lk ™lled ¥§h« hguvq hgljkŒg lk av”m obg y¢v •ki ¢l”k“ avhx ”fg imdh ‰h f”fg b...

¥§h« HguVQ HgljkŒG lK aV”m ™lleD lK

k‘c )DH009M(¬g¢G HBsjO¬HL

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l§lm jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Ohwj“

HsjO¬Hl‰h ¥¢¬‰h.

jkf¢m: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jLHjfhc H™Vah¬HJ.

jPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhWgwhfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m gaV”m .cnI lleD 3102 ©.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhV LLED Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m cnI lleD. td P¢K •K ”b‰ lK PLD ‘auhVPLD ‘roloCtnaillirB PLD UblhJ j¥hV¢m gaV”m DETAROPROCNI SAXET STNEMURTSNI’ f¢klh ju¬ swodniW ‘ tfosorciMUblj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

jujfV Ohw¢m ®iF-iW Ublm j¥hV¢m ls¥gm fhsL aV”m cnI ,ecnaillA ytilibitapmoC tenrehtE sseleriW.

¢l”K HsjO¬HL HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm gahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘ Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

HgVH«: ¥§h« HguVQ HgljkŒG lK aV”m lleD lK k‘c )DH009M(

¢‘g¢‘ 3102 HgksOm HglkŒPm 00A

Hg…§VS 3

Hg…§VS

1¥§h« HguVQ lK aV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4P‘G ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2j‘w¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hgj‘w¢G fhg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd lsjO¬l‰h Ohw¢m iF-iW. . 01

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hgj‘w¢G fhg‘shz Hglju¬¬M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3HsjO¬HL ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41jay¢G ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

qf Hgw‘VM HgluV‘qm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

qf HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . 61

qf lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

jV”¢F fhV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. . . . . . . . . . . . . . . . 32

khR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham . . . . . . . . . . . 52

lŒ¬lm UK Hg‘shz Hglju¬¬M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

jef¢J HguVQ Hgbsg”d ®letnI )iDiW(. . . . . . . . . . . . . . 44

jef¢J HguVQ gOhw¢m iF-iW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

î¬HVM ¥§h« HguVQ lK î¬HVM Hg‘¢F. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

îkahx nekoT noitacilppA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

4Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . 17H™ahVHJ H™Vah¬¢m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6HBjwhG faV”m lleD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7HglgPR: lsV¬ Hglw¨gPhJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¥l¢v £ƒI HgukhwV’ ‘td Phgm tŒ¬HK •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m ™lleD.

1¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hghrm”fGBSU 1,2 ljV )j‘w¢G A-BSU îgnA-BSU(

‘P¬M HgjP”L UK fu¬PŒ¢fm PlG

rVW l¬lµ ¢Pj‘D Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR HgOhwm fhg¥§h«

HgybT Hg‘Hrd

Informacion Importante

Dell™ Mobile Projector (M900HD)

Contents:• User's Guide

Documentation

P/N RV7HW Rev. A00P/N 36.8UJ01G001

July 2013Made in China

© 2013 Dell Inc. A

ll rights

re

serv

ed.

Dell™

Mobile Projector (M900HD)

0RV7HWA00

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD4

P‘G ¥§h« HguVQ

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.

2j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td HglkhR Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td juG Hgk±hL÷ ‘lK e„L j‘rT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

4j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

5j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m.

6B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ î¢ŒhT jay¢gi lfhaVM‰.

1g‘Pm HgjP”L

2U¥gm HgfCVM

3Hgu¬sm

4«V HgVHtv HgOhW fqf HBVj…hc

5slhUm fŒ¬VM 3‘HJ

6lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx

7tjPhJ HgjV”¢F td HgsŒT: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR3 L 5,6 lL.

U«L HgVf Hgl‘wn fhsjO¬Hli •rG lK 51 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL

8tjPm jV”¢F HgPhlG Hgebed: •¬OG whl‘gm 1/4 f‘wm *02 CNU9HgŒ¬L HgVHtum

١

٢٣

٤ ٥

٦

٧ ٩

٨

٥٥٫٠٠ ٥٥٫٠٠

٢٠٦٢

٫٣

Hg¥hkF Hgug‘DHg¥hkF Hgs…gd

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD 5

7B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td î¢ƒHx U¢k¢“.

