liten, men kraftig pls vision 130 -...

DDeesseemmbbeerr 22000077 –– 2255.. åårrggaanngg,, nnrr.. 7722.. 44 –– 22000077

Kalibrering, Automatisering, Prosess-, Elektro-, Elektronikk instrumenter

I S O 9 0 0 1 C E R T I F I E D

NORWEGIANACCREDITATION

QUAL 006

I S O 9 0 0 1 S E R T I F I S E R T

NORSKAKKREDITERING

QUAL 006

E N G E L S K

N O R S K

Moody Int.Certification AS

Moody Int.Certification AS

Til sirkulasjon

NavnDato Sign.

NYHETNYHET

Vision 130Liten, men kraftig PLS

Vision 130Se side 3

I n s t r u m e n t n y t t

LEDER Snart er 2007 historie og framtidsutsikter

for 2008 i form av budsjetter og planer avymse slag er utarbeidet eller under arbeid. Ivåre planer ligger som en sier i politikken, støkurs mot våre målsetninger. Året 2007 begyntemed stor aktivitet og slik har det holdt seggjennom sommer og høst. Allerede i januarfikk vi store leveranser av trykktransmittere tilFrigg, og også på Snorre-prosjektet hadde vileveringer av trykkmåleutstyr. Sammensatteinstrumentpakker med hovedvekt på egne pro-dukter er også gledelig å få. Spesielt instru-mentpakker til skip har vi levert mange av i år,hvor levering til Color Lines flaggskip M/SColor Fantasy og M/S Color Magic må nevnes. Arbeidet med å få flere norske bedrifter til

å benytte infrarød måleteknikk har ført tilmange leveranser fra IRCON. Og i vår allsidigekundekrets finner vi at NVE har fortsatt åkjøpe våre trykktransmittere for nivåmåling ivann. Artec Aqua, Høglund Marine Automa-sjon og Vekst-Teknikk er eksempler påbedrifter som benytter seg av våre paneler,PLS’er og andre automatiseringsprodukter. Vihar også sett at Pro-Face’ panel-PC har fåttinnpass i byggautomasjon, mye på grunn avsitt flotte utseende og solide konstruksjon. In-Situ er et relativt nytt agentur for oss og det er

morsomt å se at produktene finner sin plass imarkedet. Nylig fikk vi en ordre på et størreantall ’Troll 200’ til Oslo Lufthavn, Gardermo-en. De ønsket å måle grunnvannet, og medTroll 200 kan de både måle og logge grunn-vannsnivået, temperaturen og ledningsevnen,og overvåke eventuell forurensning. Kundekretsen har uten tvil økt dette året,

og gamle kunder følger opp med nye bestill-inger på grunn av flere prosjekter og leve -ranser. Alt i alt ser det ut som at både kundeog leverandør har grunn til å glede seg overåret som snart er omme. Ja, så var det målsetninger for året 2008

da, fortsatt økt salg og større fortjeneste? Jegtror det kan være på sin plass å vise litt for-siktighet. Vi har vært gjennom en periodemed sterk vekst på de fleste områder, ingenvet om det vil fortsette, og som gammelspeider sier jeg: «Vær beredt» og svaret ersom alle vet «Alltid beredt»!

Vi takker våre kunder for all kontakt i åretsom snart har gått, og ønsker at alle får engod og fredfylt julefeiring!

Thor Edvardsen

2

Instrumentnytt nr. 72,4 – 2007

RReeddaakkttøørr:: Thor EdvardsenII rreeddaakkssjjoonneenn:: Ingebjørg Lia

DDeessiiggnn && ttrryykkkk:: Prinfo Unique, LarvikUUttggiivveerr:: Tormatic AS,

Skreppestad Næringspark,3261 Larvik

TTllff:: 33 16 50 20 • FFaaxx:: 33 16 50 45EE--ppoosstt:: [email protected]:: www.tormatic.noIn

nhold:

Leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bilder fra PA 2007 - messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ny kraftig PLS fra Unitronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Remote I/O systemer fra M-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ethernet Svitsj fra M-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VHF/UHF radiotelefon fra ECOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Nye Ex-mobiltelefoner fra ECOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 740 år med dekadebokser fra TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kalibrator for differensialtransmittere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kompakt fuktmåler fra Bollmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Topp isolasjonstester fra Megger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ny lekkasjestrømstester fra Kikusui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11SIL 2 & 3 strømforsyninger fra GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PA 2007gikk av stabelen på Norges Varemesse på Lillestrøm i oktober.Det ble 3 hektiske dager til glede for både kunder og leverandørerså vidt vi kunne bedømme.

