livres nouveauxLivres d'images

A la Farandole, deux albums réussis sur desthèmes proches : Hubert le petit monstre, deRobert L. Crowe et Kay Chorao, dans la collec-tion Aux quatre coins. Une famille de monstrestrès unie, dont l'enfant a peur la nuit, commechez les humains ; l'humour, la délicatesse dedessin font penser à Petit-Ours. Fiche dans cenuméro.

Le chipolate, de Reberg, images de JacquelineMathieu*, collection Mille images. En écoutantMaman, le soir, l'enfant imagine autre chose quece qu'elle dit : des monstres de plus en plusaffreux ; c'est l'escalade de la peur, puis vientl'explication et l'on revient par degrés à la réalitérassurante. Humour, observation juste sur unphénomène psychologique très général, que letexte et les dessins rendent accessible à unenfant. Un petit livre intelligent et drôle.

Dans la même collection, Safia et le jardin,d'Andrée Clair, illustré par Béatrice Tanaka ;maintenant que le village a un puits, on va pou-voir faire des plantations ; un thème qui intéresseles enfants : ils suivront ici toutes les phases dutravail, de la préparation du sol à la récolte. C'estun jeu et un plaisir pour Safia et ses amis.

Le ballon vagabond, de Sylvie Selig, coll.Toutimages. Album sans texte sur un thème quifait penser au Coup de pied, dans les Albums duPère Castor ; un ballon lancé par un enfant etqui rebondit ici et là : mais, dans ces joliesimages en vert et violet, il ne se passe rien.

Chez Flammarion : Moi, j'ai de la chance,d'Eva Janikovszky, ill. Laszlo Reber. Les au-teurs donnent une fois de plus la parole à ce petitgarçon que le comportement des adultes étonne ;il se demande ici pourquoi les enfants et lesparents ne sont pas contents des mêmes choses ;il est vrai qu'avec sa petite sœur il a aussi desproblèmes. La solution est peut-être de chercherce qui fait plaisir aux autres ; c'est vraiment unenfant plein de bonne volonté.

* Jacqueline Mathieu es! l'illustratrice de La maison des petitsbonheurs, aux éditions de La Farandole. C'est son portraitd'Aline Dupin qui accompagnait, dans notre dernier numéro,l'hommage à Colette Vivier.

Diffusés par Garnier, deux albums aux édi-tions Ernest Benn : Albert Herbert Hawkins (leplus grand polisson du monde) et la fusée spa-tiale, par Frank Dickens. Toujours en quête d'unbon tour à jouer, un petit malin s'introduit dansune base spatiale et lâche une souris juste avantle lancement de la fusée. Tout le monde s'enfuitet le gamin, resté seul dans le bureau de l'ingé-nieur en chef, appuie sur le fameux bouton rougeet rentre chez lui, très content de sa journée. Uneidée vraiment simple, mais assez drôle.

Les pirates, de Colin Me Naughton, raconteles aventures d'un garçon minuscule sur un vais-seau pirate monté par des rats ; la double trans-position (miniaturisation du héros et humanisa-tion de l'animal) fait tout le piquant de l'histoire,mais surtout les images sont à la fois humoristi-ques et belles : il y a beaucoup d'ambiance àbord de ce bateau.

Chez Nathan, un grand album de MartineBlanc : Pelé, Velu et Dodue, un chien au grandcœur, un chat egocentrique et une aimable sourisfont mentir les idées reçues ; au lieu de se fairebêtement la guerre, ils deviennent inséparables.Un livre souriant et bien présenté.

Les éditions Pierrot, de Lausanne, proposentun album d'Alan Baker : Benjamin et le coffre,dont le héros est un hamster à lunettes qui sedonne beaucoup de mal pour ouvrir un coffremystérieux. Les outils, la magie, les explosifsviendront à bout de la serrure et Benjamindécouvrira une amie toute pareille à lui et unlogis pour y abriter leurs amours. De très bonnesimages et peu de texte en gros caractères compo-sent un album bien sympathique.

Bandes dessinées

Chez Dargaud, Jean C. Denis, dans la collec-tion Pilote, publie Annie Mal, bande dessinéesatirique et pleine de sous-entendus, où les ani-maux ont des comportements étrangement hu-mains... Très beaux dessins de cet auteur qui adéjà illustré un album pour enfants chez Caster-man : Oncle Ernest et les ravis.

