l'informador 610

ANY XII NÚMERO 610EXEMPLAR GRATUÏT

Dissabte, 17 d’agost de 2013

Tots el rostres, tota la plantilla

de l’Olímpic de la temporada 2013-14 en un reportatge especial. Dissabte que ve, primer partit a la Murta.

Conega tots els protagonistes del nou Olímpic

Domingo 18 de agostoÁrea de servicio PALASIET

Aniversario1erLa estación de servicio “El Palasiet”, con motivo de su 1er aniversario, ofrecerá durante todo el día 18 de agosto descuentos en el combustible.6 céntimos/l gasóleo - 4 céntimos/l gasolina

Hasta fin de existencias.

C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía)C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía)

Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

EXTINTORES DE POLVOCO2 - IGNIFUGACIONES - BIESDETECCIÓN AUTOMÁTICARED DE AGUA CONTRA INCENDIOSESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA

Aquest setmanari ha fet una aposta ferma per la Fira, per oferirs als lectors informació i als

veïns i visitants diferents ofertes culturals, esportives i lúdiques en el mateix Reial de la Fira, a més a més de tot un ventall de reportatges, documentals, imatges de Xàtiva i de la Fira en una gran pantalla de televisió. L’aposta ha tingut de lectors, veïns i visitants, gràcies!

I l’Informador la viu al Reial

Ens queda molta Fira!

2 17 d’agost 2013

Les nostres festes

Agenda

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56Fax. 96 227 74 39

[email protected], Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días)

SALÓN DE BANQUETES

PALASIETBodas 2013

Aquesta setmana volem felicitar a Cris-tina Roca, Reina de la Fira i representant de tots els veïns de la ciutat. Amb aquest detall et volem agraïr la simpatia que ens has mostrat des del primer moment i desitjar-te el millor per aquests dies.

Aquesta felicitació la fem extensible també a Mercedes, María, Ana i Cristina, Dames d’aquest 2013, així com a totes les xativines i xativins, que durant aquests dies celebren la seua festa més gran.

Per a eixir en aquesta secció crida’ns alTel. 671 034 848

Hui felicitem a…

Festes patronals de MoixentDISSABTE 17 D’AGOST13 hores. Volteig de Campanes, a càrrec

de l’Associació Campaners de Moixent18.30 h Bou en corda a la casa

Rabosa.23.00 h VIII Trobada de Música i

Dansa tradicional a la Plaça Major. Actuaran els grups:

- Agrupació folklórica Alma de Xile.- Danza Iskay d’Argentina.- Escola Municipal i Grup de Dan-

ses de Moixent.00.00 h Disco mòbil al parc dels

Ortitxols fins les 04.30 h.DIUMENGE 18

D’AGOST12.00 h Misa en

honor dels sants Abdón i Senén a la església de Sant Pere Apòstol.

13 hores. Volteig de Campanes, a càrrec de l’Associació Cam-paners de Moixent

20. 30 h A la plaça Major acte inagural de les festes 2013, amb la participa-ció del croniste oficial de Moixent , el ilustre Alcalde, En Vicente Dubal Bon i els regidors de festes i protocol. La SM la Constància i la Coral Santa Cecília interpretaran els himnes de Moixent i de la Comunitat Valenci-ana.

24.00 h Bou embolat i vaquetes a la plaça Major.

DILLUNS 19 D’AGOST11.30 h Vaquetes “al recorregut ha-

bitual”17.30 a 18.30 h Visites guiades al

campanar, a càrrec de l’Associació de Campaners de Moixent.

18.30h Vaquetes “al recorregut habitual”

19.30 a 21.30 h Exposició de foto-grafies antigües de Moixent, a l’entra-da de l’Auditori Municipal.

23.00 h Espectacle acrobàtic (Die-go i Elena) i varietés a la plaça Major.

DIMARTS 20 D’AGOST09.00 h Bou en corda als carrers:

la Bastida, Creu Roja, Elias Tormo, Lepanto, Avgda. les Alcusses, Ramón y Cajal, S. Cayetano, S. Buenaventura, Nueva, S. Ramón i Calvario.

11.30 h Vaquetes “al recorregut ha-bitual”

17.30 a 18.30 h Visites guiades al campanar, a càrrec de l’Associació de Campaners de Moixent.


20.30 h Ofrena a les Santes Relíquies a la Parròquia de S. Pere Apòstol. Per participar a l´ofrena es deuran d’inscriure a la Casa de la Cultura, abans del 14 d’agost, per fer una previsió del nombre de persones. Col.labora: Escola Municipal de Danses i Grup de Dan-ses de Moixent.

24.00 h Vaquetes “al recorregut habitual” i nit taurina amb disfresses. Tema: les antigües civilitzacions.

24.00 h Disco mòbil al carrer S. Vicent amb la col.laboració de l’As-sociació de Moros i Cristians.

DIMECRES 21 D’AGOST11.30 h Vaquetes “al recorregut ha-

bitual”.17.30 a 18.30 h Visites guiades al

campanar, a càrrec de l’Associació de Campaners de Moixent.

18.30 h Vaquetes “al recorregut habitual”.19.30 a 21.30 h Exposició de foto-

grafies antigües de Moixent, a l’entra-da de l’Auditori Municipal.

23.00 h Orquestra “Show band” en el pati de l’institut.

DIJOUS 22 D’AGOST09.00 h Bou en corda als carrers:

Casa el chato, l’Escalinata, Oliva, Curva de matagats, Avgda. Guerrer de Moixent, D. Antonio Gonzalbez,

Carlos Mas, Poeta Gabriel Vila i Pa-dre Barranco.

10.00 h Xocolatà per als majors en el carrer Pare Moreno (Paraor).

11.30 h Vaquetes “al recorregut ha-bitual”.


18.30 h Vaquetes “al recorregut ha-bitual”.


24.00 h Gran nit taurina amb dos bous embolats i vaquetes “al recorre-gut habitual”.

DIVENDRES 23 D’AGOST11.00 a 13.00 h Parc infantil “Gran-

Prix i taller didàctic” a l’aparcament del poliesportiu.

12.00 h Misa funeral en honor de tots els moixentins difunts.

13.15 h Ofrena d’un ram de flors a l´estatua del Pare Moreno, als jardins del Parador.


17.00 a 19.00 h Parc infantil “Gran-Prix i taller didàctic”

18.00 h Partida de pilota al fron-tó municipal de l’escola, amb els jugadors Adrian de Museros, Pau Jorques, Pascual de la Pobla i Jaime Casanova.

19.30 h Exhibició gimnàstica rít-mica Club d’Almussafes al Parc dels Ortitxols.

19.30 h Ruta guiada i teatralitzada pel Moixent Medieval. Punt d’eixi-da Plaça Major. Cal apuntar-se a la Casa de la Cultura o en el registre de l’Ajuntament de 11.00 a 13.00 h.


20 hores. Volteig General de Cam-panes, a càrrec de l’Associació Cam-paners de Moixent

20.00 h Concurs de melons al car-rer Sant Vicent.

23.00 h Cavalcada de disfresses pels carrers de la població. Punt d’eixida: Plaça de la Hispanitat. Cal apuntar-se en el registre de l’Ajunta-ment de 11:00 a 13:00 h.

24.00 h Disco mòbil “K.G.B” al carrer Sant Vicent.

Les nostres festes…

EXPOSICIONS• “Paco Roca, dibuixant ambulant”. Mu-

seu de l’Almodí, Xàtiva.• Collectiva del taller de gravat del

CCX. Fins al 20 d’agost, Casa de la Cul-tura, Xàtiva.

• 59 Saló Local Fotografia B/N, 29 Saló Local Fotografia Color, 17 Saló Local Fotografia Tema Fira. AFSA. Fins al 13 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Premi de Pintura Fira de Xàtiva 2013. Fins al 13 de setembre, Casa de la Cul-tura, Xàtiva.

• Exposició de fotografies antigues de Moixent. Des de dilluns, 19 d’agost,

a l’Auditori Municipal, Moixent.• Exposició treballs manuals. Des de di-

mecres, 21 d’agost, al local de les Ames de Casa, Vallada.

MÚSICA• Concert de la Unió Protectora Musical

de Vallada. Divendres. 23 d’agost, Plaça de la Pau, Vallada.

TEATRE• “Una noche con los hermanos Quinte-

ro”. Dijous, 22 d’agost, 23h. Casa de la Cultura, Enguera.

ALTRES• Ruta guiada i teatralitzada al Moi-

xent medieval. Divendres, 23

d’agost, des de les 19.30h. Moixent.

CONVOCATÒRIES• XII biennal internacional de gravat

“Josep de Ribera”. Fins al 30 de setem-bre.

• Concurs de fotografia “Fira de Setem-bre”. Fins al 3 de setembre, Canals.

• Concurs portada i cartell anunciador festes de moros i cristians de la Font de la Figuera. Fins al 3 d’octubre.

• Curs d’iniciació a la fotografia. AFCA, Canals, des del 28 de setembre al 26 d’octubre.

• I Concurs Fotogràfic Moto Ruta Xàti-va. Fins al 3 de setembre.

Festes patronals de ValladaDIUMENGE DIA 18 D’AGOST-18’30 hores. Pregó d’inici de

les Festes Patronals des del balcó de l’Ajuntament i “Disparà de la Pepinà”, seguida d’una traca de 1.200 metres de llarg.

19 hores. “Bou en corda”. 23 hores. En la Plaça de la Pau

“Concert de la Banda Unió Musical Valladina”.

01’30 hores. Dos bous embolats i solta de vaquetes pel recorregut tradicional.

DILLUNS DIA 19 D’AGOST.23 hores. En la Plaça de la Pau,

Presentació de la Reina de les Festes de 2013, Senyoreta Miriam Garrido Valiente i la seua Cort d’Honor.

01 hores. En el Polideportiu Municipal “NIT JOVE” ab l’actuació de la “Orquesta MONTECARLO”.

DIMARTS DIA 20 D’AGOST11’30 hores. Vaquetes menudes en

la Plaça Major. 19 hores. “Bou en corda”. 23 hores. En la Plaça de la Pau,

actuació de “Calcetín y Calceta”, a càrrec de “Títola Teatre”.

23 hores. En el Polideportiu Municipal “Sopar de Gala”, ab l’actuació de l’Orquesta-Espectàcul “CIUDAD DE ALICANTE”. A la matinada, s’oferiran xurros i xocolate.

DIMECRES DIA 21 D’AGOST 08 hores. “Despertà en Tabalet i

Dolçaina”. 11’30 hores. Solta de vaquetes pel

recorregut tradicional. 18 hores. Solta de vaquetes. 20 hores “Inauguració de

l’exposició dels treballs manuals” en el local de les Ames de Casa. Estarà obert els dies 21-22 i 23 d’Agost.

23 hores. En la Plaça de la Pau actuació de l’orquesta “POLS I PLECTRE”.

01’30 hores. “Nit Taurina”, en

la que s’embolaran dos bous i es soltaran vaquetes fins a les 5 de la matinada.

DIJOUS DIA 22 D’AGOST08 hores. “Despertà en Tabalet i

Dolçaina”. 11’30 hores. Solta de vaquetes. 18 hores. Solta de vaquetes. 23 hores en el Polideportiu

Municipal, “NIT DE PAELLES” acompanyats per l’orquesta “Matrix”. Estaran a disposició de tots els participants 2.000 cadires per al sopar.

DIVENDRES DIA 23 D’AGOST08 hores. “Despertà en Tabalet i

Dolçaina”. 11’30 hores. “Desencaixonà” des

de la porta dels jubilats fins als torils i

posteriorment solta de vaquetes. 18 hores. Solta de vaquetes. 21 hores. Passacarrer a càrrec de

la Banda de Música de la Societat Unió Protectora Musical de Vallada, anunciant l’inici de les Festes Religioses.

23 hores. En la Plaça de la Pau “Concert a càrrec de la Banda de la Unió Protectora Musical”.

01’30 hores. En la Plaça Major “GRAN CHARLOTÀ TAURINA I

DISFRAÇOS” S’invita a la participació de tots.

317 d’agost 2013

Local

Des de l’oposició• Segons el portaveu d’EU, Miquel Lorente,

“inexplicablement en el nucli antic, Portal de Cocentaina amb Carrer Carners, hi ha un re-bentó que no ha estat reparat tot i els proble-mes que ha comportat en quant al subminis-trament i fins i tot en la pròpia circulació del trànsit rodat i seguretat de menuts i grans de la zona”. En aquest sentit, el regidor de la for-mació d’esquerres ha recordat que “l’esmentat incident va ser denunciat públicament i fins i tot ara fa un mes també ho vàrem denunciar en la pròpia Comissió de Foment, on el pro-pi regidor de l’àrea reconegué no tenir cap notícia de l’incident tot i que ja feia setmanes que s’havia produït”. Segons EU “aquesta és una mostra més de la total deixadessa del PP amb el nucli antic on tot i que el veïnat paga els seus tributs aquestos no és reflexen amb

el degut servei, com ara l’arranjament dels re-bentons de la xarxa d’aigües públiques en un temps prudencial”. Per altra banda, la formació d’esquerres també ha volgut recordar que en-tre els problemes del veïnat també es troben la irregularitat en la recollida del fem dintre dels horaris nocturns, la manca de punts de recollida selectiva del fem així com l’absència d’equipaments esportius. En aquest últim punt cal recordar que el PP durant el passat plenari rebutjà la proposta d’obrir les pistes esportives dels col·legis públics del nucli antic en horari no lectiu, per a la pràctica de l’esport dels veïns d’aquestos barris de la ciutat.

• El portaveu municipal del PSPV, Roger Cerdà, ha desitjat que “veïns i visitants gaudisquen de la festa gran de la nostra ciutat, i gaudir-la com cal, divertint-se, participant i comprant”. Cerdà ha manifestat que “el carinyo que tenim per la

nostra centenària Fira no ens ha de tapar els ulls i veure que està caent en la despersonalit-zació”. El portaveu socialista lamenta així que “com a conseqüència del desinterés i la falta d’innovació durant els 18 anys de govern d’Al-fonso Rus i del PP s’ha caigut en una Fira que no té trets distintius, i junt amb la falta de qua-litat de molts espectacles l’arriben a fer caure en la monotonia”. Segons Roger Cerdà “una de les pitjors coses que li pot passar a la Fira és no tindre personalitat, no tindre característiques diferenciades que la facen reconeixible per a qualsevol visitant”. No obstant lamenta que ac-tualment “molts dels turistes i també veïns no distingiran la Fira de Xàtiva de la de qualsevol municipi de la Manxa, Múrcia, Extremadu-ra o Andalusia”. El portaveu del PSPV afirma que “la Fira ha de donar-li protagonisme a la nostra cultura, a la nostra llengua, als nostres

artistes, al nostre patrimoni autòcton”. Tot això afirma Cerdà que s’aconsegueix “fent partici-par als veïns en la planificació i desenvolupa-ment de la Fira, amb la implicació dels barris, amb el valor humà propi”. Amb esta situació en la que “es va buidant de contingut molts actes de Fira, altres estan caducats i obsolets, i no existeix el més mínim interés d’apostar per noves propostes”, Roger Cerdà insta als ve-ïns a reclamar al govern de Rus “més i millor fira, que no estiga d’esquena a la ciutat, i que compte amb tots els sectors”. Acaba afirmant Cerdà que “la Fira és el millor moment de l’any per mostrar la nostra cultura pròpia, perquè la gent es divertisca, i perquè el turisme, tan va-luós en temps de crisi, aporte una riquesa que el govern del PP està menystenint, deixant de promocionar-la fins i tot a la web de turisme municipal”.

Xàtiva homenatja als firers amb més història REDACCIÓ

Al matí d’ahir va tenir lloc un emotiu homenatge a dos dels fi-rers més històrics de la Fira de Xàtiva. L’acte es va celebrar a l’Avinguda Selgas, junt a la tra-dicional atracció dels cavallets, regentada durant dècades pels homenatjats: Pedro Tortosa Pla, de 91 anys, i el seu nebot Pedro

Bárcenas Tortosa, ja mort. “Ens sentim molt emocionats i animats amb aquesta sorpresa que ens ha donat l’Ajuntament”, van asse-gurar els familiars.

L’alcalde de Xàtiva, Alfonso Rus i el regidor de Fira i Festes, Ramón Vila, feren entrega d’unes plaques commemoratives a Pe-

dro Tortosa i a la vídua de Pedro Bárcenas. En paraules a la prem-sa, Pedro va afirmar que, després de venir tots els anys i recórrer diferents punts de la geografia, la de Xàtiva “és la millor Fira d’Es-panya”. A més, va reconèixer que la vida de firer “hui ja no val la pena, ja que es nota la crisis i es

posen més inconvenients”.Aquest es tracta d’un esdeveni-

ment que es realitzarà gràcies a la petició popular, “molts firers han demanat a l’Ajuntament un reco-neixement especial cap a aques-tes persones, donada la seua tas-ca extraordinària”, va declarar Ramón Vila.

El cavallets original va ser construït pel pare de Tortosa Pla enllà pel 1915, es tracta de l’atracció que ve des de fa més temps a la Fira. En l’actualitat, aquesta família de Guadassuar també regenta l’atracció del cot-xe de bombers destinada als més menuts.

