Upload File

literatura bélica sin héroes _ babelia _ el paÍs

  • Home
  • Documents
  • Literatura Bélica Sin Héroes _ Babelia _ EL PAÍS
3
24/7/2015 Literatura bélica sin héroes | Babelia | EL PAÍS http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437571854_927154.html 1/3 MARC BASSETS 24 JUL 2015 - 18:09 CEST EN PORTADA Literatura bélica sin héroes Esto no es la II Guerra Mundial. Los soldados que regresan de Irak no han ganado, no se sienten héroes, pero también sufren. Nace la nueva ficción de guerra Archivado en: Irak Ejército tierra Fuerzas armadas Premios Premios literarios Estados Unidos Oriente próximo Norteamérica Literatura Guerra Asia América Defensa Eventos Conflictos Cultura Sociedad Cuando las armas callan y los soldados cuelgan el uniforme, cuando pasan los años y la guerra se ve con distancia, llega el momento de sentarse y escribir. Homero escribió la Ilíada siglos después de la guerra de Troya. Tolstói publicó Guerra y paz medio siglo después de la invasión napoleónica de Rusia. Hemingway fue algo más rápido: Adiós a las armas es de 1929, 10 años después del final de la I Guerra Mundial. Y la gran ficción de la de Vietnam, la película Apocalypse Now, de Francis Ford Coppola, se estrenó en 1979, cuatro años después de la caída de Saigón. El tiempo del arte es largo. EEUU no se ha retirado del todo de las guerras de la década pasada. La salida definitiva de Afganistán está prevista para finales de 2016. El presidente Obama, después de completar el repliegue de Irak en 2011, ha enviado a más de 3.000 militares a este país para ayudar al Gobierno iraquí contra el Estado Islámico. Las guerras siguen, pero de los centenares de miles de norteamericanos que pasaron por estos países quedan unos pocos. Los soldados regresan, intentan reintegrarse en un país que les resulta extraño, algunos sufren secuelas físicas y psíquicas, y descubren que sus conciudadanos desconocen todo de la experiencia bélica. Y algunos se ponen a escribir. Una generación de escritores ha empezado a abordar con poemas, cuentos y novelas la experiencia de Irak, Afganistán y sus secuelas. Tienen en común que participaron en las guerras como soldados o marines (o cónyuges). También su confianza en que la ficción, más que el reportaje o las memorias, es la vía más fiable para reflejar la complejidad de sus experiencias. Algunos llegaron a Irak y Afganistán con un bagaje literario. Vieron la guerra con el prisma de la literatura y escriben sobre los hombros de sus antecesores. Se manejan tan bien entre Homero y Tolstói como con el Humvee o el M16. Rechazan el patetismo romántico asociado a la literatura bélica, la idea de que el excombatiente es alguien que se ha asomado a una verdad negada al resto de mortales y que esto le hace especial. “Estoy harto de contar historias de guerra”. Así arranca ‘Historias de guerra’, uno de los relatos de Nuevo destino (Literatura Random House, 2015), de Phil Klay. Cada relato en este volumen tiene un narrador distinto. El de ‘Historias de guerra’ es un exmarine, como el propio Klay, seguramente el autor de más éxito de su generación. El narrador de este cuento está harto de contar historias de guerra. Un muro de incomprensión se levanta entre él y sus interlocutores, los civiles conocen la guerra de oídas, proyectan en los combatientes unas expectativas desproporcionadas y esperan de ellos unas historia de heroísmo y dolor que ellos difícilmente pueden entregar y los otros entender. En 2014, Nuevo destino ganó el National Book Award. Obama lo ha recomendado. El desajuste entre lo que EE UU espera de los soldados que regresan y lo que ve en ellos, y lo que estos soldados pueden ofrecen a EE UU es el trasfondo de las ficciones de Klay y de otros autores. Con unas tropas profesionalizadas, menos del 1% de los norteamericanos han participado en las guerras posteriores al 11S. EE UU estaba oficialmente en guerra, pero fue una guerra inusual: sin sacrificios por parte de la población civil, remota e indolora. Más allá de los homenajes a los combatientes en los estadios o del “gracias por servir”, los norteamericanos han vivido de espaldas al conflicto. Sus soldados morían y mataban en Irak; los norteamericanos, mientras tanto, seguían los consejos de su presidente, entonces George W. Bush, y se endeudaban y gastaban el dinero en los centros comerciales. “América en guerra” era un eslogan sin correspondencia con la realidad.