En revanche, on est très déçu par la suite de lasérie Le Vagabond des limbes, de Godard et

Ribera : Le Démon du temps immobile et Quelleréalité, Papa ? : du sang, de la violence, unevision apocalyptique de l'histoire. C'est dom-mage car, surtout pour l'épisode Quelle réalité,Papa?, l'idée de départ est séduisante : de lascience-fiction mêlée à la réalité. Et puis enfin onaimerait savoir qui est ce (cette ?) Munsky ?

Chez Dessain et Tolra, Ruy Blas en bande des-sinée, par Lihou, sur le texte intégral de VictorHugo ; des pages illisibles, avec des vignettesdécoupées de façon biscornue et des doublespages de couleurs tristes et froides ; pourquoicette publication, et pour qui ? Il existait déjà,par le même auteur, L'Avare de Molière, beau-coup plus réussi.

Aux éditions Fleurus, coll. Archives Fleurus,réédition de bandes dessinées parues autrefoisdans Cœurs Vaillants : La rivière de feu, F.-A.Breysse, est une sorte de Tintin auquel ne man-quent ni le savant inventeur ni les vols de dia-mants, ni les maharadjah joueurs de golf ; Milouest remplacé par deux animaux farceurs, unchien et un singe, dont les commentaires farcisde calembours ponctuent l'action. C'est drôle.

Autres titres reçus : La Montagne de la peur,du même auteur, et Les semelles d'or, de R. Bon-net, une aventure de Fripounet et Marisette.

Aux éditions du Fromage, un recueil depetites histoires drôles de Mandryka : Les Mi-nuscules : entre chien et chat. Un chat préten-tieux et vaniteux, en liberté, et ses démêlés avecun chien un peu bête, enchaîné. Ces animauxsont entourés d'enfants vifs, cousins de la bandede Schulz.

Aux éditions Glénat, deux bons titres : Mor-dillo, Cartoons/opus 1, des planches très colo-rées ou en noir et blanc, pleines de gags, d'astuce,d'humour, avec des personnages tellement sym-pathiques ! A avoir absolument. Quant à Winin-ger, il nous présente un second volume : Lesombres de nulle part, dans lequel interviennentdes personnages étranges, des savants fous etdangereux, des sectes mystérieuses officiant dansle Paris du début du siècle. Beaucoup plus sédui-sant que le premier volume : La Pyramideoubliée, mais fallait-il autant copier Tardi, dansles dessins et jusque dans le scénario ?

Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, lesauteurs de Blueberry, ont créé une nouvelle série,Jim Cutlass, publiée aux Humanoïdes Associés.L'action se situe pendant la guerre de Sécessionet nous avons là un bon western de qualité. Lepremier volume : Mississippi river, est passion-nant.

Contes et romansAux éditions de PAmitié-G.T. Rageot, Jac-

queline Held : Un par un vont les Indiens, Mapremière amitié. David est enrhumé et son papalui raconte des histoires d'Indiens, si bien qu'ils'établit dans la maison une ambiance très parti-culière : on ne sait plus si l'on vit dans la cuisineou dans la Forêt-aux-arbres-droits, si la petitesœur est Cathie ou Peau-Tannée, David Grand-Loup ou Petit-Renne, le chien Frère-Ours et lechat Frère-Coyote... Dans un langage simple etfleuri de noms indiens, l'auteur nous fait parta-ger la vie quotidienne d'une famille visitée parl'imaginaire, et c'est une lecture très agréable.

Dans la Bibliothèque de l'amitié : Ramonasans peur, de Beverly Cleary, où l'on retrouveRamona "la peste", sa sœur, ses parents, sonécole, avec plaisir, bien que sans grande surprise.

Le mystère de la nuit des pierres, d'EvelyneBrisou-Pellen, en revanche, sort tout à fait del'ordinaire et, sur un thème fantastique, évite lespièges de la magie "poétique". Un récit simple etconvaincant, avec des duretés (l'enfance du petitbossu rejeté par sa mère et nourri par la chienne)et du merveilleux (le maître de sagesse, les loups-garous et les korrigans) ; tous les éléments duconte populaire, recréé sans doute grâce auxracines bretonnes de l'auteur, qu'on sent profon-dément vivantes. Ce n'est pas " Le Seigneur desanneaux", mais c'est un livre qu'on peut aimervraiment. Les illustrations de Letort sont trèsdécevantes et pas du tout dans l'esprit.