Auto Xàtiva entrega a la Reina i les Dames els cotxes oficials REDACCIÓ

Cristina Roca, Reina de la Fira d’Agost, i les seues quatre Da-mes, van rebre el passat dimarts els que seran els seus vehicles oficials per aquests dies de fes-ta. Com ja és tradició, des de fa 14 anys es porta duent a terme aquesta entrega que facilita a la màxima representant de la festa el seu desplaçament en l’atrafe-gada agenda que l’acompanya aquests dies.

Javier Borredà, propietari d’Auto Xàtiva, es ma mostrar “molt content” per seguir enda-

vant amb aquesta iniciativa que compleix més d’una dècada i que “per nosaltres suposa el tret d’eixida d’aquesta festa”. Així mateix, va desitjar “poder seguir durant molts anys col·laborant amb l’Ajuntament i amb la Fira”.

Per la seua part, tant Cristina com la seua Cort va mostrar la seua satisfacció pel regal i no van voler perdre cap detall dels seus nous automòbils.

C/ Carles Sarthou, 19 - Tel. 96 227 29 61E-mail: [email protected] - XÀTIVA

[email protected]

República Argentina, 23 B - Tel/Fax. 96 228 75 23XÀTIVA (Valencia) - [email protected] - www.ire.org.es

C/. Cerdán de Tallada, 14 bajo - XÀTIVATel. 96 204 74 16 - Móvil 651 83 83 86

4 17 d’agost 2013

Talleres Xativa Poligono industrial C46800 XÀTIVA

Tel. 96 228 73 80www.talleresxativa.es

e-mail: [email protected]

Xàtiva

Racons amb encant turístic de XàtivaUn carrer de cases emblanquinades als peus de la muntanya

El carrer de les San-tes, en l’antic barri del convent dels agustins, en la part alta de la ciutat, és tal vegada una de les de major encant, no per la seua monumentalitat, però si per la seua fisonomia i el seu paisat-ge. Rep este nom en honor de la tradició de les màrtirs xativines Santa Anastàsia i Santa Basilissa que tenien la seua ermita tot just

al final de este carrer, en el lloc en el que hui s’alça un edifici de vivendes.

Des del seu començament, junt amb els murs de l’església barro-ca coneguda popularment com de Sant Agustí, va ascendint amb les muralles del castell de Xàtiva com referent en el firmament. Per a salvar la forta pendent, junt amb les cases, d’una o dos altures

no més i teulada moruna, es van construir terrasses que els veïns emblanquinen cada cert temps, igual que les façanes i els xicotets escalons del carrer. Tot el conjunt adquirix una lluentor especial amb la llum del sol de primavera, inclús a les nits d’estiu, a la llum dels fanals i la frescor de l’ombria de la costa del castell.

Al final de l’ascensió, que ha

de fer-se pausadament per a de-lectar-se amb tots els detalls, una font decorada amb cudols i uns bancs junt amb uns arbres invi-ten a un breu descans, abans de continuar cap on va estar el solar de l’antiga Saetabis ibera i roma-na, per a disfrutar de la panorà-mica de la ciutat que s’agrupa més avall i la cúpula blava de l’es-glésia del convent.

Músics xativins a ÉngueraREDACCIÓ

El quintet Mario Brass ha ofert recentment un concert de música de cambra en el de la casa de la Cultura d’Éngue-ra dins dels actes programats a l’estiu cultural 2013. Va presen-tar el concert el director enguerí Teo Aparicio Barberan qui va fer la presentació d’aquest con-junt musical de cambra format per dues trompetes. un trombó,

trompa i tuba. Aquest quintet de metalls està format per músics de la Costera i de la Ribera alta. Els seus competents han cur-sat el grau superior de música o ho estan cursant actualment. A nivell individual tots els seus membres realitzen una activitat com intèrprets individual com a solistes, ja sigui amb les seves respectives bandes, en concur-sos nacionals i internacionals o en joves orquestres.

Alfredo García exposa els seus “microfragments” REDACCIÓ

Des dijous, el soci d’AFSA Al-fredo García, exposa un conjunt de 10 fotografies sota el títol de “Microfragments”. Aquesta mos-tra fotogràfica s’emmarca dins de les activitats de “La Fira Alterna-tiva de Xàtiva” i en ella es fonen les imatges d’Alfredo García amb els textos de Vicent Terol. L’expo-sició es pot visitar des al local de Camot (C / Jacint Castañeda s/n).

Ajudes a l’esport local

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIALa Diputació de València, a

través de l’Àrea de Joventut i Es-ports, ha destinat a entitats locals de més de 15.000 habitants de la província de València un total de 199.700,40 euros per a subven-cionar projectes singulars d’ini-ciació tècnic-esportiva de 2013. La corporació provincial ha des-tinat enguany 951.735,90 euros al finançament de projectes es-portius i de joventut “per tal de continuar incentivant l’activitat esportiva dels pobles. En el cas de Xàtiva, la capital de la Costera rebrà 11.023 euros dins d’aquest programa. Els programes a sub-vencionar són els referits a esco-les esportiva municipals, activi-tats de promoció esportiva per a joves, adults i tercera edat, a més d’activitats esportives de caràcter popular i esdeveniments espor-tius. La Diputació a través dels seus serveis tècnics de joventut assessorarà les entitats locals en la selecció i programació d’acti-vitats a sol · licitar.

Per Antonio Martín Llinares - [email protected]

A1

desde 12.500 €Plan PIVE y financiación

CaMot ofereix una programació firera amb música en valencià REDACCIÓ

El col · lectiu Camot de Xàtiva ofereix aquests dies una progra-mació alternativa a l’oficial de la Fira d’Agost. Així, dimecres es va obrir la programació amb un so-par popular i un concert de Toni de l’Hostal. Dijous va ser el torn per a Toni Espí i Elies Barberà.

Ahir es va celebrar un torneig de ping pong al matí i de trivial a la vesprada. Hui es podrà veure dos audiovisuals: “Vent” d’Art-hur Caravan i “La memòria de la música” de Feliu Ventura. Es tancarà el dia amb un concert de Pau Miquel Soler. Demà el grup

xativí Barbaritats oferirà un re-cital acústic. Dimarts es tancarà la programació Mi # en acústic, la projecció del tràiler del video-clip “El Terror Pasqualo” i un so-par popular. La seu de CaMot es troba al carrer Jacinto Castañeda. (foto: Facebook Barbaritats)

Retirada l’arma a un agent de la policia local REDACCIÓ

L’Ajuntament de Xàtiva ha reti-rat l’arma de forma cautelar l’agent de la Policia Local detingut per la Guàrdia Civil que es feia passar per un comandament d’una agèn-cia secreta per captar dones a les que prometia un lloc com agents secrets si superaven una sèrie de difícils proves, que incloïen favors sexuals i el lliurament de diners i joies. Segons el decret d’alcaldia signat per l’alcalde, Alfonso Rus, s’ha procedit a aquesta retirada després de ser informat el consis-

tori que l’agent havia estat detingut “per presumptes delictes d’estafa, amenaces, abús sexual en grau de temptativa, usurpació de funcions públiques o intrusisme, i delic-te contra la seguretat del trànsit”. L’Ajuntament, que s’indica en el decret que la instrucció d’aquest cas la realitza la Policia Judicial de la Guàrdia Civil de Gandia atès que la detenció es va produir a la loca-litat valenciana de de Bellreguard, ha retirat l’arma al policia com a mínim “fins a l’aclariment dels fets”.

Barbaritats actuarà demà a CaMot

Quintet Mario Brass a Enguera (foto JM Simón)

517 d’agost 2013

Comarca

Suport als músics de Moixent AJUNTAMENT DE MOIXENT

Com una acció de divulgació dels joves talents musicals de Moixent, des de l’Ajuntament de Moixent, s’ha programat un concert que es farà a la vila el proper divendres 30 d’agost i que comptarà amb quatre dels músics més ben formats del municipi. Serà a les 22.00h, als Jardins del Parador, al carrer Ve-nerable Pare Moreno. Serà ofert pels músics: Diego Jorques Mo-llà (clarinet), Inmaculada Palmí Alcober (soprano), Jorge Jor-ques Mollà (trompeta) i Óscar Vaquerizo Mollà (piano).

Inauguració de la nova oficina de turisme de Quesa GENERALITAT VALENCIANA

• El conseller Máximo Buch assenyala que la Xarxa Tourist Info po-tencia el posicionament turístic de l’interior de la Comunitat Valen-cianaEl conseller d’Economia, In-

dústria, Turisme i Ocupació, Máximo Buch, ha assenyalat que “la millora i el creixement de la Xarxa Tourist Info serveix per potenciar el posicionament turístic de l’interior de la Comu-nitat Valenciana”.

Buch s’ha manifestat així durant la recent inauguració de la nova oficina Tourist Info de Quesa: “unes noves instal-lacions per atendre al visitant que permetran una major difu-sió de l’oferta turística no només de Quesa, sinó de la seva comar-ca, la Canal de Navarrés, a més de dinamitzar els seus atractius naturals, paisatgístics, culturals i gastronòmics “. “Quesa i la Canal de Navarrés han assolit un des-envolupament turístic incipient, basat principalment en el seu ric patrimoni natural i cultural ia través oferta d’allotjament en càmpings i cases rurals”, ha afe-git. “En aquests últims set anys - ha continuat - la Generalitat ha aportat més de 600.000 eu-ros per impulsar i desenvolupar

el sector turístic de la comarca, dels quals un total de 108.000 euros s’han destinat al municipi de Quesa”.

La nova oficina Tourist Info de Quesa s’ubica dins del nucli urbà, a la planta baixa d’un edi-fici multi usos de dues plantes, que en un futur serà un museu. La seua inauguració es deu al treball conjunt de l’Ajuntament i de la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, a través de l’Agència Valenciana de Turisme.

Les associacions locals, protagonistes de l’ofrena al CristAJUNTAMENT DE LA LLOSA

El passat dilluns dia 5 d’agost de 2013 es va celebrar l’ofrena en honor al Santíssim Crist del Mi-racle a la Llosa de Ranes. L’acte va començar amb el recorregut des de l’ajuntament fins al calvari on va concluir amb la tradicional fo-guera. Va ser un acte multitudina-ri on van participar moltes associ-acions de la localitat ja que aquest any no compten amb festers i l’Ajuntament es l’encarregat d’or-ganitzar-ho tot al igual que tots els actes de les festes d’aquest any.

Breus• Vallada acollirà dimarts que

ve d’un sopar i un concert a l’aire lliure. Serà a la Placeta de Sant Joan a les 22:00 ho-res: Sopar Popular. Des de les 22.30h. actuarà el grup Bar-baritats.

• L’Escola de Música Fran-cisco Belda de Moixent ha aconseguit una subvenció de 9.264,69 € de la Genera-litat. D’altra banda, la SM la Constància ha aconseguit una altra subvenció de 4.200 € per part de la Diputació de València per a l’organització

de diferents concerts al llarg de 2013.

• El proper 19 d’agost i dins dels actes previstos dins de l’Estiu Cultural, es pre-sentarà un nou llibre del enguerí Manuel Simón Martinez, Serà a la Casa de la Cultura d’Enguera a les 19,00 h. El pròleg del llibre està escrit per Leonor Joan Sanchiz, presidenta de la Societat Cultural “Amics d’Enguera”. El llibre està editat per la Fundació La Sierra CV.

El director de l’Hospital de Xàtiva, pregoner REDACCIÓ

El Dr Sergio García Vicente, Director-Gerent de l’Àrea de Salut Xàtiva-Ontinyent, serà l’encarregat de pronunciar el pregó de les festes a l’Alcúdia de Crespins. La cita amb veïns i visitants serà el dissabte 31 d’agost a les 20.15h. des del bal-

có de l’Ajuntament de l’Alcú-dia de Crespins. Sergio García és llicenciat en medicina per la Universitat de València i el seu camp professional ha estat dedicat a l’alta direcció i gestió hospitalària abastant diferents àmbits d’actuació.

Pregoner de les festes del’Alcúdia

El conseller a l’acte d’inauguració de l’oficina de Quesa

Una de les ofrenes al Crist

Joves músics de Moixent

6 17 d’agost 2013

Opinió

Fco. LluchECONOMÍAPor Eliseo Castelló Arnau, Presidente del Rotary Club Xátiva

Rotary Club XàtivaLa firma convidada

Rotary es la primera organización mun-dial de clubs dedicada al servicio volun-tario. Estamos en más de 200 países, somos más de 1.200.000 socios en más 34.200 clubes En definitiva somos una gran familia.

Nuestro lema como rotarios es DAR DE SÍ, ANTES DE PENSAR EN SÍ.

Nuestra prioridad absoluta desde al año 1988 es la erradicación de la polio consiguiendo que el número de casos se haya reducido en un 99 %

Además tenemos un sinfín de proyectos sociales y humanitarios a nivel nacional e internacional que no voy a enumerar.

En este ejercicio 2013-2014 es en cierto modo muy especial para mí y todos los miembros del club ya que cumplimos 25 años de historia.

Entre las muchas actividades que tendremos este año solamente voy a resaltar algunas de ellas.

XII Bienal internacional de Grabados Josep de Ribera.

Cena benéfica a favor de la Cruz Roja de Xátiva

Famosos de La Costera.Además de varias conferencias. A los que tengan curiosidad por sa-

ber como somos, desde aquí les invito a conocer nuestro club. Solo tienen que

proponernos una visita en el día de nuestra reunión y estaremos encantados de recibirles.

Así mismo les animo a colaborar con nuestras ac-tividades para recaudar fondos, siempre con el fin de ayudar a los demás.

Y haciendo gala del lema de nuestro presidente in-ternacional 2013-2014 Ron D. Burton: VIVE ROTARY, CAMBIA VIDAS, podamos compartir entre todos, los logros que seamos capaces de ir consiguiendo para me-jorar nuestra sociedad.

Aprovecho esta oportunidad que me brinda este me-dio para felicitar a todos los Setabenses en esta Fira d’agost 2013.

La Fira de Xàtiva és un record molt agradable a la meua memòria. Tots els anys, en arribar el 15 d’agost, la meua germana i jo ens en anàvem a passar tres o quatre dies a casa de la tia Julieta i l’oncle Enrique que vivien a Xàtiva. La tia ens feia uns sandvitx de pernil dolç i formatge, ens preparava el sofà cama del menjador i començava la nostra aventura.

M’agradava observar l’Alameda convertida en una infinitat de paradetes que oferien productes de qual-sevol tipus: menjar, música, roba, bijuteria, rellotges, ferramentes, animals, etc. Jo dedicava gran part del meu pressupost a adquirir petites delícies per al pa-ladar, com per exemple un gotet de xufes mullades en aigua que estaven una mica aspres però deixaven el sabor de l’horxata als llavis, uns trossets de coco natural, unes varetes de regalíssia o una bossa de fruits secs variats. A més, sempre comprava un nú-vol de cotó en pèl, una d’aquelles boles de sucre que s’enganxaven a un pal de fusta i que se’n desfeien a la boca. Fins i tot una vegada vaig provar una panotxa de dacsa torrada que feia molt bona olor, però no va-lia res. Tampoc no faltaven els torrons i les llepolies, a la Fira venien una espècie de píndoles de colors far-cides amb un trosset de regalíssia que m’encantaven.

Una altra cosa que m’agradava de la Fira era la zona de les atraccions. Allò era un espai ple de llumenetes de colors, música i soroll. Sempre pujava als cavallets, al tren de la bruixa i el látigo, sense oblidar els cotxes de xoc. En canvi em feia por la nòria, el saltamontes i el barco pirata. Era emocionant agafar la fitxa, as-sentar-se en aquells aparells de ferro i esperar que l’atracció es posara en moviment. També m’agradava consultar el meu destí en aquella màquina: posaves

la mà en el forat, tiraves una moneda, esperaves dos o tres minuts i la màquina que sabia llegir les línies de la mà t’oferia un full que parlava del teu destí.

Tanmateix, hi havia un moment difícil per a mi, doncs l’oncle era policia i aconseguia entrades per a assistir a diversos espectacles al voltant dels bous. La tia ens duia a la plaça de bous tots els anys i jo pas-sava molta por. Recorde un espectacle de vaquetes i nans, pensat per al públic infantil. A més, un dia vam veure com els bous eixien d’una espècie de caixons especials per a l’ocasió. No recorde haver assistit mai a una correguda, però amb aquelles vivències en vaig tenir prou per a avorrir el món dels bous.

No obstant això, hi havia un moment quasi màgic per a mi. El meu cosí treballava a la piscina La Mur-ta i ens duia cada vesprada. M’agradava molt nadar, feia molta calor i aquella piscina olímpica era tot un paradís de sol i aigua al meu abast. Mai no havia vist una piscina tan gran ni uns trampolins tan alts ni tantes dutxes juntes ni tanta gent amunt i avall. Sem-pre em cridava l’atenció la quantitat de caravanes que hi havien junt a la porta de La Murta, allà vivien els firers durant cinc dies i el carrer semblava un al-tre món. A la piscina hi havia una escala que duia a una terrassa i des d’allà podíem veure algunes curses d’ases i cavalls. Allò em semblava un espectacle me-ravellós.