Upload: alfredorodriguez

Post on 06-Sep-2015

36 views

Category:

Documents


0 download

Report

DESCRIPTION

Literatura sobre la guerra-Afganistán-Irak

TRANSCRIPT

  • 24/7/2015 Literaturablicasinhroes|Babelia|ELPAS

    http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437571854_927154.html 1/3

    MARC BASSETS 24 JUL 2015 - 18:09 CEST

    EN PORTADA

    Literatura blica sin hroesEsto no es la II Guerra Mundial. Los soldados que regresan de Irak no han ganado,no se sienten hroes, pero tambin sufren. Nace la nueva ficcin de guerra

    Archivado en: Irak Ejrcito tierra Fuerzas armadas Premios Premios literarios Estados Unidos Oriente prximo Norteamrica Literatura Guerra Asia Amrica Defensa Eventos Conflictos Cultura Sociedad

    Cuandolasarmascallanylossoldadoscuelganeluniforme,cuandopasanlosaosylaguerrasevecondistancia,llegaelmomentodesentarseyescribir.HomeroescribilaIladasiglosdespusdelaguerradeTroya.TolstipublicGuerraypazmediosiglodespusdelainvasinnapolenicadeRusia.Hemingwayfuealgomsrpido:Adisalasarmasesde1929,10aosdespusdelfinaldelaIGuerraMundial.YlagranficcindeladeVietnam,lapelculaApocalypseNow,deFrancisFordCoppola,seestrenen1979,cuatroaosdespusdelacadadeSaign.Eltiempodelarteeslargo.

    EEUUnoseharetiradodeltododelasguerrasdeladcadapasada.LasalidadefinitivadeAfganistnestprevistaparafinalesde2016.ElpresidenteObama,despusdecompletarelreplieguedeIraken2011,haenviadoamsde3.000militaresaestepasparaayudaralGobiernoiraqucontraelEstadoIslmico.Lasguerrassiguen,perodeloscentenaresdemilesdenorteamericanosquepasaronporestospasesquedanunospocos.Lossoldadosregresan,intentanreintegrarseenunpasquelesresultaextrao,algunossufrensecuelasfsicasypsquicas,ydescubrenquesusconciudadanosdesconocentododelaexperienciablica.Yalgunosseponenaescribir.

    Unageneracindeescritoreshaempezadoaabordarconpoemas,cuentosynovelaslaexperienciadeIrak,Afganistnysussecuelas.Tienenencomnqueparticiparonenlasguerrascomosoldadosomarines(ocnyuges).Tambinsuconfianzaenquelaficcin,msqueelreportajeolasmemorias,eslavamsfiableparareflejarlacomplejidaddesusexperiencias.AlgunosllegaronaIrakyAfganistnconunbagajeliterario.Vieronlaguerraconelprismadelaliteraturayescribensobreloshombrosdesusantecesores.Se

    manejantanbienentreHomeroyTolsticomoconelHumveeoelM16.Rechazanelpatetismoromnticoasociadoalaliteraturablica,laideadequeelexcombatienteesalguienquesehaasomadoaunaverdadnegadaalrestodemortalesyqueestolehaceespecial.