8j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9B jsjO¬L Hg”P‘G glsp Hgu¬shJ.

01B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK ¥§h« lk±L qVfhJ HgŒgF.

11B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK H®¥§«M Hgf¢m.

21B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T.

lbP±m:

•B jPh‘G jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ td HgsŒT Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d )VrL Hgfv: 5053C( gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK troppus/moc.lled.•gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm HglVtŒm lv Hg¥§h«.

•¥§h« HguVQ VH« DH009M lOwW gbsjO¬HL Hglk«gd tŒ.

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD6

jkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm5 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

2j‘w¢G ¥§h« HguVQ

1lkhtƒ Hgj‘w¢G4lk…ƒ j‘w¢G IMDH2l‘wG ”fG Hghrm5l‘wG BSU lK Hgk‘c A guVQ BSU

‘jay¢G Hg‘shz Hglju¬¬M )t¢¬¢‘/l‘s¢Œn/w‘VM/UhVQ Hglsjk¬HJ( ‘Hg‘w‘G îgn ƒH”VM BSU HgjO«¢k¢m )layG Hg…bA /BSUHgƒH”VM Hg¬HOg¢m( ‘jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm g¥§h« HguVQ

3tjPm fhrm DS gjay¢G Hg‘shz Hglju¬¬M )t¢¬¢‘/ l‘s¢Œn/ w‘V/ UhVQ Hglsjk¬HJ(

6lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J

١ ٣٢ ٤ ٥ ٦

j‘w¢G ¥§h« HguVQ 7

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU

lbP±m: Ohw¢m Hgj‘w¢G ‘Hgjay¢G. B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG BSU )lK Hgk‘c A îgn Hgk‘c A ‘¢l”K aVHx ”fG BSU )lK Hgk‘c A îgn Hgk‘c A îqhtd UfV Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

1”fG Hghrm

2”fG A-BSU j‘w¢G îgn A-BSU

MOLEX

٢

MOLEX

١

j‘w¢G ¥§h« HguVQ8

Hgj‘w¢G f¥§h« Hg”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”b‰ lK jŒk¢m iDiW ®letnI •‘ iF-iW

lbP±m: ¢ju¢K •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ l«‘¬H flk…ƒ j‘w¢G Bsg”d’ ”lh ¢¥F j§¢zji Ugn HgkP‘ HglbzL ™¥VHx HjwhG faf”m Bsg”¢m •OVN. gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f¥§h« Hg”lf¢‘jV ggjuVT Ugn ”¢…¢m j§¢zm HjwhG Hgaf”m Hgbsg”¢m.

lbP±m: ¢¥F •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ lj‘HtŒh lv jŒk¢m iDiW ®letnI ‘ƒg“ ™¥VHx Hgj‘w¢G f¥§h« Hg”lf¢‘jV UfV jŒk¢m iDiW ®letnI.


Hgj‘w¢G fhg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd lsjO¬l‰h Ohw¢m iF-iW

lbP±m: ¢¬UL ¥§h« DH009M lleD ”b‰ lK Hg‘±hzT wohSiboM ‘coD-iFiW ‘coD-iFiW ‘£lh Hgjf¢ŒhK HggƒHK ¢kŒbK HglPj‘N Hgl¬U‘L lK •¥§«M diordnA •‘ SOi Bsg”¢‰h.UŒF jef¢J Hgjf¢R ‘jay¢gi Ugn ¥§h« Hg§hjT HglPl‘G Ohwj“’ tu¦G Ohw¢m iF-iW ‘lK eL¦ Hgj‘w¢G faf”m ¥§h« HguVQ ‘DH009M lleD. ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv Hg¬UL gaV”m lleD Ugn troppus/moc.lled.t¢lh ¢gd Hglg…hJ Hgjd ¢jL ¬Ul§h:.

wohSiboMjks¢R Hgw‘Vjks¢R GtPGPJ/GEPJ 2GtP

coD-iFiWjks¢R Hglsjk¬jks¢R Hgw‘VM

txeT/FDP/tnioPrewoP/lecxE/droW SMGPJ/GEPJ


Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG IMDH Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG IMDH lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW lleD faV”m ‘£‘ moc.lled.www.