He tornat a la Fira moltes vegades, però ara ja no és el mateix. Ens convertim en adults i potser tenim més diners, però ja hem perdut la màgia i la il·lusió d’aquella mirada infantil que converteix qualsevol cosa en una experiència inoblidable.

Per María SentandreuPensaments de fumUna experiència inoblidable

Ayudas al empleo en nuestra Comunidad Valenciana

La Consejería de Empleo acaba de publicar, con moti-vo del fomento de empleo 2013, las ayudas destinadas a favorecer el acceso al mercado laboral de los colectivos de difícil inserción laboral (orden 31/2013 DOGV 30-07-20139)

Podrán ser beneficiarias de esta orden las empresas privadas, cualquiera que sea su forma jurídica, las perso-nas físicas y las entidades privadas sin ánimo de lucro, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana.

Aquello colectivos a los que se destinan las ayudas para su contratación son:

Mujeres o personas mayores de 45 años, inscritas como demandantes de empleo más de 3 meses ininter-rumpida e inmediatamente anteriores a la fecha de su contratación o Personas inscritas como desempleadas en los centros SERVEF por un periodo ininterrumpido de más de 365 días previos a la fecha de la contratación. A estos efectos se considerará interrumpida la demanda de empleo por haber trabajado un periodo acumulado de al menos 90 días en los 365 días previos.

Las cuantías de las ayudas por cada contrato de dura-ción mínima de 3 meses

1. Contratos de al menos 5 horas semanales 375,00 €2. Contratos de al menos 10 horas semanales 750,00 €3. Contratos de al menos 15 horas semanales 1.250,00 €Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de dos

meses desde la contratación, siendo la fecha hasta el 30 de septiembre de 2013.

Exclusiones:1. Trabajadores que en los 24 meses previos hubiesen

prestado servicios mediante contrato indefinido en la misma empresa o grupo de empresas.

2. Contratos de prácticas y contratos para la formación y aprendizaje.

3. Contrataciones realizadas por empresas de trabajo temporal para la puesta a disposición del trabajador en empresas usuarias en las que prestan su servicio.

4. Contrataciones realizadas por empresas que en los 12 meses anteriores a la solicitud de la ayuda hubieran realizado extinciones de contratos en virtud de despido colectivo; o que hubiera realizado extinciones de con-tratos declaradas improcedentes durante dicho periodo mediante sentencia judicial firme.

5. Contrataciones en la que el empleador o los cargos directivos o miembros de los órganos de administración de la empresa, mantengan con el trabajador relación de cónyuge, ascendentes, descendientes o demás parientes, por consanguinidad o afinidad , hasta el segundo grado, y sus análogos en el caso de las parejas de hecho.

6. Empresas de los siguientes sectores: Pesca y acui-cultura, producción primaria de productos agrícolas in-cluidas en anexo I y carbón.

7. Empresas excluidas de beneficios de programas de empleo, así como sancionadas en los dos años anteriores por infracciones graves o muy graves en materia de pre-vención de riesgos laborales.

Lo cierto es que se sigue echando en falta las bonifi-caciones a la seguridad social por parte del Estado pero, por algo se empieza, en este caso, por parte de nuestra Comunidad. Una buena medida para contratos de co-lectivos desfavorecidos y sobretodo porque se requiere un mínimo de 3 meses de contratación. La guinda sería que las subvenciones se percibieran de forma rápida para poder sufragar el coste de la contratación. Esperemos y confiemos sea así.

Por cierto esta semana se inicia nuestra “Fira d´Agost”. Dado que son unas fiestas para poder disfrutarlas, además de los setabenses, todos los pueblos de nuestra comarca y limítrofes, desde aquí aprovecho para desearos una fe-liz “Fira” a todas y todos.

717 d’agost 2013

Aquesta setmana hem vist de prop...

‘Er Boquerón’, Nova cervesa per als creadors de La Socarrada REDACCIÓ

Sergio Iborra i Rafa Suñer, propietaris i gerents de La So-carrada, van passar pel nostre

estand per a parlar-nos sobre el gran moment que estan vivint. La conversa es va iniciar sobre el procés mitjançant el qual durant aquests anys ha anat augmentant la notorietat del seu producte que els ha permès obrir una fàbrica en la ciutat. A més, ens van presentar la seua nova cervesa, ‘Er Boquerón’.

La Socarrada és ja la primera cervesa artesanal d’Espanya, és a dir, aquesta empresa xativina va a produir 360.000 litres anu-als i el productor que li segueix realitza 160.000. Açò solament es pot aconseguir amb una in-fraestructura important i prò-pia, no enviant cervesa perquè un artesà l’elabore junt a altres productes.

Així, La Socarrada ha obert la segona fàbrica més gran d’Es-panya quant a cervesa artesa-nal i ho ha fet a Xàtiva. Per açò, durant aquesta Fira han obert un estand on es pot degustar el seu producte, un lloc

que va visitar Eduardo Osorio, importador arribat des de Mè-xic, una cosa que diu molt de la importància del producte no solament per als propis gerents sinó també per a la repercussió de la ciutat de Xàtiva.

Vist l’èxit en el mercat, La Socarrada ha decidit tenir un germà xicotet amb una cervesa més subtil, lleugera i que es queda a mig camí entre una cervesa gourmet dedicada a moments més especials, com ho és la seua germana major, i es decan-ta més per el ‘lager’ i la quo-tidianitat. En aquest sentit, s’ha cercat un nou atractiu que és competitiu quant a preu i quant a qualitat. Ella és ‘Er Boquerón’, la prime-ra cervesa del món elabo-rada mitjançant aigua de mar, resultat que s’acon-segueix gràcies a la col-laboració d’una empresa d’Alacant que els proveeix d’aquesta aigua. Un aigua que no està dessalada, sinó que és regulada per a con-siderar-la apta en el con-sum humà, quedant aquest

punt salat molt equilibrat amb l’amargor de la malta.

Un producte que està sent presentat al gran públic en aquesta Fira i que està tenint un gran èxit entre els assistents que

la degusten. Per a tots aquells que la vulguen provar, tenen l’oportunitat de fer-ho durant aquests dies si es passegen pel Reial.

Aquesta setmana hem vist de prop... Un reportatge de J. Antonio Cloquell

De la devesa de Badajoz a la Fira de XàtivaLa Jamonería de Olmedo va

ser l’encarregada de debutar en les activitats que durant la setmana de Fira estem realitzant a l’estand. Així, Javi Olmedo junt al mestre tallador foren els encarregats de realitzar una classe de com tallar un pernil, així com un tast d’un dels seus millors exemplars de bellota i una iniciació al tast dels vins “Malavida”.

Coneixedors i respectuosos de l’art del tall del pernil, tan antic i arrelat com tota la cultura que embolica al Porc Ibèric, La Jamonería de

Olmedo va desplaçar als seus Talladors Oficials, que per al gaudir dels assistents van tallar els pernils degustant-los al moment. Així, els assistents van conèixer la millor forma de realitzar els talls, els diferents tipus de pernil existent, els millors utensilis per a tractar-lo, així com una correcta conservació de la peça quan la guardem a casa.

La bellesa i les aromes de la devesa, amb els seus porcs ibèrics, el silenci dels cellers on maduren lentament aquests pernils i el compartir amb

els seus una deliciosa tapa de pernil ibèric, forma part de la tradició i costums de la zona de les quals el públic que es va congregar va poder gaudir.

La història de La Jamonie-ría de Olmedo es basa en el gran esforç per la passió pel treball ben fet però, sobre-tot, afirmant una arrelada tradició familiar molt unida a l’elaboració de Pernils de gran qualitat i a un tracte exquisit, capaços de poder traslladar a la seua taula els Pernils més exclusius amb la major professionalitat pròpia d’una empresa moderna.

En aquest local xativí de recent obertura trobaràs, a més de la millor qualitat culinària a uns preus molt assequibles, el millor servei i la garantia d’experiència d’una família dedicada al pernil.

Per aquest motiu, en aquests dies de Fira no ho dubtes i gaudeix del millor menjar a La Jamoneria de Olmedo.

Visita d’Eduardo Osorio, importador de Mèxic, al estand de La Socarrada

8 17 d’agost 2013

La Mancomunitat de Serveis i Benestar Social proveirà d’aigua potable a sis municipis

DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• Manuel, Vilanova de Castelló, l’Ènova, Senyera, Sant Joanet i Rafelguaraf comptaran amb ai-gua més apta per al consum grà-cia a una dotació econòmica de 180.000 eurosEl president de la Diputació de

València, Alfonso Rus, ha subs-crit un conveni amb el president de la Mancomunitat de Serveis i Benestar Social, Edelmiro Navar-

ro, per garantir el cicle integral de l’aigua de sis municipis de la Ribera Alta a través d’una dota-ció econòmica de 180.000 euros. Aquesta injecció econòmica de la Institució Provincial, es traduirà en una millora substancial de la qualitat de l’aigua potable, des-prés de l’eliminació de plaguici-des i pesticides mitjançant la ins-tal · lació de plantes de filtratge. “Els veïns de Manuel, Vilanova de

Castelló, l’Ènova, Senyera, Sant Joanet i Rafelguaraf, es proveiran d’un subministrament d’aigua potable més apta per al consum assegurant així una major potabi-litat”, ha indicat Edelmiro Navar-ro, President de la Mancomunitat de Serveis i Benestar Social i Al-calde de Rafelguaraf. Així mateix, ha explicat que “una vegada adju-dicat el concurs, començarà l’obra per incorporar un filtre en el pou

que evitarà possibles contami-nacions”, ha apuntat. Navarro, ha agraït l’ajuda de Diputació ja que “amb aquest finançament per fi

es solucionarà el problema que va sorgir fa mesos al pou ‘Valiente’ que abasteix d’aigua als pobles”, va concloure

La pàgina de la Diputació

La Diputació ultima els preparatius de les “Gastrofestes” DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• Aquesta iniciativa oferirà festes gastronòmiques temàtiques, al voltant de plats típics de la gastronomia local

• Se celebraran a les localitats de Gandia, Requena, Xàtiva ( 5 i 6 d’octu-bre) i Cullera, de setembre a novembre El Patronat Provincial de

Turisme València, Terra i Mar celebrarà les «Gastrofestes de la Diputació” per oferir festes gas-tronòmiques temàtiques al vol-tant de plats típics de la gastrono-mia local de la província de Valèn-cia. Les «Gastrofestes de la Dipu” tindran lloc entre els mesos de se-tembre i novembre, a les localitats de Gandia, Requena, Xàtiva i Cu-llera. Aquesta iniciativa té com a objectiu principal potenciar i promocionar un plat i un dolç típics de cada població i fomentar la gastronomia i el turisme a la província de València. A més, el

programa estimularà la demanda turística, donarà un impuls a l›hostaleria local i posicionarà als quatre municipis participants com a referents del turisme gastronòmic de la província de València. El diputat de turisme, Ernesto Sanjuán, ha destacat al respecte que “aquesta propos-ta a més de donar a conèixer els principals atractius turístics dels nostres municipis, promocionarà la venda directa dels productes gastronòmics de la província de València”. “A més, amb les” Gas-trofestes de la Dipu “col·laborem amb els ajuntaments, empresaris

i professionals del sector turístic al poder vendre els productes en un gran aparador obert a tots els públics”, ha afegit Sanjuán.

Les “Gastrofestes”, que se ce-lebraran en dissabte i diumen-ge, oferiran als visitants un plat

i unes postres principal típics de cadascuna de les ciutats am-fitriones, tapes elaborades amb els ingredients dels plats estre-lles i tapes lliu-res, tant dolces com salades. A Gandia s›oferirà principalment

la fideuà i el tortell, a Re-

quena, el gaspatxo i les torrades al boval, a Xàtiva, l’arròs al forn i l’arnadí, ia Cullera, arrossos mariners i la coca cristina. Els visitants podran degustar i comprar els productes elaborats pels restaurants, pastisseries i

fleques participants en cada «gas-trofesta”, a preus populars, mit-jançant un sistema de venda de tiquets. A més, cada localitat ofe-rirà variades activitats per a tota la família com concerts de grups guanyadors del concurs Sona la Dipu, demostracions gastronò-miques (amb la col·laboració de la xarxa de CDT de la Conselle-ria de Turisme), exhibicions de cocteleria, tallers de gastronomia infantils, concursos i visites turís-tiques guiades a cada municipi. Les “Gastrofestes de la Diputació” estan organitzades pel Patronat Provincial de Turisme, els ajunta-ments de Gandia, Requena, Xàti-va (5 i 6 d’octubre) i Cullera i els hostalers i pastissers locals de les quatre ciutats anfitriones.

Practica senderisme amb València Terra i Mar DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

• El Patronat Provincial de Turisme té catalogades més de 200 rutes turísti-ques, algunes d’elles a les nostres comarques

• A la província de València es troben quatre senders de gran recorregutEl Patronat Provincial de Turis-

me València Terra i Mar ofereix tot tipus d’informació sobre sen-gles, paratges i zones de descans, a través de “Senderisme Valenci-ans”, una guia completa del tresor natural de la província, per a tots els que decideixin recórrer l’inte-rior i els municipis costaners de València a la manera antiga. A la província de València es troben quatre senders de gran recorre-gut, aquells que tenen més de 50

Km, el GR-7, el GR-10, el GR-237 i el GR-238, marcats amb el se-nyal vermella i blanca. El GR-10 és de 125 Km i es divideix en nou etapes que travessen les locali-tats d’Andilla, Gátova i Segart. El GR-7, un dels més extensos amb 290 Km de recorregut, travessa, al llarg de 13 etapes, poblacions com Cortes de Pallars, Bejís o An-dilla. El GR-237, amb un total de 323 Km, recorre Anna, Enguera, Antella o Navalón. Molt a prop

queda el GR-238 amb 251 Km i 15 etapes que assegura un camí a través de Camporrobles, Sinarcas o Caudete de les Fonts.

Els camins de curt recorregut (PR) són més abundants a la pro-víncia, i corresponen a aquells amb una distància menor a 50 Km. La Vall de la Valldigna es pot gaudir en unes hores amb un camí de 16 km que comença a Tavernes, passa per Montdúver, i acaba a Barx, així com la Sen-da de Quatretonda que s’allarga fins als 18 km i ofereix les mi-llors vistes de la comarca de la Vall d’Albaida. Un altre és una

ruta essencial de 18 km que par-teix de Benagéver i arriba fins a la Talaia. La Ruta del Rodeno és una altra de les opcions, un camí que marca la frontera entre Aragó i València, que al llarg de 31 Km descobreix pobles com Torrebaja i Castielfabib.

València Terra i Mar també té catalogats, i senyalitzats, camins locals de menys de 10 km. Un dels exemples és la Senda de Ga-mellons, al municipi d’Ontinyent, que en 7’6 km qualsevol podrà recórrer sense dificultat. A més, a la llista de turisme hi figura una de 9 km que passa pel El Turó i

Tabarla, a Yátova, al costat d’un camí d’11 km a Vallada, denomi-nat Barranc de Tarrasos.

El diputat Ernesto Sanjuán

El senderisme és una opció

Alfonso Rus i Edelmiro Navarro alcalde de Rafelguaraf

917 d’agost 2013

Especial Fira de Xàtiva 2013

Encara queda molta FiraEncara queda molta Fira. Estem en el seu ter-

cer dia, encara no hem arribat al seu equador però no obstant això queden ja enrere molts actes. La inauguració que va recordar Michael Jackson i que va incloure un aplaudit castell de focs artificials, un Reial molt animat gràcies a iniciatives com la de l’Informador, els 4.000 as-sistents al trofeu de motociclisme que ja pensa en la 63 º edició, la millorada Fira de Bestiar, el teatre, la plaça del Mercat, la recuperada plaça de la Seu, les exposicions ... I a més, és clar, allò tradicional: els esmorzars amb amics, les llar-gues passejades, la calor i el que és més impor-tant i la fa tan especial: gent, gent i més gent, veïns i forasters, de totes les edats.

I els de l’Informador l’estem vivint-la més a prop que mai des del Reial, formant part de la seua programació, apostant per la novetat, per les imatges, per la Fira, mantenint el nostre ob-jectiu: la informació.

Official Partner

Fira d’Agost

Especial

10 17 d’agost 2013

Comarca

1117 d’agost 2013


Un bon començament de la Fira REDACCIÓ

Va ser una bona nit. Amb tan sols alguns minuts de retard, a les 22.42 hores, es va començar a veure a les pantalles del Camp Murta el privi-legi pel qual Xàtiva organitza una fira, privilegi que es remunta a l’any 1250. Cinc minuts més tard la pri-mera de les dames, María Calabuig, arribava a l’escenari, escenari deco-rat amb elements florals. Van anar arribant a l’escenari les altres dames i la reina, Cristina Roca, acompa-nyada per l’alcalde Alfonso Rus.

Al pati de butaques destacada representació del alcaldes de la co-marca, de la Diputació i en un altre temps regidors de l’ajuntament ara desenvolupant altres tasques com Marco A. Sanchis o Marc Benavent.