    Estoyhartodecontarhistoriasdeguerra.AsarrancaHistoriasdeguerra,unodelosrelatosdeNuevodestino(LiteraturaRandomHouse,2015),dePhilKlay.Cadarelatoenestevolumentieneunnarradordistinto.EldeHistoriasdeguerraesunexmarine,comoelpropioKlay,seguramenteelautordemsxitodesugeneracin.Elnarradordeestecuentoesthartodecontarhistoriasdeguerra.Unmurodeincomprensinselevantaentrelysusinterlocutores,loscivilesconocenlaguerradeodas,proyectanenloscombatientesunasexpectativasdesproporcionadasyesperandeellosunashistoriadeherosmoydolorqueellosdifcilmentepuedenentregarylosotrosentender.En2014,NuevodestinoganelNationalBookAward.Obamaloharecomendado.

    EldesajusteentreloqueEEUUesperadelossoldadosqueregresanyloqueveenellos,yloqueestossoldadospuedenofrecenaEEUUeseltrasfondodelasficcionesdeKlayydeotrosautores.Conunastropasprofesionalizadas,menosdel1%delosnorteamericanoshanparticipadoenlasguerrasposterioresal11S.EEUUestabaoficialmenteenguerra,perofueunaguerrainusual:sinsacrificiosporpartedelapoblacincivil,remotaeindolora.Msalldeloshomenajesaloscombatientesenlosestadiosodelgraciasporservir,losnorteamericanoshanvividodeespaldasalconflicto.SussoldadosmoranymatabanenIraklosnorteamericanos,mientrastanto,seguanlosconsejosdesupresidente,entoncesGeorgeW.Bush,yseendeudabanygastabaneldineroenloscentroscomerciales.Amricaenguerraerauneslogansincorrespondenciaconlarealidad.

  • 24/7/2015 Literaturablicasinhroes|Babelia|ELPAS

    http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437571854_927154.html 2/3

    Phil Klay, exmarine y autor de la coleccin de cuentos'Nuevo destino', el pasado mayo en Brooklyn. / FERNANDOSANCHO

    Scranton: Al centrarnos enel trauma del soldado

    americano, borramos elsufrimiento que causaron en

    Irak

    LosveteranosdemigeneracinnosoncomolostiposqueregresabandelaIIGuerraMundialyquerecibanelogios.OlosdeVietnam,queenfrentabanunareaccinnegativa,diceKlayenuncafdeBrooklyn,enNuevaYork.Nosotrosvolvimosynosdieronlasgraciasporservir,peroengeneralregresamosaunpasquenosentaqueestuvieseenguerra.IrakyAfganistnsonguerrassinvictoriaenlasque,sinembargo,sehaabusadodelapalabrahroe.Nuncaestapalabraynosloparareferirsealoscombatientessehabausadotanto.

    Muchosveteranossesientenincmodosconlaexpresinhroes,diceelautordeNuevodestino.Hayunadicotoma:sevealosveteranoscomopersonasheridasocomohroescuandoenrealidadsonsereshumanoscomplicados,quequierenqueselesveacomosereshumanoscapacesdemuchascosas,peroquenoquierenqueserconvertidosenabstracciones.Klayyotrosdesugeneracinson,lejosdelapicadelashazaasblicas,narradoresdeloconcreto,desdeeltedioenelcampodebatallaoenlasbaseshastaelhumordelabsurdoquesurgeenmediodelomsdramtico.Novasalazonadeguerraytodoesunhorrortodoeltiempo.Tevolverasloco.Cuantomsoscuroestodo,mschistessehacen,dice.

    RoyScrantonfueartilleroenelEjrcitodeEEUUentre2002y2006.SirvienIraken2003y2004.DaclasesdeLiteraturaenPrinceton.Haescritoficcin,ensayoycrtica.EscoeditordeFireandForget(Disparayolvida.Relatoscortosdelaguerralarga),unaantologaqueesunaespeciedemanifiestodeestageneracin.Scrantontambinesautordeunatesisdoctoralqueteorizaysitaenperspectivahistricaeltrabajodelosnuevosautores.