1j‘w¢G ¥§h« HguVQ

2Hgj‘w¢G f”fG IMDH

٢

OPEN/CLOSEHDMI

HOMEMENU RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

١


Hgj‘w¢G fhg‘shz Hglju¬¬M

j‘w¢G Hg‘shz Hglju¬¬M fhsjO¬HL rVW tbA BSU

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h fŒVW tbA BSU.

1”fG Hghrm

2rVW tbA BSU

١٢


j‘w¢G Hg‘shz Hglju¬¬M fhsjO¬HL fhrm DS

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h ffhrm DS.

1”fG Hghrm

2fhrm DS

٢١


jay¢G ¥§h« HguVQ

lbP±m: ay¦G ¥§h« HguVQ rfG jay¢G Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW DVD’ •‘ Y¢V ƒg“(’ ¢±G lCaV «V rewoP )Hghrm( ¢‘lQ fhgg‘K H®f¢Q îgn •K ¢jL Hgqy Ug¢i.

1wˆG ”fG Hghrm ‘”fbJ H™ahVM Hglkhsfm f¥§h« HguVQ. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j‘w¢G ¥§h« HguVQ’ ¢V¥n lVH¥um rsL "j‘w¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 7.

2Hqy Ugn «V rewoP )Hghrm( )VH¥v "HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L" w…Pm 91 gju¢¢K l‘qv «V rewoP )Hghrm((.

3ay¦G Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW DVD’ ‘lh îgn ƒg“(.

4wˆG Hglw¬V f¥§h« HguVQ fhsjO¬HL Hg”fG HglkhsF. gluVtm Hgjug¢lhJ HgOhwm fj‘w¢G Hglw¬V f¥§h« HguVQ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 7.

5¢½½qf lw¬V ¬OG ¥§h« HguVQ Ugn iDiW ®letnI HtjVHq¢‰h’ ‘¢l”k“ jy¢¢V ‘qv lw¬V Hg¬OG îƒH g«L H®lV.

6îƒH ”hK £kh“ U¬M lwh¬V l‘wgm f¥§h« HguVQ’ Hqy Ugn «V ecruoS )Hglw¬V( Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ ƒg“ Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm HgjP”L BOj¢hV Hglw¬V Hglg‘F. ¢l”k“ lVH¥um "HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L" w…Pm 91 ‘"HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬" w…Pm 12 gjP¬¢¬ l‘qv «V Hglw¬V.

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ

jkf¢i: HtwG ¥§h« HguVQ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fu¬ î¢ŒhT jay¢gi Ugn kP‘ wP¢p ”lh £‘ lf¢K td H™¥VHxHJ Hgjhg¢m.

1Hqy Ugn «V Hghrm. Hjfv Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ fV¢Œm lkhsfm.

lbP±m: s‘T j±§V Ugn Hgaham Vshgm "Hqy Ugn «V Hghrm ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« H™sŒh"’ jOj…d £ƒI HgVshgm fu¬ 5 e‘HK’ •‘ ¢l”k“ Hgqy Ugn «V HgŒhzlm glP‘£h.

2Hqy Ugn «V Hghrm lVM •OVN. gj±G lVH‘– HgjfV¢¬ julG gl¬M 021 ehk¢m.

3™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ fsVUm’ Hqy Ugn «V Hghrm lv HBsjlVHV gl¬M ehk¢m ‘HP¬M Uk¬lh j”‘K lVH‘– jfV¢¬ Hg¥§h« r¢¬ Hgjay¢G.

lbP±m: rfG jay¢G ¥§h« HguVQ lVM •OVN’ Hkj±V gl¬M 06 ehk¢m Pjn jefJ ¬V¥m HgPVHVM Hg¬HOg¢m.

4HtwG ”fG Hghrm UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘UK Hg¥§h«.

3HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ14

qf Hgw‘VM HgluV‘qm

qf HVj…hc Hg¥§h«1Hqu Ugn «V HgVHtv.

2HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hglg‘fm’ eL PVV Hg«V gjef¢J r¬L HgVHtv Uk¬ ƒg“ Hg‘qv.

O…Q HVj…hc Hg¥§h« 1Hqy Ugn «V HgVHtv.