Després imposar la medalla, po-sar l’anell i obsequiar amb un ram de flors va arribar el moment dels parlaments. Emotiu el de la reina Cristina Roca. Els primers aplaudi-

ments els va arrencar quan va reci-tar versos de Vicent Andrés Estellés, de la seua “Crema de Xàtiva”. Com ella va dir s’inaugurava “la fira més especial de la seua vida”. Paraules d’agraïment a l’ajuntament i sobre-tot dames i acompanyants, i també per a aquells que la visiten i “que la fan més important cada any. La fira està feta de gent, d’amics, de llocs, de famílies”.

El discurs de l’alcalde va ser pro-tocol· lari. Va destacar és esforç de tots per oferir una fira multidisci-plinària. Paraules d’agraïment. Es va repetir, el de “la Millor Fira del Món”. Va tenir la seua anècdota i en el moment d’inaugurar va inaugu-rar la de 2012. L’himne de la Co-munitat Valenciana va tancar l’acte oficial.

I gairebé sense descans es va ini-ciar sobre l’escenari l’espectacle ho-menatge a Michael Jackson “Fore-

ver king of pop”. Vuit ballarins, dos d’ells especialistes en el trapezi i les cordes, 5 cantants, cinc músics i la discografia de Michael Jackson. Un espectacle va tenir ritme, moments emocionants, simpàtics, qualitat. Hi ha qui li hauria agradat no estar a la cadira per poder imitar algun dels balls. I un castell de focs artificials que va agradar i molt, que va arren-car aplaudiments dels presents. La Murta es va omplir .

En un altre lloc de la ciutat es va poder unir terrasses i música. A la plaça del Mercat es van poder escol-tar els grups locals i també gaudir a les terrasses d’una nit no massa calorosa. Molta gent pel Real i tam-bé per les atraccions. Les autoritats, reina i dama van acudir a la pri-mera nit de cant d’albaes a la plaça Sant Pere. Mentre això passava es començava a treballar ja en el cir-cuit urbà per al trofeu de velocitat.

Xàtivafira d’agost

Vi, cava, ginebra,La Socarrada…

C/ Botigues, 8 (Xàtiva) - Tel. 605 126 115

L’ALCÚDIA DE CRESPINS(Valencia)[email protected] eléctricas

www.clinicapilargarcia.es

Nos encontrará en:C/ de San Francisco, 28 46800 XÀTIVA

Tel. 962 276 813

REBAJASHASTA EL

70%

Dia 14

12 17 d’agost 2013

L’Informador amb la Fira de Xàtiva 2013

amb la Fira de Xàtiva 2013

Plaza Pintor Guiteras, 2 - Tel. 96 227 52 54 - XATIVA (Valencia)Amb la Fira de Xàtiva

EXTINTORES XÀTIVA- EXTINTORES DE POLVO - CO2 - HÍDRICOS- DETECCIÓN Y EXTINCIÓN AUTOMÁTICA- REDES DE AGUA CONTRA INCENDIOS, BIES- ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA

Pol. Industrial E, 15 - bajoTels. 96 227 77 73 - 619 475 083

46800 Xàtiva (Valencia) - Ap. Correos [email protected] - www.extinxat.com


C/ Baixada del Carmen nº 12 - XÀTIVATel. 96 204 99 19 - www.sweetfruit.es

ACTIVITATSDía 18 d’agostDe 10 a 13:30h:-Torneig Tennis de Taula.

Patrocina: L’Informador

Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

De 20 a 21:30h:-Concert “Los chicos del Swing” (Acadèmia de música i dansa Rytmus)

Organitza: L’Informador

Col·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Consell Esportiu Municipal

Día 19 d’agostDe 12 a 13:00h:-Taller Bucodental (D. Segura de Lago)Organitza: L’InformadorCol·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festesDe 20 a 21:30h:

-Audició de Piano per Irina Zhebrun (Piano Importa, Acadèmia de música i dansa Rytmus)Organitza: L’InformadorCol·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

Día 20 d’agostDe 12 a 13:30h:-Gran rocòdrom inflableOrganitza: L’InformadorCol·labora: Excm. Ajuntament de Xàtiva - Regidoria de Fira i festes

L’Informador, una de les sensacions de la FiraMolta era l’expectació que havia sus-

citat entre els assistents al Reial la nova proposta que aquest any presentava L’Informador per a la Fira de Xàtiva. Puntuals a la nostra cita, al voltant de les 20 hores del dia 14, després d’una llarga jornada de treball, tenia lloc l’obertura del nostre lloc.

Un espai destinat a tots els nostres lectors i a tots els visitants d’aquesta festa. Per conèixer-nos millor i per man-tenir-los informats amb les contínues entrevistes en directe que al llarg de tot el dia estem realitzant. Unes entrevistes que apareixen en la nostra pantalla de 6 metres, on a més contínuament s’emeten diversos reportatges per recordar la his-tòria de la festa.

Ramón Vila, Cristina Sunyer, Miquel Lorente, Enrique Perigüell... són un exemple d’alguns dels protagonistes que ens han explicat en aquestes primeres jornades el que significa la Fira per a ells.

Però a més de les entrevistes, també disposem de un` ampli programa d’ac-tivitats per a tot el públic que vulga pas-sar una estona agradable amb nosaltres. Aquests esdeveniments es divideixen en horaris matutins i vespertins, una programació on la cultura, la música, la gastronomia i la salut són pilars fona-mentals.

La Jamonería de Olmedo va ser l’en-carregada de començar amb aquests ac-tes, oferint un taller d’iniciació al tall de pernil junt al tast d’aquest producte i de

vi. Un esdeveniment que va congregar a un nombrós públic que es va delectar amb les especialitats d’aquests experts culinaris. Uns espectadors que també ens va acompanyar ahir en la batucada amb la que Rytmus va ambientar tant el nostre espai com tot el Reial.

Així, des de les 11 del matí fins a ven entrada la matinada ens podràs visitar en aquests dies que encara ens resten de festa a Xàtiva, unes jornades on contarem amb diversos actes que detallem en el programa adjunt.

Tot l’equip de L’Informador volem agrair l’excel·lent acollida que hem tingut per part d’autoritats, col·laboradors, ve-ïns i visitants i els emplacem a seguir gau-dint d’aquesta Fira 2013 amb nosaltres.

1317 d’agost 2013

L’Informador amb la Fira de Xàtiva 2013

amb la Fira de Xàtiva 2013Programació Fira Xàtiva 2013DEL 7 AL 17 D’ AGOSTCLUB ESPORTIU SAN PATRICIO XXVIII OPEN FRONTENIS

Organitza: Club San PatricioCol·labora: Coordinadora de clubs-Consell Esportiu MunicipalClub San Patricio

DISSABTE 17 D’AGOSTTercer y últim día de la Fira del Bestiar

8.30h MARCHA BTT FIRA D’AGOSTEixida a les 8.30h des de la pista BMXArribada al Reial de la Fira sobre les 12.30hOrganitza: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i FestesRegidoria de Policía Local

10.00h XXXIX CONCURS DE TIR i ARROSSEGAMENTProbes d’una, dos i tres haques de 200 a 2.200 quilogramsPatrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVARegidoria de Fira i FestesRecinte de la Feria del Bestiar

10.00h CAMPIONAT AUTONÒMIC D’ESCACS PER EQUIPSCategoría PreferentOrganitza: Club Escacs La PrimitivaCol·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu MunicipalLlar del Jubilat. Plaça Roca

11.00h DESFILADA DE CABALLS PER EL REIAL DE LA FIRADesfilada dels caballs més espectaculars de la Fira del BestiarOrganitza: Regidoria de Fira i FestesEXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA

12.00h REPARTIMENT DE MELONS AL REIAL DE LA FIRAPatrocina: MERCAXÀTIVA

13.00h LLIURAMENT DE PREMIS DEL XXXIII CONCURS DE DIBUIX I PINTURA INFANTIL I JUVENIL A L’AIRE LLIURE I EXPOSSICIÓ FINS AL 20 D’AGOST DELS DIBUIXOS PREMIATSCol·labora: Aspromivise,Copatrocinen: EROSKI, IMAGINA, LIBRERIA LA COSTERA, JOIERIA PÉREZ MICÓ, COR (Consorci per a la Gestió de Residus)EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVARegidoria de Fira i FestesCasa de Cultura

14.00h GRAN MASCLETÀPatrocina: APLITECDispara: Pirotecnia CrespoJardí de la Pau

19.00h GRAN CORREGUDA DE BOUSFinito de Córdoba, El Fandi i David Esteve

Bous de Fuente YmbroOrganitza: Paltauro SLPlaça de Bous

19.30h ESPACTÁCLE INFANTIL. ESPECTÁCULOS MIGUEL PINO PRESENTA: LAS NUEVAS AVENTURAS DE PENEQUE EL VALIENTE Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i FestesGlorieta José Espejo

20.00h XXVIII OPEN FRONTENIS “FIRA d’AGOST”3er i 4rt lloc i Final de l’Open Organitza: Club San PatricioCol·labora: Coordinadora de Clubs – Consell Esportiu MunicipalClub San Patricio

21.30h GRAN GALA HOMENATGE A BRUNO LOMASCinema d’Estiu “Bruno Lomas” projeccio de la pel·lícula “Codo con codo”Actuació de la Salmagundi Band i amics, interpretant elt temes de Bruno Lomas.Projeccions, entrevistes i moltes més sorpresesPatrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVARegidoria de Fira i FestesCamp de futbol “La Murta”

00.00h NITS JÓVES A LA “PLAÇA DEL MERCAT.”II Festival Indie Fira d’agost de XàtivaActuació de los grups: Luis Brea, Wayne y EllosOrganitza: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i Fiestas

DIUMENGE 18 D’AGOST9.30h IV Campionat Popular de Tenis de Taula “Fira d’agost”Inscripcions des de les 9.30h al Reial de la FiraInici de la competició a les 10.00hDues categories: Fins els 15 anys i a partir de 16 anysPatrocina: Imagina Grafic i Consell Esportiu MunicipalOrganitza: Tenis de Mesa Xàtiva ClubReial de la Feria

10.00h EXHIBICIÓ D’ESGRIMAOrganitza: Quatre Fulles-Ciutat de l’EsportReial de la Fira

14.00h GRAN MASCLETÀPatrocina: Ommega Mmoe i Tot EventsDispara: Pirotecnia CrespoJardí de la Pau

19.00h RETALLADORS i SOLTA DE VAQUETESOrganitza: Medetauro SLPlaça de Bous

19.30h ESPECTÁCLE INFANTIL. Garibo el Mago presenta “Abracadabra, la leyenda mágica”Patrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i FestesGlorieta José Espejo

20.00h a 21.30h: Concert de

Música: “Los chicos del Swing”Acadèmia de Música i Dansa RytmusOrganitza: L’InformadorCol·labora: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i FestesReial de la Fira

22.30h CONCERT AL CAMP MURTAConcert Jove Fira d’agost 2013Actuació de Juan Magan i Carlos JeanPatrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVARegidoria de Fira i FestesCamp de Futbol “La Murta”Entrada Lliure

22.30h FOLKLORE VALENCIÀActuació de l’“Escola de Danses de Xàtiva” Organitza: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i FestesPlaça de la Seu

23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRAGrup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE DE ARGENTINACopatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVARegidoria de Fira i FestesRieal de la Fira

00.00h NITS JÓVES DEL MERCATConcert de Grups Locals de XàtivaActuaran: The Soda, Flaco Favor, Ghost Transmission i Oscura VisiónOrganitza: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de JoventutRegidoria de Fira i FestesPlaça del Mercat

DILLUNS 19 D’AGOST10.00h EXHIBICIÓ DE ZUMBAOrganitza: Quatre Fulles-Ciutat de l’EsportReial de la Fira

12.00h a 13.30h: Taller Bucodental, per el Dr. Segura del LagoOrganitza: L’InformadorCol·labora: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i FestesReial de la Fira

14.00h GRAN MASCLETÀPatrocina: Edyman i Quatre FullesDispara: Pirotècnia TurísJardí de la Pau

19.30h ESPECTACLE INFANTIL. JM Management i Cia Blanco y Negro presentan “Amor de Payasos”Organitza: EXCM. AYUNTAMENT DE XÀTIVA Regidoria de Fira i FestesGlorieta José Espejo

20.00h a 21.30h: Audició de PianoInterpretará Irina ZhebrunAcadèmia de Música i Dansa

RytmusPatrocina: PianoimportaOrganitza: L’InformadorCol·labora: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i FestesReial de la Feria

21.30h GRAN FESTA DE LES PAELLESActuació de l’orquestra ÓxidoCap a les 19.30h començarà el repartiment de condimentsCopatrocinen: Excma. Diputació de València. Valencia “Terra i Mar”EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVAAv. La Murta i Camp de Fútbol La Murta

22.30h GALA LÍRICA A LA PLAÇA DE LA SEUCamerata Lírica d’Espanya presenta “La Traviata”Adaptació escenificadaBicentenari de Giuseppe VerdiOrganitza: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i Festes

23.30h ANIMACIÓ NOCTURNA AL REIAL DE LA FIRAGrup de música i dansa internacional: GRUP DE FOLKLORE DE SÈRBIACopatrocinen: FEDERACIÓ DE FOLKLORE DE LA COMUNITAT VALENCIANA, DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVARegidoria de Fira i FestesRieal de la Fira

2.00h NIT DE CANT d’“ALBADES”Amb els “Xirimiters i Cantaors” de XàtivaPatrocina: EXCM. AJUNTAMENT DE XÀTIVARegidoria de Fira i FestesPlaça Hort de Mora i adiacents

DIMARTS 20 D’AGOST12.00h a 13.30h. Gran rocódrom unflableOrganitza: L’InformadorCol·labora: Excm. Ajuntament de XàtivaRegidoria de Fira i FestesReial de la Fira

14.00h GRAN MASCLETÁPatrocina: APLIELECDispara: Pirotecnia CaballerJardí de la Pau

20.00h XIII CONCURS INTERNACIONAL DE BEBEDORS D’ORXATA AMB FARTONSOrganitza: Xococap SLReial de la Fira

23.00h ESPECTACLE DE CLOENDA DE LA FIRA D’AGOST 2013Este any gaudirem amb l’actuació de l’artista internacional: Paloma San Basilio En finalitzar l’espectacle de Cloenda es disparará un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALSPatrocinen: Recreativos Saetabis SA, Inelcom i Excm. Ajuntament de XàtivaDispara: Pirotecnia CaballerRegidoria de Fira i FestesCamp de Futbol “La Murta”

Tel. 96 227 28 67 - Gregorio Molina, 17 - 46800 XÀTIVAwww.librerialacostera.com - [email protected]


Plaça País Valencià, 3 - Tel. 96 228 35 52 - 46800 XÀTIVAC/ Abú Masaifa, 3 bajo - Tel. 96 227 77 23 - 46800 XÀTIVA

[email protected] - www.tonga.es

C/ Bajada del Carmen, nº10 - Tel. 637 433 43746800 XATIVA (Valencia) - www.cerveceriasrafa.es

14 17 d’agost 2013


Plaça la Bassa, 24 Bajo - 46800 Xàtiva (Valéncia)[email protected]

96 104 45 60 - 638 543 284 - 636 434 502


C/ Bisbes, cantó amb C/ Reina

Tel. 96 228 17 75 XÀTIVA

Av. Selgas, Nº 7 - Paseo Alameda, junto al “Gran Teatre”

Reservasal teléfono670 320 325Antic Camí d’Albaida, s/naL’[email protected]

- CAR (CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO)- ASESORAMIENTO DIETÉTICO- ENTRENAMIENTOS PERSONALES- MUSCULACIÓN- CULTURISMO- REHABILITACIONES- ENTRENAMIENTOS 3ª EDAD- PREPARACIÓN PARA OPOSICIONES- ENTRENAMIENTOS PRE Y POST- PARTO

- PILATES- STEP- MANTENIMIENTO- CLASES COLECTIVAS- GAP- AEROBOX- HALTEROFILIA- STRONGEST MEN

Sea cual sea tu objetivo, te ayudaremos a cumplirlo!!!C/Conde de Urgel, Nº6 - XATIVA - Tel: 679 08 10 17

Primer dia de la Fira: gent, gent i més gentAl matí les terrasses plenes amb

famílies i quadrilles degustant un bon esmorzar de Fira. No ha faltat ni l'ou, ni el pimentót ni la sardi-na. Centenars de motos estacio-nades als voltants del circuit urbà: un èxit de convocatòria, sens dub-te. Al Reial: gent i més gent. I una cita clàssica: la simultània d'escacs que a més aquest any ha significat un homenatge per a aquell que durant mitja vida s'ha encarregat d'organitzar: Alfonso Pizarroso. S'ha inaugurat les exposicions de fotografia i pintura a la Casa de la Cultura i s'ha lliurat els seus pre-mis. Ha obert una Fira del Bestiar que ja ho és del cavall, amb noves

i més instal·lacions però que se-gueix, amb la competició de tir i arrossegament, mantenint el re-cord dels orígens de la Fira.