Her ser vi Thor Edvardsen sammen medTsuruko Iwasa fra M-System som begge varsvært godt fornøyd med besøket på standen!

Vision 130

3


Kraftig PLS i liten boks, Vision 130Unitronics lanserer nå en enda kraftigere PLS iden klassiske dimensjonen 96 x 96 mm panelin-strument. Innebygd panel med numerisk tastaturog grafisk display koblet i en integrert enhetsammen med en kraftig PLS har blitt Unitronicspopulære tilbud til automatiseringsfolket. MedVision 130 serien gis enda flere muligheter kom-primert i en utrolig liten boks som for bare noendekader siden kun inneholdt et viserinstrumentfor spenning eller strøm.

Vision 130 kan operere med inntil 166 I/O’er inkludert innebygdeog eksterne moduler. Inngangene kan være digitale, analoge, ter-moelement eller PT100. Utgangene kan være digitale relékontaktereller analoge signaler. Det er en mengde funksjoner tilgjengeligsom flere PID-sløyfer med selvjustering, intern dynamisk databasepå 120K for datalogging, oppskrifter etc. støtte for lastceller ogkommunikasjonsmuligheter som Ethernet, GSM/SMS, MODBUS,CANbus, funksjonsblokker som gjør det mulig for Vision 130 å kom-munisere med enheter som benytter egne COM-protokoller plussfjernkontroll og datautveksling.

Det grafiske displayet kan med bilder, tekst og grafikk vise de aktu-elle forhold ved prosessen slik at operatøren er oppdatert på hvasom skjer. Vision 130 har mulighet for 1024 kundelagde skjermbild-er med opptil 500 symboler pr. applikasjon.

Vision 130 er et unikt instrument som gjør det mulig for ingeniørenå dra nytte av en kraftig PLS og et grafisk display, innen et mini-mum av budsjett, plass og kabelføring.

Hva er nytt på Vision 130:• Ny design av front overbeviser om kvalitet og soliditet• Mulighet for Ethernet tilkobling• Flere muligheter for å velge kommunikasjonsport

– en innebygd RS232/485 port– mulighet for Ethernet / RS232/485

eller isolert RS232/485• Mulighet for CANbus i alle modellene i Vision 130 serien• Raskere syklustid (Mer enn dobbelt hastighet

sammenlignet med V120)• Mer kapasitet for programmering i ladder-logikk• Flere PID-sløyfer med selvjustering, mer plass for data• Flere skjermbilder pr. applikasjon• Mer plass i minnet for symboler og fonter• Flere kontrolltaster, numerisk tastatur og mulighet

for kunde logo• Hvitt bakgrunnslys med LED

• Fremdeles meget rimelige priser!

1

4


Kompakt desentralisertI/O-systemSamme hvilken kombinasjon med prosessignal-er, I/O, elektroinnganger og monteringsønskerdu trenger kan M-System imøtekomme dineønsker hvor andre må gi tapt. Men så er også M-System verdens største leverandør av signalom-formere med uovertruffen Japansk kvalitet. Merenn 3000 signalomformere og I/O-modeller erstandard. Disse har mer enn 75.000 mulige kom-binasjoner på inn- og utganger, spenningsfor-syning og montering. I tillegg er det mulig åbestille spesielle enheter med spesialområde.Faktisk er det lagetmer enn 20.000 spesielle spesifika-sjoner etter ønskerfra kunder verden over. Løser ikke enboks problemet dittkan M-System oftetilby en løsning hvor flere boks-er sammen gir det du ønsker.

Tormatic har levert signalomformere fra M-system til kunder iNorge gjennom en årrekke, og våre mange kunder kan bekrefteen enestående god kvalitet, rask levering, god dokumentasjonog stor valgfrihet!