Aux éditions Chantecler : LIne petite sœurpour Stéphane, d'Astrid Lindgren, ï 11. lionWikland. Un thème désormais classique, maistrès bien traité : l'évolution des sentiments chezun "grand frère", d'abord jaloux, puis conquis.

Un autre titre de Lindgren dans la même col-lection : Connais-tu Fifi Brindacier ? Bien qu'ils'agisse d'une version écrite par l'auteur elle-même, on préférera sans doute l'histoire com-plète éditée en Bibliothèque rosé chez Hachette,avec les dessins de Noëlle Lavaivre.

Un dimanche pas comme les autres, texted'Aloïs Schôpf, images de Régine Dapra, qui ontle charme des peintures naïves. Le texte estdense, et la traduction semble un peu guindée. Ily a une idée intéressante (le père, auteur distrait,et sa fille un peu magicienne) mais la réalisationn'est pas convaincante.

Aux Deux Coqs d'or, Le rossignol de l'empe-reur de Chine, coll. Contes pour apprendre, cequi est tout un programme. Sous prétexte derendre accessible aux enfants le conte d'Ander-sen, on l'a banalisé, aplati et transformé (la petitefille de cuisine, sans doute jugée vulgaire par les

8

adaptateurs, cède la place à un jeune homme et àla jeune beauté qu'il sauve de la noyade). Le récitest distribué en petits paquets d'une dizaine delignes, accompagnés de flashes documentaires(qu'est-ce qu'un rossignol, un empereur, laChine, la fleur d'oranger, etc.), le tout illustréd'images laides et sans intérêt. Espérons que per-sonne ne se laissera prendre aux radotages de cerossignol en toc.

Chez Gallimard, coll. Enfantimages : La reinede la cour, de Paul Fournel, ill. Rozier-Gau-driault ; Sophie Bostoff est une de ces petitesfilles qui s'imposent à l'école, ces "reines de lacour" de récréation, comme il en reste dans lessouvenirs de tous les anciens écoliers (les garçonsont bien leurs grands Meaulnes). Sophie se choi-sit une favorite, selon une stratégie mi-savante,mi-inconsciente, que l'auteur fait sentir sans l'ex-pliciter ; il montre ici une intelligence vraie decaractères enfantins, féminins, c'est-à-dire hu-mains.

Dans la collection Folio junior, on est surpriset tout à fait déçu de retrouver C'est le bouquet !,un bel album de Claude Roy et Alain Le Foll,paru autrefois chez Delpire : plus de couleurséclatantes, plus de doubles pages largement trai-tées, mais des petites pages étroites, des imagesnoires qui perdent leur sens ; ces immenses fleursmiraculeuses qui libéraient les gens de leur gri-saille sont vaincues à leur tour... Espérons queles enfants retrouveront bientôt dans sa fraî-cheur et son ampleur le livre tel qu'il avait étéconçu.

Charles Dickens : Le grillon du foyer ; unroman qui reste difficile pour les enfants. Qui lelira avant douze ans, et encore ?

Une heureuse réédition dans la collection 1000soleils : Le vent dans les saules, de Kenneth Gra-hame, paru autrefois en deux volumes dans laBibliothèque blanche. Cette nouvelle édition enun volume est, avec des marges un peu réduites,l'exacte reproduction du texte, traduit par Jac-ques Parsons et si bien illustré par Owen Wood.(En fin de volume, une annexe qui ne s'imposaitpas : quelques pages documentaires sur "Leshôtes des forêts et des champs".) Un chef-d'œuvre à découvrir ou à relire ; même si les"mauvais lecteurs" hésitent à aborder un aussilong récit, ils prendront un grand plaisir à l'en-tendre lire à haute voix. Voir la fiche rédigée parMarion Durand dans le Bulletin d'analysesn° II, en 1968.

Dans la nouvelle série Plein vent, Folio juniorreprend certains titres publiés autrefois chez Laf-font ; on retrouvera, bien présentés, Le princed'Omeyya, de Fon Eisen, ou L'île aux fossilesvivants, d'André Massepain, Le cimetière des

cachalots, de lan Cameron, L'homme de larivière Kwai, de Jean Coué, et quelques titresplus discutables.

Chez G.P. : L'île des dauphins bleus, le beaulivre de Scott O'dell, dont on réclamait depuislongtemps la réédition. L'auteur, entre-temps, areçu le prix Andersen.