I polítics d'Esquerra Unida i Compromís han visitat la Fira, i han esmorzat amb els seus, han acudit als diferents mitjans de comunicació, han estat, és clar, al nostre stand, stand que ha obert oficialment el regidor de fira Ra-mon Vila. És el que toca.

Si ahir a la nit hi va haver un gran castell de focs artificials, la primera mascletà també ha rebut aplaudiments dels assistents.

I mentrestant, gent i més gent, i promocions de diverses empreses,

fins i tot de Red Bull, sens dubte, utilitzant un cotxe que no funci-ona en els circuits de fórmula 1. Vesprada de teatre infantil, amb un públic sempre fidel. També de Gran Prix a la plaça de bous on han competit equips de vuit po-blacions diferents i on la vaqueta ha donat més d’una rebolcada. A e Reial L’Informador oferir un tast de vins acompanyat de bon pernil, mentre al Club Sant Patrici es dis-putaven les semifinals del Open de frontenis.

La nit va tenir diversos fronts: el camp de la Murta va albergar el sopar de jubilats, on es van sor-tejar fins a 7 viatges; Taiwan i els seus balls al Reial, la falla de l’Es-panyoletoa l’escenari de la plaça de la Seu i els grups del Sona la Dipu a la plaça del Mercat.

Dia 15

1517 d’agost 2013


Especial Fira de Xàtiva 2013/Esports

Esports en fira

Èxit de participació en la 62 edició del Trofeu de Velocitat REDACCIÓ

Toni Sarrió, president del Club Moto Ruta, va ser un dels protagonistes que va passar pel nostre estand del Reial. Amb ell vam repassar “l’exitosa” edició d’enguany tal i com ell mateix ens va confirmar. “Ha hagut més de 90 pilots inscrits i les grades estaven plenes de gom a gom, estic molt content perquè aquesta prova ha tornat a ser un autèntic èxit”.

El Trofeu de Velocitat junta cada dia 15 des de fa ja 62 anys a tots els afici-onats del motor de la zona, i s’alça com la carrera urbana més antiga en aques-tes modalitats. La jornada va començar a les 10 del matí i va incloure quatre ca-tegories: 80cc, clàssiques B i C i Super-motard. Unes proves que es van veure retardades per una caiguda que va pro-vocar el trasllat d’un pilot a l’hospital Lluís Alcanyís i que, com ens va comen-tar Sarrió, “va ser donat d’alta de seguida”.

El pilot d’Alberic, Bernat Martínez, va

ser el gran triomfador del matí amb la victòria en 80 i Supermotard, mentre que Miguel Cortijo es va fer amb les clàssi-ques. El pòdium de Supermotard, una prova que va comptar amb pilots de pri-mer nivell, el completaren Israel Escalera i David Gimenez.

El president del Moto Ruta ens va con-firmar una nova edició del trofeu més an-tic d’Espanya per al proper any.

S’espera un gran nombre de participants a la marxa BTT REDACCIÓ

A partir de les 8:30 hores de hui tindrà lloc la 3a edició de la Marxa BTT Fira d’Agost, una activitat que com a nove-tat d’aquest any eixirà des de la pista del BMX i arribarà al Reial al voltant de les 12:30 hores.

Enrique Perigüell, regidor de joven-tut, va ser un dels protagonistes que aprofitarem per entrevistar al nostre plató perquè així ens contara els aspec-tes més destacats d’una activitat que poc a poc i sense fer soroll està comen-çant a fer-se un lloc dins de les activi-tats d’aquesta setmana.

Així, Perigüell ens va destacar que “aquesta jornada no és tracta d’una carre-ra on la gent ve a competir sinó de tot el contrari. La BTT és marxa tranquil·la on els participants poden gaudir tots junts de l’esport i de la bicicleta”. A més, es tracta d’una prova molt jove en el programa de Fira que “vam començar un poc tímids amb ella per veure com responia la gent

i ja en aquesta tercera edició podem afir-mar que està consolidada perquè hi ha gent que durant l’any ens pregunta si es va a realitzar”.

Tal i com ens va assenyalar el regidor, per a aquesta edició està previst que par-ticipen entre 120 i 140 amants de l’esport i de la natura.

Una festa brasilera al Reial

La Fira ha sigut una festa brasilera. Segon dia de Fira després de dues nits intenses que ha endarrerit l’hora d‘es-morzar per uns mentre altres han intentat treballar amb nor-malitat. La batucada organitza-da per l’informador ha estat un despertador per a tots que ha tornat al Reial seu ritme habi-tual. Lluny del Reial els xiquets

i xiquetes han par-ticipat en el concurs de dibuix organitzat per les Ames de Casa. També ha inclòs el pro-grama una exhibició d’hapkido al Reial i els cavalls han estat doblement protagonistes al re-cinte al costat del pavelló mu-nicipal de voleibol. La mascletà ha començat puntual i segueix

sent una hora i un lloc de con-centració de veïns. Un cop fina-litzada, la reina, Cristina Roca, dames i acompanyants, han acudit a la caseta d’informació municipal, al Reial, i s’han fet una foto al costat d’autoritats i la colla la Socarrà que cada dia els acompanyen.

Dia 16

El Poblet de Xàtiva: Tradición e Innovación BIENVENIDOS una vez más a

El Poblet de Xàtiva. El Poblet de Xàtiva no deja de

innovar y mejorar. A la innovación en su imagen,

con logo renovado, añadimos el desarrollo de un nuevo producto: las “Empanadillas-snack El Po-blet”, especiales para degustar con tu cerveza preferida. No dudes en acercarte para comprobar de pri-mera mano qué bien combinan las “Empanadillas-snack El Po-blet” con una caña muy fría. Están exquisitas. Volverás para repetir.

También, a partir de ahora, po-drás disfrutar de nuestras “Tapas

y baguettes de pan artesano con embutidos Ibéricos Olmedo- El Poblet”, al mejor precio, garanti-zado: no hace falta que busques más.

Y esto no es todo: Desde Octu-bre, podrás acompañar los pro-ductos de siempre con un plato de caliente, al mediodía: sopas, cremas de verduras…y en verano, cremas frías, gazpacho andaluz... Un menú equilibrado, para cui-darte sin renunciar a nada.

Y además te llevamos el almu-erzo o la merienda a tu puesto de trabajo, solo tienes que llamar-nos… y listo.

Tenemos pues, productos para cada momento del día, para to-das las edades y gustos, también para personas con intolerancia a la lactosa y celíacos.

Pero aunque innovamos, El Poblet de Xàtiva mantiene su am-biente familiar, su trato amable y distendido, su clientela fidelizada tras 15 años de andadura ofreci-endo lo mejor.

Hasta la fecha, hemos conta-bilizado unas ¡¡50 cafeterías!! en la ciudad de Xàtiva,… pero El Poblet sigue diferenciándose del resto de locales, que pretenden asemejársele, por la calidad ini-

gualable de sus productos, todos ellos del día, por la variedad a la hora de elegir dulce o salado, por el servicio exquisito de su perso-nal profesional, por su instalación impecable.

Te retamos a que compares… ven y compro-barás que no se puede com-parar.

¿Y quién afirma tantas cosas excelen-tes de El Poblet de Xàtiva?: nu-estros clientes, nuestro verda-dero valor, por

quienes trabajamos con pasión cada día.

Ellos no dudan en recomen-darnos siempre. Saben que no se equivocan.

¡Todo el equipo de El Poblet de Xàtiva les desea Feliz Feria 2013!

L’Informador recomana… reportatge complet, amb mes fotos i detalls a la nostra web www.linformador.net

16 17 d’agost 2013

Esports

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVAInformación y publicidad: Tel. 96 111 68 83

E-mail: [email protected] - [email protected]

Gerència: Cristobal Merino GrauMarketing i publicitat:

EL MOLI (VPO)El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo F: 85.000,00 €

• Tipo A: 90.000,00 €

• Tipo M: 90.000,00 €

PALASIET (VPO)El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo E: 80.000,00 €

• Tipo F: 90.000,00 €

• Tipo G: 65.000,00 €

El Molí TIPO A

Palasiet TIPO E

PalasietTIPO F

Palasiet TIPO G

El Molí TIPO F

El Molí TIPO M

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net

1717 d’agost 2013

Opinió

Per Mª Nieves Pla

La fira un any més

Hace dos días asistí a una fiesta que se daba en casa de unos amigos en un chalet cercano a Valencia. Asistieron muchos invitados y se desarrolló de una forma agradable, armoniosa, sa-tisfactoria… Al final del evento que-damos la anfitriona, una amiga suya y yo sentados en la mesa de la cocina hablando de lo divino y de lo humano, sobretodo de lo humano.

Una cosa llevó a la otra, y la con-versación derivó en un tema que unía a ambas mujeres y sobre el que yo me considero un neófito, “el cáncer de mama”.

Sí, he dicho cáncer, y lo he dicho sin pudor, sin recato y sin subterfugios, sin sinónimos.

Puedo decirlo con este ánimo, por-que si en algún momento de la fiesta alguien me hubiese preguntado qué dos mujeres del grupo han padecido esa enfermedad, no hubiese acertado jamás.

No sólo su cuerpo estaba exento de secuelas, su alma rebosaba alegría, es-peranza y positivismo. Tal parecía que les hubiesen extirpado las anginas.

Alertado por esa animosidad, me atreví a preguntar, cómo no se aprecia-ba en ellas ni un atisbo de tristeza o te-mor, cómo habían logrado despistarme a mí y al resto del mundo, de lo que la mayoría de personas considerarían una

tragedia. Su respuesta fue contundente, “al toro se le coge por los cuernos”. Los lamentos, sólo sirven para paralizarte, para perder tiempo. Cuando te dan la triste noticia, no necesitas compasión, necesitas un buen profesional y el apoyo de tu gente, y sobretodo el con-vencimiento, de que es algo pasajero, tratable y por supuesto superable.

No voy a meterme en materia médi-ca ni científica dado que cómo decía antes es algo que desconozco, pero sí que puedo hablar de sentimientos, mi-edos y alegrías, ya que soy un ser hu-mano bastante vivido y considero que experimentado.

Las dos mujeres me hicieron par-tícipes de sus experiencias relaciona-das con la enfermedad de una forma natural, sin darle mayor importancia, aunque a mí, por el cariño que les ten-go, me afectó mucho. Lo que más me sorprendió por descontado fue la ente-reza y la valentía con la que afrontaron la conversación. Hablaron sin miedo, sin tabúes, sin ansiedad, de una forma reposada y sabia, de esa forma con la que contamos anécdotas de nuestra infancia o adolescencia, ya que de lo que no cabe duda es que este caso en concreto, les sirvió para fortalecerlas, hacerlas más solidarias y en mi forma de ver, servir como ejemplo de supera-ción, para todas aquellas que empiezan

el proceso.Los que me conocéis bien sabéis que

soy un admirador incondicional de las mujeres, a las que venero por muchas razones, pero sobretodo porque con-sidero que son mucho más valientes y humanas que nosotros, y que si en lu-gar de ellas, tuviésemos que parir no-sotros, creo que la humanidad se extin-guiría en breve.

No deseo que este artículo resulte triste, ya que mi intención es hacer de hilo conductor, entre los sentimientos y vivencias de estas dos chicas, y todas aquellas mujeres que puedan estar al principio del camino de la curación. Porque sí, amigas y lectoras, quiero pensar, observando a estas dos perso-nas, que existe la curación.

Afrontar con valentía ese trance, duro o no, es el principio y el camino, para salir de este “anecdótico” proceso.

Curiosamente, en esa mesa éramos tres personas, y de ellas, era yo, el que más afectado y compungido me encon-traba, mientras ellas relataban sus res-pectivas experiencias entre cirujanos, oncólogos, radioterapistas, etc..

Este artículo es una Oda a la Espe-ranza, dejándome llevar por esa nor-malidad y buen parecer de estas dos chicas afectadas, de esas dos supervi-vientes.

Feliz semana a la buena gente.

La fira de Xàtiva com és natural va acomodant els actes festius a les noves modalitats que comporta l`època en que vivim i encara que els actes tradicio-nals no s`han perdut ( carrera de motos, bous, teatre per a xiquets, opera o sarsu-ela, balls de la nostra terra i exhibicions de balls dàltres països , paelles, la fira del bestial. Així com les parades fona-mentals de tota fira de Xàtiva ( calders, cassoles, escura, y com no! Les parades de palmells ( palmitos) .

Com el calor no ens deixa feu bon ús del ventall (palmito en llengua popular) i no oblideu balancejar-lo espai si sou casades...

Les noves tendències de la joventut van donat nous aires a la festa. Els con-certs , grups roquers és una preferència fonamental de la gent jove i per supo-sat que aquest any podrem desfruitar de aquestos, tant en la plaça del Mercat com al camp de futbol. Noves activitats apareixen a la fira fruit dèmprenedors que desitgen fer feliços a la gent en la fira més important de la Comunitat .Passeu-se per lèstant de lìnformador i gaudiu de noves diversions.

ELS VENTALLS: vais a contar-vos la seua història

El flabélum en la nostra llengua “els ventalls” i popularment anomenats “palmitos”venen de remotes antiguitats egípcies i asiàtiques. La civilització gre-ga làdopta per a ús domèstic des de el

segle V a. De C.Durant lÈdat Mitjana el ventall –

palmito- es fa de formes molt diferents i amb materials variats, predominant la tela i la ploma.

Un ventall – palmito en la parla po-pular- és un instrument que mou làire i permet la refrigeració. El ús és senzill, sols has dàgitar el braç harmoniosa-ment, però la fabricació és delicada ja que se li incorporen ribets artístics i de qualitat.

El ventall plegable el va inventar un xin en el segleVII inspirant-se en el me-canisme de làla dùn rat penat . A Eu-ropa arriba a finals del s. XV portat des de Xina i japó pels portuguesos.

Es va popularitzar ràpidament per tota Europa. En el primer moment per les dames de classe alta i després per to-tes les capes socials.

En el s. XVIII els ventalls van il-lustrats per miniatures pintades, per ca-lats , relleus, incrustacions de materials preciosos...

En este segle sìnsta-la en Espanya làrtesà francès Eugeni Prost baix la protecció del Comte de Floridablanca, convertint-se el nostre país en un dels principals productors del món. En este mateix segle es funda en València “ El gremio de Abaniqueros” i ja en el s. XIX es funda en València “ La Real Fábrica de Abanicos.

Lùtilització dels ventalls no sols són

de l`ús exclusiu de les dones , també els homes l`han utilitzat . Hi ha un model més menut per a homes.

Els ventall no sols sèmpren per fer-se aire tenen altres utilitats: Un llenguatge- segons com el col·loca la dona o l`home el ventall o si sàvén-te’n més o menys espai... volen significar diferents frases .Escriuré alguns significats curiosos del llenguatge del ventall:Quan una dona , mirant a un home, se`l passa dùna mà a làltra vol dir-li “ sé que mires a una altra”

– Passar un dit per dins de la vareta significa”et vull més cada dia”.

-Tancar-lo precipitadament estàs di-ent “ estic gelosa”.-Deixar-lo caure li dius “ soc teua.- “Si el portes a la mà esquerre és que“està compromesa” .- Esventar-se espai és que “eres casada”. – Si el balan-ceges molt apresa sap que “ el vols molt”. Podríem escriure’n un cafís però hui en dia este vocabulari está en desús dona-des les llibertats entre homes i dones no hi ha cap necessitat de parlar-se a través dels ventalls perquè cara a cara es parla millor.

La fira de xàtiva ha sigut un referent de la importància de la fabricació dels ventall en la nostra terra. Les parades dels ventalls són les més visitades i ad-mirades. Fa uns anys no hi havia cap dona que no lluira el seu ventall rega-lat per home, el nuvi o comprat per ella mateix. És una costum que no deuria perdre mai.

Eres Reina, Madre y Amparo de este pueblo

Virgen Santa de la Seo, dulce imán del corazón. Mira a tus plantas rendidos a los hijos de tu amor.

Cuantas veces cantamos estas palabras del him-no a la Mare de Déu de la Seu. Palabras que salen del corazón y de lo más profundo del alma. Eso nadie lo duda. La Mare de Déu de la Seu ocupa un lugar muy destacado en nuestras vidas, en nuestra historia, arte y cultura. Hemos vivido unas jorna-das preciosas desde el día 4 hasta el 15 de agosto en las que hemos contemplado a la Virgen María, nuestra Madre y Patrona. Han sido unos días de verdadera “Misión popular” y de oración fervien-te y sincera: diversas y variadas celebraciones, diez y seis homilías todas ellas dedicadas a la Mare de Déu y enfocadas a la vida cristiana de hoy. Para mi ha sido una verdadera gozada, mucho trabajo, pero un regalo del cielo que he pedido insistentemente que hiciera mucho bien espiritual a todos y creo que ha sido así.