R7 - NY SERIE MED REMOTE I/O

• Kompakt, alt i en pakke• Innebygd kontakt for tilleggsmodul• Støtter Modbus, DeviceNet og CC-Link• 5 stk. LED indikatorer for statusinformasjon• 16 pluss 16 stk. LED indikatorer for alle kontakt I/O• Med hovedenhet og tilleggsmodul kan følgende oppnås:

– 32 kontaktinnganger eller16 kontaktinnganger og 16 kontaktutganger

– 32 kontaktutganger– 4 analoge innganger og 16 kontaktinnganger eller

4 analoge innganger og 16 kontaktutganger – 2 analoge utganger og 16 kontaktinnganger eller – 2 analoge utganger og 16 kontaktutganger– Analoge inngangssignaler kan være ±10 V(skalerbart),

±20mA (skalerbart), Termoelement eller RTDmotstandselement

– Analoge utgangssignaler kan være ±10 V(skalerbart)eller 4-20mA

R7 er en helt ny serie kostnadseffektiv og lite plasskrevendedesentralisert I/O som utfyller M-Systems spekter av desentrali-serte I/O-systemer R1, R3 og R5. Den kompakte modulen harinnebygd strømforsyning, nettverk og I/O-seksjon i ett, noe somgjør den velegnet i applikasjoner hvor et mindre antall I/O-signal-er ligger spredd rundt i anlegget. Kommunikasjon mot PLS, PCetc. foregår via Modbus, DeviceNet eller CC-Link.

Hovedenheten har en bredde på 115mm, en høyde på 50mm og endybde på 54mm, ikke stort mer enn en håndfull. En tilleggsmodulkan enkelt monteres direkte på siden av hovedenheten via enkontakt, og gjøre det mulig å danne en node med en kombinasjonav analoge og digitale inn- og utgangssignaler.

Enkel montering på standard35mm DIN-skinne, gode skruter-minaler, selve skruterminalen kansepareres fra hovedenheten.

Ønsker du å hente inn noen signaler eller utføreen mindre jobb desentralisert fra PLS’en er detbillig og enkelt å sette opp en R7 node fra M-System!

2

5


Remote I/O: R1 – R3 – R5I/O-systemer med Japansk kvalitet fra M-System for en lang rekkefeltbusser: Ethernet – MODBUS – DeviceNet – PROFIBUS-DP – CC-Link – Lon Works – T-Link

R1er spesiallaget for datainnsamling og I/O-løsninger fra PC. Leveresmed gratis programvare og er velegnet til bruk f.eks. på laboratori-et, i undervisning eller lignende.

R3 og R5er komplette utbyggbare I/O-systemer for desentralisert bruksammen med PLS eller PC i forbindelse med SCADA systemer.

M-System er spesialist på signalomformere og tilbyr ikke bare 4-20mA / 1-5V DC og kontakt I/O, men også temperatur og inngangerfra andre følere som strekklapper, AC-signaler, puls-signaler etc.Disse I/O modulene kan kombineres og bygges ut til store systemer.

Både R3 og R5 kan kommunisere med redundans i kritiske applika-sjoner med en ekstra nettverksmodul. Du kan velge, om det erønskelig, to forskjellige nettverksprotokoller slik at den desentrali-serte I/O kan leses av to forskjellige fabrikanters PLS’er.

Alle R3 og R5 moduler er programmerbare i felten via DIP-vendereeller via PC program. To strømforsyninger gjør det mulig for R5 åoppnå redundans i strømforsyningen. For eksempel kan den enestrømforsyningen være tilkoblet 230V nettet, mens den andre får sintilførsel fra en UPS 24V DC system.

Ethernet 8-port Switch medoverspenningsvern - SHSP• Overspenningsvern for hver port• Beskytter Ethernet-utstyr fra overspenning

og transienter som innføres via LAN kabler• LED indikator og alarmkontakt viser om vernet er inntakt

M-System har et stort spekter av overspenningsvern for allebehov innen prosessindustrien, også Ex-utførelser.

ProductGuide 2007Send meg over-siktskatalogen somviser det omfattendeproduktspekteret fraM-System.

6

Lightning SurgeProtectors forElectronicEquipmentSend meg den nye katalogenfra M-System.

5

3

4

R3

R5


6

Ex-PMR 2000Proff VHF/UHF radiotelefontil bruk i Ex-farlig område

Nå er den her!Ex-Handy 05 – Kompakt og sikker!

• 16 kanaler• Programmerbar kanalavstand 12,5/20/25 KHz• Tonekodet mottak, CTCSS, DCS, gjør det mulig å høre på egne

operatører og stenge uvedkommende trafikk ute. Hver gang entelefons sender aktiveres vil signalet kodes med en spesiell kode.