Dans la collection Spirale, réédition intégraled'un classique d'autrefois : Aventures merveil-leuses mais authentiques du Capitaine Corcoran,d'Alfred Assolant. Un humour très XIXe siècle,une haine solide des Anglais, un personnage ori-ginal et une tigresse inoubliable. Tout cela restedrôle et enlevé malgré la longueur du texte, maisil faut naturellement le replacer à son époque.

Chez Hachette : Une baignoire nommée Julie,de Marbeth Reif, coll. Bibl. rosé. Un enfant esttrès attaché à la vieille baignoire installée dans lacuisine et où il prend des bains merveilleux.Comment empêcher l'installation d'une salle debains moderne et l'élimination de Julie? Unehistoire agréablement racontée, où les chats sefont peintres pour aider leur ami.

Dans la Bibliothèque verte, Les enfants de laguerre, de Gil Lacq, ont mérité le grand prix duSalon de l'enfance car c'est un livre bien bâti,bien mené, bien adapté aux jeunes lecteurs. Ilmontre la vie pendant la guerre, le pittoresquedu rationnement, du marché noir et des petitsélevages clandestins, mais aussi l'horreur desbombardements et des arrestations. Le récit resteau niveau des enfants, qui prennent les chosesavec réalisme, gardent le don du rire et du jeu.

Le testament énigmatique, un Hitchcock unpeu tiré par les cheveux ; il s'agit pour les Jeunesdétectives de retrouver un trésor, à partir del'énigme proposée à ses héritiers par un vieil ori-ginal. Une suite d'aventures bâtie comme un jeude piste.

Le voyage du négrier, de Paula Fox, mêmecollection, raconte l'enlèvement d'un jeune gar-çon obligé de vivre une horrible traversée sur unbateau chargé d'esclaves ; un livre dur mais pas-sionnant. Fiche dans ce numéro.

En Bibliothèque verte senior, Le village desfous, d'Alberto Manzi, apporte un témoignagesur d'autres cruautés, d'autres tyrannies : cellesqu'exercent les maîtres d'une hacienda d'Améri-que du Sud sur les travailleurs indiens et leursfamilles. Les révoltes sont rares et, le plus sou-vent, elles échouent, mais il y aura toujours desPedro, comme le héros du roman, pour relever latête et réveiller au cœur des autres le goût de laliberté. A lire et à faire lire aux jeunes.

Chez Hatier, dans la nouvelle collection "D'au-tres contes...", Les boîtes de cristal, d'Adela

10

Turin, ill. Nella Bosnia (Les Aventures d'Aso-lina). Conte à forme traditionnelle. Le person-nage masculin est un méchant sorcier, quipersécute deux belles cousines inséparables, cequi est conforme au point de vue habituel desauteurs, dont on connaît les albums aux éditionsdes Femmes.

Même collection : La veste rapiécée, d'AdelaTurin, ill. par Anna Curti. Le charpentier quiveut un fils obtient de la sorcière un peigne magi-que pour sa femme ; il meurt et c'est une fille quinaît ; elle devient un habile charpentier et, plustard, épouse un prince qui, lui, a toutes les quali-tés féminines grâce au collet magique d'aborddestiné à la jeune charpentière ; cela paraît com-pliqué mais il n'en fallait pas moins pour obtenirun mariage acceptable pour des féministes con-vaincues.

Deux excellentes rééditions au Livre de Pochejeunesse : de Jack Bickham, Le faucon de BillyBaker (publié chez G.P. sous le titre "L'affronte-ment", moins fidèle à l'original et moins parlantpour les enfants) ; les illustrations de Mette Iversrendent parfaitement l'esprit de ce très bonroman.

Cinq printemps dans la tourmente, d'IrèneHunt, trouve ici un illustrateur exceptionnel,Akos Szabo ; ses portraits réinventent les per-sonnages : force dans les visages, présence ethumanité dans les regards ; le trait est précis etdélicat. Tout cela est d'une grande qualité.

Chez Maspero, coll. Voix, Le nuage amou-reux, un conte de Nâzim Hikmet, avec des des-sins de Sabiha Khemir, conception de NacerKhemir. Dans une présentation qui rappelle cellede L'ogresse, mais d'un format plus grand, celivre est une merveille d'imagination et de poésie.Le texte, très bien traduit du turc par MunevverAndac, est reproduit en français au début duvolume ; ensuite vient le conte où la calligraphiese marie aux dessins, mais il faut le regarder àl'arabe, en commençant par la fin : le jeu desimages et du texte est libre et savoureux. Fichedans ce numéro.