Quisiera resaltar como novedad y acto entraña-ble de estas fiestas religiosas el besa mano de la Virgen el pasado 6 de agosto. Nunca pensé que ese gesto de amor y gratitud a la Mare de Déu sería un fracaso. Nunca lo pensé, es más, decía muchos días antes, que será un éxito. La Mare de Déu no necesita propaganda. Y así ha sucedido. Pasaron de dos mil los fieles que besaron a la Virgen y eso en Xàtiva es muchísimo. Contemplar este espectáculo religioso ha sido emotivo, porque no sólo ha sido el beso, sino la plegaria, la mirada, el gesto de cada persona hacia la imagen de la Mare de Déu, de verdad que impresionaba y emocionaba. Han sido niños, jóvenes, familias enteras, mayores, ancianos, chicos y chicas. Han besado a la Virgen todos los que han querido, pues cerrábamos las puertas cu-ando ya no quedaba nadie. Los setabenses que de verdad aman a la Virgen han venido a la Colegiata a besarla, con motivo del Año Santo Jubilar.

Estos días han sido de acción de gracias a Nu-estro Señor porque por la intercesión de la Mare de Déu nos colma de gracia, de misericordia, de salud, de ilusión y de vida. Son los regalos que des-tilan del Corazón Inmaculado de María y si el 5 de agosto del año 1600 nos concedió el Miracle del Lliri implorado, no menos nos concede cada día el bienestar, la paz y el gozo a esta noble ciudad. Y cada año el 5 de agosto lo recordamos con gratitud.

Contemplando a la Virgen María con el en-trañable título de Mare de Déu de la Seu he que-rido dedicar estos días para honrarla y para rezar por todos pidiéndole nos mire siempre con cariño y nos ampare bajo su manto cariñoso, como le cantamos. Ella es Reina, Madre y Amparo de este pueblo soñador. La Mare de Déu de la Seu forma parte de nuestra historia, cultura, arte, no se puede separar la Virgen de Xàtiva, nadie lo puede hacer, ni se atreverá nunca a hacerlo y sobre todo forma parte de la fe de toda una ciudad que mira con ojos limpios y corazón generoso a la Madre de la que nunca se ha oído decir que haya abandonado a quien haya acudido a Ella buscando amparo, gra-cia y amor. Porque Ella es nuestra Madre.

Arturo Climent BonaféAbad de Xàtiva

Salió un sembrador a sembrar

Oda a la esperanzaPor Manuel Lloret Vicent - Diseñador

18 17 d’agost 2013

Esports

Amb la presentació del C.D. Ol impicLa setmana passada va tenir lloc la

posada de llarg de l’Olímpic davant de la seua afició. Amb encara el regust de la gran temporada realitzada, la Mur-ta va presentar una molt bona entrada per veure les nombroses cares noves que va presentar l’equip.

El porter Jacobo, provinent de l’Al-mansa, els mig campistes Samu, Mare-nyà, Pifarré, David i Jhon Edison i el davanter Christian Perales ja saben el que és xafar la gespa xativina. Ells, junt a la columna vertebral de l’any passat com els Francis, Rifaterra, Mendoza... seran els encarregats d’intentar lle-var-se l’espina de no haver pogut abas-tar l’objectiu dels play off. Una meta que tots veuen, a dia de hui, compli-cada. Però la plantilla no està tancada i la intenció de club es contractar dos jugadors més.

En el torn de parlaments, Toni Apa-ricio, entrenador de l’equip, va afir-mar que aquest serà un any complicat per el realitzat la temporada anterior. “Vam fer una campanya fenomenal i enguany no serà igual, ja que no som la incògnita i ens respecten en tots els camps”. A més, el tècnic va anun-ciar que “anem a lluitar partit a partit i tranquils que aquesta plantilla s’ho deixarà tot per a estar el més amunt possible”. Finalment, Aparicio va de-

manar “la unió d’equip i afició per a començar des del primer cap de set-mana a fer força per a aconseguir ser millors que l’any passat”.

Seguidament, Alfonso Rus, president de l’Olímpic va demanar “un esforç per fer una temporada millor que la passada” i va recordar la il·lusió que hi ha enguany per la Copa del Rei. “Tinc el somni de jugar contra un primera, i si és València, Reial Madrid o Barça, millor que millor”. Així mateix, Rus va ressaltar el nivell tècnic i humà dels jugadors, ja que “tenir una plantilla com aquesta és l’enveja de molts clubs”. Finalment, el president va recordar al recentment desaparegut Antonio Ma-roto que “hui està entre nosaltres” i el va definir com a “un home dedicat a l’Olímpic i al que volíem tots”. Així, va anunciar que en la pròxima assemblea es farà lliurament d’una medalla d’or del club als seus familiars.

Després d’un emotiu minut de si-lenci i un xicotet homenatge dels ju-gadors a Maroto, la presentació va fi-nalitzar amb un partit davant l’Alzira, que guanyaren els de Toni Aparicio per 3-1 amb gols de Marenyà, Nando i Mendoza.

El millor colofó per a una vesprada on el baló va tornar a rodar a la Murta.

MareñáRifaterraPau Franch

PerisEdisonPablo

MendozaJacoboFrancis

Il·lusions renovades en l’Olímpic

Rus, Aparicio i Alemany saludaren a tots els jugadors

1917 d’agost 2013

Esports

Amb la presentació del C.D. Ol impic JUAN A. CLOQUELL

PifarréPepínSamuNando RamónRamón

ChristianDavidBeldaAlex VaqueroDenis Nájera

20 17 d’agost 2013

1 Ouais Zitane Massamagrell 00:23:332 Hassane Ahouchar Valencia 00:24:083 Mohamed Boucetta Alicante 00:25:464 David Moscardó Molano Genoves 00:27:395 Fernando Martinez Gaya Bolbaite 00:27:486 Joaquin Badenes Garcia Novetlè 00:27:507 Javier Colomer Barbera Carlet 00:27:548 Atmane Laghoub Alcudia De Crespins 00:28:019 Jose Monteagudo Varea Navarres 00:28:1310 Marc Antoni Segui Lamirant Canals 00:28:3211 Jose Miguel Linares Diaz Caudete 00:28:4012 Jordi Borreda Feliu Canals 00:28:4513 Pedro Milan Jimenez Almansa 00:28:5214 Jose Antonio Valles Linares Ayora 00:29:0415 Salvador Crespo Romera Alzira 00:29:0816 Borja Añón Blasco Valencia 00:29:2017 Albert Sangil Boj Alzira 00:29:2218 Fernando Gimenez Alcalde Canals 00:29:3119 Antonio Montoya Vieco Ribarroja Del Turia 00:29:3720 Juan Montesinos Castillo Villamarchante 00:29:4121 Yamilka Viamonte Alicante 00:29:4722 Pedro Martinez Caballero Navarres 00:29:5323 Daniel Castera Brugada Valencia 00:29:5824 José AnT. Alemán Aranzueque Ontinyent 00:29:5925 Pablo González Miguel Burjassot 00:30:0326 Rafael Andreu Martinez Gallego Llanera De Ranes 00:30:0827 Jose Antonio Bigorra Soriano Ribarroja Del Turia 00:30:1328 David Rodriguez Zamora Vilamarxant 00:30:1429 Jordi Vidal Juárez Canals 00:30:1730 Miguel Garrido Treserras Canals 00:30:1731 Raúl Alfonso Albuixech Bolbaite 00:30:1932 Toni Sanchis Ibañez Canals 00:30:3033 David Tortosa Bravo Bolbaite 00:30:3134 Ricardo Artigau Hilario Xativa 00:30:3235 Carlos Sanz Marín Anna 00:30:3436 Jose Vicente Palop Cabanes Xativa 00:30:3537 Vicente Perales Vidal Canals 00:30:3638 Santi Fabra Aparicio Anna 00:30:3839 Jorge García Latorre Zaragoza 00:30:3840 Adán Almirón Rosa Canals 00:30:4241 Ivan Marcos Carbonell Paterna 00:30:4442 Oscar Garcia Escudero Aldaia 00:30:4743 Vicente Sarrion Aparicio Anna 00:30:5044 Dario Martín Ferrer Godella 00:30:5045 Jaime Sanchis Flores Barxeta 00:30:5546 Rafa Chafer Estornell Xativa 00:31:0247 David Gimenez Frances La Font De La Figuer 00:31:0748 Rafa Benavent Oltra Benifairo De Valldig 00:31:0949 Vicente Vidal Calabuig Valencia 00:31:1550 Pedro Marti Ureña Moixent 00:31:2051 Jose Vicente Bordera Juan Canals 00:31:2052 Jose Bellot Bellver Alberic 00:31:2253 Fran Navalon Carceles Moixent 00:31:2854 Amadeo Blanquer Vila Xativa 00:31:2855 Hector Llorca Martinez La Llosa De Ranes 00:31:2856 Adrián Ubeda Todolí La Pobla Llarga 00:31:2857 Joaquin Martinez Belda Llanera De Ranes 00:31:3558 Felix Pla Femenia Xativa 00:31:3759 Ricard Soriano Vidal Xativa 00:31:3860 Lucas Moreno Prados Alcoy 00:31:4061 Alvaro Martinez Romero Albacete 00:31:4162 Juan Carlos Maset Vila Canals 00:31:4563 Mateo Laut Losa Enguera 00:31:4964 Miguel Vila Tortosa Alcúdia De Crespins 00:31:4965 Jesus Descals Esteban Alcudia 00:31:5366 Fco. Ramon Castells Ferrando Vallada 00:31:5767 Victor Manuel Martinez Pedron Enguera 00:31:5768 Eduardo Perea Montero Alzira 00:32:0269 Alvaro Mendez Quesada Valencia 00:32:0670 Leandro Blesa Viñado Segorbe 00:32:0771 Maryano Vladimirov Alcudia De Crespins 00:32:1172 Mirian Gregori Romero Villanueva De Castel 00:32:1273 Juan Belloch Darocas Chella 00:32:1274 Ramón Frigols Sancho Anna 00:32:1375 Pepe Caldes Arandiga VvA. De Castello 00:32:1376 Julian Navarro Carmona Xativa 00:32:1777 Jorge Jesús Saez Toledo Almansa (albacete) 00:32:1978 Andreu Sangil Boj Alzira 00:32:1979 Salvador Hernandez Oriola Masalaves 00:32:1980 Ana Roman Vicente Valencia 00:32:2381 Juan Carlos Sanz Sanchis Canals 00:32:3282 José Miguel Herrero Doménech Alcoy 00:32:3583 Hector Valls Egido Olleria 00:32:4084 Francisco Javier López Ortells Madrid 00:32:4185 Joaquin Torres Martinez Xativa 00:32:4486 Miguel Perez Castello Anna 00:32:5187 Alvaro Sanchiz Rodrigo Enguera 00:32:5388 Enrique Manjon Santamaria Xativa 00:32:5489 Jaime Gómez Cerdá Vallada 00:32:5490 Gabi Navarro Carmona Xativa 00:32:5491 Javier Perea Gutierrez Alzira 00:32:5692 Enrique Frances Calabuig Alcudia De Crespins 00:32:5893 Fernando Catala Ramirez Canals 00:33:0294 Francesc Peiro Arnau Xativa 00:33:0595 Silvia Sarrión Esteve Enguera 00:33:0596 Jose Descals Vidal Genoves 00:33:0897 Pau Gimenez Gonzalez Canals 00:33:0898 Isidoro Gutierrez Gonzalez Alzira 00:33:0899 Fernando Calatayud Aràndiga Canals 00:33:12100 Francisco Reguillo Ramos Xativa 00:33:12101 Ignacio Redondo Lopez Canals 00:33:15102 Cristina Orenes Colomer Xativa 00:33:17103 Juan Cepeda Calatayud Alzira 00:33:22104 Juan Antonio Arnau Belda Canals 00:33:27105 Cristina Chorro Richart Carcaixent 00:33:29106 Llorenç Sarrión Valls Canals 00:33:34107 Joaquin Argente Onrubia Canals 00:33:39108 Josep Ramon Quiles Catalina Benigànim 00:33:41

109 Jose Martin Perez Anna 00:33:44110 Jorge Eloy Luzuriaga Valencia 00:33:52111 Dani Micó Sanz Olleria 00:33:54112 Nicolas Pla Gimenez Vallada 00:33:55113 Rubén Fombuena Albuixech Bolbaite 00:33:58114 Rafael Moscardo Perales Xativa 00:34:01115 Jorge Albarracin Alborch Alberic 00:34:03116 Jose Maria Toharia De La Torre Alcudia De Crespins 00:34:05117 Juanjo Rubio Navalon Llosa De Ranes 00:34:06118 Rubén Lopez Llorens Xativa 00:34:07119 Jose Lluch Samit Xativa 00:34:07120 Maria Angeles Tetuan Albelda Massamagrell 00:34:13121 Vicente Dura Gomez Anna 00:34:14122 Josep Faus Pastor Gandia 00:34:19123 Andrés Gómez Castells Vallada 00:34:24124 Pedro Doñate Egido Olleria 00:34:25125 Jorge Cuenca Ferragud Alcudia De Crespins 00:34:26126 Rafael Bonete Climent Alcudia De Crespins 00:34:27127 Rafa Faus Cerdá Anna 00:34:28128 Seve Boix Martinez Agost 00:34:29129 Antonio Requena Lopez Canals 00:34:29130 Jose Llopis Escorcia Genoves 00:34:33131 Vicente Hernandez Monfort Anna 00:34:34132 Carlos Mora Pujades Anna 00:34:34133 Fran Castells VilA. Vallada 00:34:36134 Juan Vicente Ferrandis Fillol Xativa 00:34:38135 Niall Lynch Xativa 00:34:39136 Antonio Pastor Ferri Canals 00:34:39137 Jose Sanchis Pla Canals 00:34:40138 Juan Miguel Sangil Sala Alzira 00:34:44139 Adrian Manso Burgos La Cañada 00:34:47140 Jose Cuesta Mejías Valencia 00:34:49141 Juan Miguel Rodenas Pardo Valencia 00:34:50142 Eusebio Vicedo Escrivà Montitxelvo 00:34:52143 Jose Garcia Mira Banyeres De Mariola 00:34:53144 Juan Antonio Pascual Montava Xativa 00:34:54145 Eduardo Isern Vila Llosa De Ranes 00:35:00146 Enrique Esteve Mompo Llanera De Ranes 00:35:00147 Salvador Garcia Gómez Anna 00:35:03148 Carlos Marin Sanchez Valencia 00:35:06149 Samuel Granero Navarro Xativa 00:35:06150 Jose Osma Vidal Xativa 00:35:11151 Santiago Fuentes Aranda Ontinyent 00:35:13152 Fernando Sanz Marqués Ontinyent 00:35:17153 Jeronimo Marco Mata Carlet 00:35:19154 Juan Daniel Sanz Sanchis Xativa 00:35:21155 Jorge Sala Gil Anna 00:35:23156 Pris Sanchis Pareja Canals 00:35:28157 Jonathan Gonzalez Peris Alcantera De Xuquer 00:35:28158 Jose Miguel Gonzalez Estarlich Enguera 00:35:36159 Jose Agusti Sanchis Xativa 00:35:36160 Carlos Gonzalez Martinez Alzira 00:35:37161 Francisco Navarro Torres Alzira 00:35:42162 Ramón Martínez Ramos Anna 00:35:51163 Javi Albors Torró Alcudia De Crespins 00:35:52164 Antonio Valero Garcia Valencia 00:35:54165 Angel Soler Atzeneta 00:35:55166 Victor Manuel Gozalvez Camara Canals 00:35:58167 Moises Rey Garcia Moixent 00:36:01168 Jesus Xavier Torresano Toledo Paterna 00:36:02169 Bartolome Granero Ciges Anna 00:36:02170 Oscar Peiro Sanz Anna 00:36:02171 Javi Frances Climent Pobla Llarga 00:36:02172 Jampi Cerqueira Martinez Fortaleny 00:36:03173 David Fuentes Parra Xativa 00:36:04174 Guillermo Cuesta Soto Anna 00:36:04175 M. Angel De La Guia Cordoba Xativa 00:36:10176 Esteban Vaya Ruiz Enova 00:36:11177 Isidro Soler Atzeneta 00:36:19178 Rafael Escorcia Moscardó Genovés 00:36:24179 Rubén Alberola Valverde Barxeta 00:36:26180 Oscar Calatayud Tolsa Xativa 00:36:29181 Daniel Rodriguez Lahulla Xativa 00:36:29182 Vicente Ferrandis Mico Moixent 00:36:33183 Miguel Ángel Sala Marín Anna 00:36:34184 Josep Vicent Cañadas Arnau Alcudia De Crespins 00:36:35185 Antonio Viguer Gonzalez Valencia 00:36:36186 Ruben Calatayud Marti Navarres 00:36:42187 Antonio Saez Paya Xativa 00:36:43188 Javier Pla Cucarella Llosa De Ranes 00:36:43189 Antonio Carretero Rodriguez Petrer 00:36:44190 Maria Ureña Rodenes Xativa 00:36:46191 Salva Estarlich Mendez Valencia 00:36:46192 Francisco Saez Castells Vallada 00:36:50193 Miguel Tortosa Carrion Enguera 00:36:50194 Alejandro Torres Navarro Massamagrell 00:36:56195 Juan Bautista Osca Asensi Valencia 00:36:56196 Sebastian Baena Carrion Aldaia 00:36:56197 Fernando Fayos Casesnoves Alzira 00:36:57198 Angel Sanchez Pinedo Mogente 00:36:58199 Sergio Almiñana Tormo Pobla Llarga 00:37:00200 Desire Climent Chafer Rotgla Corbera 00:37:02201 Juan Sanz Alzamora Rotgla 00:37:10202 Sole Climent Conde Rotgla Corbera 00:37:12203 David Castillo Navarro Alzira 00:37:16204 M.Dolores Cortés Carmona Picassent 00:37:17205 J.Antonio Cortés Carmona Picassent 00:37:17206 Rafael Castells Gozalvez Vallada 00:37:21207 Xavier Palomares Martinez Alcudia De Crespins 00:37:21208 Javier Molina La Pobla Llarga 00:37:22209 Miguel Angel Lluch Perez Anna 00:37:22210 Rimvidas Kailiukaitis Antella 00:37:23211 Jaime Giner Pérez Mislata 00:37:29212 Angel Cruañez Guardiola Canals 00:37:30213 Cristina Garcia Navalon Moixent 00:37:36214 Adolfo Peris Sanchis Vallada 00:37:36215 Nacho Benavent Sancho Canals 00:37:39216 Jorge Soro Doménech Xativa 00:37:39