• Automatisk søk• Justerbart nivå for mottakerens følsomhet for støy.

Squelch kontroll.• Begrensing av sendetid for beskyttelse av sender (TOT)• Stemmeoperert sender (VOX)• Nødalarm• Sikkerhetsfunksjon ved arbeid alene, en tidsinnstilt

varseltone må nullstilles. • «Død mann»-alarm med posisjonsføler• Miljøbeskyttet til IP64 for robust og sikker bruk i

tøffe omgivelser

Ex II 2 G Ex ia IIC T4 Ex II 2 D Ex tD A21 IP64 T1300C

ECOM har nå utviklet en proff håndtelefon forbruk i et tøft industrielt miljø hvor gasser ellerstøv kan forårsake farlige situasjoner. Ex-PMR2000 med sine mange sikkerhetsfunksjoner vilvære et meget konkurransedyktig produkt somsikrer kommunikasjon med operatører i feltenselv under stressede forhold.

Den Ex-godkjente mobiltelefonen Ex-Handy 04har lenge vært en bestselger og nå kommeretterfølgeren! Ex-Handy 05 er designet medholdbarhet og stabilitet for øyet, og kombinererdet enkle og komfortable for å muliggjøre sikkerkommunikasjon i Ex-sone.

Hovedforskjellene fra forrige modell er:• Lærveske er ikke lenger nødvendig i Ex-sone• «Stille-modus» med vibrasjon er innebygget• Batteriet er festet med 6 skruer, skrutrekker medfølger• Selve dekselet kan enkelt byttes

Spesifikasjoner:• Triband GSM 900/1800/1900 MHz• LCD fargedisplay – 128 x 128 punkter

• GPRS data-kommunikasjon • Bluetooth• Java-programmering

for individuell tilpassing• Oppladbart Li-Ion batteri, 850 mAh• 5 timers tale, 350 timer stand-by• IP 54

Ex II 2 G Ex ib IIC T4 Ex II 3 D Ex tD A22 IP54 T1300C

7

8


7

40 år med dekadebokser!I mer enn 40 år har dekadebokser fra TimeElectronics gitt instrumenteringsfolket i indu -strien, på laben, i skolen osv. førsteklassesreferanse og funksjon. Kundene har satt prispå å bruke disse produktene som referanse,belastning, spenningsdelere, innen krets -design og i undervisning.

Produktene har en robust og pålitelig konstruksjon med hus avmetall som gir elektrisk skjerming og mekanisk beskyttelse. Dengrundige fabrikkontrollen kombinert med en omhyggelig utvelg-else av komponenter sikrer at dekadene holder sine spesifika-sjoner gjennom en meget lang brukstid. Det er benyttet venderemed store og klare tall som gir brukeren en god visuell oversiktog samtidig hindrer feil i innstilling av verdier.

Gjennom tidene har dekadene fra Time Electronics alltid værtrimelige alternativer til såkalte presisjonsdekader, men kvaliteten fra Time Electronics kan måle seg med det bestepå markedet.

Det leveres dekader for hver av de tre grunnleggende elek-triske måleenheter – resistans, kapasitans og induktans – medforskjellige områder, effekt og nøyaktighet for å dekke et all-sidig bruk og mange behov. Dekadebokser for høy presisjon oglav ohmverdi har en spesiell verdifull karakteristikk: Innstiltnullresistans er ikke bare lav, men også variasjon på restverdi-en er minimal. Flere gullbelagte kontakter blir brukt for å gihøy pålitelighet og nøyaktighet.

Tormatic har representert og solgt dekader fra Time Electronicsi over 30 år. Sjelden har vel en produktgruppe i vår bransjeendret seg mindre. Men hvorfor endre et vinnende konsept måha vært ledetråden for Time Electronics ingeniører. Kjøper du endekade fra Time Electronics vet du at du får et produkt som harbestått sin prøve gjennom en enestående lang tid.

X.comX-trem, X-klusiv og X-plosjonssikker!

Denne mobiltelefonen finnes i 3 ulike versjoner –X.com 40x: robust industri modell, X.com 50x:Ex-godkjent for sone 2 /22 og X.com 60x:Ex-godkjent for sone 1/21.