Chez Nathan, un conte d'Andersen illustré parDevis Grebu : La princesse et le petit pois ; lesimages sont agréables et le texte peut amuser lesenfants, mais rien ne signale au lecteur qu'ils'agit d'une adaptation : le conteur, anonyme,brode autour de l'histoire très courte d'Ander-sen, ajoutant détails et commentaires. Il n'y a pasde mal à cela, mais il aurait mieux valu lepréciser.

Une nouveauté remarquable dans la Biblio-thèque internationale : Souriceau et la GrandeTerreur, de Betsy Byars. Un écolier est confronté

à un aîné qui le terrifie et le fascine ; c'est le genrede situation qu'un enfant doit résoudre seul,même si les adultes sympathisent car eux aussiont connu cela. Un chef-d'œuvre de vie, de sim-plicité et de psychologie enfantine, sans condes-cendance de la part de l'auteur. Fiche dans cenuméro.

Réédition bienvenue de L'Etoile polaire, deColette Vivier, à relire dans la même collection.

Trois nouveaux Nathan/lecture (qui devientArc-en-poche), tous réussis : Chère Mathildas'en va-t-en ville, de Christianna Brand, suite desaventures de la célèbre nurse.

Le petit homme en gris, huit contes de Fer-nando Alonso, pleins d'imagination et de drôle-rie, dont nous reparlerons. Ce poète espagnol areçu en 1977 le prix Lazarillo, attribué au meil-leur auteur de livres pour enfants en Espagne.

La nuit de la Saint-Sylvain, d'un auteur poète,Madeleine Ley, part d'un thème classique : unepetite fille guérie par la magie, mais lui donneune dimension exceptionnelle tout en restantfamilière et accessible aux jeunes lecteurs. Fichedans ce numéro.

Chez Seghers, dans la collection 1001 his-toires, un second volume des contes recueillis parPhilippe et Ré Soupault : Histoires merveilleusesdes cinq continents.

De Michel Cosem, une Anthologie jeunesse :Découvrir les animaux fabuleux, où l'on retrou-ve des récits de tradition orale et quelques contesmodernes comme celui du Loup de MarcelAymé.

Chez Stock, coll. Mon bel oranger : L'île desEnfants, de P.C. Jersild ; un Suédois de onzeans, allergique aux colonies de vacances, resteseul, en cachette, à Stockholm ; il se débrouillecomme il peut et connaît des expériences inatten-dues avec une bande de voyous. C'est un livreriche, plein de notations intéressantes et justessur les problèmes de la préadolescence. Les opi-nions sont partagées : certains de nos lecteurs luitrouvent un ton un peu forcé, quelque complai-sance pour les obsessions et expériences noiresdu jeune héros. De toutes façons, le livres'adresse plutôt aux aînés, sans doute à partir detreize ans.

Du côté de la poésie

Aux éditions de l'Amitié, Carabi Toto Cara-bo, "rondes et chansons du temps qui passe" ;choix de chansons traditionnelles, heureusementdépaysées et marquées d'humour grâce auximages d'Alain Letort. Une idée de FrançoisRuy-Vidal qui renouvelle un genre classique.

12

Aux Editions Ouvrières, coll. Enfance heu-reuse, Le ciel et la terre se marient, de GisèlePrassinos. Une poésie souvent fraîche et vraie,par l'enfant prodige qui émerveilla André Bretonà la grande époque du surréalisme.

Gallimard publie une série d'anthologies bienfaites et bien présentées, sous le titre "en poésie".Un thème par volume : La mer, L'arbre, Laliberté, L'eau, La ville, La fête ; des poèmes detous les temps choisis et présentés par PierreMarchand et Vincent Besnier, Georges Jean,Colline Poirée, Jacques Charpentreau. Un largeéventail, de très bons textes, une iconographievariée ; une introduction à la poésie pour tous lesâges.

Documentaires

Chez Berger-Levrault : Depuis quand ? dePierre Germa. Les origines des choses de la viequotidienne. Un gros livre, par ordre alphabéti-que ; les articles sont inégaux, certains semblentrapides, mais dans l'ensemble, c'est une trèsbonne idée. Ce n'est pas un livre pour enfants,mais il répond à certaines de leurs curiosités.

Chez Bordas : Mes premières photos et Jephotographie, deux albums de Marita Rivero etNarcis Fernandez, dont la présentation trèsenfantine et le texte documentaire, en partie dia-logué, s'accordent mal avec le niveau réel de l'in-formation (techniques et appareils accessiblesplutôt aux aînés).