217 Clemente Medina Ruiz Xativa 00:37:39218 Edu Blanquer Vila Xativa 00:37:41219 Francisco Gonzalez Pastor Ayora 00:37:42220 Leonardo Belda Rodenas Ayora 00:37:42221 Jordi Coll Arnau Genoves 00:37:43222 José Pascual Hernández Farinós Silla 00:37:45223 Juan Bodí Miret Beniarbeig 00:37:46224 Helman Cano Valencia 00:37:47225 Miguel Angel Almendros Molla Xativa 00:37:47226 Ignacio Ortega Aznar Xativa 00:37:50227 Vicente Bort Sandemetrio Beniparrell 00:37:51228 Rafa Avila Ribero La Pobla Llarga 00:37:54229 Antoni Garcia Artes La Pobla Llarga 00:37:54230 Antonio Gandia Calatayud La Font De La Figuer 00:37:56231 Jose Luis Aroca Rosell Anna 00:38:00232 Miguel Mico Oviedo Olleria 00:38:01233 Alfredo García Velez Picassent 00:38:04234 Juan Daniel Salom Albero Alzira 00:38:06235 Vicente Argente Sanz Navarres 00:38:09236 Jose Serrano Argente Bolbaite 00:38:09237 Antonio Martin Hisado Lalcudia 00:38:11238 Àlvar López Alòs Lalcudia 00:38:11239 Alfredo Cano Boluda Navarres 00:38:12240 Javier Palacios Tortola Alzira 00:38:16241 Enrique Peris Piera Carcaixent 00:38:22242 Joan Carlesj Margaix Beleguer Albuixech 00:38:25243 Daniel Martinez Juan Navarres 00:38:27244 David Vila Garcia Anna 00:38:28245 Jose Varela Cabanes Gavarda 00:38:28246 José Joaquín Lorente García Valencia 00:38:29247 Jose Maria Soler Sanz Anna 00:38:31248 Luis Quiros Boyero Paiporta 00:38:33249 Eloy Pedrón Aparicio Xativa 00:38:40250 Francisco Peris Blanquer Alcudia De Crespins 00:38:42251 Salvador Estarelles Tormo La Pobla Llarga 00:38:44252 Vicente Sarrion Llorens Chella 00:38:45253 Nestor Ascó Granero Chella 00:38:47254 Vte. Ramon Calatayud Castelló Alcudia De Crespins 00:38:49255 Jose Enrique Marin Ballester Anna 00:38:52256 Francesc Josep Serrano Boscà Benigànm 00:39:01257 Felipe Francisco Alabajos Jara Torrent 00:39:02258 Maite Sarrion Llorens Anna 00:39:05259 Alicia Miravalles Alberola Barxeta 00:39:06260 Mª Carmen Rodrigo Navalon Enguera 00:39:07261 Alberto Frances Climent La Pobla Llarga 00:39:08262 Rubén Torregrosa Sarrión Anna 00:39:12263 Alejandro Castells Vila Vallada 00:39:14264 Olivia Peiro Sabater Alfauir 00:39:19265 Rafael Ibañez Merí Xativa 00:39:22266 Pablo Cucarella Alventosa Valles 00:39:23267 Juamba Minsut Estruch Benifairo De Valldig 00:39:25268 Paco Garcia Navarro Olleria 00:39:33269 Leonardo Ferrer Bellver Canals 00:39:35270 Raul Vilata Climent Valencia 00:39:37271 Maria José Llácer Martínez Alcudia De Crespins 00:39:38272 Salvador Garcia Monserrat Valencia 00:39:41273 Jose Luis Barberá Zamora Ontinyent 00:39:42274 Vicente Pons Navarro Carcaixent 00:39:43275 Raquel Dolz Cardona Alzira 00:39:43276 Juan José Escandell Sastre Carcaixent 00:39:43277 Mario Vazquez Anton Anna 00:39:59278 Jose Garzo Botella Enova 00:39:59279 Ricardo Torregrosa Sarrión Anna 00:40:04280 Jose Fernando Mateu Peiro Anna 00:40:05281 Enrique Claumarchirant Anna 00:40:05282 Javi Vila Garcia Anna 00:40:08283 Sergio Velasco Ballestín Anna 00:40:12284 Rafa Tavallo Balbastre Alfauir 00:40:16285 Jesus Vercher Lopez Corbera 00:40:17286 Victor Vila Soler Alcudia De Crespins 00:40:20287 Eliseo Arnau Llorens Alcudia De Crespins 00:40:21288 Ricardo Talon Gimeno Chella 00:40:21289 Jose Carlos Tarraso Roca Navarres 00:40:25290 Jose Maria Artes Sabater Pobla Llarga 00:40:27291 Ana Gilabert Miralles Genovés 00:40:27292 Luis Miguel Sanchez Lopez Almansa (albacete) 00:40:36293 Martin Juanes Gomez Almansa (albacete) 00:40:36294 Carlos Marquez Rodriguez Valencia 00:40:44295 Vicente Juan Gil Xativa 00:40:51296 Jose Vicente Gil Ribelles Xativa 00:40:56297 Francisco Vicente Llacer Soler Alcudia De Crespins 00:40:57298 Concha Garcia Pedron Xativa 00:40:57299 Vicente Martinez Rigal Xativa 00:40:57300 Manolo Bono Lopez Rotgla 00:40:58301 Miguel Marín Beneyto Anna 00:41:00302 Paco Martinez Rodenas Navarres 00:41:00303 Javier Ofelio Pujades Sarrion Anna 00:41:04304 Antoine Ramirez Lopez Alcudia De Crespins 00:41:07305 Pedro Jose Anaya Bataller Antella 00:41:09306 Francisco Javier Valles Murcia Alcudia De Crespins 00:41:11307 Begoña Colomer Ferrero Valencia 00:41:13308 Juani Sancho Catalán Genoves 00:41:13309 Alfred Soler Carbo Barxeta 00:41:14310 Carlos Guillem Antequera Navarres 00:41:14311 Angel Nuñez Vidal Alzira 00:41:19312 Jordi Mena I Ivars Xativa 00:41:20313 Jose Manuel Tomas Pavia Llosa De Ranes 00:41:21314 Lydia Prats Pla Moixent 00:41:24315 Daniel Sanchez Pinedo Moixent 00:41:24316 Enrique Lluch Albert Xativa 00:41:25317 Rafael Beneito Llopis Canals 00:41:27318 Vanessa Ubert Argent Canals 00:41:31319 Ramon Boils Perales Vallada 00:41:31320 Lluis Coloma Perez Alcudia De Crespins 00:41:32321 Elias Verdejo Navarro Valencia 00:41:33322 Sandra Olmos Marchante Paterna 00:41:33323 Vicente Ortega Aznar Xativa 00:41:35324 Rafaela Garcia Pedron Xativa 00:41:35

325 Luis Carlos Hernández Montoya Valencia 00:41:38326 Carlos Rico Pastor Canals 00:41:39327 Emilio Cardona Llopis Genoves 00:41:43328 Guillermo Descals Gimenez Genoves 00:41:46329 Josep Garrido Benito Alcàntera De Xúquer 00:41:47330 Mayte Hernández Sanz Anna 00:41:47331 Paqui Raya Franco Navarres 00:41:54332 Vte. Jose Alventosa Albaladejo Canals 00:41:59333 Alberto Silvestre Garcia Anna 00:42:01334 Miguel Angel Perez Sanchiz Enguera 00:42:06335 Maria Jose Soriano Laurent Alzira 00:42:08336 Rafael Ramos Martinez Paiporta 00:42:13337 Fernando Delgado Sanchez La Eliana 00:42:13338 Andres Peñalva Perales Masalabes 00:42:17339 Sari Jorda Abad Ontinyent 00:42:19340 Jose Miguel Descals Soler Genoves 00:42:21341 Rafa Dolz Sifre Alzira 00:42:22342 Loles Aparicio Ferrandiz Xativa 00:42:22343 Maria Molla Ibañez Villanova De Castell 00:42:23344 Rafael Copovi Gregori Alcudia Crespins 00:42:24345 Valentin Cuevas Padron Andoain 00:42:31346 Salvador Ferrando Salinas Simat De La Valldign 00:42:39347 Jose Miguel Pérez Plá Canals 00:42:41348 Débora Rivas Prieto Anna 00:42:43349 Francisco Grueso Cerezo Carcaixent 00:42:47350 Susanna Tortosa Chafer Agullent 00:42:48351 Javier Ciges Ferrer Anna 00:42:51352 Daniel Sala paños Anna 00:42:52353 Ricardo Artés Pallás Genovés 00:42:55354 Luis Ferragud Llopis Algemesi-valencia 00:42:55355 Jose Vicente Garcia Caleix Anna 00:42:57356 Antonio Garcia Veses Sumacarcer 00:43:00357 Marcelo Reig Sanchis Anna 00:43:00358 Francisco Cuesta Soto Alcoy 00:43:05359 Neus Lluch Cuenca Anna 00:43:09360 Carmen Martínez Mateu Novetlè 00:43:14361 Pablo Gonzalez Gomez Enguera 00:43:16362 Bernat Cuenca Boils Alcudia De Crespins 00:43:16363 Jose Herrero Moreno Valencia 00:43:18364 Imma Frances Mico Moixent 00:43:22365 Silvia Albuixech Molina Anna 00:43:22366 Oscar Sala Megias Museros 00:43:26367 Enrique Perales Morales Xativa 00:43:34368 Manuel Garcia Sabater Enguera 00:43:34369 Joaquin Arenas Buitrago Xativa 00:43:34370 Gaspar Benito Penades Valencia 00:43:34371 Mª Nieves Gonzalez Sancho Canals 00:43:39372 Victor Nieto Castillo Gandia 00:43:40373 Adrian Gavidia Peña Carcaixent 00:43:43374 Rosalyn Vivanco Gibaja Carcer 00:43:48375 Carlos Casanova Ribes Carcer 00:43:48376 Francisco López Oliver Xativa 00:43:58377 Mari Carmen Pardo Gandia Olleria 00:44:00378 Pedro Cuenca Faus Anna 00:44:02379 Lolin Marti Ferri Anna 00:44:05380 Eva Arnal Moratalla Moixent 00:44:09381 Estefania Martinez Ramos Anna 00:44:09382 Ramon Martinez Sarrion Anna 00:44:09383 Carmen Coll Tormo Ontinyent 00:44:11384 Francisco Ferriols Martinez Valencia 00:44:15385 Francesc Josep Chelet I Soler València 00:44:17386 Angeles Boj Peris Alzira 00:44:20387 Alfonso Cuquerella Ortiz Beniganim 00:44:22388 Efrén Izquierdo Celaya Benifaio 00:44:28389 Rafael Montesinos González Valencia 00:44:31390 Angel Montesinos Sanfelix Valencia 00:44:31391 Miguel Vidal Castelló Carcaixent 00:44:37392 Enrique Fabra Cuenca Alzira 00:44:42393 Jose Ramon Santamans Llorca Guadassuar 00:44:51394 Carolina Juarez Mompo Chella 00:44:53395 Jose Muñoz Pla Anna 00:44:54396 Toni Rico Ripoll Alcudia De Crespins 00:44:57397 Francisco Sanchez Crespo Carlet 00:45:07398 Lenuta Ochian Xativa 00:45:08399 Pedro Lluch Sanchis Anna 00:45:25400 Leonardo Ezpeleta Sarrión Anna 00:45:29401 Yolanda Pellicer Llopis Bellreguard 00:45:31402 Raul Pellicer Llopis Bellreguard 00:45:32403 Felipe Martinez Esquembre Villena 00:45:48404 Maria Consuelo Pardo Garcia Villena 00:45:48405 Pilar Ibañez Martinez Rotgla I Corbera 00:45:48406 Juan Fernandez De La Cama Anna 00:45:53407 Miguel Pastor Vila Anna 00:45:53408 Sonia Escriva Ivañez Alcoy 00:45:54409 Fco Manuel Roca Sanchis Xativa 00:45:57410 Salvador Juan Lacueva Serrano Valencia 00:46:02411 Daniel Calatayud Torralbo Xativa 00:46:03412 Jesus Serra Navarro Xativa 00:46:03413 Eva Fuentes Molina Xativa 00:46:10414 Salvador Ferrando Selfa Simat De La Valldign 00:46:10415 Tony Craven Enguera 00:46:12416 Jose Camallonga Garrigos Anna 00:46:39417 Laura Garcia Barcelona 00:46:48418 José Saura Pérez Xativa 00:46:57419 Carlos Dolz Cardona Alzira 00:47:14420 Miguel Gordo Oderiz Canals 00:47:20421 Raul Garcia Ciges Anna 00:48:16422 Antonio César Francés Sánchez Alcoy 00:48:16423 Maria Jose Gomez Serrano Enguera 00:48:21424 Facundo Pizarro Leiva Enguera 00:48:22425 Angel Marco Camps Liria 00:48:22426 Pilar Martí Roig Anna 00:48:58427 Pascual Olaya Sanchez Aspe 00:49:07428 Ana Lluch Gómez Anna 00:49:26429 Mª José Carbonell Cabrera Anna 00:49:26430 Raquel Ramírez Ballester Alzira 00:51:36431 Ferran Andres Julio Alzira 00:51:37432 Rebeca Cuenca Sarrión Anna 00:52:43

Atleta Ciudad Tiempo Atleta Ciudad Tiempo V Volta a l’Albufera d’Anna – 8.000 m

Informació i publicitat:Tels. 96 111 68 83 - 671 034 848

Atleta Ciudad Tiempo

2117 d’agost 2013

Esports

Esports

Poliesportiu• Atletisme. El xativí Octavio Pérez

ha aconseguit la medalla de bron-ze Pérez viatjarà fins a Canadà per disputar el Mundial de Duatló GGEE, que es va celebrar dissab-te a Ottawa. Pérez, va competir en categoria M-35 en distància Sprint, prova que consta de 5kms de cursa a peu, 20kms de bicicleta sense “drafting” per finalitzar amb altres 2,5 Kms de carrera. Va aca-bar la carrera amb un microtren-cament muscular.

• Escacs. El xativí Pau García ha

tingut l’oportunitat de participar a l’Open Internacional d’Andorra. Van participar prop de 200 juga-dors i com ha assegurat el xativí ha estat una bona oportunitat per enfrontar-se a jugadors amb mi-llor classificació.

• Bàsquet. El jove xativí de 28 anys Carlos Bonet serà l’entrenador del ESET Ontinyent Martínez Valls Bàsquet d’Ontinyent, responsabi-litat en què estarà acompanyat per Juan Carlos Calabuig i Rafa Micó, tècnics formats a les categories in-feriors del club. El club ha fitxat, entre d’altres, a Jaume Juan Mar-

tínez, jugador d’Enguera ja Nacho Rodríguez, de Moixent, de 28 anys d’edat.

• Formació. La Delegació de la Ribe-ra del Comitè d’Àrbitres de la Co-munitat Valenciana ha informat de l’inici el proper 6 de setembre de curs de formació d’àrbitres de futbol. S’impartirà a la delegació d’Alberic els dimarts i dijous de 19 a 21h. finalitzant el 31 d’octu-bre. Es poden inscriure homes i dones d’entre 14 i 23 d’edat. La quota d’inscripció és de 10 €. Ins-cripcions obertes a la seu de la Ri-bera des del 15 d’agost. També està

oberta la inscripció per al curs d’iniciació per cronometradors de futbol sala i per a àrbitres que s’iniciaran el proper 1 de setem-bre. Edats compreses entre els 16 i els 25 anys.