Spesielt for disse mobiltelefonene er at de har integrert aksele -rasjonssensor og GPS slik at de kan tilby «DØD MANN»-alarm oglokasjon til brukeren i en nødsituasjon. (Gjelder ikke de enklestemodellene.)

• Triband GSM 900/1800 MHz• LCD fargedisplay – 176 x 220 punkter• GPRS datakommunikasjon • Bluetooth

• Java-programmeringfor individuell tilpassing

• Integrert kontor-funksjonalitet

• Organizer og synkroniseringmed MS Outlook og Lotus Notes

• Oppladbart Li-Ion batteri, 2500 mAh• 7 timers tale, 450 timer stand-by• IP 64

9

10


8

Kalibrator for differensialtransmitteremed høyt linjetrykk, Ruska 2482

Ruska 2482 er en presisjonsstandard medunike egenskaper innen differensial-trykkalibrering ved høye statiske linje -trykk. Konstruert i den hensikt ågjøre det mulig for operatøren åkalibrere nesten enhver differ-ensial trykkføler med høynøyaktighet på en rask ogenkel måte.

GE DruckRuska Products

• Statisk trykk opp til 200 Bar

• Differensialtrykk fra 1,0 mBar opp til 2100 mBar

• Hydraulisk og pneumatisk kalibrering

• Ekstremt rask og enkel å bruke

Dette har historisk vært enomfattende jobb som har tatt tid,men med Ruskas nye kalibratorsom er bygd på over 50 års erfar-ing med dødvektstestere, kandenne vanskelige kalibreringsjobbennå gjøres mye raskere fordi den er blittenklere å utføre. Ruska 2482 kan kalibr-ere differensialtrykktransmittere medlinjetrykk opptil 200 Bar og diff.trykkopptil 2100 mBar. Laveste diff.trykk er 1 mBar.Både hydrauliske og pneumatiske kalibrer-inger kan utføres.

Hvordan virker så Ruska 2482?La oss først se på en tradisjonell måte å bygge en dødvekttester fordifferensiale trykkalibreringer. Fig. 1.

Det benyttes to dødvekttestere som er sammenkoblet via en ventil,på figuren kalt «cross connecting valve». Linjetrykket genereresmed ventilen åpen. Når begge lastene flyter ved oppnådd aktueltlinjetrykk, stenges ventilen og differensialtrykket kan nå genereresved å legge på tilleggsvekter på målesiden. Hele tiden mens vekt-ene på begge systemer flyter (de roterer fritt) og opprettholderlinjetrykket.

11

Fig. 1. Fig. 2.


9

Nøyaktig fuktmåling i tre ogtrebaserte materialer- nå med temperatur-kompensasjon!

GE DruckRuska Products

La oss nå se på Fig.2 som viser en prinsippskisse på virke-måten til Ruska 2482. Her benyttes kun en dødvekttester.Den andre dødvekttesteren er erstattet av en lastcelle og etelektronisk kontrollsystem.

Selve hjertet i Ruska 2482 er en stor vertikalstilt oljefyltsylinder med stempel og gjennomgående aksel slik atstempelet danner to kammer. Nederst hviler akselen på enlastcelle og på toppen ligger vektene plassert. Linjetrykketgenereres med en håndpumpe og føres inn på hver sin sideav stemplet. Lastcellen måler vekten av aksel og stempel ogvirker som en nulldetektor for linjetrykket. Etablering av dif-ferensialtrykket gjøres ved å legge til vekter bestemt avhjelpeprogrammet Winprompt® og aktivere kontrollsystem-et. Så snart kontrollsystemet har gjenopprettet balansen tilnull, kan differansetrykket tilføres trykktransmitteren somskal kalibreres.

Stempelsystemet er produsert med den høyeste presisjonav tungsten carbide stål for å sikre høy styrke og holdbarhetsamt langtidsstabilitet. Dette materialet har også godetemperaturegenskaper, liten slitasje under aktuelt bruk ognærmest ingen hysterese.

Ruska 2482 leveres med et sett presisjonsvekter i en solidtrekasse. Disse vektene er påført verdier som er justert til ågi presise trykk i standard intervaller ned til 1,0 mBar.Kalibreringen støttes av dataprogrammet Winprompt® somfølger med leveransen. Dette programmet utfører «trykk tilvekt» og «vekt til trykk» kalkulasjoner for Ruska 2482sammen med manuelle korreksjoner for omgivelsenespåvirkning som fuktighet, barometrisk trykk og temperatur.Inkludert i leveransen er også program for kontrollsystemetmed henvisninger om innstillinger, trykk, innstilling avtemperaturregulatorer, grafiske fremstillinger av trykk så velsom kontrollknapper for operering av instrumentet.