Au Centurion, dans le même format que lacollection Moi et le monde, deux approchesd'enfants handicapés : Isa apprend à entendre,de Kaj Wilton (une petite fille sourde) et Ne medis pas bonjour, de Phyllis Gold (un enfantautistique). Illustrés de photographies, les textesracontent une situation que les lecteurs peuventrencontrer autour d'eux, à l'école, chez les voi-sins, et tendent à faire comprendre quel est leproblème de l'enfant handicapé, comment il réa-git et ce qui fait obstacle à la communication. Aumoins peut-on espérer éviter ainsi les comporte-ments agressifs, les rejets et jugements non fon-dés.

Aux Editions du Chêne, Cari Larsson : lesecond album paru sur le peintre suédois ; nousavions consacré une fiche au premier, qui estmaintenant épuisé. Le choix des planches est unpeu différent et la qualité de la reproductionsemble meilleure, les couleurs plus fraîches etplus proches des aquarelles originales. Les textesde présentation sont différents ; ils donnent sur

l'auteur et son œuvre beaucoup d'informationsintéressantes.

Chez Dargaud, Les apparitions OVNI, de Jac-ques Lob et Robert Gigi, regroupe trois albums :Le dossier des soucoupes volantes, Ceux venusd'ailleurs, OVNI dimension autre. Très bonneprésentation d'un sujet qui intéresse vivement lesenfants.

Chez Delachaux et Niestlé : Guide des petitsanimaux sauvages de nos maisons et jardins, parHenri Mourier et Ove Winding, coll. Les guidesdu naturaliste. Guide historique, descriptif etpratique illustré de photos, schémas et docu-ments anciens : rongeurs, oiseaux, insectes etbestioles de toutes sortes qui vivent dans l'entou-rage de l'homme, leurs milieux de prédilection,leurs dégâts, les moyens d'éviter leur proliféra-tion.

Chez Dessain et Tolra, coll. Manu presse :Meubles peints, par Marie-Louise Ledoux etFrançoise Ledoux-Wernert, et Cartonnerie gai-nerie, par Claudine Loiselot, même collection.

Ces deux recueils, sous couverture soupleillustrée, s'adressent aux bricoleurs soigneux,enfants ou adultes. Ils donnent envie de réaliser,en suivant les conseils et les exemples bien choi-sis. Les peintures des meubles, en particulier,sont toutes de grande qualité (choisies au Muséealsacien de Strasbourg), et adaptables à des meu-bles, malles, coffres, neufs ou vieux, de boisblanc, etc. Les boîtes, dossiers, portefeuilles pro-posés dans le second recueil sont généralementmis en valeur par de beaux papiers imprimés.

Chez Duculot, une nouvelle collection, Bio-graphies Travelling, commence avec quatre ti-tres : Chaplin, par Bertrand Solet, Einstein, parFrançois Lévy, George Sand, par HuguettePirotte, Hitler, par Georges Renoy. Couverturephotographique, bonne iconographie, typogra-phie agréable pour la lecture, bibliographie enannexe, l'ensemble paraît d'un bon niveau,accessible aux enfants d'une douzaine d'annéeset au-delà car les adultes le liront avec intérêt.L'aspect humain est généralement bien traité,pour Chaplin, Sand, Einstein dont la personna-lité est si passionnante à découvrir ; ici, malheu-reusement, les aperçus scientifiques restent insuf-fisants : des confusions, des approximations à lalimite de l'erreur ont été relevées par les lecteurscompétents à qui le livre a été soumis. Quant aucas Hitler, l'accent est mis si exclusivement sur lamonstruosité du personnage qu'on finit par enoublier le phénomène dictature et ses entraîne-ments, hélas trop humains.

L'entreprise reste très intéressante et les titres

13

annoncés combleront une lacune dans les docu-mentaires pour la jeunesse, où les bonnes biogra-phies manquaient depuis trop longtemps.

Flammarion-Chat perché inaugure la collec-tion Sur le vif par un livre inattendu de PhilippeDumas : L'équitation et l'Ecole espagnole deVienne. Ce titre ne doit pas arrêter le lecteur pro-fane ; c'est en réalité une approche concrète etfamilière du cheval à travers les souvenirs del'auteur, sa personnalité, son expérience du che-val et son talent de dessinateur. Des croquispleins de vie et de mouvement, extrêmement pré-cis et agréablement teintés d'humour proposentune leçon qui dépasse la technique de l'équita-tion. Nous y reviendrons, mais c'est un livre àlire d'un bout à l'autre, et accessible à tous lespublics, à différents niveaux.

