmin escúchame, escúchame por favor, ¡es que hay

algo que no te he dicho!Yasmin : ¡suerte...!Iago : ah – mira eso aclamando a ese mendigo timador.....

Jafar : ¡que aclamen! (frota la lámpara) Genio : oye Al – ya se que estas cansado de que tú. . . . .Ah, tueres otro, esta noche el papel de Al lo hará un hombremuy feo.

Jafar : ¡yo soy tu amo ahora!Genio : ¡sí! Ya me di cuentaJafar : Genio – concédeme mi primer deseo – quiero ser

gobernante aquí – ser el Sultán

El genio le concede el deseoSultán : ¡qué pasa! - ¡Jafar! – tú traidor repugnante


23/27

23

Iago : Sultán traidor repugnante, para ustedes.Aladdin : A ¡sí!, Eso ya lo veremos – ¡la lampara!Jafar : Ja, Ja, Ja. . . . cambio de dueño Abubu

Aladdin : Genio, Nooooo!Genio : lo siento Al, tengo un nuevo amoSultán : Jafar, te ordeno que te detengasJafar : Si alguna orden se da aquí, serán mis ordenes y ustedes

se inclinarán ante miYasmin : Nunca nos inclinaremos ante tiIago : es más terca que una mulaJafar : Si no se inclinan ante el sultán, se inclinarán ante un gran

hechicero - genio, mi segundo deseo es ser el hechiceromás poderoso de la tierra.Aladdin : ¡no!, ¡genio no!Iago : Damas y caballeros, demos una cálida bienvenida al gran

hechicero ¡Jafar!Jafar : ahora, ¿donde me quede?, a sí –tienen que ¡humillares ¡ -

quieto gato (rayo a rajá), princesa hay alguien que memuero por presentarte

Aladdin : Quítale las manos de encimaJafar : príncipe Ali, claro que si ya diferente – lee mis labios y

admite que se burlo de ti – jamas debiste aceptar – aquien te vino a engañar, saluda a tú precioso príncipe Ali.

Yasmin : ¡ Ali !Aladdin : Yasmin – yo quise decirte toda la verdad yo soy . . .Jafar : Pues Ali, vino a ser simple Aladdin

Solo un pobre ladrón malo y ruinSu vida es un errorPor eso sin rencorLo lanzare en viaje sin fin al futuro pinta y másSu gran riqueza será la pobreza en el fin de la tierraHey, adiós ex príncipe Ali

JAFAR EN EL PALACIO

Jafar tiene como esclavos al sultán y a YasminJafar: me apena verte humillada así pequeña Yasmin


24/27

24

Una hermosa flor de desierto como tú debería estarAl lado del hombre más poderoso del mundo, que dicesQuerida mía, contigo como mi reina . . .

Yasmin : ¡jamas ! (LE TIRA A JAFAR UNA COPA DE VINO A LACARA)Jafar : te voy a enseñar a respetarme - ¡ Genio!, he decidido

hacer mi deseo final, deseo que la princesa Yasmin seenamore perdidamente de mí

Genio : eh, amo, hay algunas cláusulas inaccesibles para un Genioque . . .

Jafar : no me replique maldito Genio de pacotilla, tú harás lo que

te ordene que hagas, ¡esclavo!Yasmin : (quien se da cuenta que Aladdino llego a rescatarla y finjeante Jafar para distraerlo ). ¡Jafaaar!, Mmmmm no mehabía dado cuenta que eres increíblemente apuesto

Genio : ( QUEDA CON LA BOCA ABIERTA )Jafar : Mmmmm, así esta mejor, ahora preciosa dime todo lo

Que ves en miYasmin : eres. . . alto. . .Genio : ¡Al ¡, mi amigo je je jeAladdin : shiiiiiiiiiiiiiiGenio : Al – ya no puedo ayudarte, estoy trabajando para el señor

psicópata, ahora que hagoAladdin : oye olvidaste que soy una rata callejera, voy a improvisarJafar : continuaYasmin : y tú barba es tan . . .retorcida, ese bigote delgado te da

una apariencia muy distinguida y me gustaIago : Jaf. . . Jaf . . .Jafar : ¿y la rata callejera?Yasmin : no se . . . ¿cual rata callejera?Jafar : eso fueeee. . . . .¡tú! – ahora si que tendré que matarte

muchachoAladdin : toma la lampara (Yasmin)Jafar : ¡no! – nada de eso princesa – tu tiempo se acabo