2HO…Q lsj‘N Hg¥§h«’ eL PVV Hg«V gjef¢J HgŒ¬L HgVHtum Uk¬ ƒg“ Hg‘qv.

1«V HgVHtv

2HgŒ¬L HgVHtum )«H‘¢m H™lhgm: 0 îgn 6,9 ¬V¥m(

٢　١

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ 15

qf HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ

jkf¢i: jkf¢i: gj…h¬D juVQ Hg¥§h« ggjgT’ j¶”¬ lK îUh¬M HgŒ¬L HgVHtum îgn l”hk§h jlhl‰h rfG HgaV‘c td jPV¢“ Hg¥§h« •‘ ‘qui td PŒ¢fm HgPlG HgOhwm fi.

1•¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ ¢ulG ¥§h« HguVQ Ugn HgjV”¢« HgfCVD td lshthJ jjVH‘– lK 89,2 îgn 78,7 r¬L )flh ¢uh¬G 19 sL îgn 042 sL(.

1U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

١


qf lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm٠٨بوصة (٢٫٣٠٢ سم)

٠٧بوصة (٨٫٧٧١ سم)

٠٦بوصة (٤٫٢٥١ سم)

٠٥بوصة (٠٫٧٢١ سم)

٠٤بوصة (٦٫١٠١ سم)

٠٣بوصة (٢٫٦٧ سم)

م)٤٫

٢) '٧

٨٫٧

م)١٫

٢) '٩

٨٫٦

م)٨٫

١) '٩

٫٥

م)١٥

٫١) '

٥٩٫٤

م)١٢

٫١) '

٧٩٫٣

٨٩٫٢' (١٩٫٠ م)

Hglshtm lh f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hgaham


Hglshtm HglVY‘fm )L( >•<

P¥L Hgaham•Ugn

HgŒV )f‘wm(

>F<HguVQ )sL( HBVj…hc

)sL(lK •s…G Hgw‘VM ®Ub£h )sL(

>œ<

19,003 56 x 1434

12,10468 x 4575

15,105801 x 7617

8,106921 x 08 48

1,207051 x 4989

4,208171 x 701311

*£ƒH Hga”G g©YVHQ HglV¥u¢m tŒ.

* ksfm H™«HPm: 501±5‹

ج

أ

ب

ث

ح

HBVj…hc )Hglshtm HgV•s¢m(: 48 sL

HgŒV: 06 f‘wm

Hglshtm: 8,1 L


HsjO¬HL g‘Pm HgjP”L

1lCaV ¬V¥m HgPVHVMtd PhG îqhxM •‘ ‘l¢Q lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd’ tŒ¬ ¢ukd ƒg“ ‘¥‘¬ îP¬N Hgla”bJ Hgjhg¢m:

• HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM Hg¬HOg¢m gg¥§h« f¬V¥m l…Vm

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ ¢V¥n lVH¥um "Hsj”ahT •U¨hG Hg¥§h« ‘îwbP§h" w…Pm 17 ‘"H™ahVHJ H™Vah¬¢m" w…Pm 47.

2lCaV HgO¨¶P¢klh ¢‘lQ lCaV HgO¨¶ fhgg‘K Hg”§Vlhkd t§ƒH ¢ukd juG lCaV BGR’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h.

3HBkjŒhG ®Ugn / qf Hgja‘I afi HglkPVT

Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqf ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

4Hg¢l¢K Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

5Hghrmjay¢G ¥§h« HguVQ •‘ î¢ŒhT jay¢gi. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 41 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 41.

6HgjPV“ ®s…G / qf Hgja‘I afi HglkPVT

Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hqy Ugn £ƒH Hg«V gqf ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

١

٤

٦

٢ ٣

٥

٨٩

٧


7HgŒhzlm Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjka¢ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. ¢l”k“ HsjO¬HL l…hj¢p HBj¥h£hJ ‘«V HgŒhzlm ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

8HgjPV“ gg¢shV / Hglw¬V Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

Hqy gbkjŒhG f¢K lwh¬V iDiW ®letnI ‘iF-iW ‘BSUoD ‘IMDH ‘BSU ‘DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ fhgu¬¢¬ lK Hglwh¬V.

9î¬OhG Hqy Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ Ugn HgukwV HglP¬¬.


HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1ecruoSHqy Ugn £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K lwh¬V BGR Hgjkh±VD’ ‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT ‘IMDH.

2edom oediV¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fjljui fj§¢zhJ lsfŒm Hgqf jj¢p UVq‰h •tqG ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ HgjŒ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL ‘H®guhF ‘Y¢V£h(.

Hqy Ugn «V edoM oediV ggjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ HgjŒ¬¢ld’ Hgs¨‘c’ •tbL’ BGRs •‘ jOw¢W.

¢C¬D Hgqy lVM ‘HP¬M Ugn «V edoM oediV îgn î±§hV ‘qv HguVQ HgPhgd. ”lh •K Hgqy Ug¢i lVM •OVN ¢C¬D îgn Hgjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ.

3oitaR tcepsAHqy Ugn £ƒH Hg«V gjy¢¢V ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm îgn HVj…hU§h.

4neercs knalBHqy Ugn £ƒH Hg«V ™O…hx/î±§hV Hgw‘VM.

5HgŒhzlmHqy Ugn £ƒH Hg«V gjka¢ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

١٣

١٤١٤

١٥١٥

١٦١٦

١٧١٧

١٨١٨

١٢

٣

٥

٧

٤

٩

١١١١

٦

٨

١٠١٠

١٢١٢


6•Ugn Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

7¢shV Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

8î¬OhGHqy Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ Ugn HOj¢hV“.

9qf Hgja‘I afi HglkPVTHqy Ugn £ƒH Hg«V gqf ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

01•s…G Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

11qf Hgja‘I afi HglkPVTHqy Ugn £ƒH Hg«V gqf ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ )+/-04 ¬V¥m(.

21”jL Hgw‘JHqy Ugn £ƒH Hg«V g”jL w‘J slhUm ¥§h« HguVQ •‘ îgyhx ”jli.

31Hghrm¢Œ‘L fjay¢G Hg¥§h« ‘î¢ŒhT jay¢gi. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 41 ‘"î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 41.

41jay¢G/î¢ŒhT lCrJ Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjay¢G •P¬ lg…hJ Hg‘shz •‘ î¢ŒhT jay¢g§h lCrj‰h.

51î¢ŒhT Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjay¢G •P¬ lg…hJ Hg‘shz.

61¢l¢K Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

71Vtv lsj‘N Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J.

81O…Q lsj‘N Hgw‘JHqy Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgw‘J.


jV”¢F fhV¢m ¥§h« HgjP”L UK fu¬1HsPF PhlG HgfhV¢m UK V¢R Hgqy lv HBsjlVHV Ugn

Hg¥‘HkF eL HsPF HgPhlG.

2•¬OG Og¢m HgfhV¢m lK k‘c 5202RC ‘j¶”¬ lK wPm Hj¥hI HgŒf¢K ‘tŒ‰h glh £‘ lP¬¬ td PhlG HgfhV¢m.

lbP±m: lbP±m: P¢klh jsjO¬L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ®‘G lVM j¥¬ Y¨hx‰ fbsj¢”¢‰h f¢K HgfhV¢m ‘•VHT Hgj‘w¢G. •«G Hgyhx rfG HBsjO¬HL.

3•U¬ PhlG HgfhV¢m lVM •OVN.

3VOLT

S

CR203

2

3VOLT

S

CR203

2

M3VO

LTS

CR202

5


khR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

lbP±m: r¬ ¢OjgT khR Hgjay¢G Hg…ugd îgn P¬¸ lh Ulh ‘V¬ fhgVsL Hgj‘q¢Pd’ ”lh jP‘G HgfhV¢hJ Hgqu¢…m ¬‘K jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¥§h« fw‘VM wP¢Pm.

نطاق التشغيلزاوية ±٢٠درجة

مسافة ٧ م/٢٢٫٩٧ قدم

سافةم

زاوية

زاوية

فةسا

م


HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham•¢ajlG ¥§h« HguVQ Ugn rhzlm lug‘lhJ luV‘qm Ugn Hgaham lju¬¬M HggyhJ ¢l”K UVq§h lv ‘¥‘¬

lw¬V Hg¬OG •‘ U¬L ‘¥‘¬I.

•Hqy Ugn «V HgŒhzlm Hgl‘¥‘¬ Ugn g‘Pm HgjP”L •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¬O‘G Ugn HgŒhzlm HgVz¢s¢m.