Últim partit de pretemporada i primer partit a la vista REDACCIÓ

Es va presentar l’equip divendres passat a la Murta. Després de l’acte protocol· lari i els discursos de l’en-trenador, Toni Aparicio, i del pre-sident, Alfonso Rus, es va guanyar 1-3 a l’Alzira amb gols de Marenyà, Nando Ramon i Mendoza. El més negatiu va ser la lesió de clavícula de Marenyà i la sorpresa va ser el bon joc que va deixar el colombià Jhon Edison Mosquera. En la ma-teixa presentació es va confirmar el fitxatge del lateral Pablo Revert. El grup ja s’ha concretat i durant aquesta setmana ha entrenat úni-cament a prova el defensa Fernan-

do amb l’equip. A l’hora de tancar aquesta edició no s’havia pres una decisió sobre el seu fitxatge o no. Dilluns es va jugar a Novelda i es va tornar a guanyar 1-3 amb gols de Nando Ramon, Pepín i en prò-pia porta del rival. Després d’haver suspès el partit previst per a dime-cres davant el Conquense, al Portal del Caroig, l’equip disputarà el seu últim partit de pretemporada hui a Cullera. Demà descansaran per re-prendre dilluns l’última setmana de treball de la pretemporada. Dissab-te, a les 19h., A la Murta, es jugarà el primer partit de la temporada con-

tra l’At.Baleares. El partit serà ofert per la IB3. Davant el primer partit de lliga s’espera des del club que es tramiten més carnets de soci. Es podran adquirir al mateix camp de futbol.

La setmana que serà una set-mana de recuperació de jugadors. Durant aquesta setmana han en-trenat separats del grup Pau Franch (turmell), Pifarré (muscular), Rifa-terra (genoll), i Marenyà (clavícula, encara que sembla la ecografia ha descartat una lesió greu). Respecte a l’últim cap de setmana s’ha re-cuperat a Denís. L’ocupació de la

Murta per la Fira retardarà fins a les darreres sessions de la setmana la volta a la Murta, mentrestant se seguirà entrenant a Enguera, on s’ha donat tot tipus de facilitats a l’equip.

Es va celebrar junta directiva. Pendents del sorteig de la Copa del Rei. Per a la primera ronda de la Copa del Rei: 18 campions de ter-cera i dels 25 de segona B 7 queden exempts. Cal sobreviure fins a prin-cipis de desembre, passar les tres primeres rondes, perquè l’Olímpic li puga tocar un “primera”.

S’ha acordat que a la segona vol-

ta el partit davant el At.Baleares es jugarà el dissabte 4 de gener de ves-prada. S’evita així jugar la vespra de la festa de Reis. El primer termini de tramitació de llicències en 2B finalitza el 2 de setembre.

Antonio Maroto va estar present a la presentació de l’equip

Pablo Garcia, a Andorra

Octavio Pérez, al pòdium d’Ottawa

una feliz “Fira d’Agost”una feliz “Fira d’Agost”

les desea

22 17 d’agost 2013

L’Imagina’t desembarca de nou amb molta força a la Font de la Figuera• Forma part de la Setmana de la

Joventut i repartirà 1.700 euros en premis. Es presentaran un total de 8 curts

• Imagina’t és un dels pocs concursos que promociona el valenciàl’Imagina’t, el concurs de curt-

metratges de la Font de la Figuera que enguany es presenta per sisè any consecutiu, aterra amb més força que mai. Amb pràcticament totes les localitats venudes, seran 8 els participants que optaran a les 6 modalitats de premis, entre els

quals destaquen premis del Jurat, del Públic i de Millor interpreta-ció, entre d’altres, i es lliurant un total de 1.700 euros en guardons.

La Font de la Figuera. - 13/08/2013.- Demà dimecres 14 d’agost tindrà lloc al Teatre Joan de Joanes la sisena edició de Imagina’t, el concurs de curts que cada any se celebra a La Font de la Figuera amb motiu de la Setmana de la Joven-tut. El certamen estarà organitzat per la regidoria de Joventut en col-laboració amb la regidoria de pro-moció del Valencià. Als premis del

jurat, del públic i a la millor inter-pretació, es sumaran els de joventut crítica, el dels millors efectes especi-als i el de promoció local.

Sis guardons que repartiran un total de 1.700 euros, cosa que, en paraules del regidor de Joventut i portaveu de l’ajuntament de la Font de la Figuera, Vicent Muñoz “més que un premi és un reconeixement a l’esforç. Estes edicions anteriors han tingut molta acollida per part del públic. Tenim, a més, participants habituals al Imagina’t, i també nous d’altres poblacions, cosa que evidèn-cia el creixement i el reconeixement com a una de les propostes culturals, lúdiques i audiovisuals amb més for-ça de les comarques centrals”.

Des de la regidoria de promoció del valencià, Irene Vila destaca la

“importància de la presència del valencià en aquest concurs. És la llengua que ens identifica i per això cal que tinga visibilitat, i en actes tan divertits i lúdics com la gravació i difusió dels curts, més encara”.

El jurat del concurs estarà presidit per l’humorista i presentador de TV, Eugeni Alemany i, a més, comptarà amb la periodista Amàlia Garrigós, el guionista de “Senyor Retor”, David

Garcia i el personatge de ficció “Lu-crècia de Borja”.

Este concurs posa fi a la Setmana de la Joventut, la qual ofereix activitats di-verses des de dijous 8 per la vesprada fins a 14 d’agost, com l’Art al carrer, el parc aquàtic a la piscina municipal, el CreaJove, xarrades amb llimó granit-zat, o la Ruta de la Tapa, i posarà punt i final a l’estiu més actiu fins el co-mençament de les festes de setembre.

Ajuntament de la Font de la Figuera

Vicent Belda, alcalde de la Font de la Figuera

“La crisi ha fet vindre gent a la Font”En l’equador de la legislatura, L’Informador compleix un comte pen-

dent i visita l’ajuntament de la Font de la Figuera per parlar amb dos dels protagonistes d’aquest poble i de la vida del Consistori. Un és Vicent Belda, alcalde de la localitat i representant del PSPV i l’altre és Vicent Muñoz, tinent d’alcalde i representant de la formació Bloc Compromís.

Quina valoració fa d’aquests dos anys de legislatura?

Nosaltres vam arribar un acord amb Compromís per po-der governar, una situació a la que no li donaven molta conti-nuïtat. Fins ara estem treballant en equip i, com qualsevol matri-moni ben avingut sempre hi ha alguna diferència mínima. Crec que amb aquestes circumstànci-es en les que estem arribarem a un bon final.

La continuïtat és la clau per transmetre tranquil·litat als ve-ïns?

Sí, jo pense que és el més im-

portant, perquè d’haver continuï-tat i coneixement de saber que ho portem molt be, no hi ha proble-ma per a tenir un malestar. Som dos partits progressistes i la situ-ació econòmica ens restringeix en moltes coses que volem fer. En canvi, hem treballat molt dur tots dos, i se’ns felicita que un poble com el nostre, en aquests 700 ani-versari, es facen tantes coses tan importants com estem fent ací.

Des de la zona centre de la comarca hem vist com es mul-tipliquen els actes culturals de la població, amb iniciatives com la setmana de la joventut. I això

que encara no han arribat les festes patronals.

Sí, estem fent molts actes aquests últims mesos per poten-ciar la nostra cultura. Les festes patronals seran ara setembre, en sí són de l’1 al 8, però començaran ja la nit del 30 d’agost amb moltes activitats que estem preparant per a que tots les gaudisquen.

Aquesta població doblava a l’estiu la seua població. La crisi ha retornat a tota eixa gent que passava ací l’estiu?

La crisi ha fet vindre gent ací i açò es nota. Abans venia la gent exclusivament en festes però ara veiem com molts d’ells passen ací tot l’estiu. Tenim moltes instal-lacions preparades per a passar el temps el millor possible i en-guany hem tingut una programa-

ció especial d’activitats pel 700 aniversari.

La cultura dels vins s’està fomentant molt, i en aquest mapa apareixen ja poblacions com la Font. Amb aquest re-viscolar del municipi ha tingut que veure el vi?

Formem un triangle amb Moi-xent i Fontanars dels Alforins, i estem contribuint a fer uns bons vins i organitzant-se per tenir uns bons llocs que visitar, ja que açò no es fa de la nit al dia. Jo crec que ho aconseguirem i anem a tenir un atractiu diferent durant tot l’any.

Vicent Muñoz, tinent d’alcalde de la Font de la Figuera

“Sempre que tinguem una línia de progressisme i de valencianisme seguirem amb aquesta línea de col·laboració i treball”

Dins de les diferents facetes que desenvolupes en aquest càr-rec, un és el de cap de premsa de l’Ajuntament.

Un dels nostres objectius era que l’Ajuntament de la Font teni-ra un xicotet gabinet de comuni-cació ja que el principal objectiu de qualsevol consistori és saber comunicar. La gent ha de saber el que fem, perquè té que poder aprofitar-se d’aquest servei. Ha sigut complicat, però anem tenint

una aparició constant que és del que es tracta, per la nostra vida, activitat i cultura.

Des del 700 aniversari, fins a la setmana de la joventut o el festival Imagina’t. Un calendari molt arraigat i que posa en valor la vida cultural local.

Exactament. La intenció pri-mera és que qualsevol activitat que celebrem servisca per a unir al poble, per a gaudir de l’acte i per posar en valor tot allò que te-

nim i del que no som conscients. Si l’art al carrer el combinem amb la nit del vi o amb la ruta de les tapes, és una mostra clara de que alguna cosa s’està fent bé, i tot açò a uns dies de les festes patronals.

De vegades valora molt més el de fora el que hi ha que els pro-pis habitants del poble, ja que ens acostumem a viure amb el que tenim al voltant.

Açò ens passa també amb el museu etnològic, que quan venen

des del museu de València o de la Universitat, amb la que tenim un conveni de col·laboració, es que-den al·lucinats. Tot açò ens dona ànims i forces per a seguir treba-llant.

Quina visió es té del la zona turística que representa la po-blació?

Nosaltres ens hem plantejat participar en la Fira de Villena a setembre. Ens pregunten perquè no anem a Fitur i nosaltres res-

ponem que això ara no toca. Hem de fomentar el turisme de proxi-mitat i hem d’atraure al turista de la Costera, de la Vall... perquè poc a poc ens vaja coneixent.

Quina opinió té Compromís del pacte de govern en aquesta meitat de la legislatura?

Quan el firmarem hi havia una sèrie de qüestions a valorar. Tení-em la necessitat de cobrir les de-mandes bàsiques de les persones més desfavorides i d’altra banda intentar fomentar ocupació. Sem-pre que tinguem una línia de pro-gressisme i de valencianisme, ja que ens hem de reivindicar com a un poble valencià i deixem clar quina és la frontera que no s’ha de creuar, seguirem amb aquesta actitud de col·laboració i treball.

Entrevista amb els alcaldes: Hui la Font de la Figuera

Alcalde i tinent

2317 d’agost 2013

Informació i publicitat:Tels 96 111 68 83

671 034 848

Durante estos días la ciudad de Xà-tiva se convierte en un escenario de película efímero en el que los vecinos y visitantes pueden formar parte e in-teractuar con él. Sin duda alguna, si al-gún cineasta necesitara referencias para construir un decorado en el que la feria fuera protagonista debería venir a Xà-tiva y dejarse invadir por el barullo de la gente, el colorido de las atracciones y los olores de los puestos de especies.

Por que, ¿qué mejor forma de inspi-rarse que introducirse en un decorado real?.

Esta semana nos podemos sentir es-pectadores o incluso actores de una se-cuencia que en unos días terminará de rodarse y cuando eso pase, el decorado se desmontará dejando las calles desi-ertas y vacías. Aunque siempre mante-niendo en nuestra memoria las anéc-dotas vividas con amigos y familiares y esperando que el próximo año vuelvan a montarnos el decorado de la Fira en la ciudad.

Feliz Feria!

www.loteria5xativa.es - [email protected]

Tel./Fax 96 227 16 19C/ Dos Molins, 6

46800 XÀTIVA

Por Ana Vicentehttp://filadosasientoocho.blogspot.com

CINEFILA 2 ASIENTO 8BALI

Por Laura Merino

VIAJES

[email protected] - www.pepitagrauviajes.com

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

El Gourmet proposa…

El Calaix

BONOLOTODilluns, 12: 21 27 30 35 42 45 c.14 r.7Dimarts, 13: 11 12 30 37 38 47 c.40 r.1

Dimecres, 14: 04 05 19 30 40 44 c.13 r.8

GORDO DE LAPRIMITIVA

Diumenge, 11:06 29 47 52 53 c.8

LA PRIMITIVADissabte, 10:

04 12 21 29 35 38 c.30 r.0

Dijous, 15:01 17 32 37 43 45 c.34 r.9

ELS NÚMEROS DE LA SORT

Pronóstico de la semana entrante:misma tónica los dias posteriores, aunque a final de semana podria haber tormentas de tarde.

SÁBADO temperaturas máximas sobre los 30°C, cielos con nubosidad variable, y posibilidad de tormenta por la tarde.

DOMINGO temperaturas maximas en ligero ascenso situandose en los 33°C, viento de levante acumulando nubosidad en principio sin precipitaciones.

FARMACIAS DE GUARDIAEN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS

DÍA Farmacias XATIVA Dirección F. LA

CANAL Farmacias CANALS

Dissabte, 17 Pellicer-Estrugo P.V.Andrés Estellés,1 Anna Juan José Gracia Gil

Diumenge, 18 Carmen Navarro Alb.Jaume I, 32 Anna Juan José Gracia Gil

Dilluns, 19 Mª Ángeles MartíPasseig del

Ferrocarril,snBolbaite Enrique Pepiol

Dimarts, 20 Vicen Campos Sants,1 Chella Susana Llaudes

Dimecres, 21 Amparo Quiles Plaça Mercat,5 Anna Vicente Llaudes

Dijous, 22 Pellicer-Estrugo P.V.Andrés Estellés,1 Navarrés Juan Alcázar

Divendres, 23 Mª Ángeles MartíPasseig del

Ferrocarril,snBolbaite Juan José Gracia Gil

Verano 2013

Los precios podrán ser revisados conforme al Real Decreto 1/2007Tasas de aeropuerto calculadas a día 30 Julio 2013. Rogamos reconfirmar en el

momento de la emisión, ya que pueden sufrir modificaciones debido al incremen-to del petróleo y sus derivados. Rogamos Consultar “Condiciones Generales delContrato de Viaje Combinado”, “Nuestro Seguro”, “Nuestros Precios Incluyen” y

“Poli-Ventajas” en nuestro folleto general “Europa 2013”Fecha de edición de esta Oferta: 30 Julio 2013

Son Productos

C.A.A.-19 www.politours.com

Búscanos en:

Esta oferta sustituye a la de fecha 11 Julio 2013

CROACIA a su AIRE: Avión + Coche 1 semana

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; Coche de alquiler grupo seleccionado, con kilometraje ilimitado, Seguros obligatorios(con franquicia), tasas e impuestos del coche; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

Coche ocupado por 4 pers. tasas p. final 3 pers. tasas p. final 2 pers. tasas p. finalGrupo “B” 400 150 550 475 150 625 545 150 695Grupo “C” 450 150 600 490 150 640 570 150 720Grupo “E” 500 150 650 550 150 700 645 150 795Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

Salidas desde MADRID11, 18 y 25 AGOSTO

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Apartamento

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en apartamentos privados(capacidad 2/4/6 personas); Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje.

Apartamento ocupado por precio base tasas precio final6 personas 545 150 6955 personas 580 150 7304 personas 595 150 7453 personas 650 150 8002 personas 675 150 825Opcional traslados aeropuerto/hotel (o V.V.) (por persona y trayecto) .................................. 22 €Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

DUBROVNIK: Avión + 7 noches de Hotel

El precio final incluye: Vuelo regular con la cía. Iberia Madrid/Dubrovnik/Madrid; 7 noches de alojamiento en el hotel elegido;Régimen de A.D.; Tasas de aeropuerto (150 €); Seguro de viaje. Nota:Rogamos consultar suplemento habitación individual.

Cod. 04578A

Hoteles precio base tasas precio finalAdriatic 2* 699 150 849Vis 3* 885 150 1.035Uvala 4* 1.070 150 1.220

Ariston 5* 1.095 150 1.245Opcional traslados aeropuerto/hotel (o V.V.) (por persona y trayecto) .................................. 22 €Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29 €

699€PRECIO BASE desde

PRECIO FINAL desde

(Incluidas Tasas de Aeropuerto)

849 €


PRECIO FINAL desde


695 €


PRECIO FINAL desde


550 €

Oferta válida para reservas efectuadas a partir del 30 Julio 2013. PLAZAS LIMITADAS.

ÚLTIMAS PLAZAS

LA FIRA DEL GOURMET

Almuerzos populares y almuerzo típico FiraMenú mediodía 15 euros

Día 17: Fideuà de setas y foie

Día 18: Puchero de la mamá

Día 19: Arròs al forn

Día 20: “lu que haya o lu que quede”

Menú fin de semana 19 €1 entrante

Plato principalPostre

Pan y café

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVAInformación y publicidad: Tel. 96 111 68 83

E-mail: [email protected] - [email protected]

Gerència: Cristobal Merino GrauMarketing i publicitat:

Domingo 18 de agostoÁrea de servicio PALASIET

Aniversario1erLa estación de servicio “El Palasiet”, con motivo de su 1er aniversario, ofrecerá durante todo el día 18 de agosto descuentos en el combustible.

6 céntimos/l gasóleo - 4 céntimos/l gasolinaHasta fin de existencias.

l'informador 610

Documents