Aladdin : ¡Yasmin!Iago : Buen tiro su majestad


25/27

25

Jafar : quien anda con migo – las cosas pasan muy rápidomuchacho ja, ja, ja, - vas entendiendo ja, ja, jaY solo me estoy calentando

Aladdin : que, tienes miedo de pelear como los hombres malditaserpienteJafar : ¡serpiente dijiste!, te gustaría saber que tan serpiente

puede serAladdin : ¡ya voy Yasmin!Jafar : ja, ja, ja, pequeño tonto creíste que podrías vencer al ser

más poderoso de la tierraIago : aplástalo Jafar, aplástalo

Jafar : sin el genio muchacho tu no eres nadaAladdin: ¿El genio? ¡El genio! – el genio tiene mucho más poder quetú Jafar

Jafar : ¿Que?Aladdin : El te dio tu poder y también puede quitárteloGenio : no seas así, no me metas en problemasAladdin : Acéptalo Jafar nunca ceras más poderoso que el genioJafar : ah, es cierto, su poder es superior al mío, pero no por

mucho tiempoGenio : Solo es un chico loco, esta un poco tocado de tantos

golpes en la cabezaJafar : Esclavo, debe cumplir mi tercer deseo, deseo ser el genio

más poderosoGenio : esta bien tus deseos son ordenes, muy bien AlJafar : Ehn – el poder – el poder absoluto

Yasmin : ¿pero que has hecho?Aladdin : ¡Confía en mí!Jafar : El universo es mío – yo lo mando – yo lo controloAladdin : No tan rápido Yafar – no estas olvidando una cosa – si

quieres ser un genio - ¡ lo serás!Jafar : ¡ Eh!Aladdin : Pero con todo lo que eso implica poderes cósmicos

fenomenales – aquí dentro de esta lamparita

Genio : Al – pequeño geniecilloJafar : ¡quítate de aquí pájaro inmundo!


26/27

26

Genio : permíteme – el gran genio esta en el montículo, seprepara y. . . . .

Jafar : ¡callateeeee!

Aladdin : Yasmin, yo – lamento haberte mentido al decirte que erapríncipeYasmin : se porque lo hiciste

Aladdin : bueno creo que es hora de despedirnosYasmin : ah – esa tonta ley – es que no es justo – yo te amoGenio : Oigan no hay problema todavía – te queda un deseo – solo

pídelo y volverás a ser príncipeAladdin : pero Genio que hay de tu libertad

Genio : aah, es solo una eternidad de esclavitud – pero esto esamor – Al no vas a encontrar a una joven como ellaNi en un millón de años – créeme yo he estado buscando

Aladdin : Yasmin, yo también te amo, pero debo dejar de pretenderser algo que no soy

Yasmin : ¡ Entiendo!Aladdin : Genio, deseo tu libertadGenio : Trabaja pedigrí de príncipe con papas - ¡eh! – ¿Que?Aladdin : Genio eres libreGenio : eh, eh, ¿soy libre? – ¡Soy libre! – no, no tienes, tienes que

pedir algo increíble – di que quieres el río Nilo , di quequieres el Nilo

Aladdin : deseo el NiloGenio : No lo sueñes ja, ja, ja, soy feliz – soy libre – soy libre, por

fin voy a empacar por que me voy de vacaciones hacia las

ah . . . . . (mira a Al)Aladdin : Genio voy. . . ., voy a extrañarteGenio : también yo Al – no me importa lo que digan para mi

seguirás siendo un príncipeSultán : Hum – es cierto tu nos has demostrado que vales mucho

jovencito, si lo que impide su matrimonio es esa ley . . . . .Yasmin : ¡Padre!Sultán : Bueno soy el sultán, o no soy el sultán de hoy en adelante

ordeno que la princesa se case con aquel que crea que esdigno de ella


27/27

27

Yasmin : A el – lo elijo a. . . .te elijo a ti AladdinAladdin : eh, dime AliGenio : eso es – ahora todos por aquí vengan formen grupo –

formen grupo – puedo besar a tu mascota – aj pelosBueno ya es hora de irse despidiendo por que yo me voyde aquí – adiós tórtolos – cuídense mucho con su permisochao yo me voy – soy historia no soy mitología, se meimporta lo que sea – soy libreeee

Aladdin : un mundo idealYasmin : un mundo idealAMBOS: tu junto a mí (chape con lengua)

FIN

libreto aladdin

Documents