Dans la collection Voir et savoir, un très bonlivre d'un ton nouveau sur un sujet pourtantmaintes fois traité : Les dinosaures, histoire deleur découverte, par John Gilbert. L'accent estmis sur la recherche paléontologique, ses tâton-nements, ses hypothèses. Nous y reviendrons.

Chez Gallimard, coll. Folio junior : L'Evan-gile selon saint Luc. Traduction de la Bible deJérusalem, avec des notes de Dominique Bar-rios-Delgado. Des gravures de Durer accompa-gnent très bien le texte, aéré par des sous-titresen caractères gras qui facilitent la lecture. Lacouverture est éclairée d'une belle Nativité dupeintre Georges de La Tour. Après tant demodernisations plus ou moins discutables desEvangiles, on peut être heureux de les retrouversans fard.

Dans la série Plein vent en partie reprise parFolio junior, une réédition qui s'imposait : L'his-toire d'Helen Keller, par L.A. Hickok ; histoirevraie de cette enfant aveugle, sourde et muettequi, grâce au dévouement de son institutrice,réussit à parler, à écrire et faire même des études.

Dans la même série : Austerlitz, de ClaudeManceron, et L'épopée de la Croisière jaune, deJacques Wolgensinger.

Aux éditions Ward Lock, diffusées par Gar-nier : Le corps humain, ses merveilles et sessecrets, par RonWilson ; un livre remarquable-ment clair et complet. Une typographie assezdense, quelques négligences de traduction, quel-ques coquilles ne devraient pas arrêter le lecteur,qui y trouvera certainement des réponses accessi-bles à ses questions. Fiche dans ce numéro.

Chez Hachette, coll. En savoir plus, Lepétrole, par X. Boy de la Tour, H. Le Leuch etMichel Valais : importance du pétrole, exploita-tion, transport, industrie, avenir.

Les chasseurs de la préhistoire, par Brigitte etGilles Delluc : un regard nouveau sur nos ancê-tres, que les auteurs nous montrent plus proches,dans leur aspect et leurs comportements, que labrute classique, traînant par les cheveux unefemelle informe...

Le judo, bien présenté par Pierre Martel, J.Lachiver et C. Fradet : historique, principes,techniques, champions.

Hervé Chaumeton : Les animaux du littoral.La pêche, commerce et industrie. Bons chapitressur la vie animale, ses origines, types, moyens dedéfense et de subsistance, reproduction. Annexesutiles, lexique, conseils pour un aquarium,adresses et bibliographie.

Nouveau titre dans la collection La vie privéedes hommes : Au temps des anciens Egyptiens,par Pierre Miquel, qui réussit à apporter encoredu nouveau sur la vie quotidienne, les techni-ques, les croyances de cette civilisation ; tout estvu ici très familièrement.

Joël Cuénot-Hachette Réalités proposent :Les archives de la planète (tome 1 : La France,tome 2 : Le monde). Présentation de JeanneBeausoleil. Recueil de photos en couleurs de lacollection Albert Kahn. En tête : présentationillustrée de photos sur Albert Kahn et sonoeuvre. Ces images du monde et des hommessont répétées en fin de volume en plus petit et ennoir, avec des légendes plus détaillées. Ce sontdeux merveilleux albums pour tous.

Chez Hachette Réalités : Volcans, le réveil dela terre, de Katia et Maurice Krafft. Les quatreéléments, 1979. Historique et commentairesaccompagnent de superbes photos en couleurs.

Nouvelle collection de poche chez Maspero :La Découverte ; des textes pour adultes, dont laplupart sont à mettre à la disposition des adoles-cents. Une présentation particulièrement réus-sie : couvertures simples et de grande qualité.Entre autres : le Journal de bord de ChristopheColomb et les relations de voyage concernant ladécouverte de l'Amérique, Le voyage d'un natu-raliste, de Darwin, le Voyage à Tombouctou, deRené Caillé, Le tableau de Paris, de Louis-Sébastien Mercier, La conquête du Mexique,par Cortès, enfin des documents de premièremain, bien choisis et présentés.

