libro de casos 2016 - español - definitivo€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛...

61

Upload: others

Post on 21-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

�������������

�������

���������������� ������������������� ����

������������������

���������������������������� ������������������������������������������

� ����!�!��"������"����"����������������#����

���� �

Page 2: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �

�� ������

����������������������� � ��� ���!� $%&� ���'� ��()*+*�,�-*&��� . �*%�/��0� �.�1������,�����% ���*/�1�(�� */�&��.�)� . �(%��2� �.�1�������,�� ./*/��2� .�$13)*�����,���.�1� ��.%1�/�2�� 3�������#4�"������5�#����� �6��7��6�2� ���"8�� �6'�7��69��� ��"�������� �6:�7��6�'��9� .�$13)*���,���*�-.1*�&���3�+*�9� ������"��� 6��9� ���"������������������;��"��������"������ 6���7�69��<� .�$13)*�'��,��. �*%�/�&���3�+*�<� �������������#����� '6����7�'6�6'��� ����"���������#�4������������ '6���7�'6���� ������������������=����"��"������������� '6�'�7�'66��0� /�>��� '6'�7�'6<��2� +���������"�>��� '6'�7�'6'0���� ���>���� '6'2�7�'60����:� .�$13)*�0��,���%1���3� �*%�/�?�&�-*�./��:� /��"�"�������� 06����7�066�0� 1���������������������"�������"!������� 06'�7�060�0� /�����"���������������"��� 062�7�06�6�2� )�������� 069�7�06<6'�9� &����������4����� 06'�7�06''�:� ��"��;����������@"������ 06'0�7�06'���:� .�$13)*�2��,��)����*� 26����7�260��'0� .�$13)*����,�� *%&3 1.�&��)*/��.�1� ��.%1�/� �6����7��6<��'9� .�$13)*�9��,��)*/�A���1�*/�?�/3/���/�*%/.��)�&.&�/� 96����7�96���0� .�$13)*�:��,�� ./*/��/�� �.)�/� :6����7�:62� 0� .�$13)*�<�7� ./*/��B1�%&�&*/ <6���,��<69��22� .�$13)*���7� ./*/�&�)�3/*�&��).�1.�)�1� � � � �������������6���7���6:� 2:� .�C%&� ���� � � � � � %D����������������������������������"���

Page 3: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

��"����������E����#��������������4�����7��������"��������"������������������������������>������4�����F������F������G��� �� ��#�"���6� H�� ����� ������������� ��"�E����"�� ��� ���� D�"����� �I��� �� ��� 5�� ����������������������"���������������"�������"�"�E����������6���������"������������F����E��������F������������@�����E�F�������������������������F�������������;�����������������"���E���E��5�������������������������� ������������ �D���8�� ��� 4����F� ����� 5��������8�� ������� ���8�� �"���"�E�� �� ���� ����� �D���8�������������D#����6��%���#�"��"�F�5��������� ������"�� �����;���������������������"��� ������������� ������������������ ���"��#�!�����������"��"���������������������;�"��������4����6���"��)�#������ �������������������������4�����������&����������*;������������#��������� ��� ����������� ����������������������#���������� ������������8����"����G�����������������6���"���&��������������J����������;�����������J��"������������;��������� �����������*;�������F������� ���� ��"�����"���������;����������������������"��"����� ���������"��������;�������6����"�� ��� ��� "������ K�������� ���"�L� ���� )�#��� ��� ����F� ����� ���� ��#����F� ��"8� #������ ��� ����������������� �',��� ���� "�@"�� ��� ������� ����� E�������� ;��� ����#���� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ���.��5���F���"�����3�����F����/��"���#��������������� ��������;������������ ���������������#������������ ����������� ��������M�"����N����*�"�#�������06���/�����/"������������"�������� ����������������������������������������#� $ ��� ������������������� �����!%&'�(�!%&)���*�+ ����� �� � ��'6�6'� � '66�� � '66� � 066� � 06�6� � 06<6'� � 06'��96��� � 96�� � <69� � �6�����6:�M����������1�#��"N���,������ ������������# ��-���� ��.�/� �0,�1�� �2�3/4��������5��69M�N� � 06M�N� � 26�MON� � 26��MON� 260M�N�� <6��MON����� ��4���*��4�� �����'6�����'66��� 06���066��� 06���06�6��

Page 4: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������ ��6���� �� � �����"� ������������ ��� "�������8�#�"���������>�������� ���� ������������8�"���6������ ���������"���������������� ���� ������F����8�#�"�����#���������������������������#�����"��������������������������������"����"�����"����������"�@"������ 4����6� )�� ������ '66'� ��"�#����� >��� K��� 8�#�"��� "����� ��� ;����"��� ��� �������� "���� ����"���� ���4����F� ����������� �>������� ��� ���E��"��� ��� ���� ������L6� ��"�� ������ ���� 5��5�� �������"�� ��#��� ����#������������������"����>������������ ���������������;�������"��������;�������������������������������������6�����������>������8�#�"���������������"�8������4����F���������������"�����F���"D������������E������4�������������4��������������F�����J����4���������"���"�E�����������D#������8��������6��P��������>������4�����������������7����5����������������"8������"���"�E��������������������������6���������������������� �����������7�� � ���!%&)�����)�#������ ����������������;��4����������������>���;����������"������E������������� �����������������������������06�-���"����>����"�������#�������������������;�����;J������������������#�������������������F� ����� ��� �����"�� �� ��� ��������� ���#���F� E���� ��� ����� ��������� >��� ���� ����������������"�������>�J������>�����������"�E����������������E����"�������������������6��3�����E�� ��J"����5���������������F������>�������������"8��"���G������������"�E�������"������������������8@����������"�������M1�#��"N�����������!�����������D�����������������"8�����"�����4��"������������������������������"��6�)����D�����������������"8�����������������������6�� �

Page 5: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������ ���6���������

���������&�8����� � ������ ����������������9 � �����6���3��� ���"����F� ��� �����"�� ����� ���� �������F� ����������������������������I������I����7��Q/�������"������������"�E�������"��"���R�

��������.��������JF���������������������>�������������"�E����������������������#�������4����������������"����4��������� ��� ��� 4����F� �� ��� ��� ����� ��� ������"��"��������"�#��G��F�>������������������������"������������������#����6�%�� �#�"��"�F� ���� ������� �����"��� �� ��� 4������������� ��"J������ ��� ����������� ����� ��� ���"���������� ��������6� ����� ���� �����"�������-��������� ��*;�������� ��� ��� ����F� ��� ������ ��#�� ��"��� ���������������� ���� ��� ���"�� ������"�E�� �������;����F� ��� �����F� ���"��"����� ��� ���� #��G�����#��� ���� ���������� ������ >��� ��� ������"�F� ��������� ����� >��� �>������� ������� ��� ���� ���������#�4����� ���� �5��"����#��� ��������������������>����������"������6�

���,��:;';&7�:;';<��&;!��Q/�������"��>������� 4�������� 4�������"���G���������������>�����������������R�

��������&�#���� ��� ������� ��� ������F� ��� 4�������� ��#��>��"�������������������#�������������"�6�

���,��:;';&������ ���� ��&;<��Q �8����� ��� �������"�����������������S�8�#�"��������� ����"8�� ��� 4����� ����"����� ����"��"����"����������������������S�8�#�"��R�

��������-8�����8���������J��"������������,��';&;!F�!����#��������"��� ��� ����"8�� ��� 4����� ���� ���"������F������ ��� ������� ��� ������,�� !&;&;� /�� ��� ������"�����"��D�F� ��� ����"8�� ��� 4����� ��#�� �������������������������"������������������"��4�"����4��M���"������>�������������E�������N6��

���,���';&;!7�!%;&7�!%;!7�!&;!7�!&;<;&7����4����=�

��60��Q��"8� �����"���� E���;����� ���� ����������� ��� ����4������������������"8�����4����R�

��������/J6� /��� ��#����F� ��� �����5�� ��� 5����� ��"����"��������������������#��������������>����F����������"����������;�����������"�������������������� ������� �>����6� /�#��� ��� �>����� ��E�������F������������������������K��������"8��������"��L6�

���,��';&;!;!�

Page 6: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�&;'��Q1����������"�����������"8�����4�����������������S�8�#�"��� ���� ��E������ ��� ��� ;��������� ������E�������R�

��������/JF� ����� ��� D����� ��;��������� >��� ��� ��� ���8��������������E�����������8���� ���� 4�����������"8���� ��� ��� ��� ��������� ������"�6� %�� ��� ���8���;��������� ������� ��� ��8���� 4��������� ���������"���������8����G�������6�

���,��';&;!;!���6���Q ����5�����������"8�����4����������������"���������S�8�#�"��F������������#�����"�F�>���������"�����4��G�����J�������5����I����������;��"�R�

��������.�� ;����� ��� ��� 4�����F� ��� ����"8�� ��� 4����� ��������E��"����������������������������@���������������� ��"�����"������ ��� ��� ��������6� ��� �S� 8�#�"�����#��8�5���������������"��6�

���,���';&;!;&7�!%;!;&���69� Q��� ;����� ��� ��������� ���� 8�#�"��R� Q������!�=����� ���#���� ��� ������� ��������� ��� ��� �>��������"��"�R�

��������/�6����� �"��� ���"�F� ���� �>������ ��� "������ �����"�������"��"��� ���"��� ���� ����������� ��������� ����8�#�"��6��

���,���';&;!;&7�!<;!;:��������������6:��Q��"8�� �����"����� ���� �������"�E��� ���������������� ����� ���� ��"���������� �����"�� ���4����R�

����������������������"��������������"�E�����"8������"���6��

��6<��Q1�����������"����������"����������5�#�����������S� 8�#�"��� �����"�� ��� ���"���� ������� �������������F������"��"��R��

��������&�����������������������26�6F�������������"8�����4����� ��"8� ��"���G���� �� 5�#���� ���� ���� 8�#�"��������� ������ �@�����������6� ��� ��"�������� ��� ��"8���"���G������5������6�

���,���';&;!7�';!;<;:7�!&;&7�!&;!7�!&;<��&;&%��Q������ ��� ��"�������� ����"��"�� �� ��� 4��������������������"��#�����������"�����������������R�

��������/J�,�����������"����������������#��5����� �����I����;�����6�

���,���';!;&7�';!;<;<7�';<;&��

&;&&��Q�����"������������"��"�����"�����������"��#�!���������=��E����� ��� ��� G���� ��#��� �����"�� ������"���R�

��������)��� ������� �������"�� �����"��� ��� ��"����������E����� ��#�����"�� ��� ��� G���� ��#��F� ��"��� ����@"������� ��� ��� �J���� ��� �"�>��� �� ��� 8���� ��������"�����"�6�

���,���';!;<;!7�';!;<;:7�';<;&��

Page 7: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

&;&!��Q&�������������E����������"�������������"��������"���R�

����������� ��"�������F� �� ����� ��� ��"�������F� "����� ��������5�� ��� �������� ��� ��� G���� ��#��� �����"�� ������"���F���"�������@"���������������J��������"�>����� ��� 8���� ��� �����"�����"�6� ��� ��"�������� ���"����������5������"�������������5��������4���"�������;��������������"�������6��/�� ��� ��"�������� ��"��"�� ��� �8�� ���8� ��� ��"����J��"���!�=�������#������������"������"��E!����������"8�����4����6�

���,���';!;<;:��&;&<��Q�����"�������F������"8����������������������"���F�"����� �����"���� �"���G�������"��� ��� ��� G���� ��#�������� ���E��� �� ��#�� ���� ;��������� �����"�� ������"���R�

����������"��� ������� �� �������� ���� ����"��� ��� ��"8����5�#��������������"�������6�

��

��� �����!�8�$��#�����������������������6���Q �8���� ���� ���� ����#��������� ��� ��� �>����� >��������������"��R�

����������� �������� ���� ���"��� "����� ���� �������"�����������T���6 �����F��6 ����#��������>��F��������� �'6 �������������������������5�6�������E��������"������������������"��"�6�

���,��>;&;!���$����������� � ���(�$������������� ����

�6'����� 4������� G����������"��� "��J����������������������� ��������"�� ���� �����"�� ��� ���� ����� ��� ���

����������������� �����6� /���� ���� ����� >��� ��"8�� ������"��"���������������������������������"��������

6����� ��E��"������������>���������������������"�#����������"�� ������� ������"�� ���� 4������� ������������F���������"�������������"����"��������������������>��6�Q�����������"����������R�

�����������"�6� ����������4������������"��F����"�������������������>��� "��J��������������"������D�"�������"��"�� ���� ��� ����6� ���� ��� "��"�F� ����"���� ���G���������"�#������������F�������"��������D�"�������"��"�������������������"�E�6�

���,���>;:7�>;:;!7�>;:;<�

Page 8: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �

4������� �����"���� �������������"�� ��� ��������"�� >��� ��� #����� ;��� ���"��"���� ����� �����>��6� ��� "��J�� ��#��� ����� ��"�8�� ���� ���� �8���E��G��������4����������"���������"���6�Q�����"������������������������������>����������"��R�

��� ���� 4��������� ����"��� ;��"�� ��� ��������6�M�@���"����������"����������������6N�

���,���>;:;<7�>;'���

�!;:��/�� ��� ���� ��� ��� 4������� ��"8� ��� ���"��"�� ���� ���������������E�������������"����������������>��F�Q�������;��"�R�

��������/�� 7� ;��"�F� ���>��� ��� ��� �����"�� ���� ������ �����>���"���������4�����������#�����"������"��������� ������� ������ ��� 4����6� H��� ���� ��;����������"������������4�����M�:@<N�������5��M<@<N6�)���4�����������#����"������"��������������������?�������"�� ��� ������ ��� ��>��� �� ���� �������� ��"�����#�����������"����"�����"����������������������������J�������"���6�

����,���&;<;<7�>;:��62��)��������������������>��F�������"����������������;��"���������������������"�6�QP�!���������5���R��

�������������>���E����������E���������M�������������"��NU�����>��������;��"������������������������6�)������"������"����� ������� ��"�#��� ��� ;��"�� ��������������6�

���,���>;>;&7�!<;!;<��

6���.� ��� �>����� ��� ��� ���� ��;��������� ��������"������������>�!�4�����������#�6����4��������"����6���������"����"���������;���������;�����"��"�����8��������"�6�QP�!���������5���R�

��������)����>��������#���E��E������������������������������8�� ����������"�� ����#��6� ��� ��������� �����������������"�������������;�����������������"��;��� ����6� )��� 1*F� 11*� �� ���������� �����������E8�����6���"����E��"�����#������������"������������5�4��������"�����6�

�69������>����������"�#�����"�������4��������>���5�#J�������� M2N� �� ���"�� M9N� 4��������� ��� ��� ����5��������� ��� �S� A�#�"��� ��"�#�� ���"�� ����� ��"��� ��������������>��6�QP�!���#����������R�

����������� �S� 8�#�"��� ��#�� ��"��� ����� ��� ��>��� �������!�=����� ��"!�� �������� >��� ��� �>����� ��"8� ���"�������4�������>����������������"!�����������������#����6�&����>�������S�A�#�"�����������"����������������������"�������������>��F����#�������������������������� ������� ��� �>����� ��� ;��"�6� ��� �>����� >���5��8� ��� ���@���� ��>��� �������� ���� "���� ���������������������6�����F��������S�A�#�"��������"������������>����������5�#J�� 2� �� 9� 4��������� ��� ��� ����5�F� ��"��������#�� ��"����� ��� 4������ �������"����"�� ������"������������������������6�/�������"���������������#���"������������;��������������@����4�����F���������"���������"��4��������#��

Page 9: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� �

������������������#��E��E�������4������������������������6�

���,���>;'7�>;>7�&!;<7�&!;:;<��

���� �����<�8���� ������������

������������������� '6������ ������� "�>��� E���� ;����� ��� ��� ��"���6� �����E��"����� ���������� ��� #����� ���"��� ��� ��� G������#���������E������������"��"��4������������������7���������#�����;���5��������������������������������������E�������6�����S�8�#�"�����"������I����K#�����;����L6�Q��� >�!� �����"�� ��� #����� ��� ������"���K;����LR�

����������"�� #����� ��� ������"��� K;����L� ������� 5���#���������������"����"����� �������� ��#��� ���G���� ��#��� �� 5�� ��"����� ��� �������� ��#��� �������5���������������E�����������������6���� #����� "��#�!�� ��"��J�� ;����� ��� "���� �� ���4������� ��E�������� ��� ��� G���� ��#��F� �������� ���������!�=����������"!�"��"�������� ���������������E�������������"���������#�����5���������"�����������������6�

���,���&%;&;!7�&%;&;!;!��'6��Q������ ��� 4������� �������� ��� #����� ��������"���������������������������5���������#�R�

����������� ������ ��#�� ���� 4�G����� ���� ��� �������� �������"��"���������#�����7���������F������������#�"�����E�����������������#�����;����������"�������=�����������6� ��� �S� 8�#�"��� ��� ��#�� ������������ ����"��� ��� ��"�� 4������ �� ������ >��� ������ E�����������"�� >��� ��� #����� ��� ��"������ �=�����������6��

���,���=;!;&7�=;!;!7�=;<;<7�=;<;:��

<;<��&����"������������ "�>������#����� ��#�"��������#��G������"����� ���������������5�������� 4������������"�� ���� ������ ������� ���� ���� ��"������ �����������6�����S�8�#�"��������"���>������"��D�����4����6��Q�����"��������"�R�

��������)����������������S�8�#�"���;���������"�6�)������������ K������� "�>��LF� ��� ���� ������� ���� ���"��"���������E�����"8�������"����F����T��6 ����������������>��6�6 ��������������������������"�>��6���������������"�>������E����;���"�6�

'6 ����������������#�����#��>���������������������>����6�

06 ����������������#�����#��>���������������E�������6�����������������������������,���=;!;<;!7�&:;!�

Page 10: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

'60��)����� ��� ��� #��>���F� Q������ ���� 4�����������"��"�������E��������#������������������������R�

��������3��� #��>�������� "����� ��� �����5�� ��� �����G������"��"���������E��������������#��>���F�����"���>��� ����� 5���� ���� ������� ��� ����� �� �����6�/��� ��#����F� ��� ����#�����"��� ���� K��"������L���K���������L� ��� ��� ������� "�>��F� ��� ���� ;�������;����"���M����������"����F������!�����G��N����������#��������"���������������6�

���,���=;!;!7�=;!;<;!7�&:;!��'62��3��#��>������F�K��,�������L����#�����5�������������������E�������6��Q�����"�������R�

����������"�� �������� ��� ��� ��� #����� ��� ��"������ ������������ M;��"�N� ��� ������ ��� ��#�"��� M��� 5���;��"�N6� ��� ������ #��>����� ��� #����� �� �������� ��������������������5����E�������6�������"��"������������ K��"������L� ������ ���� ��"���� �����"�� ���#��>���6�

���,��=;!;!��<;)��3�� 4����������"��"��"���������������������#�����������������������"���������������"������6�)�������� ���"��"��� ��� #����F� ����� ��� ���� �����"��6� Q�����"������������������R�

��������������������6�����������*�04 0� �,�� ����,��@ ���,�A4�F����4�������"����������"����4��������#��������������� "���������������������������#����6���"��������������������#�����������"�"�"������>�����"8��;�����������G������#��6�

���,���=7�=;&;<��<;>��&����"�� ���� 4�����F� ���� 4�������� ���������� ���#����� ��� ���� ������� ��� ���� �����"������6� ���"��������� ��"�#�� ���� �������� ��� #����F� ��������"����� ��� �����G�� �� ��� "���6� ��� ��"��������������>����������"�����4���������������"��;������������ �����"����6� ��� 8�#�"��� �������6� Q��� ��"������������"����������������S�8�#�"��R�

��������/�6� )�� 4�������� "����� �����"���� ���������� ���#����� ������ ����>����� ������ ;����� ��� ��� ���������������� 8������� 4����F� �������������� #����������>����F������������������������"������F��"�6������ �"��� ����F� ����"���� ��� 4�������� "��������������� ��#��� ��� #����� ���"��� ���� 8���� ���4����F� ��� "����� ���� ���������� ;����� ���� 8���� ���4����6�

���,���=7�=;&;<��

<;B��Q��� �S� 8�#�"��� ��#�� ��"��� ���� ;��"�� ��� ����4��M"�>������#����N�������4���������"8������G������������������������0��1��*,�4R�

����������� 8�#�"��� ��#��J�� ����������� ��� ���������� ���K���"����� ��� #����� ��� 4����L6� ��"�� �����;���F� ������ 4������� �����G�� ��� ��E�����"�� �8����� �� ����������;���G�������������������#������������"�����"�>��� ��� ��E�� ��#��� ������ ������F� !�=����� ��#��������������E����>������������"�������������6�

�'6<��3��#�������#�"����������#�G������#��>����������K.L����������#��������"����5��������G������#������

��������/�6� ��� #����� ����� ��#��� ��� ��"���� 5����� ��� G������#��� ��+�4��4��� ����������"�� �� "��E!�� ����

Page 11: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

K�L6� 3�� 4������� ��� K.L� ���������� ��� #����� �����4�������������������������������������6�Q�������#���4�����������������������"������R���

�������� �@"�����6� ���� ��� "��"�F� ;��� ������ ����� ����>����� V.W� ��������� ��� #����� 5����� ��� ������������� �� "��E!�� ���� �������� �@"����� ���� �������������� �������5�6�)��� 4��������� �J���������#�����I����� ����"���� ��� #����� ��� ���E�� ��� ��"��������� 5��"�� ��� �����"�� >��� >����� ;����� ���4����6�

���,��&%;&;!��<;&%;&��Q&�#�� ��I����� ��� 4��G���� �J���� ������� �������������*�� � 1 C*�� ��� ��� �>����� ��� #����� ���G�� ���������������������"��E!���������������@"������5��������G������#���������E�������R���

��������%�6���"��#���������J������4��������������"��������� 'S� "�>��� ���� �>����� M�� ������� ;��"�� �������������� ���� ���� ��E��������N6� ���� ��� "��"�F��������������4����6����,���B;:;&7�B;:;!7�=;&7�&%;&;!7�&%;&;!;&7�&%;&;!;!�

� �<;&%;!�������E��"����������>�����.�"�������#�������#�������������"��������>��������������"���������"��"������ ������ ��"�#��� ��� ��� �������� ��E�������6� ���#�����E����������������������5���������"����"�6����#��>������� ���� �>����� �� "���� ��� #����� ��� ����������� ���� �>����� .F� �������� >��� ��� �"����"������ �>����� .� ��� ����� �4���"��� ��� ������ ����"�>���QP�!���#��J��������������S�8�#�"��R���

��������&�� �������� ���� ��� ������ <F� ����� �>����� ��#��4��������#��������"��������������������������8�������4�����M�@���"��������������������������6�6N6����������������F������>��������E��"�����"�������#����� ��� ��� �������� ��E�������F� ����"��� ����;��"�6����#��>�������"��#�!������"�������;��"�����"��������#���������������������E����������"�����������������"�>��6�%���#�"��"�F�����������������;��"�����������G���6�

���,��=��'6�6'�M���E�N������"�������������������������������������������G���� ��#��� Q������ "����� ��� #����� >��� �������#��� ��� ��"���� ������� ��� 4������� ��E����������"8���������������������������R�

&��������%�6�%���D�� ����#��� ���� �>����F� ����������� �����"�������F� "����� �����5�� �� �������� >��� ���4���������E��������������������#�����>������G�������������������������;������������������������6��%�� �����"�� ��� ��� ������� ��� "����� ��� #����� ��������#��� ���� �>����� ;��� ��"��������� �� ��6�/����;����>��������"�����������������������"�������� G���� ��#��� ��#�� K���� ����L� ��� ��� 4���������E�������� ��"8� ���������� ����� ���������� ����E��E������#����6�

���,��&%;&;!;!������������ �����������������<;&&��3�� �"����"�� �"����G�� ���� ���� "������� ��#��� ���

��������/�6��

Page 12: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

�J���� ���"���F� ����� ��� ������ ���"�� ��� ���� �������"�#������������"���������#��������$��������%"���&����� ��� '��������� �� %�$��6� Q��� ��"��������"��;�������R�

)�� ���,�� &&;!;&� ��"�#����F� K��"8� �����"��������"���� ���"��� ���� �������� ��E�������� ������#�4�� ��� ��� ���F� �� ���������� >��� ��"�� �����"��;����� ���� ��� 4����� ���� ��E�������6L���"��;�������� �����;���� >��� ��� 4������� ������� �������E����������E�������4��������#������������"�������E������������"������"��"��4��������#����6�

���,���&&;!;&7�&&;!;!;&7�&&;!;:��<;&!��Q������"��"��;J������������������"��;�������R�

��������%�F� �������� ���5��� ���"��"��� �����"�� ������"���� 7� ����� ��� S� 8�#�"��� ��#�� ��"��� ;��"�� ����"����"�� ��� ��"��;����� �� ������� ��� 5�#������������4�����������E�������6�

���,��&&;!;&������������������������������������������'6�'���3�� ��E��"����� "���� ���������"�� ��� ������ ��� ���������"��� ������"���������"������"�#��������������� 4����� ��� #����6� ��� 8�#�"��� ��"�� ��"�� ���"��"������������6��Q����������"�������������R�

��������)�����������;���������"�6�&�������������������������"���������;��"��������6�������"��"������������F���"���������"����F������"���������������4��������#������������;��"��

���,���&&;<;&7�&&;:;:��<;&:����� ��E��"����������G�����#�����������������������,,�� ��,� 0,�� � ��� ,�� 4��� �� ��� ��E��"�F� ��������>�������"����"�����������"����6�����S�8�#�"�����"�����������>���5�#��;��"�6�Q������������"��4�����R�

��������)�� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ;��� ������"�6� ���������������#����������������� ������F���� 4���������#��"��������#�����������������������M�@���"�������"8�#��>������N6�3��� 4������ �������� ���� ��#�4�� ��� ��� ���� �����;����"�6� .>�J� ��� 4������ ���J�� ������� ����� ��� ���#����� ���G�� ������"����"����� ������ E��"����� ���������6���������������������������������������������������,����=7�&&;!;&�

�'6�2��)��������������"��"�������"8������#��������������� ��� ���F� ��� #����� ����� ;����� ��� ��� ����5�� �����>�����.6��QP��!��"�����������@������>��R�

��������/�� ��� ���"��"�� ��� �������"�� �����"8���� ���� ������E��������������#���������;���������������5�F����;��"�� ���� �>��������� ����������"�� ��� >��� ���6� ����>�����.�"����������>��6��������,���=;&;!;!7�=;&;!;<�

�'6�����3�� ������ ��� �"�>��� ������G�� ��� ���� 5����� ������"�#��G��� ��� ��� #��>�������6� Q��� ���� ;��"�� ���"�>���������R�

��������/���������"���������#��>�������F����5���;��"�6������"�������F��������#��>��������"�������������"���������"����������"�����������F�����"������;��"�6�

���,���&&;<;&7�&&;:;:��'6�9��)����� ��� >��� ��� #��>������� �"����G��

��������%�6�&�#������>����������������4��������#�����;���

Page 13: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

��"�#�����"�F��������������"�������������������������"���������"������������5��#��6�Q&�#��J�� ��"�� 5�#��� ����� �������� ����� ����;��"�R�

������"������"������>���!�����������F�������"��"�����������������������;��"�6�

���,���&&;<;&7�&&;:;:�

�<;&B����� �"����"�� ���� �>����� .� �"���� ��� #����� ��������������� 0F� ����"���� ��� 4������� ��E��������M���;��������������� ;��"����� ;����� �"�>��N� "�����������������������������>�����.6�Q�������;��"�����"�>���������R�

��������%�F� ��� ���"��"�� ���� ��� ���� ��"��� ���� ��"����������"�� ��� ���������� 4����� ��� #�������� ��� ;��"�� 7�����������E�������������"�#������������#������������"�������;��"�6�

���,��&&;<;&7�&&;:;:��

'6�<��-���"���� ��"��"�#�� #��>����F� ����� ���� "����� ���#�����>�����"�#�����������!�F����#��>�������"����������6��Q�����"������;��"�R�

��������/�� 7� ��� >��� ��"�� ��� K��� ������L� ��� 4����� ����"��"��� 4����� ��� #����F� ���>��� ��� 5���� 5��5�����"��"��������������6�

���,���&&;<;&7�&&;:;:��'6��3�� ���"���� #��>������� ���"�� �� �������� ������������#��� �������"���� ���#����������������� ��������� ����"���� ��"��"�#�� ��"����� ���� 4���������#����������������!�6�Q�����"������;��"�R�

��������/�� ,� ��� "�>��� ��� ��� ���� ;��� �;��"�E����"�� ���K"�>���������LT����#��>���������"�#��������������������F���������"��"��;�����"���������"����6�������������������������������������������������������,���&&;<;&7�&&;:;:�

�'6�6��3���"����"���"����G����#�������������"�#�����"�F����� ���� ������ �� ��G�� ���"��� ��� ���� ;����� ��� �����"���� ����"���� ��� #����� "���EJ�� ����J�� ���4����6��Q�����"������;��"�R�

��������%�F����4��������������"�������;��"�����>��T�6����5�#J��;�����G�����������������4��������#�����6�����"���G���������������������������"�F���6�������"��"��;���;�������������"����

���,���&&;<;&7�&&;<;!7�&&;:;:���

�<;!!;&�.<;!!�D�!%&'5� ������ ��� �"����"�� ������� ��� #����F� "��#�!����������������E��"��������������������6���"�������������� >��� ��� ��E��"������ ����� ��� ���6� Q��� ��"������;��"�R�

��������%�F� ���>��� ��� ��E��"������ ��� ��"�#�� ��� ����������4��������#������������"��;������������4����6�

����,���&&;<;&7�&&;:;:�

'6�6�3�� �"����"�� �"����G�� ��#��� ��� ����� ;����� ���#������� M����>����#����NF� ���� ���� ������ �� ��������� ���� ��� ���5�� ���"��� ��� ���� ��"��� ������"����� ����"���� ��� #����� "���EJ�� ����J�� ���4����6��/�����4�������������5�#����������������������F����5�#�������J�������������5����E�������6�Q�����"������;��"�R�

��������/�F� ��� ��� 4������� �"���G�� ��� ���� ��"��� ���� ��"���������� ��� ������ �� �����"�� ����� ��"�#���G����F� ���������� ��� ������������ ���� ��"��;�������� ���� ���4����6�

��

���,���&&;<;&7�&&;:;:�

Page 14: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

<;!!;!�.�*�+ 5�)��������>��������E��"����F����"�������E��"�����#����� 5����� ��� �"����"�� ��"����F� �"����G�����"���������"�F� ���� ���� ������ �� ��G�� ��������������������������������������#��������"����"��M���>����������5�#J�� 4��������� #����N6� ��� #����������"����"�� ;��� #��>������ �� ��� ��E��"����� �����;�����6� ��� 8�#�"��� E��� ��� ���� >��� ���� ��"�#����E�!�������� �������� ���#�"�������������� ;��"����� "�>��� ��� ���6� Q��"�� ��#��J�� ��"����� �����;��"�R�

��������)�����������%*�;���������"�6����� "�>��� ��� ���� �������� ������ ��� >��� �����E��"����� ��������"�� "��J�� ��� ���"���� ��� ���������6� ��� 4������� "����� ��� �����5�� ��� 4����� ������@����#���������;��"�6�

����

���,���&&;<;&7�&&;:;:����E����'6'��1��� ����"�� ����� ��� 4������� ������� ��� #���������� �����F���� ���"����� ��I���� K��������������L��� ;��"�������"���������S�8�#�"�����!�"����"�E�� ���4�����6�Q�����"������������������"���������"����R�

��������.������������"���������"����6� �������������������������"����"8����"������������F�������"�������#���������� 5��"�� >��� ��� ������� ��� ��>��� 5���� �����������"���� ��"��� ��� ��"�;����� �� ���� 8�#�"�������������� ��� ��;�������6�������"�����������"�������� "��#��F� �������� �� ���D�� �"��� �������"�E���������M��������������#�"�N����������������;��"�6�

���,���>;>;&7�&!;!;&7�&!;>;&7�!';!;!;!��'60��)����� ���� ���#�"�� ����� ��� ��>��F� ��� �>����� >�������#����������"��>��������������������������"�6���"�����������������������"����"���������G���������>�����������������������6�Q�������������5������"��4������R�

��������/�� 7� �������� >��� ��� ��>��� ���� 5��5�� ���� ���4������� ������"�� ���"��� ��� ���� :� ��������� �����"��� ���� ���#�"�� ����� ��� ��>��6� ��� �S� 8�#�"��� �����"��������������E�G6�

���,��&!;:;:��'62��)�� ��������� ���G�� ��� #����� ��� ����F� ����� ��� ��4������6� )����� ���� ��#�"�� "���� ��� #����� ���������"����"���������"������>���"������������:���������������"���������������6�Q������"���������������������������������R�

��������)�� ������� ��� ��� ��������� ��� ;��� �����6� ��� #�������#�� ���� ��������� ���� ���� ����� �� ����>��������"������#��G������������������G���������"���������=������=�6� ���>�����������������������������������8�#�"�����������K���G�����"������������>��L���#��"���������������#�������������������������������6�

���,��&!;:;!��'6������#����������>���"������������������"������"���������� 4������ ���� ��� �>����� �����"��6� ��� �S� 8�#�"�����"�� ��������� ;��"�� ��� ��>��6� Q��� ��"�� ������������������"�������S�8�#�"��R�

��������)����������������S�8�#�"������������"�6� ���������#�����"���������"������"8�K;����L6�

����,���B;:;<7�!>;!;&;<�

�'69�����#����������>������������� ��� ���� 4��"����#�4��

��������&�#����"������������"��"��>�������E����"��>������

Page 15: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

��� ��� #����� ��������� ��� ��� ���6� Q �8���� ��#����"�������S�8�#�"��R�

#����� ��� ���G��8� ��� ���� �� "��E!�� ���� �������� �������6�����S�8�#�"��������#������������>������#�����"�>������������������4������������>������������6�

���,��&!;);!;&��

<;!B��ME���<6�N� ��<;!=������>�����V.W�����6����#���������������������������5�����������������������������������>�����V.W6�3��4������������>�����V�W��������������������#�4����� ��� ���� �� "���� ��� #����� ��"��� >��� "�>��� �������6�Q��"����"8������"���R�

��������/�� ,� ��� �S� 8�#�"��� ��#�� ��"��� �������"����"��������� ��� #����� ;����� ��� ���G��� ��� ���6� ��� ���������"�����#�������"8�;��������4����6�

����,��&!;);!;&�

�����������E�����

�'6'������ ������ ��� ��E��"��� ��� #����� 5����� ��������I���F� ��� �������� G������F� ���"��� ��� ���G���� ��� ;���"�F� �������� "����� ��� #����� 5����� ����"��� ����� ��� ��� ���6� ��� #����� ��"�#��������"����"���������������������"�������������������������"������"�>��6�Q����������#��>��������"��#�������������������8�����8����������R�

��������/�� 7� ��"�� ;��� ��� ������ ��� �"�>��� ���� 4�������G������6� 1��� ����"�� ����� ��� #����� ;��� "���������� ��� #��>������F� ��� �"�>��� ������� ;���������"���6�

��

���,���&<;&;&7�&<;&;<7�&<;!;!7�&<;<;<��'6'��������/������� "�>��F���� 4���������������#�������������� ��� ����5����������������E�������6���� ����������������S�8�#�"��F�����D��4������������>�����V.W� ����J�� �����G��� ��� #����6� ��� #��>������� �����>�����V�W�����������������8�����8����������������� ���� �� #��>���� ��� #����6� Q �8�� ��� ��� ���������������"�������S�8�#�"��R�

��������.��>���������������/�������"�>��������>����F������� #����� ��� ���E�� ��� ���������� ��� ��������E�������F�����������������"�>��6�&����>��F������� �������� ���� 8�#�"��F� ����D�� 4������� ��� V.W�����J�� �����G��� ��� #����F� ��� #��>���� ��� V�W� ;��������6�

���,���&<;&;&7�&:;<��'6''��3�� 4�������G����������"����� ���G������� ;���"����������� ���������� ��"�������#�����>�����"�#��"�"�����"�����������������#����� ������������ ���

��������%�6�?��>������#�����������G������������������������;���"�������������#��>������F��������������"�>������;���������"���6��

<;<%��3�� ��E��"����� G������� ���"�����������"������ ���G���� ��� �"�>��� �� ��E��"�� ��� #����F� ����14�����1�A�� � �0,�1����1�� 0 4� �44�A�� ��� ,�� �,1*4����� ,�� 4���� 5����� ��� �"����"�6� .�"��� ��� >��� ����"����"�� �������� "������F� ��� #����� ����"��� ���������E��"���������������������;���#��>���������������E��"�������E�������6�QH�#������;��"�R�

��������/�6� )�� ��E��"���� ��� ���E��"����������"�>��� ���������� G������� ������� ��� ������ ��� �"�>��� ;���������"���� M��� ��"�� ����� ��� "����� ��� #��>������E�������N6� )�� 4������ ��#��� ���� ������� ���� ������E��������6�

����,��&<;&;<�

Page 16: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

���6� ��� #����� ��#�"�� ��� ��� ���� �� ��� ���G�� �����������E�������6�Q�����"������;��"�R�

)��4���������"��D�6����,���=;&7�&<;&;<7�&<;!;!7�&<;<;<�

�<;<:����������"��������>�����V.W����"���������"�8���������J���� ��� �"�>��� �� ����#��� ��� #����� ��� ��>���������"����"�� ���� ������� ���� #����� ������������������6�������"��"��"�E����������"�8���������J��������"�>��6�Q)��4��������#�����"�����R�

��������/�F����>���������"��������"��"���������#�����;���������"����"����"�8���������J��������"�>��6�

��

���,���&<;<;:7�&=;<;&;<� ���E�����'6'2�������>�����V.W�����#������������#��������G��������������������6�)��#��>�����������"�������V�W��"�������#����� � 5����� ��� �"��� ������ ���"��� ��� #��G�����E������������E��"������G������������>�����V.W�>��� "���EJ�� ��"�#�� ���� ������� ���� #�������������� ��� ��� ���6� ��"�����F� ��� #����� ��#�"����#��� ��� ���� 5����� ��� ������ ��� V�W6� QP��!������"������;��"�R�

�����������K#��>���L������� ��E��"������;�������������>������� ���� 4�������� G������6� ��"�����"��� ��� #��������E�����"��������E��������������#��>��������������"�� ���� ������� ��"8� ���� ������� ���� #�����������������������6�

��

���,���&:;&;&7�&:;&;<7�&:;);!��'6'���Q��� ������ ����� ��� #��>������� ���"��� �� #��>������8�����8�������������������������K��E��"���L�������E�������R�

����������� ���� ;��"�� #��>����� ���� ��E��"���6� /�����#����F� ��� �#����"����"������������ >��� ��� �S�8�#�"��� ��"������� ��� ������� ���� ��E��"����6�C�=�������#����#�����������E��"����;���- H��5��������������������M;��"�����#��>���N���

- ��� ���������� �� ��� ���F� ���� ��� >��� ��� �������������"�>���M���5���;��"�N6�

���,���&:;&;&7�&:;<��<;<>��3�� 4������������>����� V.W�#��>��������"�>������V�W6���"������������"�������V�W�#��>�������#��>�������V.W6�Q���������#��>���������#�����#��>�����R�

��������/�F� #��>����� ��� ��"�����"��� ��� #����� >��� E��������� ��������E�������F� ��J� >������ ������ #��>��������#��>������������E�������6������������������,��&:;&;&�

�'6':��3�� #����� ;��� #��>������ �����"�� 5����� ��� ����6����"�� ��"��� >��� ��� #����� "�>��� ��� ������ ���������� ��E�������F� "���� ���������"�� ��� ��������"���"������������#����������F���������������#��>��������6� ��� �S� 8�#�"��� �������� ��� #��>�����@�"���6�Q�����"��������"�R�

�������� �����"�� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ��� ��"�� ����6������ ��� ��� #����� 5�#����� "������ ��� ���� ����#��>������� #���� ���� ������� ���� ����F� ���#��>������� 5�#����� ��"��;������ ���� �������"������������"����>�������� 4��������#��������������"��"�����#��>�������5�#���������"��������;��"�6������������������������������������������������������������,��&&;!;&�

�'6'<��3��#�����#��>������ ��������"���������#��>����

������������>�����K.L6�)���������������������4����������

Page 17: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

����"���"�� ���� �>����� K�L� E���� ����� ��"������������� �� ��� ���� ��"���>������ �������� 4����������V�W�����������#����������������������#��>����5����� ��� ������ ���� �>����� V.W6� ��� #����� ����������"������������������!�������V�W6�QP��!��"�����������@������>��R�

������������������������������#��>���F����>������#�������"�#��E�����������������#��>����������������� �����I���6� ��� ������������F� !�=�������"�#���"�����������������������E�������� ���>�������"�����������;��"�������������������������6�

���,���&&;&;!7�&:;&;&7�&:;!7�&:;<��'60��Q������ ��� �"����"�� �������� ��� #����� >������E����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������I���F� ���� ��#��� ������ ������� ����������� ��� #��>���F� ����������� ��� #����� 5����� ����"�����������������R�

����������� ���� 4������ �����F� �������� �� ������� ��� ������#�������������"�����������������6�/�����#����F�������"��"������4���������#���������������������������������������������������E�������6�

�<;:&�����#�����5�G���D�"���������"��"������������#�G���������� ��� E������ #��>��������6� Q��"�� ��#�������"����R�

��������/������� �� ������� ���� ���� ������� ��� #��>���� �����������������������F���"������"������������������"��"�� ��� #��>���6� &����!�� ���� #��>���F� ����>�����"����������"����"�������"��"����8�6�

���,���=;&7�&:;!7�&:;:;&��<;:!�."�>��� ������� ��� G������� ��� #��>���� �������M���"��"��������"8����N6�Q �8��������;��"�R�

��������&�#��� ;��"�� �F� ��� ������������F� ����"������ ��� ���4�����6�

���,���&<;<;&7�&<;<;<7�&:;&;&7�&:;);&7�&:;);!��

�<;::��������"��"������#��>��������������#����� ;���������#�4�� ���� #����� ��������� ��� ��� ���F� ���>������"�� ��� �������� ��"�#�� ������� ��� ��� ���6� Q�����"�����#��>���R�

��������/�� 7� "��������"������ ����������������� ��� ��������������U� ��� �>����F� ���� ��� "��"�F� "����J�� "����"�>�����8�6�

���,���=;&7�&:;&;&7�&:;:;&�� �<;:'��3�� #��>������� "���� ��� #����� ������� ��� 5�#J����J��� ���� ���"�� �� "���� ��� ������� ��"�#�� ������#�4������#�����������������������6� ������"�������#��������E����"�F����8�#�"������������K��#��������L6�Q�����"��������"�R�

��������)�� ��������� ;��� ������"�6� ��� ��� �����"�� �������"��"���������#����F������������"����������������� #��>������� ��"�#�� ���� ������� ���� #����������������� ��� ���6���"������ �������������������������������������������#��>���F�������������"�����"��"�����5���������#��������6�

���,���=;&7�&:;&;&7�&:;:;&���

'60'��3��� 4�������� G������� ��"8� ��������� ��� ���#��>���� �����"�E�� �� ���� ��#�4�� ���� #�������������� ��� ��� ���� 7� ����� ��� ��������� ���� ���#����6�Q�����"�����#��>����������R�

��������%�6� )�� 4�������� ��� ���� ���"�� ���� #��>���������"�E�� �� ��� ��"�#�� ���� ������� ���� #����������������������������������#��������"���6��������"��"�F�����������������������#��>�������6�

���,���=;<;&7�&:;&;&�

Page 18: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

<;:)��+���������"�>����������������4�������G���������6���"��"�� ��� #��>���� ���� )�#���� ,� Q �8�� ��������������R�

����������� ������ ��� �"�>��� � � ����� � � ��� ;��"�� ��� ��������"�� ��� ��� >��� ��� #����� ���G��������"����"�� ��� ���� �� ��� #��>���� ��� "���6� �����"��"�� ��� #��>���� ���� )�#���� ��� ���� ���������� ������������"�����"����������������"�>���������E������������F��������"��"�F������������;��"�6�

���,��&=;<;&;<���

��� �����:�6�� �������� �����(��#���������� ��� ������:;&��1���� 4��������� ���"�"�"��� ��"���� ��� ��� G���� ������"�"�����6� )����� ��� >��� ��� ������"��� ;�������������� �� ���;������� ���� ��� ���"����F� �����"����������������5�����������������"�"�������6�Q �8�������������������"������S�8�#�"��R�

����������"�� ��� ������ �������� �� ������� ��� ������ ����������6� ���� ��� "��"�� ��� S� 8�#�"��� �������"����������������#������"�"�����6�

����,���&';&%;!7�&';&%;<�7�&';&%;:7�&);&�

�06'��3��� ���"�"������ ;��� K������"���L� ���� ��� �>����F���E������ �� ��� 4������� �� ��� G���� ��� ���"�"�����6�?�� >��� ��� 4������� ��� ��"�#�� ���"�� ����� 4�����M"�#������ �>��E�����=� ���� "�#�����F� ���;����� �����"��������"�F� �"�6NF� ��� �>����� ;��� ��������������� ���� ������"������ ���� ������� �� ������"�"������ ;��� ���5�G���6� 1��� ����"�� ����� ����������� ���� ������� ;��� �����"����F� ��� �>�����������"�� ���E����"�� ��� ���"�"�����6� Q��"�#�������"���� >��� 5���� ��"�� �������� ������"��������"�������������"���������R�

���������)�����"�"������������ ������������ ��� "��"�������"8������"���6� ���� ��� �������� ������"��� ������"�"������ ;��� ���5�G���F� ��� �>����� ��� ��"�#����"���G���� �� ������ ���� �������� ���"�"�������������"�E����������������"���������6�.�������F���#��5�#�������4������������"������"������>���������5�#��� �"��� ������"������ ���"�"���������� ����������>����6�

����,��&';<;!�

06��3�� 4������� ���"�"�"�� �������� �� ��� G���� ������"�"������ M��� ���"����� �������� ��� "��#��N�����"�����"��� ��"�#�� ����!�� ������������ ��� G������� �����"�����"�� �� ��"��"����� ��������� ��� ���G���� ��� ���"�"�����6� Q �8�"��� ���"�"�������� �����#��������"���#�4���������������"�����R�

����������������"����� ��� ������"��� ��� ��� �����������=����4������=��� ���"�"�"�=�� �� ��� G���� ��� ���"�"�����6������"����������S�8�#�"�����#���������������� ������"�"��������� 4�������>��� ����������� ���G����������"�"�����6� )�� �������� ������"��� ��� ��#�����5�G�����������������"��������������"�����������6�/�����#����F����"�����"����������S�8�#�"���"�������������5�� ��� ���5�G���������"�� ���"��������������� 4������� >��� ��"��"�� ��"���� ��� ��� G���� ������"�"������ ����� �������� ���� ������"�������������"�6� ��� ��"�� ������F� ��� S� 8�#�"�����"����������#�������>���������K��"�������#�"���L6�

���,���&';&%;<�7�&';&%;<A7�&';&&;&;<�

Page 19: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� � �

:;:����� 4������� ���"�"�"�� ��"��� ��� ��� G���� ������"�"������ ���� ��� K"�#������ ��������L��>��E������ ����� �����G��� ���� ���"�"�����6���E��E��� ��"��� ���� "�#������ ����� #������ ���������"�6� ��� �S� 8�#�"��� ��� ������� ���� �������� ����������F�����������"���������"�"�����6�Q�����"������������"��������"����������8�#�"��R�

��������%�� ��� ������"�6� ��� ����"������� � -��������� ��*;�������� ��� ��� ����� ��� 4������� ���"�"�"�� ��#����"���� �� ��� G���� ��� ���"�"������ ���� ��� K"�#��������������L�������"�6�&�������>������������"���������"�"������ ���� �>����� ��#�� ���� ���5�G���� �� �����#��������������������������������6�

���,���&';&%;<�7�&);&;&7�&);!��

:;'��/�� ��� 4������� ���"�"�"�� �������� �� ��� G���� ������"�"������ 4��"�� ������� ��� 8�#�"��� ��"��5�#���"����� ��� ��>��F� Q��� ��� 8�#�"��� ��#�������"���������"�"�����R�

��������+���������"�F���"����"������������������"J��������������"��� ����������"�T� ���5�G��� ��� ������"��� �������"���>������4��������"��D�6�/��� ��#����F� ��� ��� 4����� ;��� ��"������ ��#���� ����"��������"���M���4�����������������5��E��5��������G���� ��� ���"�"������ �� ���� �>������ �������� ������������ ��� ���� 8�#�"���F� �"�6N� ��#�� �������������������������������6�)�����"�"�����������#�������"��������������#��������������������������������6�

���,���&';&%;<�7�&);!��:;)� ����4�������X:���������������G����������"�"������������� "�#������ X�6� ��� ��"�������� �����"��� ��� ������"�"������ ���� ��� X<6� )����� ��� ���� ���"�����������F����S�8�#�"������5�G�� ������"�"������������>�����;����������������������������"����������������6�Q������"��������������������"�R�

��������)�����������;���������"�6�)�����"�"����������X:�������� X�� 5�#����� ����� �����6� /��� ��#����F� �����"�������� �����"������ ������"�"���������X:��������X<6� � &���� >��� ���"��� ��� "�#������ �>��E������ ����"�� ������ ���� ������F� ��� 8�#�"��� ���������������"����"�� ��� �>����� ���� �������6� )�����"�"��������#���������5�G���6�

���,���&);&;&7�&);!��069��3�� 4������� ��� �������� �� 1*+ �C*�� ��4� ���"�"������@������������"�6� &����"�� ��� ��������"���������F� ��� �>����� � ,���1�� �"��� ���"�"���������������6� ��� S� 8�#�"��� ����"�� ��� ������"��6� Q����������"�� ��� ��������� ���� S� 8�#�"��� ��� ����"��� ���������"��R�

��������/�F����������������������"�6�����������4�������"�E��>����������"�"����������������"�"������ �@���������� ��#���� �� ���� ������6� ����>����� "���EJ�� "��J�� ��� �����5�� ��� /*)� �1.���������"�"��������������������"���������6�

���,��&';>��06:��3��4�������"�"�����;������"�"������� �����������������������5��7������������������������������"��������� ��� ���"���6� QP��!�� ������ ���"�"���� �� ��"��4������R�

��������.��>��� ��� 4������� ��� ������ ���� ���"�"����� �������� ���"�"������ �����F� ��� ������ ���� ���"�"������@������������"������ ����>����� 4�������>��������"!�����������5�F��@���"�����)�#���������4��������������G���6� ��"�� ��� �����"����� ��� ��� 5�4�� ������"������ ����� ��� ����"�� ��������� ��� ���� ��������"�"�������������"����6�

���,��&';>�

Page 20: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �

�:;=��3�� 4������� �����"����� ��� ��� ;��5�� ��� ��������������������� ��� �������� ��"��� ���� ������G�� �������"���6�Q�������������"�"�������"����������"���R�

��������/��7��������#���������"�����;��������"�����������I��� ��� ���"�"������ M���� ��"�������� (� ���� ��6�8�#�"��� ��� ����� >��� "����� ��"������� �����"������N� �� �����"����� ��� ��� 5�4�� ��� ���"������������������"�"�������������6�

���,���>;<;!7�>;<;:��06������ 4�������X9������>�����V.W���������"��#������������5�����������#J����"���������#����6�����>�����V.W�5�#J��������������������"�"�������������"����6�?��>������"��J����8�����"�"���������������F�Q �8�������������������"������������������"���G�������������;�������R�

��������&���� >��� ��� �>����� V.W� "��J�� ���� ��������"��;����������������F���������������"��������������������,��&';=;!���#����������������"�T��6 ���"������>������������>�����V�W6�#6 )�����"�"��������#���������"�;�����6����4�������X9� ��#�� ���� ��"������ ���� ��"� �� ��� 4�������������"�� ��#�� �#������� ��� ��� ����5�6� ��"������������� ��� ����"�� ����� ���� ���"�"�������������6�

�6 1����� �������"������"�������������>����� V.W�����"���� ��� 4������� X9� ��"�E�� 4����������������"�� ��#��� ���� ����������F� ����� �������"��� ���� �>����� ��E�������� ��#���������������������"�#��6�

�6 %��5����"������"�������������>�����V.W6����,��&';=;!�

�06����)����� ��� >��� ��� �>����� V�W� 5�� ������ ���������"�"�������F� ���� 4��������� ���"�"�"��� ��"��������� ��� G���� ��� ���"�"�����6� Q �8�� ��� ��� �������"����������������S�8�#�"��R�

����������� S� 8�#�"��� ��#�� ����������� ��� ��"�������� >�������� ���8� ����#��� >��� �������� ���� ���"�"������ ��������"�������8�����������>������5����6�/������� >��� ��� 5���� ���� ������F� ��� �"������"�"������ ���8� ���5�G���� ����� ���� ������"�������������"�� �� ���8� �����"����� ��� ��� 5�4�� ������"�����6�

���,���&';'7�&';)7�&';&&7�&);&��

:;&!����� X2� �������� �� ��� ����5�6� )����� ��� �������� ����#��� ���� ���"�"����� �@������������"�6� �����"�������� >����� >��� ��� 4������� �������G�������� ��� )�#���� ���� ��� ���"�"�"�6� Q��"8� ��"�������"���R�

��������%�6����� 4������� �������G���� ���� ��� )�#���� ��� ���������"�"�������4�������X26�

����,��&';>�

Page 21: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �

:;&<� �3�� �>����� ������"�� ���� ���"�"�������6� ������E���;���� ���� ���"�"�������F�������"����� �������>��������������������"���������"�"��������� ��������>�������"������ ������6�Q �8����� ����������"����������������S�8�#�"��R�

����������� S� 8�#�"��� �����"�� >��� "����� ������ ������"�"������ �����6� )�� ���"�"������ ������� ��#�� �������5�G�������������"������>�!�������������������������"�"�"���������J������"����6�)��������"�������������"�"������ ������� ��#�� ���� ����������� ���� ����K������������������L6� /�� ��� �����������������F����������� ���������������"�����F� �������8�� �������"����6�

���,���&';)7�&);&;<��:;&:��������"��������������"��#���������������E�G��������������>��� ���5�G�#�� ��� ������"������ ���"�"��������� ��� �>����6� ������ ��� S� 8�#�"��� ���"����� ���5�4��������"�����F������#����>��� ��� ���"�"�����F����5��5�F�����K�����L���K��,��������L������"������6���"�� ��"������� ;��� #��"��"�� ��#���G���6� Q �8����#��J��5�#������������������"������S�8�#�"��R�

����������������������"������S�8�#�"���;���������"�6� ��#���� ����������F� ���� ��#����F� ������ �����������������������;�E���#��������>�������#�"���6�

� �:;&'��3��4����������"�"�"����"�#���������������G����������"�"�����F� ���"�� ����� ��������6� /��� ��#����F� ���4������� ��� ��� ����5�� ��� ����F� ����������"�F� ���#�������� ��� �����6� Q��� ��"�� ���� ������R�Q&�#����������5�G����������"�"�����R���

��������/�F��������������6�/��� ��#����F� ��� ���"�"������ �/1.� ��Y� ��#�� ���������"���T� ���������4����������"�"�"�������"8����"��������������������F����������"�������������������������������5�G��� ������"�"�������������������������������������������>����6�/�����#����F����4������� ���� �����������"���������������F������4����������"�"�"�������������������������6�

���,���&);&;&7�!<;!;<��:;&)��/�����;��5����������������������������������������������� ����������� ��� ��� ����5�F� QP�!� 5���� ��� S�8�#�"��R�

����������� S� 8�#�"��� ��� ��#�� ���"���� ��� ;��5�� �������������� ���������� ��� ��"�������� �� ������"�����>��� >������ 5����6� /�� ��� ��"�������� ���������"����� ���� ����������� ��� ��� ����5�F� ������"�������G��� ���"�"�������� �������� ��� ��� ,6� ��"�� ����������������"��������������������"����������#�������G��� ��� ��I��� ������� ����� �E�"��� ��������"�������6� ��� S� 8�#�"��� "��#�!�� ��#�� ���E�����"�� �� ��#�� ;��������"�� ����� >��� ��� �D#��������������������"������6�

���,���>;<;';!7�>;<;';<��

Page 22: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

:;&>�����4�������X�F����"�������4����F���������������G������� ���"�"������ �����"�� ���� ��"���������6� ������"����� ���������� ��� ������"��� ��������� ���"��#��6� ��� ���� �����"�� ��� ��"�������� ���#����������������������������� 4�������>��������������8������������"�����"�6�Q)�����"�"��������#������������G���R� Q �8�� ��#J�� 5�#��� ����� ��� ������"�������������"���������8�#�"���������"����"������R�

��������)�� ������"��� ��� ���"�"������ ���� ������"�� �� �����"�#�� ����������� ���� ��� ���"����� ��� �"���G��� ���"��#��6� &�#���� �� ��� ������"��F� ��� 4����� ;�����"�����6� %�� ��� �#����"����� �����G��� ������"�"�����F��������������������"��������������������������#�����������������6�

����,���&';&%;<�7�&';&%;<�7�&);&;&�

�:;&B��)����� ���� ���#�"�� ����� ��� ��>��F� ��� 4����������"�"�"�� �������� ��� ��� G���� ��� ���"�"�����6� ������"����� ������� ��"�F� �� ��� 4����� ��� ��� ��"�E�6�)���������;�����������4���������S�8�#�"���������������� ���"����� >��� �����"��� ���� ������"�������������"��������5�4��������"�����6�Q������"����������������"��������"�R�

����������� S� 8�#�"��� ��"�E�� ������"�6� ��"�� ��� ��� �����"J����� ��� ���� ������"��� ����������"�F� ��� �������#�� ���� �����"����� ��� ��� 5�4�� ��� ���"�����6� /��!�"�� ;��� ���� ������"��� ����������"�� ����"���F����� �������� ���� ������� ��#��� 5�#��� �������������6�

���,���&';&&;!7�&);&;&��:;&=��/��������"���������������������������"��#������������ ���"�"������ M������ ���� ���#�"�� ��� ��>��=���4������������������������G����������"6NF�Q/����#�������������>���������������"�������������"�R�

��������?�� >��� ��� ;��"�� ;��� ����"���� ���� ��� ���"����F���"�� ��� ������ ���� ������������ ��� ���� ������"�������������"���������������6���������������������������������������������,���&';&%;<�7�&';&%;<��

�:;!&�&����"������ ��"���������F�����>����� �����"��� V.W�������"�� ���� ���"�"�����6� &����"�� ��"����"���������F� ��� �>����� V�W� ;��� ���"�����F� ��� >��������� >��� ��� �>����� V.W� ��"���� ���� ��������6�

��������/�6� 3��� 4������ ������"���� ��� ��� ���������� ��������������� 4�����>��� �����"������ ����#"���������� ��� ���"�6� ��"�� �������� ��� �������� ��� ��� ��"���� �� ��� ������� ��� ��� ��>��6� ��"�����F� ���

:;!%��3�� 4������� ��� �����"����� ��� �����"��#�� ��� �������5�6�QP�!�5����������;�������R�

����������� ��"�������� �� ��� ����"8�� ���� �>����� "������ ���"����� ��� ���"������ ��� �����"��� ��� ���� 4��������� �����;���������������;����6�)��� 4��������� ��� �����"������ >��� 5��������"�������������� 4�������#������� ��"���������� �������5�� �� ��������� ��� 4������� ���J"������"�������"�����"�������"���������"�����������#���"�6�1����� �������"������"���������"������"�� 4���������� �����"����� ��"�E�� ��� ��� ����5�� ��#��� ��������������F� �� ���� ��E��������� ��#��� ������ ������"����������@������>��6�/����������������"��"���������!������ ;��������� ��"F������"����J������������������>�����V.W�6�/�������������������#���"�� �����!�� ���� ;����� ��� ��� ���"���F� ������"���� ������"�� ���J�� �������� ��#���� �� ���4���������������"������������5�6�

���,���:;&;<7�:;!;!7�';&;&7�';!;!7�>;<;';:7�&';=;!�

Page 23: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �

)����� ��� ��"�F� ��� �>����� V.W� ������"�� ���� ���E�����"�"�����6�Q�����"������#��R�

5��5�� 5�#�� ���� 4������ ������"���� ��"��� ��������������"�����������"�"�����6���������������,��&';!;!�

�:;!!;&�.:;!!�D�!%&'5����������"����������;����������������F����S�8�#�"�����"��"�� >��� ��� �D����� ���� )�#���� ��"�#�� ��� ���;��������� �������6� )�� ������ ��� ��"�������� >��������4�����;���������������������;�����������"������������ ��� ��"�6� )����� ��� ��"�� ��� ���"���������G�6�Q������������������"��������"�R�

����������� )�#���� ��� "����� �����"���� ��"��� ��� ��� ����5����"��� ���� ����� 4��������� ��������������#����4��� �������5�� 5��"�� >��� ��� ��"������� ���� ������"�6�%��������"�F� ���� ������"�F� ��� ��� ����#������#��������D�����������;��5���������������6���� ��"�� ����F� ��� S� 8�#�"��� ��#�� �������� �����"�������� ���� ���E�� �� ������"�� ;��5�� �������������� M��� ����� ������ ���� ���#������������"�����������������������>������)�#����;��������"����� ���� �����N6� 3��� E�G� >��� 5���� �������E������ ��� ������"�� ;��5�� ��� ����������� ���� ���;��������� ��� ����5�F� ��� S� 8�#�"��� �����������"��������)�#������������������������5�6�

���,��>;<;';!��066�M���E�N�3���>�����������"���������"�"�����F� �����������;������������� ���� "����� ���� "�#������ ��������"�6� ��"��������������������������������������>��������"�������� ��"���������������M����>��������"��J������������"�����N6� Q��� �>����� ������ �����G��� �������E��������"���������"�"�����R�

��������/�6�?��>������� ��"��������������������5���������4������� ������"����F� ��� ���E�� ������"��� ��������������"���������"������6�

���,��);&;<�8�&'�6�&';!;&7�&';&&;&;<�

��� �#��������������(�� �#�������� �����

��

:;!<����� �>����� K�L� �4���"�� ��� ��>��� ���� ��� 4�������������6����"��;��"��;��������#���"���8��"�������������"F� ��� ;����� ���� �������"�� 11*6� � &����!�� ��� ������������������������"�E���M������������������"����������� ���� ��� �>����� K�L� ���� ��� ;��"�� �����"�����F� ���"�;�������� ��� ��� ;��������F� � ���"�� ����>��� ����� ��� �>����� K.LN6� Q)��� 8�#�"���� ��#����4���"��� ���E����"�� ��� 11*� ������� ��� �>�����>��� ������� �������� ��� ������ ��������� ����� ���11*R�

��������%�6�/������"�����11*������������������0������������"�F���������������"�������������T� ����������>�����>���������������G�����:E���������"�����"�6�

������

���,��&';:;&�

Page 24: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �

:;!:��QP�!� E����� �������� 7� ��� "������ "!��������"��8"���������"����������������������������������"�������R�

��������3�� 11*� ��#�� ���� ���������� ��"��� >��� ������"����������������������4����6�/������������11*������"��������>������"�����"��#�!�����1*�������F���#����������������E�6�

���,��&';:;!����� � ����� #������������4.25 Q����������>�����������"����������"�"��������"���?������!��������"�����������������F������������"������������������"�������������4����R�

��������%�� 7� ����"���� >��� ���� "������� ��� ���������������� ���� �������� ���� ��� ������ �>����� ��� ��������� ��"���������F� ���� ������"����� ������"�"��������������E���%*���"8�������"������� ����������� ��#�� ���� ������������ ����� ������"�������������"�6�

���,���&';<;&7�&';<;!7�&';&%;<�7�&';&&;&;<7�!';!;!;)��

�:;!)6&�M06��=�2N�3�� ��"�������� ������"�� ��� "������ 1������ �����������F��������� ;����"��������������S�8�#�"��6�������������"��������"�������������"��>���������� "������1����������������������������>���������� ��;��������S�8�#�"���������������"�6�Q �8�������������������"�������������������;�������R�

��������%��������"����"���������������"�������������"��7� ����� �>�J� �������� ���� ������� �;��"�E�6� &������� >��� ��� ��#�� ���5�G��� �� �������"����"�����"��� ��� "������ ��� ��������6� )��� 4�����������#��� ��������� �� ��� ����5�6� ��� ����"8�� ��� 4�������� ��;������� ��� ��� ������� �� ���� �������� ����������������������6�

���,���&';&&;&;:7�&);&;'7�!';!;!;)��06�6�M���E�N�Q��� ����#��� �������� ���� ������"��� ����������"��)3�+*����>�������>��������5�������.�����"������ ��"����������&�-*�.R�

��������/�F� ��� ��6�.��>������ �������F� ����&���������������� �������� ���� ���� ������"��� ����������"�� M�������������������������������ZN��)������������"�E��������������"���������������"�������� ������ ���&�����F� ���� ��#������� �����J;�������#��� >�!� ����� ����"�"���� ���� ������"�������������"����>�!����������"�"��������������6�&������� >��F� �������� ��� ��� �>����� ��� ��� 5�� �������������� ���� ������F� ������ 5�#��� �����������������>�������/*)*�������"���������������"��������������#���������������������"�����6�

�������262F���6������ ������069���Q���������4�������4����������"8����������������������GR�

��������)��� 8�#�"���� ��#��� ����� ��� ����������� ��� ����������� ������� �������"�� ��� ��� 4������6� /�� ����������"�� "��"�����"�� �!����� ��� ���������� ���

Page 25: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �

� ������F�!�=�������#���������"�"��������������G����5��"��>��������������������"�������������������������E�������������;��������4����6�.�� 4������� ���"�"�"�� ��� ��� ��#�� �����"��� ���"��������G���#��������>��"�����������������#������������������������F��������������6�

���,���:;:7�&';'7�&';&%;!7�&';&%;<�7�&>;&;&��06:��3�� ��E��"����� ��� �������� ��� �������� ����"������"�#�� ��;��������6� ����������� "������ ��� ������������"���� ������"���������� ��� �����#���������!����� ���� �>����� ��E���#�� ��� ������6� )����� ������� ����"��� ��� "������F� ��� ��E��"����� ��������>�������J��������� 4������6����8�#�"�����I����>������"��D�� ��� ���"���� ���� ��� 4������� ����������6�Q�����"�����������"����������������S�8�#�"��R�

��������)�� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ��� ������"�6� ���� �����������������4������F�����S�8�#�"�����#����"�������� 4������ �������"����"�� ������� ������� ������������������"���>�������!����������>������=���������"������ �!����� ��������� �� ��� ����5�6� /�� ���������� ������� ���� ���E�� �� ��� ��;�����"����"����E���F� ��� 4������� ��#�� ������ ��� ��� ����5�� �����������������4�����6�)�� �������� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ��� ������ ���4������� �=�� ��� �!����� ���� �>����� ��� "��������G���#����������������������E�����������������F������ ����"��� ��� "������ ����� >��� ���� ���"�"���������� ��>������6� )�� ������� ���� 4������� ������������#�� ���� �� ���"��� ��� ���� ���"�"������ �������6� /����"�� ��� ��� ����#��F� ��#�� �"���G����� �������"�"�������@���������6�

���,���&';>7�&>;&;!���

06<6���3�� �������"�� ������� ��� ��� �����"�� ��� �������"�"�����F����>���������>������4����������"�"�"����� ������� ��� ����G6� Q �8�� ��� ��� �����������"��������"�R�

��������.�"��� >��� ����F� ��� 8�#�"��� ��#�� ������"�������"������ �!����6� ��� ���������� ��"����� ���4����6�/�����4����������������������������F���#�������G��������� ���"�"������ ���������>��� �������������������"�"��������������������"���������6�/����� ��� ����#��� �����G��� ���� ���"�"������ �����F� �����#�������G����������"�"�������@���������6�

���,��&';&&;&;<�

06<6����� ����"8�� ���� �>����� ��� �������� ��"��� ��������G���������"����Q ���������#������4�����"����"������R�

����������� �������� ��� ��"������� ���� ��������"�� ��� ���������6��������������#8�������"8������"��������������06�6'F� � ������� ��� 5�4�� ��� ���"������ 5�� �����;������� ���� ����"����� �� ��"���������6� ��� �����F������� ���� ���"��� ��� �>����� ��� "����� �����5�� ��5����� ���#���� ��� ��� ���"�� M�@���"�F� ������� �����#�����������������>����������5�����������4���������� ��"�������� >������ ��,��������� ��� ����"8����������������>����������������E����#���N6�

Page 26: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �

��

�#�������������06'�.�"�������������G������"��������"����������"���F�����S�8�#�"�����"�������>��������>�������������������� ����5�6� 3�� �>����� ��� ���������6� ����"�������� ���5�� ��� ���������F� ��� �S� 8�#�"���������� ���� ������"������ ���� ������6� ��"����������>����������������������5�6�Q������"���������������������������S�8�#�"��R�

��������/�F�����S�8�#�"�����"���������"����"�6�)����>��������#����������E���������"�������������������������� ����5�6� /�� ��� ����������F� ��� �S� 8�#�"��� ��#��������������������"�������������������I������������I������������"��4�"����������F�����"����#������ �����"����� ��� ��� 5�4�� ��� ���"�����6� /�� ����>����� �D�� ��J� ��� ���������F� ��� ��#��J�� ����������� ���"���� ���� ������� ������������� ���� "��4�"����4�6� /�� ��"�� "������� "����� �;��"�F� �������������J��>�������>����������������4����F����J������������ ��� �����"�� �� ������J�� ��� � ���"���6� �����"�� ����F� ��� ���"�4�� ���J�� �����"����� ����� ,'�M,2F�,2F�,2N6�/������>�����E���E�����"����"�����������5����������� ��� 1������ ��� ��������F� ��� ��#�� �������� ��������������������"�6�������������������,���);:;&7�&);&�

������� ��� ��"�F� ��� ��� ������� ���� ����"8�� �����>��������������1����������"��������������4����F���� ��"�������� �������� �� ��� ���E�� ����"8�� �����>����F� �����8������ ���� ���"�� ��#�4�� �����D����� ��� ��� ������"�� �� ����������� ��� �D��������� 4���������� ���5�4��������"�����6���"�����E������"8��"����8�"����� ���������5����� ������#�����M�4�����T� ��������"�� �� ��� �>����� �����"�� ������"��N6�/�� ��� ������� ���� ����"8�� ��������� ��� �����������0*F�� ���� ���"��F� ��� ��"�������� ��� "����������5�� �� ��������� �"��� 4������� ����� ����"8������ �>����6� %�� �#�"��"�F� ��� ��"�������� ��#����������� �� ��� K����"8�� ��� 4����� �������L� >���"���� ���� ��#����� �� �����5��� ���� ����"8�� �����>����� ��������� �� ;����� ��� 5�4�� ��� ���"�����������!���������"���6������#�����"������������5��5�����������������#�����������"�����������5�4��������"�����6�����,��:;&;<7�';&7�';!;&7�';!7!7�&=;:;!;'7�!';!;!;>�

:;!=;<�.�*�+ 5�)����� ��� ���� ���"�"������ ���� �>����� K.LF� ���4������ ��� ��"��������� ��#���� �� ��� ������� ��� ���4������������>�����K.LF�>���������������"������4������6� .� ������ ��� >��� ��� 5���� ���� 4������������"���� ��"��� ���� ������"����� ��� ���"�"������Q������������"�"�������4����������������R�

��������/�F������6�.����������>����������������"��������"������� �������� ���"�"������ ���� ���� 4������������"���F� ������5��� ���� ��"���������� �� �������� ����� !�"�F� ��� �����"�� ��"����� ��� 4����������������=��;����� ��� ��� ����5�� ������"�� �������"�"�����6����������������������������������������,���&';&&;&;<�

Page 27: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � �

�06'��Q&�#�� ���� ����������� ���� ������� ��� �>����� �����������������������5�������!��������;�����G�������������4������R�

������������S�8�#�"������"������#�����������������"����8��>������ "������ ��G���#��������>��� ���� 4���������������E���5����� �������������������� ������@����4�����6� &�#�� �����"��� ��� ��"�������� �� ;��"�4������������������������������"���>����������������4����6��������������������������������������,���&);&;!7�&);&;'�

�:;<<�&����"�� ��� ��"��E���� ��"��� ���� ��"�F� ��� �>�������"�������;��������E��"�������������������������2�����"��6� ��� �S� 8�#�"��� ������� ���� �������� ����������F� �� ��� 4����� ���"����6� Q���� ��"�� ��������������������������8�#�"��R�

���������������F� ��� �>����� ��� "����� �����"�����#�������� ��� 8���� ��� �����"������ ���� ���������������8�#�"���6�%���#�"��"�F���������������"����� �����F� ��� S� 8�#�"��� ��#��� ��� 5����� ��������"�#������>�������������������>�����#����"�������������5���������"����"�����������������������������"�6� )�������� >��� ��������� �� ��� ����5�F� ����S�8�#�"�����#��������������������������������6�

���,���:;!7�);:;&7�);:;!7�&B;&�� ����$����� ����G��������06'0��Q �8���������������"��������"�������S�8�#�"���������������"���������"���������������"���R�

����������� �S� 8�#�"��� ��#�� ��"����� ��� ���"���� �� ���������G����� �� ��� ���"!� ��� ��"���� ��#�� "������������� ����� ���"�#������ ��� �����6� ��"����"���������� ��#�� ���� �����"����� ��� ��� 5�4�� ������"�����6��������������������������,���&>;!7�&>;<�

:;<!�3�� 4������� ����������� 4��������>������ �������"��5D����� �� ������ ��� >��� ��� 4������� ��� "���� ��#���������#����6��Q �8���������������"��������"�������S�8�#�"��R�

����������� �S� 8�#�"��������� ��� ��"���� ��� ���������� �������>����������������������"������������>�����"!�5D����F� ���>��� ��"�� ������"��� ��"8� ��4�"�� �� �������������� ��� ���� �������� ���� ������6� )���K������"��L���#����������������"�������4�������������6� )��� 4��������� "��#�!�� ������� �"���G��� ������������ "������� ��>��I��� ����� ������ ��� ����6� ����������S�8�#�"�������������>����������������>��� �����������������>���F���#������ ��������6�������"���� ���� ���"���� ��"8� �������� �� ������ ���� �S�8�#�"��� ��� ��� 5��� ���"!� ��� ��"���6� ��� ������"�������� ���"!���� ��"���F������������"���������������������"���G������S�8�#�"���>��������"�������������@"������������"���5D��������������������"������"������������������2S ��� ���5���������������� ��� ��[6� /�� ;�������"�� ��� �>����� ���� ��������� �� 4����F� ��� 8�#�"��� ������ ���������� ����>���������&��������������������.����"�6�

���,���&;'7�';&;!;!7�);:;&7�&);!�

Page 28: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� � �

�06'2���� �S� 8�#�"��� ��� ��"�E�� ���� 4������ ������� ���#��G�� ��� ��� �8����� ��� 1�� ������� ��� �������6� ����������� ��� ;��� 5������ ��� ���"��#���� �����"�� ����4�������� ���� ��>��6� ��� �S� 8�#�"��� ��4�� >��� ���4������ ���"��D�6� 1������� 5�#�� ���"��"�� �����>������������6�Q�����"�����������"����������������S�8�#�"��R�

��������)�� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ;��� ������"�� ��� ��"�����"������ ���>��� ;��� �����"������� �� ������ �������� ��"��!�� ����"����������"��� ������"�"��6� /�����#����F�����"������"�������������S�8�#�"�����#��������������������"������������4�����6�

�:;<)�.�*�+ 5�)��������������;�����������G������#�����"�8�������� �J�������;����F����#������������� �����D����� ����8�����>�������"�������������������� 4����6�)���8�#�"���� ��#��� ��"����� ��� 4����6� Q ���� ��#������������� ��� �S� 8�#�"��� ��"�� ������F� K�3��.L� ��K��"��;���������@"����LR�

��������&��"�������8�������4����F�����4���������"������������������������4����6�/�����#����������������#4�"���@"�������������������>�������"���������;��������� 8���� ��� 4����F� ���� �4�����F� ��� ��D�� ��� ����8����� ��� "���E������ �� ��� �����"����� "���������� #����F� ��"�� ��#��J�� ���� ������������ �����K��"��;�������� �@"����L� �� ��� 4������ ��#��J������"����6�

�������96��

��� �����'�6�� �������

�26�3�� �>������"���G�� "����� ���� ���"�"�������� ����������� ��� ��"F� ������� ��� 4������� ��� ����5�� ����@������������� )�#������"8� ���"���������� #����6�Q �������"��D��������"���R�

����������� 4������� �@�������=�������;������ ��#�� ������������"�� ���"�"����� ��� �������"�6� ?�� >��� ���5�������#���������������F�����>�����"�����>�������������������������"����������8������"6�M%�"�T��������"�"�������� �@������������ ��� ���� ���� ������������"������N6�

���,���);:;<7�&';>7�&';B��26'�Q���������)�#����������"���G�����������"�������������"���� ���� ��� �����������"�� ��� ���"�"�����������������������������4����������������R�

��������%�6� ��� )�#���� ��� ��"8� ��"���G���� �� ���"������� ��������������"�"�����F������������@���������6��

���,���&';'7�&';>7�&>���

26���Q������ ��"���� ��� )�#���� �� ��� ����5�� ���� ����������� ���� S� 8�#�"��� �����!�� ��� ��E������� ���;�������������������"���������"R�

��������/�F������6����4�������>���������G����#����"�������������5����� ��� �����"�� ���� ���"���� ��� ��� ;��5�� �������������6� 1��� ����"�� ����� ��� S� 8�#�"��� 5������E������ ��� ;��������� �������F� ��� )�#���� ������������G��� ��� 4������� G������6� ��� �>����� ���������"�������G����������"���G������)�#���6�

���,��&=;<;!;:7�&=;<;!;B7�!:;<;&�

Page 29: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !����� � �

260����)�#������"�#������������5���������4�������X2���;����@�������6�Q �8����������������������"����������"������������"���R�

��������/�� ��� �>����� "����� ���� )�#����F� ��� ��"�������������� �������G��� ��� )�#���� ������������������"����"���������/�������)�#���6�/������>�����"�������������)�#���F�����>�����������������T�,�����E�������4�������X2����������5���������������)�#������4���������)�#��������������"��������"��F��

,��������"����������������,������������%��E��)�#������"�������4���������>��������"8������������5�������������"����������,�����������������%��E��)�#�����������������"���������"����"��������G������)�#�����@��������M>��������"����������"����4���������������"���������"���N6�

���,���);:;<7�&=;&;&7�&=;<;!7�&=;<;!;B7�&=;:���';'�Q������"���������������������G�����)�#���������������������"��>����������"�"�����R�

��������/�� 7� ���>��� ��� K�������G�L� ��� ��� ����K���"�"�����L���E���E����6�

���,���&';<;!7�&=;<;!7�&=;<;!;B��26����� )�#���� �������G�� ��� 4������� ��� ��������� �������� ��� >��� ��� 8�#�"��� ��"�� ����� ��� ��>��� �������"��� ���� ������ ��� ��>��6� Q �8�� ��� ��� �������"��������"�������S�8�#�"��R�

��������/����"����������������������E�G����������"���F�����S� 8�#�"��� ��#�� �����"��� >��� ��� 4������ ���"��D������ ��"�����������6� )����� ��� ��� 4�����F� ��#����;������ ��� ����"8�� ��� 4����� >��� ��"�� ��� ��� ��������������"�� ������"�6� )��� ��#������"����������G��� "���J��� ��#��� ���� "��"����� �������������� ���� ������� �������"����"�F���"������������ ��� 4�����6� ���� ������� �� ������� ����� ������ ��� ������������/�� ��� �������G�� ;��� �����G���� �� ��� � � �� � ������������� F�����S�8�#�"�����#��"�����������#�"����������������;��"�������������6�

���,��&=;<;!;'��';>�3���>����������G������������G������������)�#���F������ ��� �����"����� ��"��� ��� >��� ��� 5�������������� ��� ������ ��� ��>��6� Q ���� ��#�� ��������4������"�R�

��������/�� �����������"����"������� �������"�� ��>��F����S�8�#�"��� �"���G��8� ��� ���#�"�� ����� ��"����� ���4������6� ��� �������G�� ������� ���8� ���������� �� ����>��������8����������������������6�

���,���&=;<;!;&7�&=;<;!;=7�!<;!;<��';B�H�#J�� ������ 4��������� ��� ��� ����5�� ������� ���8�#�"��� ��"�� ����� ��� ��>��6� -���"���� "��"�F� ���)�#���� ���"���� ��� ��� #����� ������"����"�� �����E���� ��� ��������� �����!�� ��� ��� 4������ ���E��6�

����������� ���� 8�#�"��� ����� ��#�� ��"��� ����� ��� ��>��� �����#��� �>������ ��"8�� ���"��� ����� 4����� �� ����������� ��� ��������� ���� #����6� /�� ��� "���J���������� ���� )�#���� ������� �����;���"�E����"�� ���

Page 30: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

QP�!������������"����#��������������8�#�"���R� ��"�G�� ����� ��� ��>��F� ��� �>����� ��#�� �������������������������6��/�� ��� ���6� A�#�"��� ���� ������ ��"���G�� ��� ��>��F���#�� ��"��������� ��� 4������ �� ����"����F� �������������6�

���,���7.5.1, 12.3, 19.3.2.3, 19.3.2.5 ��

�';&%��Q��"8������"����������"����������)�#�������������"�����R�

��������/�6�)����������"�#�����>������)�#������������������������"8�� ��� 4����� �� ���� �>����6� )�� ������ ������5J#�� >��� ��� )�#���� ���� ��"�������� �� >��� ������"���������� ��� �>����� ��"�8�� ��� ��� �J���� ������"��������������"�������6�

���,��';!;<;:��';&&�3�� ������ ��� ��#��� 4��������� ���E�� ���)�#���=4������� �������G���� �� ��4��� ��� ����5��#��E����"�� M��"�� �E��"�� "���EJ�� ��� 5�#J�� ����������"����� ��� ��� 5�4�� ��� ���"���� ���� )�#���N� 7������ ������ ������� ������������ ��� �������������"����"�6��Q��"������"��������������G�R�

��������%�F���"���������"��������������G�6�)�����,��&=;<;!;&���"�#�����>�����#��5�#�������4��������"��������������G�������)�#���6���"��;������ ������ �#E��� ����� ��� ��#�� ���� ���"���� ���������;��"�6�

���,���&=;<;!;&7�&=;<;!;!�

�26��3�� �>����� ��� ��E���� ��� �������G��� ��� )�#����������� ��"�� 5����� ��� ��������� 06� )����� ��� "�������"��F�����S�8�#�"��������������"��>������)�#������"�#�� ��� ��� ����5�� ���������"�6� Q �8�� ��� ���������"�������������"���������8�#�"��R�

����������� )�#�����������"������ ;��"��������������5��"��>��������������"�������#����6�� ������5������ 4���������� �������������5�F���"����#�� ���� ������G���� ���� ��� ���"�� �� ��� ��>�������� ��� ��E�������F� ��� ;��������� ��#�� �������"�;������ �� ���� ���"��� ���"����� ���� ��� �>��������;��"����������������"�����>����������"�� ���;��"�� M��� ������� ���� ��"���������NF� ��#��� ��������������6�

���,���&';=7�&=;<;&;&7�!);!;!;&7�!);!;!;!�

';=�-���"���� ������ ��"�8�� ��� ��� #����F� ��� D�����)�#���� M>��� �������G�� ��� X0N� ��� �������� ����D������ ��� ��� ������� �� ��� ������ ���"������4������6������"����������������>���>���J��>������ 4�������X0� ���� ��,���������� ����� )�#���6� Q��� ��"������#��R�

��������%�� �����"����"�6� ��� ��"�������� ������ ��,��������� ����� ���E�� )�#���� �� ���� ��� ����4��������� >��� ��� ��"8�� ��� ��� ����5�� ��� ��������"��>���������"�������,������������M�@���"�����4����������������������G���N6�/�������"��������>������>������ 4�������X0�����������E�� )�#���F� ��"�� 4������� �������� ��#������������� �������5�����������"�"�������������"�6�)����� ������ ���� ��,���������� ����� ���E��)�#���6�

���,���&=;&;<7�&=;<;!;!7�&=;<;!;B7�&=;:;!�

Page 31: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�';&<�&����"�� ��� �����"�����"�� �;������ ��� D����� )�#������� ��� �>����� ��� �������6� Q������ ��� ����"8�����E��"��������������E����#���R�

��������/�� ��� �>����� "����� ���� )�#����F� ��� ��"�������������� �������G��� ��� )�#���� ��"���"�� �����������������"����"�� ���� ��� �������� )�#���6� /�� �����������)�#��������������F����������>�����"�������������)�#���F������"����������������,����������������E����� ���� 4���������>��������"8���������5�������������"����������,�����������6��-���"���� >��� ��� ����"�� >��� ��� )�#���� ��� �����������������"8�������>��������������"8�����4����F��������"8�� ������ ���������� �� ��� ������ �� "����� ���������5��� �� ��#����� >��� ��� ���� �������F� �����4����������)�#������,���������6�

���,���'7�&=;!7�&=;<;!;B7�&=;:;!;'��';&:���� )�#���� ;��� �������G���� �� �������"����"����E����� ��� E���"�� �� ��� ����5�� M���� >��� ������������� 4��������"��� ���������������G��N6�Q��"8���"�������"���R�

��������%�6���"�������������"J���������������G�������������)�#���6� ��� ��� �����"�� ���� S� �������G�� ��� S�8�#�"��� ��#�� ���5�G����F� �� ��� �S� 8�#�"��� ��#���������� ���� �������� ���� ������6� ��� ���"����������� 5��� ��� ���"����� ����"��"�F� ��� ��� ��#������"�����������������G�������)�#���6������"������F������������"����#J���������������"��#�����I����������;��"������"���6�

���,���&=;<;!;=7��!<;!;<��';&'����� )�#���� ;��� �������G���� ���� ��� 4��������������6� )��������� ��>��F���������"����� �����E���������� ��� ��� ����5�F� �� ��� 4������ ;��� ��"�����6�.�"��� ��� >��� "�>��� ��� ���#�"�� ����� ����"��� ���4�����F� ��� )�#���� ��"��"�� �������G��� ��� 4���������� ��������� �6� ��� S� 8�#�"��� ��� ��� �����"��6� Q�����"������������������"������S�8�#�"��R�

����������"�� ��� ��� ����� "J����� ��� �������G�� ������� ����)�#���F� ���>��� ��� 5��� ���� 4������ ��%"��������"��� ���������������G��6������������"������S��������G�� ��� S� 8�#�"��� ��#�� ���5�G����F� �� ��� �S�8�#�"�����#��������������������������������6�

���,��&=;<;!;&�

�26������� )�#���� ��� ��� �>����� ��� �������� �����"�� ������"���F������S�8�#�"�����"���G������!����F�������������IJ�� ���� ��"�������F� �� >��� ��������� �� �������5�� ����� E���;����� ��� ���E����� ��� ��� ������6������� ����������� ��"����� ��� )�#���� ��� ��� ����5�� ����E���� ��� 4������� �������G�������E����"�� �� �������5�6� )����� ��� ���� ��"������ ��� ��� ����5�F� ���)�#������4����"�#��������������������"������E��E����� ��� ����5�� �� 4����6� )��� 8�#�"���� ��� �����"������E��E����� �������5�������"��������� 4����6�Q�����"��������"�R�

��������%�F� ��"�� ��� ��#��� ���� �����"���6� .��>��� 5��������������������������F����)�#���������������J�������������G���� �� "��E!�� ��� ��� �������G�� �������6�.���8�F� ��� )�#���� "���EJ�� "����� ��� �����5�� ������"����������������"����5��"��>�����������������������#���"����������"������M���,��&=;:;!N6������ ������������F� ��"�� ��"������� ;��� ��� ���������>��� "�E������ ������ ���� �������G����������"�E��� ����>���5������������ 4��������"��������6� ��"�� ��� ��� ����� ��� �������G�� ������� ���)�#���6�&��������������������F������������"������S� �������G�� ��� 8�#�"��� ��#�� ���5�G����F� �� ��� �S�

Page 32: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

8�#�"�����#��������������������������������6����,���&=;<;!;&7�&=;<;!;B�

�';&>��)�� )�#���� ���� �>����� V.W� ��� �������� ��� #��G�������"��������"���F���;�����,�����������������E��)�#���6� )�� )�#���� ��������� ��� ���"�� ��� ��� #���������������"���������"���6��Q��"����#������������"���R�

��������/�6� )�� 4�������� ���J�� ��E����F� ��� ���E����������������#�"����������������������������>�����6���"�� ���"�� ��� �������� ����� ��� ��������6� )��4����������#��"����������"���������������������#����6� ����� "��"��� �� ��� 4�������F� ��� ���"��� �����>�������#��������;�������>�����#���������������4����������"�8������ #������������� ������ �������;���������8������� ��"���������� ����"������

���4����&��2��-����� �������,��&=;<;!;B�

�';&B��Q �8�����������"����������������������G�������)�#������������������"���������R�

��������%��������"�� "����� >��� 5�#��� ���� 4������������"���� ��"��� �������G��� ������E��� ����)�#���6� /��� ��#����F� ��� ��� ����� ������ ��� ./1�+*������E�������� ;���G����� )�#������ ��"��������������0F���"8������"���F����>��������"������������� ������ ��� �>����6� )�� ����������� ��� ��� ��"��������"���5�������������4������������"���6�

���,��);&;<7�&=;<;!;&��';&=����)�#�������>��4�������"�������������"�6��Q��"8������"������,���������������E��)�#���R�

��������/������>�����"���������)�#����F�����������������������;�������� ���� )�#���� ��"���"�F� ������ �����������G���� ���� ��� �������� )�#���6� ��� ����������� ��� �>����� "����� ��� ����� )�#���� �� ����������� )�#���� ;��� ���������� ������#���"���� ���4����F� ������ ���� �������G���� ������"�� ��������������"�������,�����������6�

���,���&=;<;!;!7�&=;<;!;B��';!%��������"����������"�������D�����W�2W���������)�#������� ������ ���� V2W6� ��� ��"�������� �� ��� ����"8�� �����>�����;��������������"�������>����6��QP�!���#��J�������������������#��R�

����������"�� ��� ��� ������ �������"��"�E�� �� ��� "������������������� ����� ��� �>����6� ��� ���"�������������8� ��� �D����� ��� ��� ���"��� ���V*#���E�������W6�

���,��&=;&;!��';!&������� �S� ��"� ���������"���F� ��� )�#������� V.W� 4�����������������������������������������I��>��� ������� ���"�� ���� �>����6� .�"��� ��� >��� ��������� ���S���"F������"����������� V�W����"��"�����"�����"����"������6�Q �8�����������������������"�R�

��������?��>��� ��������������������� ��;����������� 4����F���� �����"���� ���� �S� ��"� ��� ���8� ���������6� /�����#����F����)�#������#�����#�������������6�

���,��&=;!��

Page 33: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�';!!�&���4�����������"��"�����#��>���������"�>�����������E�������������"��������������6���"��������F����)�#���� "��#�!�����"������������������������D�������"�����������������"����������������#�������������� ��� ��� ���6� /��� ��#����F� ��� S� 8�#�"�����"����I������������"��"�����#��>���6��Q����������"����"����������R�

��������)�� ��������� ��� ;��� ������"�6� ?�� >��� ��� )�#���� ��������G�� ��� ����D�� �����"�� ���� �������� ���"����������������������������#��������������F�������"��������������������������������"��"�����#��>���6�

��

���,���&:;&;&7�&:;&;!7�&:;&;<��';!<����� )�#���� ������ ��� ��� ����5�6� ��� �������� ;�������������� ���� ���� ������� ��� ��� ��>��� M:���������N6�Q���������)�#������,����������5�������������5�R�

����������"�� ��>��� M;��"�N� ��� ������������ ����� ����4������ ������"���6� ��� ������������F� ��� )�#����"����������"�����������G������4������6��

���,���);&;<7�&=;<;!;&7�&=;<;!��';!:������"���������������� ������#���"������� 4��������D����� )�#���� �� >����� ��,��������� ��� ���E��)�#���6��QP��!�� ������ ���� ��,���������� ����� ���E��)�#��������8���R�

���������@���"�� ��� 4������� �������� �������G���F�����>�����4�������������#����������������"�������� ������"��� ��� ��,������������ ������ ���� ��,������������������E��)�#���6����� )�#���� ��������� ��� ������ E��E��� ��� ���"���� �������D�������"�6�/�� ��� ��"�������� >������ >��� ��� 4������� ���������������G���� ���� ���%��E�� )�#���F� �������� ��#�����"�"��������������"�6�/�� ��� ��#���� ��"���"�� ��� ���������� ������#���"�������� 4����F� !�=����� ��#�� ���� �������G���=�� ���� ���4������� �������� �������G���� �� ��� ���E�� ��#����"����� ��� �����5�� ��� ��"���� �� ��� ����5�� �����!����������4������������"���6�

���,���&=;<;!;B7�&=;:;!;&7�&=;:;!;:���� �����)�8������������������� � �������

��6������ �S� 8�#�"��� ������"�� �� ��� 4������� ���� ����������"�� ��������"�� �����F� �������������"����"�� ��� �./*� � ���� �����������"�� ����������"�� ��������"�� �����F� �� ���"������ ���4�����������"��4�"����������F�>�����������"���������5�4��������"�����6��Q���������"�����������������S�8�#�"��R���

����������"�� ��� ���� ������� ������"�� ���� 8�#�"��6� 1�����������"��� ��������"��� �������� ��#��� �������"����������������S�8�#�"��6����� ������������F� ��� "��4�"�� ��������� ��#�� ���������"����6�����S�8�#�"�����#����E��"���E��#�����"������>������� "��E!�� ���� ����"8�� ��� 4����� M����� �N� ��� ���������"�� ��������"�� ������ ��� ��� ���8�"����������6��.��>��F� ������������ ��� ��� ��������� ��� ���������"�� ��������"�������F� ��� ������ �����G������ ��� ;���� � ���"������ ���� "��4�"�� ��������������"����"�����4������F�������#��������>�������"��E!����������"8�����4����6�

Page 34: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

���8�#�"���"����������"������������������"����"������� �������� ��� ���������� ��� ��� �;����� ��� ������8�"������E�6����������������������������������,���!&;&7�!&;!�

��6����� S� 8�#�"��� �#���E�� ��� ��"��"�� ��� ����I�� M���#��>�������"��������������5������#�4�N����"��������4������ ��� �>����� �"����"�6� ��� ���� 8�#�"�����"������ ������"�� ��� 4������� �� ��� ������� ����"��4�"����������6��Q��"��������������"��������G�����R�

��������)����������������S�8�#�"������;���������"�6�)�� 4������ ��#��� ���� ������� ���� ��� �>������"����"�� �� ������ ���� "�>��� ��� ���� ���� 4���������E�������� >��� ��"��;����� ���� ��� 4�����6� ���#��>������� ��E�������� ������ ��#��� ����#��� ������"���� M"��4�"�� ��4�T� ���"�� �� ��>��� ����� �����E�������NF� ���� ��� ������"�� �������� ��� ��"��"�������I���������8�#�"���6�����������������,���!&;!;&7�!&;<�

�);<����� ��"�������� ���� �>����� V.W� ��� ����� ��� ;����� ������� 4������ �� ��E��� ���� #��G��� ��� ������� >����@�����#�� ������"�� ���� ��� ��������� ���� 8�#�"��6�Q��"����"8������"���R�

����������� ��"�������� "����� �����"���� �@������� ����"����������"��� ��������6� /�� ��� �������"�� ��� 4�G����������������������"�������������G����������E������� �����F� ��� ��"����������#�� ���� ������"�������� ��� �S� 8�#�"��� ���� ���� "��4�"�� ��������6� /�� �������"�F� ��#�� ���� ���"������ ���� ���� "��4�"�� ��4������������"���������6�/�� ��� ��;�������� ������� �����"�� ���� 4�����F� ������"���� ��#�� ���������� ��� ;����� ��� ��� 4�������������8��������������"���������������6�

���,���';!7�!&;&7�!&;!7�!&;<��);:���"��� ��"�F� ��� �S� 8�#�"��� ������� ��� ���"���� ����������"����������M"��4�"����4�N����������#��������>����� V.WF� >��� "��J�� ��� ������� ��>��� ����� ������@������"6�QP�!���������������������R�

��������)��� ���������� ������"��� ��"��� ��"�� ��� 5������;��"�E��� ��� ��� ���@���� ��"6� ���� ��� "��"�F� ��"������� ������� ��>��F� ��� �S� 8�#�"��� ��I���G��8� ������"�������������>����� V.W6�����>����� V�W������������"�F���"��������6���������������������������������������,��!&;'��/�� 5��� ���� �������� ��� ��� >��� 5��� ���"����� �������#��� �>�����F� ��� �>����� >��� ����� �������������� �������F� �� ������ ��� >��� ����#�6� )���������"�� ��� ��� ����������� ��;���������� >��� ������������ ��"��� ��"�F� ���� ���� ���������� >��� ��������������������#������������"������������5�4��������"�����T�• .�����"����������� 4������������>�����>�������� M"��4�"�� ��������N6�%��5���������G�������������������"���������5�4��������"�����6�

• .�����"����������� 4������������>�����>�������#�� M"��4�"�� ��������N6� %�� 5���������G������ ����� ��� �����"��� ��� ��� 5�4�� ������"�����6�

• ��"���� M"��4�"�� ��4�N� ����� �� ��� 4������� ����

Page 35: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

��6���3�� 4������� ������� 5����� ��� �S� 8�#�"������"��������� �����������"�� �� ���"8���������������������������������"�����6�Q ������#������������������"��������R�

����������"�� ��#�� ���� ������������ ����� ���� �����"��*;����E�� �� ����������� ���� ���� "��4�"��� ��4�� �����������4��"����

���,���!&;&7�!&;!7�!&;<��

);>��3�� 4������� ;��� �����"����"�� �@�������� ��� �������5������������"���������E��6��Q ���� ��#����� "��"��� ���� ���"������ ������"����������"���������������>������"�������#��������������>����R�

����������� �S� 8�#�"��� ���������"�� ��#��J�� ��"��"������E���������>��������������������E�������������6�/��� ��#����F� ��� ��� ����� ������ ��� ������"���;����E�� ������� ��� �������� ���"�����F� ��� 8�#�"�����#�� �@������� ��� 4������� ���� �������� ���E��6�M"��4�"�����4�������������4��"��N�����S�8�#�"���������������"������"��������#�������� �>����� ������ ��� ��� �@�������F� ����� ���� E�G�>��� ��� 5�����"����� ��� "��4�"�� ��������F� !�"�� ���

�>�����>�������6�����>�����>�������#�������������"�F���"��������������>��6�

• ��"���� M"��4�"�� ��4�N� ����� �� ��� 4������� �����>�����>�������#�6�+����������"������>�����>�������6�

• ��"����� M"��4�"��� ��4��N� �� ����� �>����� ���������"��� ��� >�!� �����6� ���"�� ����� ����>����� >��� ����#�F� ��"�� �>����� ��"�� ������������� �� ������ ���8� ����������� ���� ������"���������>�������������E�������6����� �>����� >��� �����������"�� ����#�� ��"������ ��������� �� �����G�� �� ������ ���� ����������� 4������� ��� ��� ������ ��� ��>��6� ���"��"������ ��� �,�6� ������������ ����� ���#���������� ����� �>����� 5���� ����� ������G���6����� ��� "��"�F������#��� ��"����������0,2���� "�������J�� ��� ��"� 0,�F� ����� >��� ������E��"��J��������2,�6�

� �);'��.�� ;����� ��� ���� 4�����F� ��� ��E��"����� "���� 5������#�4����� ������"�� ��;��������� ��� ���6� Q��"����#�����������;��"�R�

��������&����������������������6'F�����S�8�#�"���"����������"�������������������������4���������������������������������������;����6�1�����5������#�4�������������������������������������������������������;���"������� ���� 4������� �� ������ ���� ���"����������������"��������#�"��4�6�����������������F�"������������ 5����� ��#�4�� ��"�����������"�� ������ �������������������������������"���������6��?��>�����"����������;��������"��"���������I������8�#�"��������"������4�����F������#��J��5�#���������"��������������"���������6�

���,���!&;!7�!&;!;&7�!&;<�

Page 36: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

������ E��E��� �� ���� ���"����� ���E����"�� ������D������#��������>����6�������������������������,��!&�

�);B��.�� ;����� ���� ���"���F� ��� ����"8�� ��� ��� �>��������"��� ���� ��E���� ������"�� ��"������"�E�����"�������S�8�#�"��6��Q �8�� ��� ��� �����������"�� ������"�� ���� �S�8�#�"��R�

����������� 4������� ��#�� ���� ����������� ��� �������������6��%���#�"��"�F�����������E��"�������������F����>������ ���"���� ��� ������������ ����� ��� "������������� ��� D�"���� ��"�G�� ��� ���� 8�#�"���F� ���������"�����"����������"8�������>�������#�����������"�����������������������F���������"�����������������������"����#������������"���������������"������ *�/���. �*%�/� ��� ��� 5�4�� ��� ���"�����6� ��� ���"!���� ��"������� ��� ����� "�������� ������������������� �� ��� �����������F� ����������� ������������������4������������� ����"�����6��

�);=����� 4������� �������G���� ���� ��� )�#���� ��"�#�����"���� ��� ��� #����6� ��� �S� 8�#�"��� ��� ��������������8������ ��� ��"���6� ��� 4������� �����"�E�� ���������"�� �� ��������� ��� 8�#�"��6� ��� �S� 8�#�"��� ���������������������@�������6����4��������@�����������"����� ���� ��� ������"�����"�� �� ;����������;�����6��Q �8�������������������"��������"�R��

����������� 4������� �@�������� �� �������;������ ��#�� �������"�"����� �������"����"�6� ��� ������������F���#���������"�"�������������"��)��������������������������"���������������"�T�,�����)�#������#���#���������������5�F������ ,� ��� 4������� ���"�"�"�� ��#�� ��"���� �� ��� G���� ������"�"������ ���� ��� ����"�� ���������� ����"���8������ ��� S� 8�#�"��F� ����"���� >��� ������"����������"���������"�"�����������6�

���)�#����������������������������5���������������4������������"���6�������"�4�������������"�������� �@�������� M�� �������;�������N� ��#�� ���������"����6�

���,���);:;<7�&';B��

��� �����>�8��������� �����(�������������� � �����96������S�8�#�"��������4�������"��������>������5�#���������"������������"����6��Q���������"����"�������������S�8�#�"��R���

�����������������J��"��������"��������#�"��4�F����"�������"��������������������������"����������S�8�#�"�������;�����������F�������>�����#��5������6�

���,��!<;<;!;!�

�96��Q��������� 4����������"�"�"����"������"�������������������8������������"�����"����������������"�������������������������������R�

��������)��� 4��������������"8���#������������"���������������� 8������������"�����"�6������"������"�F� ����4��������� ��� ��#��� ���"����� ��� #�����F� ������F�#������������������������8������������"�����"�6��

���,���:;!;&7�:;!;<7�!:;!;:7�!:;!;'��

Page 37: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

96'��Q������ ��� ��"�������� ������ ��;��������� ������"����� ��#��� ��� ��� ���"����� ��� "������� ��������������������������� 14 ��>����R�

��������������"����������#�������������������"�������6�+���������"�F� ���� ��"���������� ��� "�����������"���� �������� ��� ���"����� ����D�� "���� �����;��������6�/��� ��#����F� ������ ��� �"���G��� ���������������"�������� ����� ��� �D����� ��� ��"��������������� 4����� �"���G����� ��� ��"8� ��������F� ������"���������� "������ ��� �����5�� �� �������� ������"����� ��"�� ��;��������F� ����� ����� ������� ��������������>������������������"��������>������������"����������������������"���6�

���,��!';!;!��960��Q�������������"8�������G����������"��"��;������������ 5�4�� ��� ���"������ ��� ��� ��"�;���� ��� 8�#�"���������������"����"������������"��������"���R�

��������/�� ��� ��� �����"�� ���� �������"�F� ��� ����"8�� ���4����������������������������"��"�F� ��������������G��� ���� ���"��"�� �����"�� ��� ��� 5�4�� ������"���������;������������"���6�

���,���';&;!;&7�';&;<;!7�!<;!;:��

>;'��Q������ ���� ��E��"���� ��� ��������� ��� ��� 8�#�"��������������������;�����G���������"R�

��������/�6� .�� ������G�� ���� ���@���� ��"� ���� 8�#�"����"������ �����"���� ��������� ���� ����������������"����"�� ����"�E��� �� ��� ����������� ��� ����������F� ��� ��� ���� ����"�� >��� ��"�#����>��E������6� ��� �����"���� ���� ���"���� ���8��������������D���������������6�

�96���)��������>�������������"�����������"������"��������� ��������� ;��� ���5�G���F� ��� ��"������������#������������������E��������4��������������G����������"�"�����6�Q��"����"8������"���R�

��������.� ���������� ��� >��� ��� ��� 5���� ��"���� ����� �����>��F� ��� ������� ��� ��� ���"�"������ ��#��� 5�#�������������"�����������������"��7���������"��������� ��������� ���� ����������"�6� /��� ��#����F� ���������"��� ����������"�� ���� "������ ��� �����������#������������"�����������5�4��������"�����6�

���,���&';&7�&';!;&7�&';&&7�&);&7�&);!7�!:;!;)7�!:;!;>�

�>;>��)����� ��� >��� ��� S� 8�#�"��� ������� �� ���� �>������>��� ��������� �� ��� ����5�F� ��� ��"�������� ��� V�W�������"����"���#���E��������4������������V.W�������� ����������� ��� ��� ����5�� �� ������ ��� ������"�����;��������������������S�8�#�"��6����� �S� 8�#�"��� ��������� ��� �>����� V�W� ���� ����K.�����"����������������L6�Q�����"��������"�R�

������������S�8�#�"�������"�����������������E��������>�����V.W� �� ��� ����5�� ��"��� >��� ��� ��"�������� ��� V�W���"���������;��������������������S�8�#�"��6���� �>����� �� ;��� �����#��� ��� ��� ������� �� ���������"�����"�� ���� ��"�������� "�������E��"�4�� ��� ��� ��"������� ��#��� ���� ����������������� ������"�� �������6� /�� ��#������ �������� ���������������������������"��6�

Page 38: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

96:��&����"�� ��� "������ ��� ��������� ��� ��"����������������������"��������>�������� �����>������8����4���� ��� ��� G���� ��#��� ������ ��� ��� G���� ��������"�����"�6�Q��"8������"������"�R�

��������)�� ������ �26060� ��"�#����� >��� ��� �>����� ��#��K���������� �� ��� G���� ��#��� ������ ��� ��� #����L������"�� ��� "������ ��� ��������6� ��� S� 8�#�"�����#�� �������� ��� �>����� >��� E���� ������ ��� ���#����6���������������������������������������������������������,��&';:;:�

�96<����� ��"�������� ����"��"�� ��� ������� �� ��� �J������"����� ����� ������� �� ���� 4��������� �� �����"����������"�����4��������������5�6�����S�8�#�"������������������"�������4������������4��>��������"������������"��"����#��>��������������#����6� Q1���� ���� ��������� ������"�� ��� �S�8�#�"��R�

��������)�� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ;��� ������"�6� �����"������������"��"��"����������"�������"�����������#������������������"��E��������������"���6�/������� ��"�������� ������ �������� ������ ��� ��� �J������"����F� ��"�8�� ��� ��� �J���� ��� ���"�������� ������"�������6�

���,���';!;<;:7�';<;&��

96���)����� ��� ���� 4������ ���� ��"��������� ���������"�� ��� S� 8�#�"��� ��� ��� �������� ���� ���������"�6� ��� S� 8�#�"��� E���;���� ��� ������ �����"������ ���� ��� ���"����� �� ��� ���������� >��� ���4������� ������"�� ��"�#�� ���"�� ����� �����6� ��� �S�8�#�"��� ���"����� ��� ���"���6� Q��� ��"�� ��������������"��������"���������8�#�"���R�

����������������������;���������"�6����D���������#��������>����� >��� "����� �����"���� 5�#���� ���� ����8�#�"��������������"8�����4����6����������������F���� ��"��������� ��� ��"8� ��"���G���� �� ������"�����;��������� ��� S� 8�#�"��6� ��� �S� 8�#�"��� ��#���������� ��� ����"8�� ��� 4����� �� �������� >��� �������������������"���������>������"����������5��������������;���������������8�#�"���6�

���,��';&;!�

>;&&�.�*�+ 5�)���������;�����������"��������������������#����>������ E��E������ �� ��� ����5�� �@���"�� ���4������F�>���"���EJ����"�#��"����������������������#����6�������"��������5�#J�������G���������I������K���������L� ���"����������"��������� 4����6����S� 8�#�"��� Q"����� ��� �����5�� ��� ���� ��� ��I��� ���K���������L�����S�8�#�"��R�

��������%�6�.�"��� ���� ������G�� ��� ��� ��"� �� ��� ������"�������������4�����������������1*���11*F������#�������S�8�#�"���������"���������������"�����5��"�����������������"�������������"��"�E�������������>��������"8������������5�����"��������4����6��������"��"�F������������������4��������������"������������5�������������������������������8�#�"������������"�����F����S�8�#�"������ "����������5������������ ��I��� ��� K���� �����L6� )����� ��� ��� "��������G���#��F� ��� �S� 8�#�"��� ��#�� ����������� ��"��������� ����� ���� ������� �� ��#�� ���"��� ��������������������6�&�� ����������� �������F� ��� S� 8�#�"��� ��� ���8� ���K*\L����5��5�#��������������G������"�������#���U������ ������� ����� "����� ��"!� ������"���� ����������������*\6�

�*H����� ��14*��� ��������4A�14�I��!:;>�

Page 39: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� � �

>;&!�.�*�+ 5�Q �8����� �����I�������������#����������>���������������������������;�������������"���R��

����������"�� ��#�� ���� ��I���G���� �3��.F� ���������&��M�2N6�/�� �����"�� ��� 4������ ������ ���� "������ "�>��� �����>����F� ��� ����"�� ����� ;����� �� "���� ��� ��"���F���"�����������I���"��#�!������3��.6�

���,��B;:;<��

��� �����B�8������������ ������:6������ �>����� V�W� ��"�����������"�� ��"����� ��� ��"����������"���6�Q ������#���������������8�#�"��R�

�� �� � �����8�#�"�����#�����"�����������"������������"�������"��"�� ���"��� ���� ;��4�� ������� ���� 4����6� ���8�#�"��� ��� ��#�� �����"��� ������ ����������;�������� �@"����� ����� ��"������ ��� ;��4�� ��� ���#�������"��������I������#�����������I�����������������>�����6���"������"���K��"�L�������#�"��4�6�

�:6��)�� "������ ����E������ ��� ���� ��� ���� 4��������� �����>����� V�W� ������� ��� ����5����� V.W6� QP�!���#���5���������8�#�"���R�

��������/�F���������������4�����������S�8�#�"��F������"���������� ���������F� ��#�� ��"����� ��� 4������������"����"�� �� ����"��� ��� 4�����6� ����� ��� ���4������ ;�����G�� �� ��� "������ ��� "����� ��;�������� ������ �����"���F� ��� 5��� ���������� ��� ����"��� ���4�����6��

���,��&>;!��:6'��������"����;�����������������"�������5�����������������"�������G6��Q �8��������������"���������������������������#����������������4��������������;����������������"��������"����E���E���������G��R�

��������)�� ������ �96'66� ��"�#����� >��� ��� ��"���"���������������������5����;����"�F���#���������������� �� ��#�� ����"����� ���� ���� �����������#���� ���� �>����� �� ��� ������ ;����������������� M�@���"�� ���� >��� ;������ �@��������� ���������;������N6� ������ ��� ��"� ��� ����������F� ���� 4����������������;������� �� �@��������� ��� "�����������"�������"������6�*"���4�������>�����"�#���������>���������� ��� ��� ��� ;��������� �������� ��#�� "����� ��������6�.���8�F� "����� ���� �"���� ���������� >��� 5�#J�������������"������������5�4��������"������5��"��������"��������>���������������������������#����������"����������������E����"6�

���,��&>;<;!;!��

:60�� ����������#��������"�������������������������������������"�>���>��������;�������������"���F����4������� ��� "���� ���� ���"�� ����� ������ ���

��������%�6� /������� �� ������� ��� 4������� ��� ��"!� ������"��"�� ���� ��� ���"�� ��� ��� ���� ������� ��"!��������������#����F����4��������������6�

Page 40: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

��;�����"����"�� �8����� ����� �����G��� ��� #����6�Q��"�����"����������R�

���,��=;&;<�

�B;'��)����� ��� ���� ���"�"�����F� ��� 8�#�"��� ����������>���������"����#��� �������"��� ����6����� ���>��������"����������������E��"��� ������"�"�����6�Q�����"������#��R�

��������?�� >��� ��� �S� 8�#�"��� ���#��� ��� ��������F� ��� ��������� ���#��������� ������"�"�����F����������J��"������4����� ��� ��"������ ���J�� ���� ����"���6� %����������"�"���������J�������������"�����"���>����6�

��

��� �����=�8��������G��� ����)��� �����>����������"��������#��;�����������������"������I�����������������"��F����;8�������"������

;8����������������7���������F������>��������������#�������������������������6��)����������������"������"������E����������@"�������������������������������������������������"������

��8�������8���@5���"�E����������F����>����������������������6��=;&��3�� 4���������������#���������#������������>���5�#�J�� ���G���� ��� ���� ��� ��� ���� "������ ���� �"���4������������������>����6� ��� ��E��"�������"�#����� ��������� ��� 4����� ��������"�� ��� #����6� ���#��>������� ��E�������� �������� �����������8�����8�����������E��"���������������#��>�������#�������"��� >��� ��� �������� �������� 4������6� ��� �S�8�#�"�����"������;��"�����#��>���6��Q�����"�����������"����������������S�8�#�"��R�

��������)�� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ;��� ������"�F� �� ���#��>����;��� ������6�)���#��>�������������������"����� ��� #����� �8�� ���8� ��� ��� ���� 5��"�� >��� �������������"�>��������4���"���F��@���"�����������4������ ���� �S� 8�#�"��F� ��� 5���� �8�� ����#��������������>������"����"�������4��������#����6�

���,��&:;<�

�=;!�������E��"�����G�������������G���������"�����"������� #����� ������"����"�� ���� ������� ���� #�����������������������6�/����"8������������"��"���������#����F����#��>���������E�������F�������8�����8�����������������������#��>�������#����6�Q �8��������������"����������������S�8�#�"��R�

��������)��������"����������������#����������#���;��"�6����� ������ ��� �"�>��� ���� ��E��"����� G������� ;���������F���������#��>���������"8�����������"������#��>������� "��#�!�� ��� ������F� ���>��� ��� ������;���5��5���������������������>������"����"�6�/�� ��� ���"��"�� ���� #��>������� 5�#����� ����������!�� ���� ���"��"�� ���� ��E��"����F� ��"�������������"�� ��� ������ ��� �"�>��� ���� ��E��"�����5�#����������;��"�6�/�� ��� ���"��"�� �����"8���� 5�#����� ���������/*���� ��� ���F� ������ ��#��� �>������ "������ ��������5����4��������#����F�������������������"�>�����������������#���5�#������������;��"�6�

���,���&<;<;<7�&:;<7�&:;);&7����4����>���=;<��3��4������������>�����V.W���E��"�����#�������#��������������������������E�������F����������4�������G����������"���������G�������;���"�����"���������

��������)���������������8�#�"��� ;���������"�6�����"����"�F������������>�������������#����������������������#��>���F� ������"�� ��� ������ ��� �"�>��� �� ��� ���

Page 41: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�8�� ����#�� ���� #����� ��������� ��� ��� ���� �����#��>����6�3�� �"����"�� ��� V.W� "���� ��� #������8�����8� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ���������� ��� �������������� #��>���6�.�#��� 4��������� "������� ���#��������������"�����6�����S�8�#�"�����I����������#��� ;��"�6� Q���� ��"�� ��� ��������� ������"�� ����8�#�"��R�

#��>���6� 3�� #��>���� ��� ���� ������� �����"�����"��� ��� #����� ���E�����"�� ���� ��������E�������F� �� ��� E�������� ������ ��� ���������E��"����� M�������06�6�N6�&����>������ ���"��"��������������#�����5��5����������"����"�� ;����������������� ��E�������F� ��� �"�>��� ;��� ������6� M�������'6'6�N���� 4������� G������� ������"�� ��� #��>���� ������"��"������#��������������������#����������������� ��� ���� M������ �06�6�N6� 3�� 4������� G�������������"����� ��� #��>���� ����"�� ���� ;��"��M�������06�6N6�?�� >��� ��#��� 4��������� ����"��� ���� ;��"�� ���������"�����F� ��� 4������"�����������������#���;��"�6���4�� ��"�� ����������� ��"������� ��� ��� ���"��������������������F�����S�8�#�"�����#���#���E������4�����������"��"����"�6�/�� ��� �"����"�� ��� V.W� 5�#����� "������ ��� #������������F� ���J�� ��"�� ��� D����� ;��"�6� /�� ��� 4�������G�������5�#�����"���������#������������F����J��������!�����D�����;��"�6�

���,���&<;<;&�&:;&;&�&:;);!�=;:�����4�������X�������>�����V.W�;����������;�������������"���� �� ��������"�� ���"�"����� ���� ��� X96� ��"��;�����������������"�"�����������>�����V.W������"����� ��"F� �� 5�#J�� �"���� "���� 4��������� �8�� ��� ���#����6�&����"������������"��4�����F����4�������X9����� �>����� V.W� ��� �������� �� ��� ����� ���"������4������6� ���� ��� "��"�F� ��� �S� 8�#�"��� ��"���G�� ����>����� V.W� �� ���"�"���� ��� 4������� X9� ���� �"���4������F�����������"�"�������@���������6��Q��"8� �����"���� ��"�� ���������� ��� ��������� ����8�#�"��R�

��������)���������26:���"�#����F�K���4��������@�����������������;��������#���������"�"�������"��E!������������"�"�����������6�/����"������������#��F�����>������������������ ��������"�L6� ��� �����������������F�;���5��5���������"�"���������������X������X96�3���E�G�>��� ������"�"������;���������"���F�"����� ����4��������� ��� ����5�� ���� �>����� V.W� "��J��������"���� 4����6� )����F� ��� �������� �������"���������F� �� ��� 4������� X9� ��� ����� ���"������4������6������������>������ 4�������X9�������������� ���"�"����� ���� ���� ���"�"������ �����F� �������������"�"����������������"�"�������@���������6�

���,���&';>7�&';B���=;'����� ��� �>����� �,� �� �,2� ����� ���� ��4������"����"��6� &����"�� ��� ��"F� �,2� ;��� ���"�"����� �������� E��E��� �� ��� ����5�6� -8�� "����� ��� ��� ��"F�����"�����,2���"�#����� ��� ���F� ��� ���������� "�E��>����������"�"������@������������"�6� ������ ��� ��"�������� E��� �� �,2� "������ ��� �������5�F� ������"����"�� ���� ���� ������� ���E�F�������� �� ��� �>����� >��� ���������� �� �� ���� ���)�#���6�.5������� )�#������"�#����� G������� ���,�

����������"�� ��� ��� �����6� �,� ��� ������ ���"�"���� �� �,2����>���!����"�#������������5�������������"�������� ������6� ��� 4������� ���������� ��#��� �������"�"����� ���� ���� ���"�"������ �@���������� M�����"�������� ������ ����� �� ����>����� 4������� >��������"!�����������5�������������"��������������F��@���"�����)�#���������4��������������G���N6�*"���� ��������� ���� ��"�������� ��#��� �������"������������"��������6�

Page 42: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

������#����6�)��������>��������"�������>����,2�������J���������4������F������"��������������>����,� ��"��� ��� 4����� ��� ������ ��� �,2F� ������� �������"�"������ �@���������6� Q��� ��"�� ���� ����������������������"�"�������R�

����

���,��&';>��

=;)��&����"�� ��� ���"���� ��� ��� ;��������� �������F� ��� S�8�#�"��� ��� ��� ����"�� >��� 5��� ���� ���������������"��� ��� ;��5�� ��� ����������� ���������� �� ���;�������������������>�����V.W6���������������������4������� X2� ��"�#�� ��� ����5�� ��� ������ ���� X9F��������"�#�������"�����������;��5�������������������������6����8�#�"�����������������������"�������F�>����� �������� �����G��� ��� ��"� ���� ��� ;�����������"���� ���� �>����� ��� ��� ����5�6� ���� ��� "��"�F��"���G���������"�"������������������������������,6� )�� ���"�"������ ��� ;��� �4���"���F� ����� >����������"�� ;��� �����"����� ��� ��� 5�4�� ������"�����6�-���"����"��"�F����)�#�����������G�����4������� X26� 1���� ��"�������� �����!�F� ������� ���)�#������"����������������0F�;����������G�����������X96������"��������������"���������"�"���������X2����� X96� )����� ��� >��� ��� ���"�"������ ;����4���"���F�����S�8�#�"��������������"��>���;�����������F� ���>��� ��"�� ���"�"������ ��� 5�#J�� ����������G���� ���� ��� ��������� ,6� )����� ��� �������"������������������� ����"8����� 4����F� ����������� �������� ���"�"������ K�����������L6� ��� 4��������"����� ���� �������� �������6� Q �8�� ��� ��������������"��������"�R�

��������)������������������8�#�"������������������������������"�"������ ;��� ������"�6� ��� ���#����� ;��F� >�����"�� ���"�"������ ��� ������G�� ���� ��"� ��� ;����4���"���� ��������"�� ���� ���� ���� 4����������������������#��������"��5��5�F������"�������������� 4��������� ��� ��������"����� �� ��"�� ;����� ���4����� ���� �������� ��G��6� ?�� >��� ��� 4����� ;�����"����������������������"��F�"����J��>���5�#��������������������������������������������>����6���"�����������"������F������������"��������"�����>��� 5����� ��� ��I��� ������� ��� ���"�"������ ������E�"��������"�������6�

�=;>����� �S� 8�#�"��� ��"�� 5�#���"����� ��� ��>��F�����"������� 4������� ���"�"�"�� ��� ������#�� �� ��� G���� ������"�"�����6� ��� ���"����� ��� ��� ���� ����"�� ������"�G������8�#�"�����������������"��#������������6����4����������"�"�"�������������"��>���������"������� �������� ��� #����6� ��� 4����� ;��� ��"������ �� ���4������� >��� ��"�#�� ��� ��� ����5�� �� �#�� �� �������"�"����F������������5��������G����������"�"�����6�Q �8����#���������������������"��������"���������8�#�"���������"����"������R�

����������� �S� 8�#�"��� ��#��� ��"����� ��� 4�����6� �����������>������5�#������ ������"��� ����F� ��� 4����� ;������������ ���� ��� 4������� ��� ����5�F� ��� ����������� >��� �#�� �� ���� ���"�"����F� �� ��� �>�����������"�E����#��� ���� ���������������������6� ������@���� �>����� >��� ����� ��� ������� ���� ��������"����������������������������6�/�� ��� �S� 8�#�"��� ��� 5�#����� ��"������ ��� 4�����F������� ��� ��� �4�������� ���� ��>��F� ��"�� �>�����5�#���������"��������;��"�������������6� �����������������"����"����������"�"�������F�������"����� ��#�� ����"��� ���5�� �"������� �� ����������"����� ��� ���"�"�����6� ���� ��� ������ �������"���������"������"��#�������>������5����5��5������������"�������6�

���,���&';&&;!7�&);&;&�

Page 43: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�=;B��3�� 4������� ���"�"�"�� ��� ����@���� �� ��� G���� ������"�"�����F� ����� ��� �������6� ��� �S� 8�#�"��� ��"��5�#���"����������>��F������������"������������"���"������� �� ��� ��������� ���� 4������� �� ��������� ���"��#��6����4����������"�"�"�F��8����������"��>���5�#J�� �������� "����F� �����������#����6�)�� 4��������������"�E�6�.��;�����������4�����F����S�8�#�"������������ ��� ���"����� >��� �����"��� ���� ������"�������������"������>����6�Q�����"��������"�R�

��������&���� >��� ��� 4������ ��� ��� ��"�E�� �� ��� ;��"�� ;�������"����������� ���"����F� ��� �������������� �����������������������������"�������������"���������������6� ���� ��� "��"�F� ��� S� 8�#�"��� ��� ��"�E��������"�6�

���

���������������������������������������������,���&';&%;<�7�&';&%;<���

�=;&%����� �>����� V�W� ����� ���� 4������ ����� �������� ���;���"��9,�6����4�������X2����V�WF�����������"�#�������������������"��������������"�F��������V�W������������"�6����"��"�������5������"�#��:,�6�1�E�� ���������1������1!�������������������"�������������4����������"�������������5��"��>���V�W�>����� ���������� �,�6� ��� ���� �����"�F� ������"����� ��� �����"�� >��� ��� 4������� X2� 5�#J����"���� ��� ���� ��������� ��������"�� �����"�� ����D�"����� 4������6� ��� �S� 8�#�"��� ������� ��� ���"����M���"������>�������������E�������N�����"������������������ ��������"�F� �� �������� "����� ���� ���"���������������V�W������"���������J�������4����6����

��������)�� ��������� ���� �S� 8�#�"��� ;��� ������"�6� )���1������� 1!������� ���� ��� �������"�E�� ���E����������� �����"��� ����"�������� ��� 4������F� ��8������ ������"��������� ������������ ����� ��� "���E�����U������ ���"�� ��� ���� ������� ��"8�� ��������� �����"��"����� ���� ��"�������6� ���� ��� "��"�F�5�#������"�������������������1������1!������������ ��"F� �����#J�� ���������"�����"���5��"��>������"��"������ ���� �>����� >��� ������� �������� ���� ������"��6�

���

=;=������>�����K.L�������"���������"�"�����6���� 4����������"�"�"�� 4��"�� 5�#J�� ���������� ��� ��� G���� ������"�"������ ���"�� ����� 4����� ���� ��� "�#��������������������������S�8�#�"�����"�#�������"��������� ��� ��I��� ����� ��� ���@���� ��>��� ���� �>�����K�L6� %�� ��� ���"����� ��� ��� �S� 8�#�"��� ��� �����������"�� >��� ��� 4������� ���"�"�"�� ��� ��"�#�� ��������� ��� �J���� ��"����6� ��� S� 8�#�"��F� ��E������ ���������F���E�������������������#��������4������6�����S�8�#�"�����"������������>��������4���������"����6�Q��������4����������"����"�������"������R����

��������)�� ��"������� ��� ������4�6� .��>��� ��� 4����������"�"�"�� ��"��� �� ��� G���� ��� ���"�"������ ��� ���D�"���� �����"�F� ��� ������"��� ��� �����"��#��"���EJ�����"������������"�F���"���������"�G�������������@������>��6�������������"�F���� �>������������"�������;��"���������������������������6�����S�8�#�"�����"8��#���������������#��F���"��������� ��"���G������ ����� ��� ���@���� ��>��F� ��� �����>������ >������� ������ ������� ��"���������� ����4����6���������"�E�� �����;�����"����"���"��"��������"�����"��"����6���� ���"����� "������� ��"�E�� ��� ��;�����"����"���"��"�F� ��� ���"��� ��� 4������� >��� ��"��#�� �� ����������������"��#���������������������������"���������"�"�����F�������������������"�6���� S� 8�#�"��� "����� ��� �����5�� ��� ��"��� ����� �������"�"�����F�����������5���"��#�����������"�������"8�����"��"�6� ���������4�������#�������������S�8�#�"�����������"�"��� �8�� ��;������ ���� S� 8�#�"��� ��"�����"�����������������E�"����6�

Page 44: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

4����� ���"����� ������ ��� 5�#��� ���"�;������ ��������� ��� ��"������ ��� V�W6� )����F� ������� ���"��"������ �����G�� ���� :� ���"��� K���E����"�LF����5�#��1������1!�����������4��������"����6�

���

���,��&';:;&��=;&&������"�������������>�����V.W���"��"��������"����������"�"����������������;�����������"F��������������� 4������� ���"�"�"�� �� ��� G���� ��� ���"�"�����6� ���4������� ���"�"�"�� ��� ���������� ��� �����5�� �������������� ��� ��� ��"�������� �� ������ "����� �� ���G���� ��� ���"�"�����6� ��� ���"����� ��������� ���"��#��� �� ��� 4����� ��� ��"�E�� 7� ����� ����� ��"�������"������S�8�#�"���5�#J����"���������5�#���"������ ��>��6� ��� �S� 8�#�"��� �������� ��� 4�����F� ����������� ������"������ ���� ������� �� ��� ����� �������"��� ��� ���"�"������ M��� 4������� ��� ���������"�� ��� �����"��#�� ��� ��� G���� ������"�"�����N6� )�� ������� ���� ���������� ���� ����8�#�"���6� ��� �>����� V�W� ��"������ ������"�� ���1������������������������������������"�"�����6���� �>����� V.W� ��� ������� ���� ���� ������"��� ������"�"������ ��� ����� ��"�� E�G� �J� ;��� ��"���G���6� ���4��������"�������V.W�����������"���������"���6�Q�����"���������������������"�������S�8�#�"��R�

��������)����������������S�8�#�"���������������"�6�)�����������������������5�G��� ������"�"������������� ������� �� ���"��� ���� ������"������ �����������;���������"�F����>��������"��������5�#J��������� ��� ���"�"������ ��� ��E���� ��� 4������� �� ���G���� ��� ���"�"�����6� /��� ��#����F� ��� ������"�������������"�� ;��� ��� �������� ���"�"����������������� V.WF� �����G���� �����"����"�� �����!�� ����1�����������������6�.�"���>�������>�����"����������"���� ������"��� ���� ���E�� ���"�"�����F� "�����>��� 5�#��� ���� 4������ ������"���� ������ �������������"�����6��)�� D�"���� ������"��� ��#�� ���� ���5�G���� �������������F� �� ������ >��� ���E�����"�� 5����5�#���� ���� ������"��� ����������"�F� �� ��#�� ���������"�����������5�4��������"�����6�

����,���&';<;&7�&';<;!7�&';&%;<7�&';&&;&;<7�&);&;&7�

&);&;!7�!';!;!;)���<6������������062���06��3�� 4������� ���"�"�"�� �������� ��� ��� G���� ������"�"���������������������"�������!��>�������S�8�#�"�����"��5�#���"�������� ��>��6���� ���"�����������������"��#��������4����������"�E�6���� �S� 8�#�"��� ���������� ��� ��"������� �� ���5�G�� ���������"��� ��E������ ��E����"�� ��� ����6�-���"���� "��"�F� ��#��� 4��������F� ��� >��� ���J�� �����>�����"��#�F�;������5��������������"�������������� ��� G���� ��� ���"�"������ ���"��� ����� �����G��� ������"�"�����6�����S�8�#�"�����������"�������>�����>�����>��6������������"�����������������>��F����S�8�#�"�����"��������������;��"���������������������>����������������>���5�#J�����"��4�������������������5�6�)���������������"�����E�����������"�������S���S�8�#�"��F� ��� �S� 8�#�"��� ��"�� ���E����"��5�#���"����� ��� ��>��6� Q���� ��"�� ��� ���������������"�R��

����������"�������������"J��������������"�������������"�6�)�� ������"��� ��� ���"�"������ ��#��� ���5�G����F� ����#����������������������"���������������;�����F���� �>����� ��#��� 5�#��� ����� ����������� ����������6�/��� ��#����F� ��� ��"�� �������� ��� �����"���� ������"��������������F� ��� �����#���5�#����"���������������"������������>�������>����6�

���,��&';&&;&;&���� S� 8�#�"��� ��� "����� ��� ��� �����5�� ��� �����������#������� ��� 4�G���� ���� ;��"��� ��� ��������������>�����>�������6� ���������S�8�#�"�����"�������"��������F����4��������#������"����6�

���,���&';&&;&7�!<;<;!;<�7�!:;<;!;!7�!';!;!;)��

��

Page 45: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

=;&<�� ��4���� �:;!=;&�&����"�� ��� ���"�"�����F� ������� ��"��#�� �� �������5����� 4����������"�"�"��X2� ;������������������� X<� ��� ����� >��� ��� ������� ��� ����G6� )�����"�"���������5�#J������������"�����������5�4��������"�������������������������;��������#���"���������5�6��Q �8�������������������"��������"�R�

��������.�"��� >��� ����� ��� 8�#�"��� ��#�� ������ ����"�������!����� ����� �����E��� ��� ���#����6� /�� ��� 4���������� ��������� ���"��� ��� ��� "������ ��G���#��F� ���4��������������"�����������������E�����"�"�����6�/�� ��� 4������� ��� ��� ������ ���������F� ��� ��#���;��"���� ���� ���"�"������ �����6� /�� ��� ��� ����#����������"�"������ �����F�����������8��������"�"�������@���������6�.��>��� ��"����� ��� ��� ����5�� ��� 4������� X2� >�����"�#�����������;�����������������"�"��������������������"�������������4����F� �������;�������������� ������ �����"�� 5������F� ���>��� ��� 4������� X2�>��� ��"8� ��� ����5�� ��� ������������ �����K4����������4����L6�

���,��&';&&;&;<��=;&:���4���� �';>�3��� ����������"�� ��� ��>��� ���"�"���� �� ����#��>�����������"���6�)��������5�#���������F�;����������G�����������)�#���6� ���������)�#������"���� ��� G���� ��� ;���"�F� ;��� �������G���� ���� ���#��>�������� ���"���� ��� ������ ��� ��� ����������"�������>��6��������������"�F������"������������������>������#��>�����������"������"������4��������������"�F������������ ��� "��#��� ����� �����G��� ���� ���"�"������������� ��� ��� #��>�������� ���"���� ���� �������������"�������>���7���"��"�������J�"����������#��>�����������"����������E������������5�������>���������"�"���������������6�&���� >��� ��� �S� 8�#�"��� ��"�#�� ���������� �������"���G�������>����������>�����>��F����S�8�#�"������5�G�� ��� ������"��� ����������"�� ���� �>����6����� �"��� ����F� ��� �S� 8�#�"��� ��� ���� ����"�� >�����"�#�� ���� ��"���G��� ��� ��>��� ��� ��� >��� ����>����� "��J�� ��� 4������� ������� ��� ��� ����5�F���"������ ��"���G�� ��� ���"�"������ ���������� ����������� ��� �>����� ���� ���� ������"������ ����������F� ���� ���� ��>��I�� ���������G������ ����4����6� Q���� ��"�� ��� ������"�� �������"�� ���� �S�8�#�"��R�

�������� �������"�F� ��� �S� 8�#�"��� ;��� ��� ����"��� ����K��"�������#�"��4�L6���� ��� ���J��"�� ��� �����"��� >��� ���� 4���������4������F� ���� ���� ��>��I�� ��"��;�������� ��� �����;�������F�����S�8�#�"��� "���� ������������������"�6�/�� "��� ������ ���"����#�F� ��� ��#J��� �����������������6�

�=;&'����������269� ������ ��� 4������� ���"���� ���� �>����� V�W� ��"������� �����F� ��� ��"�������� ��� ���"�"���� ���� �������������"�������>��6�)��������������������>��F���� ����������"�� ��� ��>��� ;��� �������G�������� ���)�#���6� ���������)�#���� "�E��>�����"���5����� ���

���������H���"�������"��������"�������6�,��������F����>��������"������������"8���������"��������;������ ��� ���� ������F� ��� ������ '66'���"�#����� >��� ��� �S� 8�#�"��� "����� ��� ������ ���������������>��������#�����>�������!�������4����F�

Page 46: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�=;&)����� ���� 8�#�"��� ��"�� 5�#���"����� ��� ��>��6� ��� ���������"�F� ��� 4������� >��� ����#�� ��� ��� ����"��>������ )�#����5�#J�� �#��������� ��� ����5���������� 5�#J�� ����� �������G���F� ��� ����� >��� ����>����� �������"�� "��J�� ������ 4��������� �������5�6�&�����������>���"��"��������������������;���������6������������"�����������������>��F����4��������������G���������"�#�����������������������"�� �� ��������"�� ����"��� ���� ;��"�� �����������6�)����>���������"�������� ��� 4������>���;�������"�� ����� ��� �>����� >��� ��"�#�� �������6���� ����"8�� ��� 4����� ���� �>����� ��E�������� ���������� ��� �S� 8�#�"��F� ��������� ���� �@������������#��� ��� ��������� ��� ���"������ ��� 4�����6� ���������#��>�������>�������������4���������>�������>�����>�������#������"�������;��"�������������6�����S�8�#�"������5�G����������"���������"���>������4�������������G���E8����6��Q �8����#���5�#�������������������������S�8�#�"��R�

��������H�#�� "���� �������� ��� ��"�� ��"������6� �������F� ����S�8�#�"��������#����"�������������>���5��"��>�������>�������"!����������������4��������������������"!�����������������#����6�&�#���5�#��������������������������>��6�/����"�������#�� ���� ������F� ��� �>����� �������� ��#J������#�������������������������6���� �������� ��� >��� ��� �������G�� ������ "����������� �������"�� ��"��� >��� ��� 8�#�"��� "�>��� ������#�"��5�#���"����������>��6�?����"������F����>������ �>����� >��� ����#�� ����"��� ���� ;��"�� �����������������������"�����������������>��F��������"��"��"����J��>���5�#��������������4�����6� ������ 4������� �������G���� ��� ��������� 0� ��"��� ���������� ��� ��>��F� ��� 4������ ��#J�� 4������� �� ����>����� >��� ����#�� "����J�� >��� 5�#��� ���������������������������������������<6'6626�

����,���>;';&7�&!;<7�&=;<;!;<7�&=;<;!;'�

��

G���� ��� ;���"�F� ��� #��>������� ���"���� �������5������������5��������������G����6�)������������4������F� ��� �>����� V.W� ��� ���� ����"�� >��� ����������G�� ��� ;��� ������ ���>��� ��� #��>����������"���� ��� 5�#J�� ���"�"����� ���E����"�� �������������"�������>��6�����>�����V.W����"��"�����������"������6�)����� ��� ���� ���"�� ���E��������� ���� ��� ��6�8�#�"��F� ��� ���6� 8�#�"��� �����"��� ��� �>����� �� ������"�"������ ���� ��� �������� ��� ���"���� ����#��>����������"���������������������"����� ��>��F��������"���6��Q������"����������������������"���������������R�

����������� ���� >��� ��� ��"8�� ���E��"��� ��� ����������6�,�/������F�����������"������F�����>�����V�W���#����������������������������"���������>��������������E��������� ���� �����G��� ���� ���"�"������ ������F� ����� �!������ ��� ���"��� ������������ ��#�� �������;������� ���� ������� �E�������� ����������� ���5�4�� ��� ���"���� ��� )�#���� M��N6� /�� ���� ���"����������� �����"�� ��� ��"������� ������� ��� ���������"�������F� ���� ������� ��#��� ���� ������"����������>����� V�W6� /����F������#��� ����������"��������"��� �����������6� ����� >��� E���E�� ��� 4�������������"�� ��� #��>������� ���"���F� ��� �>����� V�W���#��� ������"��� ���� ���"�"������ �������� ���� �������������"�������>��6�,� 1������F� ��� �������� ��������� ������"�"�����=�������G�� ����� ��"�� ��"������� ��� ����������"�T������������"�����>��������#������"�#��������"���5����� ��� G���� ��� ;���"�F� ��#��� 5�#��� ������������G���������������������"�������>��6�)����F���� #��>������� ���"���� ��#��� ���"�"���� �������������"�� ��� ��>��6� ��"����������G��=���"�"����������#�������5��5�����������������"��������������4����6�

���,���&=;<;!;&7�!<;!;<�

Page 47: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

=;&>���4���� �';&<�&����"�� ��� �����"�����"�� �;������ ��� D����� )�#������� ��� �>����� ��� �������6� ��� ��"�������� ������"������ ��,������������ 7� ��� ������"�� >��� ��� ���E��)�#���������������"8�������>����F�>����������"�#�������"����� ��� ��� 5�4�� ��� ���"������ �� ��� ��� ;��5����� ����������� ���������6� ��� �S� 8�#�"��� ���5�G������������"�� ��� ������"��� ���>��� ���� ����������5J#���>������)�#������������"8�������>�����������"8�� ��� 4����6� Q���� ������"�� ��� ��������� ����8�#�"��R�

��������)����������������S�8�#�"������;���������"�6�/�� ��� �>����� "����� ���� )�#����F� ��� ��"�������������� �������G��� ��� )�#���� ��"���"�� �����������������"����"�� ���� ��� �������� )�#���6� /�� ����������� )�#���� ��� �������F� ��� ��"�������� ��������,���������������E��)�#�����������4���������>������ ��"8�� ��� ����5�� ��� ��� �����"�� ��� ��� ��,�����������6��/�� ��� �>����� "����� ����� ��� )�#���F� �������� ��"������F� ��������������� ���������>��������������������������)�#�������������6�)���������������8�#�"���������������������"�����;���������"�6�/�� #���� ��� ����"�� >��� ��� )�#���� ��� ������ ���� �������"8�� ���� �>����� �� ��� ����"8�� ��� 4����F� �������"8�� ������ ���������� �� ��� ������ �� "����� ���������5��� �� ��#����� >��� ��� ���� �������F� �����4����������)�#������,���������6�&���� >��� ��� ����"8�� ���� �>����� ��� ��"�#�������"����� ��� ��� ;��5�� ��� ����������� ���������F� ������������� ��� ��������� ��#��J��� 5�#��� ����� �����������"��T��6 /��"�"��������������"8�������>����������"���

4�������������"���������"�"�������������F���"���>���������"������������6�

6 �������������"���������������������������E������"8�������>����6�

'6 ��,�������������������E��)�#���6�06 �����������8�#�"��������>���������E��)�#����

���#���������;��������������>���������)�#����M����#���������;�������������5�����������5����;������������������������"���������>��������"����������E�N6�

26 /�����"�����������"�����>��T�- ��������#���������"8�������>��������������

�����������E��)�#������,����������M������������G������)�#������������NF��

- �����"���������E������"8�������>����6��)��� ��"������ ��� ��"��� �����"��������=��,�������������� ��#��� ��"��� �����"��� ��� ��� ���"������K*�/���. �*%�/L�������5�4��������"�����6�

���,���'7�&=;&;'7�&=;!7�&=;<;!;B�

Page 48: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

=;&B����������26�0���� )�#���� ��� ��� �>����� ��� �������� �����"�� ������"���F������S�8�#�"�����"���G������!����F�������������IJ�� ���� ��"�������F� �� >��� ��������� �� �������5�� ����� E���;����� ��� ���E����� ��� ��� ������6������� ����������� ��"����� ��� )�#���� ��� ��� ����5�� ����E���� ��� 4������� �������G�������E����"�� �� �������5�6� )����� ��� ���� ��"������ ��� ��� ����5�F� ���)�#���� ����;��"�� >��� ��"�#�� ����������� �������"��� ��� E��E��� ��� 4����6� )��� 8�#�"���� ��������"������ E��E��� �� ��� ����5�� �� ��������� ���4����6��Q�����"��������"�R�

��������%�F���"�������#������������"���6������������>���5���� ����� ��� ����� ��� ������F� ��� )�#���� ����� �����������G���� �� "��E!�� ��� ��� �������G�� �������6�.���8�F� ��� )�#���� "���EJ�� "����� ��� �����5�� ������"����������������"����5��"��>�����������������������#���"����������"������M�������<606N6������ ������������F� ��"�� ��"������� ;��� ��� ���������>��� "�E������ ������ ���� �������G����������"�E��� ����>���5������������ 4��������"��������6� ��"�� ��� ��� ����� ��� �������G�� ������� ����)�#���6�&������������������������F������������"������S��������G�����8�#�"�����#�����5�G����F�������S�8�#�"�����#��������������������������������6�

���,���&=;<;!;&7�&=;<;!;B��=;&=����� ��"�������� �������� �������G��� ��� )�#������"���"�� X9� ���� ��� �������� )�#���� X�6� ��E��� ����������� )�#���� ���� ��� ����"�� X9� �� ��� G���� ������"�"�����F�����������������G����������G����������;����� ���� ���"�"�����6� ��� S� 8�#�"��� ��� ��;����� ������"����� >��� �����"��� ��"�� ��� ��� ���"��� ����#���E��������������5�4��������"�����6��Q��"�������������"��;���������"�R�

����������� �������G�� ��� ���� )�#����� ��#��� 5�#�����5��5�� ��� ��� Y���� ��� �������G�� ���� )�#���� ������������ ;���������F� ��� �����F� ���� ����"������������6�3��)�#�����������������G�������"�����#�����"���5���F���������>���5��������4������������"������"�����#����������G��6�

����,���&=;<;!;&7�&=;<;!;!7�&=;<;!;>7�&=;<;!;B��

�=;!%��3��� )�#���� 4���� ��� #����� ���"��� ��� ��� G���� ���;���"��������������������������������������"����������� ME������������4�N6� )����������������#�����;���5���������#������������������;������������������� �"����"�� �� ����� ��� ������ "������ ���� ���#��>������E�������6��QP�!� ��#��� ����������� ���� 8�#�"���� ��� �����������R�

��������3��)�#���������������G�������������������������������� ��"��� �� ������ ME����� ��� ����4�N� ��� ���G�������;���"�6�3��)�#���������������������#�����5����� ��� ��E�������� ���� ���� ������� ��� ������ ��������� ��"��� �� ������ ME����� ��� ����4�N6� /�����#����F��������;��"�������"����"�����������"����������������"�>�����#������#��������E�����"����� ��� ������ ��������� ��"��� �� ������ ���� )�#����ME������������4�NF� ������ )�#���� �����G������������������ ���G������� ;���"������������������"����������������"�>������#�������"�#��������"����"�����������������#�����������������������6������������� �"�>��� ��� ������"�� ������� ��� #����� ���G��������"����"�� ��� ������ ��� ��� ���� �� "���� ���#��>���6������"����"�������5���"������������6�- ��� �"����"�� "���� ��� #����� �������T� ����"����"�� ������"�� ��� ������ ��� �"�>������"��������������������������"������#�6�����>�����������������"���������

- ��� �"����"�� �� ��� #��>������� "����� ���#����� �����"8������"�T� ����� >��� ���

Page 49: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� � �

"�>��� ;��� 5��5�� ��#��� ��� ���F� ��� ������������ ��#��� 4��������� "������ ��������5�� �� 4����� ��� #����F� ��� "�>��� ����#��>������������������������"��>������������ ��� �"�>��� ;��� �����6� /��� ��#����F�����"����"��������"���������������"�>�������������#��>�������"�������#����F���"�������;���� >��� ����"��� ���� ;��"�� ��� ��������� �"�>��6� ��� �>����� �� ����� �����"���������

- ��� #��>������� "���� �������� ��� #����T������ >��� ��� #��>������� #��>���� ��������� ��� �"�>��� ������ 5��5�� ���� ���)�#���F� ��� ��� ����"��� �������� ;��"�6� )��4�����������"����"����#����������������������� ��� #��>���6� )�� 4������ ��#�����"�����6�

���,��&=;<;&;:��=;!&�ME���������������"�"�������N����� ��"�������� ��� V�W� ������"�� ��� "������ �����������6����S�8�#�"�����"��5�#���"8�����6�����S�8�#�"�����������5�������"�G������S�8�#�"�������"���G�������>������V.W6���� S� 8�#�"��� ��"�� ���E����"�� ����� �����"��� ���"�����������������6��������������������;�����F���� �S� 8�#�"��� ��� ������� ���� ������"������ ���������������>�����V�W6�-8��������"����������������"F���������������V�W�;��� ����������� ���� �������� ��� 4����6� ��"���������� �������� ���� ������� ����� V�W� ��� ������������"������������������"��������������������������V.W�������"�6���"��;���������"��0��������4���� V.W� ��� ���"�� ��� ���"���F� ��� �������#������"����"���������6���� �>����� V�W� ���"��"�� E�5����"����"�� ���"���������������������������6��Q�����4��"�;��������������"��"��R�

����������� �>����� V�W� "��J�� ���� #����� ��G��� ��������"��"��6���� ���"������� ��� ���� >��� ���� 8�#�"���� "������ ��������"��������"�� �������F� ��� �>����� ��� ��#������������G���6�.���8�������������������"��������������������#�#�����"�����;���4��"�;�����6�H�#�������������"���������F� ����������� ���"������5�#�������������� �������"�� ���� ������"���������� ������� �� ��� ���"��"�� ��� V�W� ������ 5�#�����"�����������6����� �"��� ����F� ��� �>����� V�W� "����J�� >��� 5�#��������E������������5���������"�����������"��"�������������"����� ��� �������� ������������ ������6�3��� E�G� >������5�������� ��"�F� ������������ �� ��������5��������"��"������"�����������������������S�8�#�"��6�

����,��';&;!;&�

�<6��&����"�����/���������"F����"�#��������������>������J�� ���� E��"�� ���� ���� �����"������� ��� ��"�#��������"�6���������"����"�F� ��� ���������� ��"�������� �����>����� V.W� ����;��� ��� ���"����F� ��� 8�#�"��� �� ��� ���"!� ��� ��"���6� ��� �������� ;��� �������� ������� ��;�� ��� &���������F� >����� ��������� ��"�� �������� ���� ���"!� ��� ��"���� ������ ���� �����"������ �����"������� �����E����� ����� ���� ��;��� ���

�������������������������;����������"����6�

���,��!';!;!;&���� /������� ;��� ���� ��������� ���� "�#�������������6� ��� "������ ������ ;��� ���� ���"���������"��"���������E���;���������������"������;�������������"����������������"������������������6�

���,��!);!;!;'���� �S� 8�#�"��F� �� "��E!�� ���� S� 8�#�"��F� ��#�������������� >��� ��� ��"���� 5�#J�� ����� �����"�����

Page 50: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

&���������6�����S�8�#�"������������������"�������4��������V.W������ �@������ >��� ��������#�� ��� ��"�������� ���� ��� ��"���� ���� ������"�� �������6� .��>��� �������"���� ��� 4����� ��� "��J�� >��� ��;������ �� �����"�������� ������� ��� ��"�F� ��� ��� 5�G�6� .���8�F���� ��� ���;������ �����"��"�F� ��� S� 8�#�"��� ��� ��������"����� ��� �������������"������������� ��"��������������"�������������;��������"�����������5�4��������"�����6�������������;������������������4��������"������������������������� ���� �������"�� �����"����� ��� ���5�4��������"�����6��Q ������#�����������4������"���������"�R�

������5�4��������"�����6�

���,��!';!;!;)�)�� ����"���� ��� 4����� ��#��� ������������ ��� ;��"����� ������"�� �� ��� ��"�������6� .�� ��� 5������F����#�����������������6�

���,��!&���� ���"!� ��� ��"���� ��"�E�� ��������"�� ��������"��� ��� ��;�� ��� &���������� ���������� �� �������� ���� ���"!� ��� ��"���6� ��� ��������"�� �����������������������#�����"�����������"�������������������������"�����������6�8�#�"�����������"������� ��� ��������� ����"������F� ��� ��� �"���G���F� ��#J������������#���������"����������������"����

��4��*H����� ��14*��� ��������4A�14�I�;����,���!';!;!;)7�!';!;!;>�

���=;!<�.�� ���������� ��� ��� ��"F� ��� �>����� V.W� "��J�� ���4������� X��� ��� ��������� �� ��� ������ ���� 4�������X�2� >��� ��"�#�� �����"����� ��� ��� ;��5�� �����������������������6�&����"��������"����������;��5����� ����������� ���������� ��� S� 8�#�"��� ��� ��� ��������"��������������������6�)������������"����������;��������F� ��� 4������� X��� ;��� �������"����"���������G���� ���� ��� )�#���6�-8�� "����� ��� )�#����;����������G����������E���������4�������X��6����������� 1������ 1!������ "����������� ���� ������������ :,2� ����� ��� �>����� V.W6� )����� ����1������1!���������4�������X�����"�#����������������� �����6� ��� S� 8�#�"��� ��I���� >��� ��"�#�� ���4������������������������5���������G�����@���������� ;��"����� ����"8����� 4������������"�������6� ������������������ ������ �� ��� �S� 8�#�"��� "��#�!��#�4�������������6�)����������E��������5�4��������"��������)�#���F�;����#E��� >��� ��� 4������� X��� ��"�#�� ��� ��� 4��������������������G��������"6���"����������S�8�#�"����������� ��������� "����� ���� ���"��� ��� V.W6� )������"��� ��� V�W� �������������� E8������ �� "�E��������� ��>��� ���� ��� ��������� 2,6� ����� K�L6� � 3����4������� �8�� "����F� ������� V�W� ������ ��� :,2F� ���1������1!������;����"�������������E�6��Q �8�� ��� ��� �����������"�� ������"�� ��� ����8�#�"���R�

����������� ���� ��"������� ���� ������4�� ���� ���������������6����������������� ;�������"����������������������"6�)�� ;��������� ����������� V.W������������#������ ���;��5�� ��� ����������� ���������6� ��� S� 8�#�"��� ��� �����������"�������"��������������6���� �������� ������ �������� ������ ���� 1������1!�����6� ��� �>����� V�W� ��#��� ����#��� ��� ���"������������ ����� ���"���� �� ��� ;��"�� ��� ��������� ���V.WF� ��"������ ��� "��"������ ��#J�� 5�#��� ����� �,������V�W6���� "������ ������ ;��� ���� ��� /������� 1������1!�������������V�W������G�����:S����"�6�/�� 5�#����� 5�#���� ��� ���"!� ��� ��"���� ��� �������"���F� ��� ��������"�� ���� ������� ���� ������"��#�!�� "��J�� >��� ��E����� ��� ;��������� �������� ����"��E���������������������"������6��

��

Page 51: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

=;!:���� 8�#�"��� �������� >��� ��� �>����� V�W� ��>��� ��� ������@����4�����6� �������"����"��V�W����"�"�������4�������X���������4�������X<6�-���"����"��"������S�8�#�"��� ���#��� ��� ��������� ��#���� �� ��� ��I��� �������4����������J����������������4����������>�����V.W6�.������������"�������"����"������F������"����������� V�W���������������� ��� ���"�"�������� ���"�;����� ���;��������6����S�8�#�"��������"�����"������� 4��������"������������;���������K��������L����V�W6�Q������"����������������"��������"�R�

��������?�� >��� ��� �S� 8�#�"��� ���#��� ��� ��������F� ��� ������������#�������������"�"���������V�WF����������J��"������ 4����� ��� ��"������ ���� ��"�������� ���J�� ��������"���6� %������� ���"�"������ ���J�� �����������"�����"���>����6�

��=;!'���4���� �:;!>�&����"������4���������4�����������#���������������������"�6� )����� ���� ;����� ��� ��� 4������ ��� �S�8�#�"��� ��� ������ �� ��� ��4�� >��� ������������"����"�� ������ �!����� ����� ;������ ���5���������F����>�����"8����5�#����4�������������5�������������"�6���� "��"�����"�������������������� �������"�6� )����� ��� >��� ��� 5���������� ;�����"�����F� ��� 4����� ���"����6� Q��� ��"�������������"�������S�8�#�"���������"�R�

��������%�� ��"8� �����"���� 4����� ���� ���� 5�������������"�F� �����������"����"�� ��� ��� ���������������5�����6�)���8�#�"������#�����"��������4������������"����"�� ������ ��� ������ ����"�� ��� ���5�����������"��������4�������>����������"��E��������!����6�����>����������"8��#������������"�"�������4������6� ���� ��� "��"�� ;��� ��� �����������"������"�#��� ���� �S� 8�#�"��� ���� ��� �������� ������������ ���� ������� �� "������� ������ ��� �>�����������"�������������4����6�

�����������,��� �������#F��������,��$ ����=;!)��.�J�<;!B5���� 4�������X����"�#�� ���"������������6�/������"8����� 4����� ������"�� ��� ��;��������� ���� ��������������"�6� ��� ���"����� ��� ���� ��� ��;��������� ���>������ X����#J�� �����6� ��� ����"8����� 4������������� ��"�� ��;��������� �� �����"��� ���E����"�� ���>������4�������X����#J����������������6� ��"���������"��;��5�� �� ����"���� ��"��"�#�� ���������� ������"����F� ��� ���6� A�#�"��� ��"�� ����� ��� ��>��6� ������������ ������;�����F�����>�����;���������G�������� ��� ������ ���"��� ��� ���� :� ��������������"����6���� ��� 5�4�� ��� ���"������ ��� ������#�� >��� �����"�������� ���� �>����� 5�#J�� ����"���� ������������"�� ;��5�� ��� ����������F� ��� ����� "��J�� ���4������� X�� ��� ���� ����������6� &�#��� 5�#��� �����X����X�6����X����#J��5�#�����"������������>�����������"�� >��� ��� ����"8�� ��� 4����� ������"�� �����;��������6�Q������"��������������������"�������S�8�#�"��R�

����������� ���"���� ���D����#�����E������������ �����E�����"������6���� ������ �������� ;��� ���� ��"�������� �����������"��� ��� ;��5�� ��� ����������� ��������"�6� � ��"��;�������E���������������"�������������6�8�#�"�����������"����6����� ��� "��"�F� ��� �>����� ��� ��#J�� ���� ������G�������� "�������� �������� ��������"�� �� ��� 4�������X����#J��������"���G�����������6����� �"��� ���"�F� ��� ������ ��������� ���� ��"�������������� ���� ������� ��� 4����F� ��"������ �������������������������#J��������������6�.���8�F� ��� ��6� 8�#�"��� ��#�� ������"����������"����"�� �����!�� ��� �����#���� ������������ ��� ��"������F� ���� ���E�� ;��5�� ��������������������"�������������5�4��������"��������#���������������6�������������,��� �������������,������*�� ����,��

$ ���� ��

Page 52: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

=;!>�.�*�+ 5�3�� 4������� ���� �>����� K�L� �"���� ��� #����� ��������� >��� ��� �S� 8�#�"��� ��"���� ����� ;�����G��� ���4�����6� ���� ������ ���� ;���"�� �"�>��F� ��� #������������ ��� ��#�G�� ��� ��� 4������� ���� �>����� K.LF�>��� ��"�#�� ����#������ ��� ���"�� ������� ���� ����>����6���"������������E�������������������"��������������I���������>���������4������������>�����K.LF�>������G�����5������������5����E��������������#�4��������������"��"�����������"������"������4������� X<� ���� �>����� K�L� ���� ��� ����������"�����"�6� 3��� ����� ���;������ �������F���"��E��������"��������������������E���������������� 4����F� ����������� ���� �8@����� ��"������������� ��� ;��� ��� ���"������ ��� "��#����"�� ��"������6� ������ E��E��� ��� �����F� ��� �S� 8�#�"��� ������ ���4������� X�<� ���� �>����� K.L� �� ��� "������ �����#�"��4��������������;��������5�#�������������������E�������� M����S� 8�#�"���E�����"��������������"����� "����"����� ��"������N6� )����F� ��� �S� 8�#�"������������4�������X<������>�����K�L������"�����������#�"��4���� ��� ���������������� ��"���F���#��������� ������� ��� �������� ��� #����� ������ ���� ���#�"�6������ ;������ ���� D������ ���������6� Q ���� ����������4��� ��"�� ��"������� ��� 8�#�"��F� ������� ����>�����������"����"8� ��E���������������"�������K��"��"�������������LR��

����������� �°� 8�#�"��� ������� ������"����"�� ��� ������ ������������� �� ��� ���������� ��� ���������� ����������� ��E��������� "������ ��� ������"�����"����"������"�E�6����� �#E��� >��� ��� 4������� >��� ����"��� ��� �"�>���;J��������"��������E����������#�������������;�������������"����"�6� /��� ��#����F� ���������"�����"�� ���� �"����"�� ���������� ���#�����5����������E���������������������#�"�������S�8�#�"��� ��#�� ������������� ����� ���� �����"��+������6����� "����� ��"��������F� ��� �������� �8�� ����� ��#�����"����� �������F� ������ ��� �"��6� /�� ���� ��������������������� ����������F�����>�����>�����������������������������6��

���,��!&;!;&7�!&;!;<�

Page 53: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

��� �����&%�8�����������������������&%;&�.�*�+ 5�1���� 4��������� ���"�"�"��� ��"���� �� ��� G���� ������"�"�����6� )����� ��� >��� ��� ������"��� ;�������������� �� ����"���� ���� ��� ���"����� �� ���#������ ����F� ��� ��"�������� �������� 5����� ������������"�"�������6��Q �8�������������������"������S�8�#�"��R�

����������"���������������"����>����������������������6���������"��"�F����S�8�#�"������������"�����������������"�"��������#��6�/�����#����F�������"�������#������"����"�����������8�����#�����������4�����������������������"���������#������������K����"���"���L������"�����"�����6����,���&';&%;!7�&';&%;<�7�&';&%;:7�&);&�

� �&%;!�.�*�+ 5���� ��"�������� ��E��� ��� ��;��������� ��� �������"�"�������6��3�� 4������� ���"�"�"�� ��"��� ��� ��� G���� ������"�"����������"����>�������"�������!����"�#����4����� ��� G���� ��� �����"�����"�� �������"��"�����"����������G����������"�"�����6��Q �8�"������"�"����������#��������"�����#�4���������������"�����R��

����������� �����"�� ��� ��� ������"��� ��� ��� ��"��������=���� 4������=��� ���"�"�"�=�� ��� ��� G���� ������"�"�����6� ��� ��"�� ����� ��� S� 8�#�"��� ��#���"������ ����� ��� ���� 4������� >��� ��"��� ��� ���G���� ��� ���"�"�����6� )�� �������� ������� ��#���������5�G�������������������������"�������6����"�����"����������S�8�#�"���"�������������5��������4������4�������>�����"8���"��"�������"��������� ���"�"������ ����� �������� ���� ������"�������������"�6� ��� "��� ������F� ��� S� 8�#�"�����"������ ���� #���� ��� >��� ��� ��� K��"�� ������#�"��4�L6� &���� >��� ��� �����"���� ��� ������@���� 4������ ������ ������� >��� �����"�������� ���#��� ��� ����F� ���� ��"��� ��� ������"�"������ ��� �����"���� ��#��� ��������������6� /�� ��� ��"�������� >�������� 5��������� ���E�� ������"��� ��� ���"�"������ >�����E������� �� ��"�� 4������F� ������"��J�� ��E�������E����"�� ��� ��;��������6� ��� ��"�� ����F� ������"��������������"��8���������������"�"��������� ��� 5�4�� ��� ���"������ ����"������� �� ������������8� K����"��� "���L6� ���,��� &';&%;<�7�&';&%;<A7�&';&&;&;<�

� �&%;<�.�*�+ 5�3������"�"������;���K������"���L���������>����F����"������"��� ��� ��;��������� �� "��E!�� ��� ��� 1�#��"F������� ��E������ ��� 4������� �� ��� G���� ������"�"�����6� ?�� >��� ��� 4������� ��� ��"�#�� ���"�������4�����M"�#��������������"�=����"�#�����=���������#����F� �"�6NF� ��� �>����� ;��� ����������� ��������.�����"������ ���� &������ �� ��� ���"�"������ ;������5�G���6� 1��� ����"�� ����� ��� �������� ����������� ;��� �����"����F� ��� �>����� ���E����"��������"�� ������"�"�����6�Q��"�#�������"���������G�����"�� �������� ������"��� �����"�� ��� ��������"���������R�

��������)�����"�"���������;��� �������F����� ���"��"�F���������#�� �����"��6� ���� ��� �������� ������"��� ������"�"������ ;��� ���5�G���F� ��� �>����� ��� ��"�#����"���G���� �� ������"��� ���� �������� ���"�"�������������"�E����� ��������� ��"���������6�.�������������#�� ������"������� 4��������"���>���������5�#��� �"��� ������"��� ��� ���"�"������ ���� �������>����6�/�����#����F���� ��"�������������>��������� ���� ���� �>������ ��� ��"�� �����"�� ����"�����������4������������"���6�

����,��&';<;!�

Page 54: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

� ��60�M���E�N�)�� ��;������������ ������"�"������;�����E������������ �>����� �"���G����� ��� 1�#��"U� ��� 4����������"�"�"��5����"������� ��� G������� ���"�"�����F�������"����� ��������� ��� "��#��� 7� ����� ��� 4�������"��������"�#���������������K�>��E�����L6�C��#���������� �#"����� ��� ������"�6� ��� �S� 8�#�"��� ��� ����������� �������� ���� ������F� ����� �����"��� ������"�"�����6� Q��� ������"�� ��� �������"�� ���� �S�8�#�"��R�

&��������)��������������S�8�#�"������;���������"�6���� ���� �����"�������-��������� ��*;����������� �������F� ��� 4������� ���"�"�"�� ��#�� ��"���� �� ��� G������� ���"�"������ ���� ��� K"�#������ ��������L�������"�6� ��� ������������F� ��� ������"��� ������"�"������ ���� �>����� ��#�� ���� ���5�G���F� �� �����#���"����������������������������6����� ����#��� >��� ��"�� ���#�������� ��� 4��������������������"�"������������7���"������������"����������"��J�� ������������"���>��E��������� ���������#�����6����������26�6'�F���6�6�F���6�

� ��62�M���E�N���� ��"�������� "������"�� ��;��������� ��� ������"�"������ ������� ��� 1�#��"F� ����� ��� 4����������"�"�"�� ��"��� ��� ��� G���� ��� ���"�"������ 4��"��������� ��� ���#�"�� ������ ����� ��� ���E����F� Q�����������8�#�"�����#�������"���������"�"�����R��

&��������+���������"����"����"�������������"J�������������������"��� ����������"�T� ���5�G��� �� �����"��� >������4��������"��D�6��/��� ��#����F� ��� ��� 4����� ;��� ��"������ ��#���� ����"��������"���M�����4�����F�������"��������������#�����F���� 4����������������E��5����� ���G����������"�"�������������>���������������������������������� 8�#�"��F� �"�6NF� ��#��J�� ���� ������������ ���������������6�)�����"�"�����������#���"�������F��������#�����"��� ����.�����"�������� ��"��������������6�������"����� "����� ��� ��������#����������������������#�������������S�8�#�"���5����"���6���������26�6'�F���6�

� ��6��M���E�N�3�� 4������� ��� �������� �� "�E�� >��� ���� ���"�"������@������������"�6� &����"�� ��� ��������"���������� ��� 4����F� ��� �>����� "������"�����;������������� ���"�#��"�����E�������� 4������������G����������"�"������7���������F�������"������������"�"������ ���������� �����"�� ��� ��"���������6� ���S� 8�#�"��� ����"�� ��� ������"��6� Q���� ������"�� ����������������S�8�#�"����������"������������"��R�

&��������/�F�������������;���������"�6����� ������� 4������� ��#��� ���� ���"�"����� ���� �������"�"������ �@���������� ��#���� �� ���� ������6� ����>����� "���EJ�� "��J�� ��� �����5�� ��� /*)� �1.���������"�"��������������������"���������6����������269�

� ��69�M���E�N�3�� 4������� �����"����� ��� ��� ;��������� ��������"������"���� ���� ��� �>����F� ��� �������� ��"��� ����������G�� ���� ���"���6� Q������ ���� ���"�"�������"����������"���R�

&��������/�� 7� ����� ��#�����"������ ;��������"�� ���� ������I��� ��� ���"�"������ M��"�������� �� S� 8�#�"��� �������� >��� "����� ��"������� ��� ��"������N� �� ��#�����������"�����������5�4��������"����������"�������������������"�"�������������6��������96'6F�96'60�

� �

Page 55: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

�6:�M���E�N�3��4�����������#�������G����������"�"������7������������"������"�������������;��������6�Q �����������4����"�R�

&��������?��>������5��� ��;��������F���"����"�������������"J�������������������"�������������"�T����5�G����������"���>������4��������"��D�6���� ���"����� ��� "����� ����� ����� ����"��� 7���"���������5���"��#��6�

Page 56: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

���� ����.>�J� ���� ������ ��� ������"���� �����"����� ���� ���� �D������ ��� ���� ������� �������������"��6� )����D������ ��� ���� ������ ��"8�� ����G����� ���� ���� �����F� �� ������ ���� ������ ��� ������ E��E��� �� ��"����!�����6��

�K��4 ������� ��

���,��.&5� ���,��.!5� ���,���.<5� ���,��.:5� ���,��.'5� ���,��.)5� ���,��.>5�

���������6�� 0626�� 0626'� � � � � ��6� 0626�� � � � � � �

���������6'� 26�6� 6�� 6� �6� �6'6�� � ��60� 26�66� � � � � � ��62� 26�66� � � � � � ��6�� 26�66�� 66�� � � � � ��69� 26�66�� '660� � � � � �

�����������6:� � � � � � � ��6<� 26�6� 266'60� �6�� �6� �6'� � ��6�� 266�� 266'6'� 26'6�� � � � ��6��� 266'6� 266'60� 26'6�� � � � ��6�� 266'60� � � � � � ��6�'� � � � � � � �

����������6�� 96�6� � � � � � �

$����������� � ���(�������� ���6� 960� 9606� 9606'� � � � �6'� 9606'� 962� � � � � �60� �6'6'� 960� � � � � �62� 9696�� '66'� � � � � �6�� � � � � � � �69� 962� 969� �6'� �606'� � � �

������������������'6�� �6�6� �6�66� � � � � �'6� <66�� <66� <6'6'� <6'60� � � �'6'� <66'6� �06� � � � � �'60� <66� <66'6� �06� � � � �'62� <66� � � � � � �'6�� <� <6�6'� � � � � �'69� <� <6�6'� � � � � �'6:� � � � � � � �'6<� �6�6� � � � � � �'6�6�� :606�� :606� <6�� �6�6� �6�66�� �6�66� �'6�6� <� � � � � � �'6�6'� �6�66� � � � � � �

� ��������� ����������������

'6��� ��66�� ��666�� ��660� � � � �'6�� ��66�� � � � � � �

Page 57: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

����������������������������'6�'� ��6'6�� ��6060� � � � � �'6�0� <� ��66�� � � � � �'6�2� <6�66� <6�66'� � � � � �'6��� ��6'6�� ��6060� � � � � �'6�9� ��6'6�� ��6060� � � � � �'6�:� ��6'6�� ��6060� � � � � �'6�<� ��6'6�� ��6060� � � � � �'6� ��6'6�� ��6060� � � � � �'6�6�� ��6'6�� ��6'6� ��6060� � � � �'6�6� ��6'6�� ��6060� � � � � �'66�� ��6'6�� ��6060� � � � � �'66� ��6'6�� ��6060� � � � � �

��E���'6'� 969�� �66�� �696�� 2666� � � �'60� �6060� � � � � � �'62� �606� � � � � � �'6�� :606'� 966�6'� � � � � �'69� �6�66�� � � � � � �'6:� ���������<6�� � � � � �'6<� �6�66�� � � � � � �

�����������E���'6'� �'6�6'� � � � � � �'6'�� �'6�6�� �'6�6'� �'66� �'6'6'� � � �'6'� �'6�6�� �06'� � � � � �'6''� <6�� �'6�6'� �'66� �'6'6'� � � �'6'0� �'6'60� �<6'6�6'� � � � � �

���E����'6'2� �06�6�� �06�6'� �06�6� � � � �'6'�� �06�6�� �06'� � � � � �'6'9� �06�6�� � � � � � �'6':� ��66�� � � � � � �'6'<� ��6�6� �06�6�� �06� �06'� � � �'60� � � � � � � �'60�� <6�� �06� �0606�� � � � �'60� �'6'6�� �'6'6'� �06�6�� �06�6�� �06�6� � �'60'� <6'6�� �06�6�� � � � � �'600� <6�� �06�6�� �0606�� � � � �'602� <6�� �06�6�� �0606�� � � � �'60�� �<6'6�6'� � � � � � �

���� ��� �����06�� �26�6� �26�6'�� �26�60� ��6�� � � �06� �26�6'�� �26�6'#� �26��6�6'� � � � �06'� �26'6� � � � � � �060� �26�6'�� ��6�6�� ��6� � � � �062� �26�6'� ��6� � � � � �06�� ��6�6�� ��6� � � � � �069� �269� � � � � � �06:� �269� � � � � � �06<� 96'6� 96'60� � � � � �06�� �26<6� � � � � � �06��� �262� �26�� �26��� ��6�� � � �

Page 58: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� � �

06�� �269� � � � � � �06�'� �26�� ��6�6'� � � � � �06�0� � � � � � � �06�2� ��6�6�� '66'� � � � � �06��� 96'626� 96'626'� � � � � �06�9� �26�6'�� �26�6'�� ��6�6�� � � � �06�:� �26��6� ��6�6�� � � � � �06�<� �26�6'�� �26�6'�� � � � � �06� 06�6'� 066� 26�6�� 266� 96'6260� �26<6� �06�� �266� � � � � � �066�� 96'626� � � � � � �066� �6�6'� �2� �266�� �26��6�6'� � � �

��D����06'� �2606�� � � � � � �060� �2606� � � � � � �

��� � ����� #�����������062� �26'6�� �26'6� �26�6'�� �26��6�6'� 2666�� � �06�6�� �26��6�60� ��6�62� 2666�� � � � �06�6� �262� ��6�� � � � � �

��� �����069� 060� �262� �26�6� �26�6'�� �96�6�� � �06:� �269� �96�6� � � � � �06<6�� �26��6�6'� � � � � � �06<6� 06�6'� 26�� 266�� 266� �<60662� 26669� �06<6'� �26��6�6'� � � � � � �

�#�������������06'� �606�� ��6�� � � � � �06'�� ��6�6� ��6�62� � � � � �06'� �62� 26�66� �606�� ��6� � � �06''� 06� �606�� �606� �:6�� � � �

����$����� ����G�������06'0� �96� �96'� � � � � �06'2� � � � � � � �06'�� �96� � � � � � �

� �����26�� �<6'660� �<6'66:� 06'6�� � � � �26� �606'� �269� �26:� � � � �26'� �262� �269� �9� � � � �260� �606'� �<6�6�� �<6'6� �<6'66:� �<60� � �262� �26'6� �<6'6� �<6'66:� � � � �26�� �<6'662� � � � � � �269� �<6'66�� �<6'66<� '66'� � � � �26:� 9626�� �6'� �<6'66'� �<6'662� � � �26<� �<6�6'� �<6'66� �<6'66:� �<606� � � �26�� 266'60� � � � � � �26��� �<6'66�� �<6'66� � � � � �26�� �26<� �<6'6�6�� �666�� �666� � � �26�'� 2� �<6� �<6'66:� �<60662� � � �26�0� �<6'66<� '66'� � � � � �26�2� �<6'66�� � � � � � �26��� �<6'66�� �<6'66:� � � � � �26�9� �<6'66:� &���6��� � � � � �

Page 59: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� � �

26�:� �<6'66�� � � � � � �26�<� �<6'66� �<6'66:� � � � � �26� �<6�6� � � � � � �26�� �<6� � � � � � �26� �06�6�� �06�6� �06�6'� � � � �26'� �6�6'� �<6'66�� �<6'6� � � � �260� �<6'66:� �<6066�� �<60660� � � � �

���������6�� �6�� �6� � � � � ��6� �66�� �6'� � � � � ��6'� 26� �6�� �6� �6'� � � ��60� �62� � � � � � ��62� �6� �66�� �6'� � � � ��6�� �6�� �6� �6'� � � � ��69� �� � � � � � ��6:� � � � � � � ��6<� �606'� �26:� � � � � �

��������� � ������������� �����96�� '6'66� � � � � � �96� 066�� 066'� 0660� 0662� � � �96'� 266� � � � � � �960� 26�66�� 26�6'6� '660� � � � �962� � � � � � � �96�� �26�� �266�� �26��� ��6�� ��6� 066�� 0669�969� � � � � � � �96:� �26060� � � � � � �96<� 266'60� 26'6�� � � � � �96�� 26�6� � � � � � �96��� 069� +�J��������"���������� � � �96�� :606'� � � � � � �

���������� ������:6�� � � � � � � �:6� �96� � � � � � �:6'� �96'66� � � � � � �:60� <6�6'� � � � � � �:62� � � � � � � �

�������G��� ���<6�� �06'� � � � � � �<6� �'6'6'� �06'� �06�6�� &���6�9� � � �<6'� �'6'6�� �06�6�� �06�6� � � � �<60� �269� �26:� � � � � �<62� �269� � � � � � �<6�� � � � � � � �<69� �26��6� ��6�6�� � � � � �<6:� �26�6'�� �26�6'�� � � � � �<6<� � � � � � � �<6�� �2606�� � � � � � �<6��� �26'6�� �26'6� �26�6'� �26��6�6'� ��6�6�� ��6�6� 2666��<6�� �26��6�6�� '6'66'�� 06'66� 2666�� � � �<6�'� �26��6�6'� � � � � � �<6�0� � � � � � � �<6�2� �<6'66�� '66'� � � � � �

Page 60: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

<6��� 9626�� �6'� �<6'66'� �<6'662� � � �<6�9� 2� �<6�62� �<6� �<6'66:� � � �<6�:� �<6'66�� �<6'66:� � � � � �<6�<� �<6'66�� �<6'66� �<6'669� �<6'66:� � � �<6� �<6'6�60� � � � � � �<6�� 26�66�� � � � � � �<6� 2666�� �6662� 2666�� �� 26669� � �<6'� � � � � � � �<60� � � � � � � �<62� ���������!����� � � � � �<6�� �+ � � � � � �<69� �66�� �66'� � � � � �� � � � � � �

�����������������������6�� �26�6� �26�6'�� �26�60� ��6�� � � ��6� �26�6'�� �26�6'#� �26��6�6'� � � � ��6'� �26'6� � � � � � ��60� �26�6'�� ��6�6�� ��6� � � � ��62� �26�6'�� ��6� � � � � ��6�� �269� � � � � � ��69� 96'6� 96'60� � � � � ��6:� � � � � � � �

���

Page 61: Libro de Casos 2016 - Español - DEFINITIVO€¦ · ˘ˇˆ˙˘˝ˆ ˆ˛ ˚ ˜ ˘˚ ˚! $%&˛ ’ ˘()*+*,-*&˛˝˛. ˛*%/ 0 .˘1˛, ˘˛% ˛ ˛*/1(˘˛ */&. )˛. ˛(% 2 .˘1˛˛,./*

������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

��#����� ���(�������������

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��

]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]��