    Hoylagentequiereorhablardeltrauma,decmolaguerrahadestrozadotualma.Noquierenorhablartantodequeesuntrabajo,nidequeestetrabajoformapartedeunaindustria,nidelofcilqueavecesesserbrutaleinhumano,diceScranton.CitaelejemplodeRostov,elpersonajedeGuerraypaz,queregresadelfrenteyexplicacmoeraunacargadecaballera.Mienteporquesabeloqueelpblicoquiereor.Elpblicohoyhacambiado.Yanosloquiereorbatallitasyherosmoaluso.ElnuevoherosmoeseldelPTSD,lasinicialesinglesasdelsndromedelestrspostraumtico.Elhroesoldadogolpeadoporloshorroresdelaguerra,elquearrastralacicatrizinvisibledetraumapsicolgico.

    Elhroedeltraumaeslahistoriasobrecmoelsoldadovaalaguerrayseencuentraconlaviolencia,conlamuerte,conunarealidadquedestrozasualma.Regresaalmundocivil,elmundodelapaz,herido,peroconunanuevasabidura,unanuevarelacinconlaverdad.Yentoncesseveenlaobligacindeconvertirestoenunrelato,detransmitiralapoblacincivilsuhistoriadetraumayrecuperacin,diceScranton.

    Esunamaneradesacralizarlaexperienciadelaguerra,contina.Pareceque[losrelatosbasadoseneltraumadelaguerra]contienenunavisinantibelicista,perono:siguenponiendoenvaloryhonrandolaguerra.Laotracosaquehacemosesque,alcentrarnoseneltraumapsicolgicodelsoldadoamericano,borramoselsufrimientoqueestossoldadoscausaronenIrak.Decenasdemilesdecivilesmurieronporlainvasinyocupacinamericana.Torturamosagente,disparamosindiscriminadamente,hubounidadesquemataronacivilesdeliberadamente.Todoestoseborracuandonoscentramosenlostraumaspsicolgicosquesufrenlossoldadosindividualmente.

    Noesquelosnuevosautoreseludanlostraumasdelaguerra,perolasposibilidadesdelaficcinblicanoseagotanah.Porejemplo,losrelatosdeSiobhanFalloncasadaconunsoldadoyautoradeYouKnowWhentheMenareGone(Sabescuandoloshombressehanmarchado),retratanlavidacotidianaenlasbasesmilitares.FalloncrecicercadeunabasedelestadodeNuevaYork.Supadre,veteranodeVietnam,erapropietariodeunbaryellatrabajabadecamarera.EnFortHood,comienzaelrelatoquedattuloallibro,comoentodaslasresidenciasdelejrcito,teacostumbrasaoratravsdelasparedes.Laexperienciapropiadaalosrelatosuntonodocumentalnico,

    eltonodequienhavividoloquecuenta.ApreciamoselhechodequeHermanMelvillehubieratrabajadoenunbarcoballeneroantesdeescribirMobyDick,diceenuncorreoelectrnico.Intentoescribirloquemegustaraleer,algolevementeoscuroeincmodo,algotenso,queseparecealavida.Algoenloquepiensesunavezhayasledolaltimapgina,declara.

    Fallonescribiloscuentosentre2007y2010.MeparecaqueAmricanodisponadelretratocompletodeloqueeslavidamilitar,opina.LoscivilesconocanbienlaviolenciadeIrakyAfganistn.Conocamenosbienlarealidaddelasheridasinvisiblesdequienesregresan,eldramadelosafectadosdePTSD:delosdosmillonesdenorteamericanosqueparticiparonenlasguerrasdeAfganistneIrak,cercademediomillnsufrenestrspostraumticootraumatismocraneoenceflico,segndatosdelperiodistaDavidFinkelensulibroThankYouforYourService(Graciasporsusservicios).Falloncreequeestoerainsuficiente,quedejabafueraunaporcinenormedelarealidadmilitar.Queramostrarelamplioespacioqueseabreentrelosadiosesylasbienvenidas,queraquelagentelovieratodo,diceFallon.