•gjP¬¢¬ •P¬ HgO¢hVHJ’ Hqy Ugn «V •‘ lK Ugn g‘Pm HgjP”L fhg¥§h« •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

•HsjO¬L «V •‘ lK Ugn g‘Pm HgjP”L •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gqf H™U¬H¬HJ.

•ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy Ugn «V uneM )HgŒhzlm( lfhaVM‰ Ugn g‘Pm HgjP”L •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

lw¬V Hg¬OG

jj¢p g“ rhzlm HOj¢hV Hg¬OG îl”hk¢m HOj¢hV lw¬V ¬OG ¥§h« HguVQ.

iDiW ®letnI — Hqy Ugn Hg«V

gg‘w‘G îgn aham ¬g¢G iDiW ®letnI HgOhwm f¥§h« HguVQ )HBtjVHqd(.

iF-iW — Hqy Ugn Hg«V gg‘w‘G îgn aham ¬g¢G Hgk±hL Hgbsg”d HgOhW fhg¥§h«.

BSUoD — jj¢p g“ £ƒI HgOhw¢m UVQ aham Hg”lf¢‘jV HgaOwd/Hg”lf¢‘jV HglPl‘G UfV ”fG BSU Ugn ¥§h« HguVQ Ohwj“.

lbP±m: td Phgm gL ¢sjv BSUoD HguVQ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h" td Hgw…Pm 17.

IMDH — Hqy Ugn gg”aT UK îahVM IMDH.BSU — ¢j¢p g“ jay¢G lg…hJ Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn ‘Hg…¢¬¢‘ lK rVW tbA BSU. VH¥v "lŒ¬lm UK Hg‘shz Hglju¬¬M" td w…Pm 53.

DS — jj¢p g“ £ƒI Hgfhrm jay¢G lg…hJ Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn ‘Hg…¢¬¢‘ lK fhrm DS. VH¥v "lŒ¬lm UK Hg‘shz Hglju¬¬M" td w…Pm 53.

HgƒH”VM Hg¬HOg¢m — jj¢p g“ £ƒI HgƒH”VM jay¢G lg…hJ Hgw‘V ‘Hgl‘s¢Œn ‘Hg…¢¬¢‘ lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m g¥§h« HguVQ. VH¥v "lŒ¬lm UK Hg‘shz Hglju¬¬M" td w…Pm 53.

lbP±m: ‘qv HgjO«¢K — ¢l”k“ •¢q‰h j‘w¢G ”fG BSU td lw¬V HgƒH”VM Hg¬HOg¢m gjk…¢ƒ ‘±¢…m Hgkso ‘HgPƒT ‘HgkŒG ‘Hgl«¢¬ lK Hgjug¢lhJ lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m g¥§h« HguVQ •‘ fhrm DS.


Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« Hg”lf¢‘jV UK V¢R ”fG BSU’ j±§V g“ Vshgm jL j‘w¢G ”fG BSU llh ¢j¢p g“ jP¬¢¬ BSUoD •‘ ‘qv HgjO«¢K.

‘qv Hg…¢¬¢‘

jj¢p g“ rhzlm £ƒH Hg‘qv îl”hk¢m jPs¢K ¥‘¬M w‘VM HguVQ. ‘jjleG HgO¢hVHJ HgljhPm t¢lh ¢gd: UVQ jŒ¬¢ld ‘shv ‘H®tbL ‘™q…hx l«¢¬ lK Hg¬rm Ugn H®g‘HK ‘‘qv lOwW )gqf îU¬H¬Hj“ Hgl…qgm(.

lsj‘N Hgw‘J

jj¢p g“ rhzlm )lsj‘N Hgw‘J( qf îU¬H¬HJ Hgw‘J g¥§h« HguVQ.

lsj‘N Hgw‘J — Hqy Ugn gO…Q lsj‘N Hgw‘J’ ‘Ugn gVtv lsj‘N Hgw‘J.


îU¬H¬HJ ljŒ¬lm

jj¢p g“ îU¬H¬HJ ljŒ¬lm jy¢¢V îU¬H¬HJ Hgw‘VM ‘Hgaham ‘¥§h« HguVQ ‘HgŒhzlm ‘Hghrm ‘Hglug‘lhJ.