Ruska 2482 er et hydraulisk operert system, men som også girmulighet for pneumatisk kalibrering via to gass/olje isolatorer.

Kalibrering av differensialtrykktransmittere ved tilnærmetmaksimalt linjetrykk er viktig, for å få et riktig bilde og verdi-er relatert til hvordan den aktuelle transmitter ter seg i driftmed fullt linjetrykk. Fig. 3 viser en kalibrering utført på enstandard trykktransmitter under vekslende linjetrykk. Kon-klusjonen må være at det kan medføre store målefeil ved åunnlate å kalibrere ved aktuelt linjetrykk.

BES Easy Comfort er en enkel, robust fuktighetsmåler i lomme-format som i løpet av sekunder gir en god indikasjon på fuktinn-holdet i produktet det måles på. Dette er den første måleren idenne klassen som kan leveres med temperaturkompensasjon!Måleren kan benyttes både til «piggfri» måling, og måling medpigger som befinner seg under den blå hetten på instrumentet.

• Måleområde: 5 - 48 %• Temperaturkompensasjon i området 0 - 80 °C • Innebygd kontroll av batteri og kalibrering• 3-siffer LCD display, samt bargraf• Mål: 160 x 53 x 33 mm• Vekt: 135 g inkludert batterier

12

Fig. 3.

Alle isolasjonstesterne i MIT 400 serien har densamme høye kvaliteten og grunnleggende funk-sjoner, men de mer avanserte funksjonene vari-erer på de forskjellige modellene.

• Konstruert for CAT IV 600V• Testspenning opptil 1000V og isolasjonsmotstand til 200Gohm• True RMS AC og DC spenningsmåling• Gjennomgangsmotstand ned til 0,01Ohm med teststrøm 200mA• Ekte analog og dobbel digital visning på display• Justerbare grenseverdier og alarmer• Raske og effektive PI/DAR tester med tidsfunksjon• Mulighet for lagring av testresultater• Bluetooth trådløs dataoverføring• Kalibreringssertifikat er inkludert• Måleledninger med fjernkontroll er standard• 3 års garanti

MIT400 har testspenningene 250V, 500V og 1000V. MIT400 har allede funksjoner som vanligvis kreves av elektrikere i industrien.Instrumentets funksjoner er valgt for å gjøre det enkelt og raskt åutføre en test i typiske industrier som elektromontasje, kabel -testing, periodisk inspeksjon og vedlikehold.

• MIT400 har kun to toppterminaler for tilkobling til alle funksjoner, enklere og mer praktisk enn bunnterminaler. MIT400 har dessuten tre års garanti.

• MIT400 har gjennomgangstester med rask summer (ikke ventetid for at digitalkretsen skal telle opp) ogvalgbart alarmtrinn.

• TRMS spenningsmåling med mV inngang for transducer.• EN6010 600V CATIV for alle innganger.• Måler høy isolasjonsmotstand også på laveretestspenninger. Måler opptil 5Gohm med 250V testspenning.

• Displayet viser spenningen når en uforvarende ønsker åutføre en isolasjonstest på spenningsførende deler.

• Kontinuerlig visning av batterikapasitet. • Statusindikator for sikringsbrudd.• Valg mellom 20mA eller 200mA teststrøm ved lavOhm måling. • MIT400 serien har IP54


10

13

Isolasjonstesting!Det gode alternativet –MIT 400-serien!

MEGGER® har produsert isolasjonstestere siden 1889, og er pioner på dette området. I dag produseresover 1000 spesifikke produkter i 30 forskjellige grupper.


11

Ny brukervennliglekkasjestrømstester,TOS3200Den nye lekkasjestrømstesteren fra Kikusui er ioverensstemmelse med NEK EN 60990 – «Måle-metode for berøringsstrøm og strøm gjennombeskyttelsesleder.»

