8/19/2019 limba6

http://slidepdf.com/reader/full/limba6 1/6

SEI 6Grupul de litere gn , in italiana, unui sunet inexistent in limba romanaliterara, un n muiat (urmat de i) sau palatalizat, la pronuntarea caruia

limba se lipesta aproape in intregime de cerul gurii, varful fiindindreptat in jos si atingand incisivii superiori. celasi sinte se reda infrancesa tot prin gupul gn (!retagne) sau in spaniola prin n cu tilde"sogno vis!ologna oras italianaSpagna Spaniabagno baieogni fiecare oricaremontagna nunte

legno lemnlavagna tablasignore domnusignolo privig#etoareingegnere inginieragnello miel

grupul sce sci se pronunza cum in romaneste Serban sifonat

scena scenascimmia maimutaascensore ascensorpesce pestecusino pernasciopero grevauscita iesirescialee salscemo prost

$recem acum la studiu acelor adjective care determina posesorul unuiobiect , adica la adjectivele posesive. In limba italiana, aceste adjectivese asaza, de obicei, inainte substantivului si sunt precedate de articol %  &S'I*SI*G+ +Il mio amico prietenul meu i mei amici prietenii mei

8/19/2019 limba6

http://slidepdf.com/reader/full/limba6 2/6

il tuo amico prietenul tau i tuoi amici pieteni taiil suo amico prietenul sau (lui) i suoi amici prietenii saiil nostro amico prietenul nostru i nostri amici prietenii nostriil vostro anmco prietenul vostru i vostri amici prietenii vostri

il loro amico prietenul lor i loro amici prietenii lor

  -E&I*I*a mia casa casa mea le mie case casele melela tua casa casa ta le tue case casele talela sua casa casa sa (lui, ei) le sue case casele lui (ei)la nostra casa casa noastra le nostre case casele noastrela vostra casa casa voastra le vostre case casele voastrela loro casa casa lor le loro case casele lor

ronumele posesive au acelasi forme ca si adjectivele posesive. In cazulunor imbinari de cuvinte, ca de exemplu % camera mea si camera ta/ (lamia e la tua stanza), in general substantivul nu se mai repeta, prezentapronumelui fiind suficienta pentru a indica si obiectul posedat. stfel,vom spune in mod curent % camera mea si a ta/ (la mia stanza e la tua).iata tabelul complet de %  djective si pronume posesive

  &asculinSingular luralil mio al meu i mei ai meiil tuo al tau i tuoi ai taiil suo al sau (lui ei) i suoi ai sai (lui, ei)il nostro al nostru i nostri ai nostriil vostro al vostru i vostri ai vostriil loro al lor i loro al lor

  -emininla mia a mea le mie ale melela tua a ta le tue ale talela sua a sa (lui ei) le sue ale sale (lui ei)la nostra a noastra le nostre ale noastrela vostra a voastra le vostre ale voastrela loro a lor le loro ale lor

8/19/2019 limba6

http://slidepdf.com/reader/full/limba6 3/6

Si acum, inainte de a trece, la exercitiul de conversatie al lectiei noastre,sa studiem conjugarea " la prezent indicativ" a verbelor neregulate, demare folosinta %

stare a stasto stau

stai staista stastiamo stamstate statistanno stau

andare a merge

vado mergvai mergva mergeandiamo mergemandate mergetivanno merg

'0*1E+S2I0*I

3I &$$I* 3I&I*E$!uon giorno, ldo4 3ove vai cos5 in fretta!una dimineata, ldo4 nde mergi asa grabit#, buon giorno, +enato4 1ado in ufficio e sono in ritardo, perci7 #otanta fretta., !una dimineata, +enato4 &erg la birou si sunt in intarziere, de aceeasunt atat de grabit.#, bene. llora svelto4 -8 presto c#e gi8 9 tardi., bine. tunci, #ai repede4 Grabestete, ca e tarziu.