Chez Nathan, encore un livre de GérardMajax : Les 100 meilleurs tours de cartes. Laprésentation de chaque tour est bien faite, entrois parties : effet, explication, conseils pour laprésentation aux spectateurs ; mais la réalisationreste certainement très difficile à moins d'un longentraînement.

14

Aux Editions Pierrot, trois petits livres deRafi Rosen dans la collection Secret, qui chercheà expliquer aux enfants des situations plus oumoins traumatisantes où ils peuvent se trouveren même temps que les adultes. Mes parents seséparent dédramatise la séparation du couple etlaisse prévoir des lendemains qui chantent pourles adultes promis à de nouvelles amours et leursenfants, qui "auront deux parents de plus quipourront devenir leurs meilleurs amis". Plusoptimiste que réaliste et pas tellement enfantin...

J'ai un petit frère prétend mettre en lumièrepour l'enfant les sentiments mêlés que lui inspirela naissance d'un rival dans son propre foyer, etlui propose un pantin sur qui passer son amer-tume. Reste à savoir comment un inconscient —enfantin ou non — s'arrange de cette rationali-sation. Adieu, moins chargé d'explications, invi-

te le petit garçon à partager le chagrin d'onclePierre, qui vient de perdre son amie. Ils pleure-ront ensemble tout leur saoul et après ça iramieux. On ne sait pas si la recette est efficace,mais elle semble plus vraie et l'émotion en estplus directement communicable.

Trois livres qui ne manqueront pas d'être dis-cutés. On lira avec intérêt dans la revue L'éduca-teur, n° 3, octobre 1979, un article sur RafiRosen et un long entretien avec lui sur son inter-prétation de l'oeuvre de Wilhelm Reich, qui ins-pire ses recherches sur la psychologie de l'enfant.

Réalisé par Technique et Vulgarisation (21,rue Claude Bernard, 75005 Paris), Aujourd'huil'astronomie, par Jacqueline et Simon Mitton.Des spécialistes qui savent être clairs et accessi-bles. Un très bon livre pour les plus de dix ans etles aînés.

pour oucontreMadeleine GilardPierre, la rivière et la nuitLa Farandole, 1000 épisodes

Sans décrire aucun combat, l'auteur rend bienl'attente, la mise en sommeil des campagnes queles hommes ont quittées, la solitude des fem-mes... Surtout cette rivière qui entre elle-mêmedans le combat en empêchant la progression destroupes allemandes. Les pages consacrées àl'inondation sont remarquables. CD.

Beaucoup de précision dans les descriptions,les mœurs des gens de la campagne, de véritédans les rapports entre enfants et membres de lafamille. On peut pourtant se demander si unenfant d'une dizaine d'années, même avec unecertaine pratique, peut effectuer un si rapide sau-vetage, et surtout si les enfants de 10-11 ans peu-vent être intéressés à notre époque par desaventures dont le cadre est la guerre de 1940.Bibl. Sainte-Odile.

L'auteur a su rendre l'atmosphère typiqued'un village, ses travaux, ses rites, ses médisanceset sa solidarité innée face à l'envahisseur. Maiscomme souvent dans ces cas-là, le héros est tropjeune pour ses actes, et son innocence, face aux

événements, est trop grande et peu crédible.L'histoire, qui se lit agréablement, s'enlise un peudans une image patriotique "viscérale" et la finest quelque peu légère et rapide... Tout est tropbeau, trop facile, trop simple. J.-N.S.

Hélène Tersac, ill. Frédéric ClémentL'anniversaire ou les secrets du petit meubleEd. de la Marelle

Cela commence bien : les meubles et les objetsanciens sont pleins de mystère pour les enfantset c'est une joie de pouvoir y toucher... Mais lecharme se dissipe quand l'éventail s'ouvre, soi-disant pour passer du réalisme à la fantaisie. Iln'opère pas, on n'y croit pas. M.-l.M.

On se laisse' entraîner avec plaisir dans ce belalbum au charme un peu rétro. M. T.

... une vocation d'album cadeau pour petitefille sage... Tout dans la dentelle et l'éventail... debon ton. D.F.

Les illustrations sont raffinées, collent bien autexte. Mais le tout est précieux. Ce merveilleuxun peu surfait passe et s'oublie vite. E. G.

Extrait d'analyses de C. Donnadille, DanielleFaure, Elisabeth Gagneux, Marie-Isabelle Mer-let, Jean-Noël Soumy, Martine Tessier et labibliothèque Sainte-Odile, de Montpellier.

16