    Algunosdeestosautores,comoScranton,hanescritoreportajesytextosmemorialsticos,perolaficcinlesdams

  • 24/7/2015 Literaturablicasinhroes|Babelia|ELPAS

    http://cultura.elpais.com/cultura/2015/07/22/babelia/1437571854_927154.html 3/3

    posibilidades.ElaopasadovolvaBagdadparalarevistaRollingStone.Enmipieza[periodstica]habloallector:hayunacomunicacinrelativamentedirectadelescritorallector,diceScranton.Enlaficcin,elescritorcuentaunahistoriaatravsdeotraspersonas:yahayunatercerapersonaimplicada,yposiblementems.Haytantasposibilidadesconlaficcinquepuedeshacerloquequieras.Losnicoslmitessonlosquetteimponesmsquelosqueimponeelhecho,diceSiobhanFallon.Enlaficcin,dicePhilKlay,puedesretorcerlosacontecimientosparallevaratuspersonajesmslejosdeloquepodrassiestuvierasobedeciendoestrictamentealoqueocurri.Enunapocaqueensalzalodocumental,estosautoressoldadosreivindicanlaficcin.Muchosseformaronencursosdeescrituracreativa.ElnovelistaColumMcCanndioclasesaScranton,Klayyaotrosveteranos.E.L.Doctorow,autordenovelasblicascomoLagranmarcha,tambinhadadoclases.Hemostenidounpardepelculasmedianas,perotodavanotenemostodaslashistorias,eltipodeexposicinreinterpretativadelaverdadqueslopuedeofrecerlaficcinylapoesa,escribeMcCannenFireandForget.Loshechos,aade,sonmercenarios.Lasverdadesprofundassabenculessonloscamposdebatallacorrectos.

    EDICIONESELPASS.L.


Tecnologia militar e indústria bélica no brasil

BABELIA 1011 090411

Zygmunt Bauman entrevistado en Babelia 9-1-2016

1ra Convocatoria Bélica

Babelia(’El’País,20dejuliode2013prod-images.exhibit-e.com/... · A mediados de los sesenta, el MOMA dedicó una muestra al movimiento 16 EL PAíS BABELIA 20 07.13 jan con luz

Babelia 18/12/2010

megaeventos esportivos e indústria bélica: expressões do

Babelia, le journal multilingue en ligne Projet etwinning Année scolaire 2006/2007 Babelia est un projet sur plusieurs années et ce carnet de bord est

BABELIA 1012 160411

Chomsky (Babelia, El País, 05-12-1992)

Especial de Babelia - Literatura Infantil-juvenil

Babelia - 28.07.18 - Sanzetti

“Soy Cruel Porque La Realidad Es Cruel” _ Babelia _ EL PAÍS

Videojuegos de acción bélica desde otra perspectiva

Especial Babelia Literatura infantil y juvenil

BABELIA 1102

Introdução à Engenharia Social Bélica

Babelia (contraportada)

Goebbels:Propaganda Bélica

Héroes que son asesinos que son héroes - Diagonal

Babelia Liburutegiko Liburu Zerrenda

Babelia 2015-10-03

LA NARRATIVA BÉLICA MULTIMEDIA, SUPERVIVENCIA DEL FREE …

Babelia - 1.06.2015 - Oso

héroes trágicos

Teun van Dijk en Babelia

Gadamer (Babelia. El País, 25-03-2000)

¿Qué ‘Quijote’ Era El ‘Quijote’ de Menard_ _ Babelia _ EL PAÍS

Gilles Deleuze (Babelia)

Babelia. el país. wikanda

BABELIA 1045 031211

Tecnologia Bélica na Atualidade

LA GUERRA ASIMÉTRICA UNA NUEVA ECUACIÓN BÉLICA

EL PAIS (BABELIA) 14/09/13 MADRID · EL PAIS (BABELIA) 14/09/13 MADRID Prensa: Semanal (Sabado) Tirada: 563.495 Ejemplares Difusión: 431.033 Ejemplares Página: 9 Sección: CULTURA

BABELIA EXPRESS