14

• Måler lekkasjestrøm på tre forskjellige måter• Syv kretser er innebygd i testeren for å måle berøringsstrøm• Mulig å velge automatisk testing• Mulig å velge mellom 51 ferdigskrevne tester ifølge

forskjellige standarder• DC/RMS: 30µA til 30mA, Peak: 50µA til 90mA

Lekkasjestrømstesteren TOS3200 kan utføre målinger av lekkasje-strøm ved berøring av generelt elektrisk utstyr samt strøm i beskyt -telsesleder. Instrumentet gjør det mulig å oppfylle kravene i NEK EN60990 (IEC 60990).

TOS3200 kan måle lekkasjestrømpå tre forskjellige måter

«Touch current (TC) operating mode.» Måling av berøringsstrøm Denne funksjonen måler den strømmen som flyter mellom kapsling-en til den elektriske apparatur som testes og nettet inkludert jordled-er, via en kunstig «menneskelig» krets som simulerer f.eks. en hånd-flate. Det er syv kretser (NTWK) som kan benyttes i overens stemmelsemed aktuell standard.

«Protective conductor current (PCC) operating mode.»Måling av strøm gjennom beskyttelseslederDenne metoden muliggjør måling av lekkasjestrømmen som flyter ijordlederen.

«Meter (Meter) operating mode.» Måling med multimeterDette fungerer som et vanlig multimeter, og gjør det mulig å målestrøm og spenning ved å bruke terminalene på fronten. Metoden harallikevel to spesielle tilleggsfunksjoner – ved spenningsmåling finn-es en funksjon som gir alarm når sikker spenning overskrides, og vedstrømmåling kan en bruke NTWK kretsene.

FP01-TOS Dette er en måleflate som kan brukes sammen med TOS3200. Det eren metallplate som måler berøringsstrømmen fra en håndflate. Størr-elsen er 10cm x 20cm og overensstemmer med IEC 60990.

Det er lagt inn ikke mindre enn 51 ferdigskrevne tester som overens-stemmer med IEC 60990 og følgende standarder:

Tlf.: 33 16 50 20 – E-post: [email protected] – Web: www.tormatic.no

Ta kopi og send på fax: 33 16 50 45Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 72:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlf.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gateadr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postboks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-post.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

15Rent økonomisk kan det også være noe å hente ved å plasserestrømforsyningen i Zone 2 sammen med GMs signalomformere. Ogbenyttes GMs signalmultiplekser kan virkelig mye spares på kabl-ing. PSD 1206 gir 6A ved 24V DC og PSD 1210 gir 10A.

PSD 1206/1210 egenskaper:• ATEX sertifisert i Category 3 Zone 2; II 3G EEx nA IIC T4og FM/FM-C Class 1, Div. 2, Group A,B,C,D.

• Konstruert med dobbel svitsjteknikk for å komme ned i 95% korreksjon av effektfaktor og, for å redusere – spesielt vedlave verdier – utgangsstøyen på 24V DC linjen.

• Meget god regulering på 0,2% på spenningen ved belastningog nettspenningsvariasjoner.

• Parallellkobling av strømforsyninger med doble parallelledioder innebygd.

• Spesiell belastningsavkjennende krets gjør det mulig meden differanse på under 0,4A mellom parallelle strømforsyninger.

• Trippel redundans overspenningsbeskyttelse medfeilmulighet pr. år på 1x10E-14, dvs. praktisk talt lik null.

• Kapasitet til å levere kortslutningsstrøm kontinuerlig (1,4 gangernominell strøm). Dette for å gi sikringen på et tilkobletinstrument tid til å åpne slik at en unngår at 24V DC linjen faller.

• Kontakter for T-prooftest uten at dekslet behøver å fjernes.• DIN skinne montering.• Lokal og fjernalarm ved utgangs spenningsvariasjon mer enn 5%. • De elektroniske kretsene er impregnerte med coating.• Typiske anvendelser i F&G, ESD, BMS, DCS, SIS systemer.• DNV godkjennelse under arbeid.

Strømforsyning i eksplosjonsfarligområde ved krav om høyere sikkerhet

GMs strømforsyninger PSD 1206 og PSD 1210 kanplasseres i Zone 2 med en sikkerhetsklarering påSIL 2, og ved å parallellkoble to strømforsyningerkan en oppnå SIL 3.

PSD 1200 seriens strømforsyninger var ett av 10 nomi -nerte produkter til årets kåring av PA-messens beste ogmest innovative produkt.

SIL 2 & SIL 3SIL 2 & SIL 3

liten, men kraftig pls vision 130 -...

Documents