E#, s54 'iao.Ei, da4 *oroc'iao, caro.*oroc, draga. +*20 +*2" Saluti, uigi4 3ove vai "Salutare, uigi 4 nde mergi

8/19/2019 limba6

http://slidepdf.com/reader/full/limba6 4/6

" vado a pranzo ad un ristorante. E tu, dove vai " &erg la masa ( de pranz), la un restaurant. 3ar tu, unde mergi "1ado ad una trattoria molto buona e non troppo cara. E: ;ui, vicino.ndiamo insieme

" &erg la o bodega foarte buna si nu prea scumpa. E aici aproape.&ergem impreuna " 1olentieri 4" !ucuros 43I SE+ SE+" !uona sera, Gina 4 '#e piacere 4" !unaseara, Gina 4 'e placere 4" !uona sera, cara 4 Il piacere 9 mio 4" !unaseara, draga 4 lacerea e a mea 4

" &a c#e bella sei stasera. I mei vivi complimenti, cara. Il tuo vestito 9nuovo, 9 vero " 3ar ce frumoasa esti in seara aceasta. Sincerile mele complimente,draga. +oc#ia ta e noua, nu"i asa "&acc#< 4 Sempre con i tuoi sc#erzi 4 E: vecc#io e brutto 4" Ei asta 4 &ereu cu glumele tale 4 Este vec#e si urata 4" -orse 9 vecc#io, ma brutto non 9 ." poata e ( ofi ) vec#e, dar urata nu e.

" ascia stare, cara." Ei lasa, draga.3I SE+ E 3I *0$$E SE+ SI *0$E" !uona sera, -rancesco 4 'ome stai " !una seara, -rancesco 4 'e mai faci " !uona sera, cos5. cos5. Sempre occupato, anc#e adesso, per esempio"" !unaseara, asa (si) asa. mereu ocupat, c#iar si acum, de exemplu." nc#e adesso &a perc#< '#e cosa #ai adesso " '#iar si acum 3ar de ce 'e ai acum

" na lezione. n corso di lingue straniere." 0 lectie. un curs de limbe straine." #, e di c#e lingua " , si de ce limba " 3i lingua romena ." 3e limba romana." Ed 9 dificile ;uesta lingua

8/19/2019 limba6

http://slidepdf.com/reader/full/limba6 5/6

" Si e grea aceata limba " *o, non 9 tanto difficile. er noi, italiani, 9 abbastanza facile. &a ora,ecco il professore, arrivederci 4 !uona notte 4" *u, nu este atat de grea. entru noi, italienii, 3ar acum acum, iata

profesorul, la revedere 4 *oapte buna 4

*ote %= sa cum am vazut in textul nostru, grabit se spune in italianeste inmai multe feluri % vai in fretta merg grabit merg in greaba #o >tanta>fretta sunt >atat de> grabit am graba. Expresia f8 presto se traduce prin grabeste"te/? In lectia trecuta am spus ca pronumele personale se folosesc foarte rarcu verbul . In acest text am intalnit insa e tu, per noi, imbinari de

cuvante in care pronumele personale sunt folosite pentru a sublinia inmod deosebit persoana despre care este vorba.ronumele personale sunt %iotuegli, essoella, essalei

noivoilorosi se intrebuinteaza numai atunci cand accentul frazei cade pepronume %Io sono stanco, non tu. Eu sunt obosit, nu tu.1oi avete i libri. 1oi aveti cartile.Egli si Ella se folosesc numai pentru persoane @ Esso si Essa pentrupersoane, animale si lucruri. In vorbirea curenta egli e inlocuit de lui,

iar ella de lei (tot astfel esso si essa de loro).ui 9 un uomo simpatico. El e un om simpatic. ei #a un bel libro. Eaare o carte frumoasa. oro vano a passeggio. Ei merg la plimbare.A Buesta se mai intalneste inca in forma sa vec#e sta, in cuvante ca %stamattina stasera stanotteC 'ojunctia e atunci cand se afla inaintea unor cuvante care incep  tot cu e primeste un d eufonic @ de exemplu %

8/19/2019 limba6

http://slidepdf.com/reader/full/limba6 6/6

ed 9 ed eccoEDE+'I$IIuneti inaintea urmatoarelor sustantive toate adjectivele care pot figuraaloaturi de ele

scialle, ufficio, lingua , montagna

Inlolcuiti punctele prin adjectivul posesiv pe care"l considerati potrivit%0gni uomo #a... dovere.0gni famiglia #a ...casa. vete... ;uaderni *o...;uaderni sono a casa. lei #a... meriti.

uneti la plural urmatoarele propozitii %Buesta 9 l:uscita. Il tuo libro 9 bello. Il mio amico 9 allegro. a sua voce9 meravigliosa. Il suo vestito 9 nuovo. Il suo professore d:italiano va ogni

anno a +oma.

sa se traduca in limba italiana %nde mergeti atat de grabit Suntem in intarziere. &a duc la obiblioteca publica. &ancarea e foarte buna si nu e prea scumpa.&egram impreuna 'u placere 4 El e grabit, eu nu sunt grabit. Eamerge azi la curs, noi mergem maine