îU¬H¬HJ Hgw‘V — P¬¬ ‘Hqy Ugn gjka¢ îU¬H¬HJ Hgw‘V. lv HgugL f¶K rhzlm îU¬H¬HJ Hgw‘VM jPj‘D Ugn HgO¢hVHJ Hgjhg¢m:

Hgs¨‘c — P¬¬ ‘ gqf ¬V¥m s¨‘c Hgw‘VM.

Hgjfh¢K — Hqy Ugn ‘ gqf lsj‘N jfh¢K Hgaham.

PVHVM Hgg‘K — ¢j¢p g“ £ƒH HgO¢hV îl”hk¢m qf ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m. tjf¬‘ •g‘HK Hgaham •”eV fV‘¬M lv ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m HglVj…um’ f¢klh jf¬‘ •”eV ¬tz‰h lv ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m HglkO…qm.

”ehtm Hgg‘K H®f¢Q — Hqy Ugn ‘HsjO¬L ‘ guVQ ”ehtm Hgg‘K H®f¢Q.

lbP±m: Uk¬ qf îU¬H¬HJ Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K ‘PVHVM Hgg‘K ‘”ehtm Hgg‘K H®f¢Q ¢jP‘G ¥§h« HguVQ îgn ‘qv lOwW.


îU¬H¬HJ HguVQ — P¬¬ ‘Hqy Ugn gjka¢ îU¬H¬HJ HguVQ. lv HgugL f¶K "îU¬H¬HJ HguVQ" jPj‘D Ugn HgO¢hVHJ Hgjhg¢m:

ksfm HguVQ gbVj…hc — jj¢p g“ jP¬¢¬ ksfm HguVQ gbVj…hc gqf ”¢…¢m ±§‘V Hgw‘VM. HgO¢hVHJ HgljhPm £d: •wg¢m’ 61:01’ ‘3:4.

•H®wG — P¬¬ "H®wG" ggP…h± Ugn ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm îgn HVj…hU§h ‘tŒ‰h glw¬V Hg¬OG.

•61:01 — ¢«¬H¬ P¥L lw¬V Hg¬OG glbzlm UVQ Hgaham ‘j½uVQ w‘VM fuVQ Hgaham 61:01.

•4:3 — ¢«¬H¬ P¥L lw¬V Hg¬OG glbzlm Hgaham ‘j½uVQ w‘VM •fuh¬£h 3:4.

Hg«‘L — Hqy Ugn ‘ gj”f¢V ‘jwy¢V Hgw‘VM ‘UVq§h.

jkŒG Hgj”f¢V/Hgjwy¢V — Hqy Ugn gjka¢ rhzlm jkŒG Hgj”f¢V/Hgjwy¢V.

HsjO¬L gjPV¢“ aham HguVQ.

îU¬H¬HJ HguVQ — P¬¬ ‘Hqy Ugn gjka¢ îU¬H¬HJ ¥§h« HguVQ. lv HgugL f¶K rhzlm îU¬H¬HJ ¥§h« HguVQ jPj‘D Ugn HgO¢hVHJ Hgjhg¢m:


‘qv ¥§h« H™sŒh — ¢j¢p g“ îl”hk¢m HOj¢hV ‘qv ¥§h« HguVQ ‘tŒ‰h g”¢…¢m jef¢ji.

•UVQ Og…d - l”jfd — ¢u”S ¥§h« HguVQ Hgw‘VM flh ¢j¢p îl”hk¢m HguVQ lK OgT aham kwT a…htm.

•îsŒh Og…d-jef¢J fhgsŒT — ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fu”S Hgw‘VM ‘rgf§h V•s‰h Ugn UŒF. ‘f§ƒH jjh– îl”hk¢m HguVQ lK OgT aham kwT a…htm lv jef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

•îsŒh •lhld-t‘R s¨p Hgl”jF — Hg‘qv HBtjVHqd.

•îsŒh •lhld-jef¢J fhgsŒT — ¢Œ‘L ¥§h« HguVQ fŒgF Hgw‘VM V•s‰h Ugn UŒF Uk¬ jef¢ji td HgsŒT.

lP‘V jgŒhzd — Hqy Ugn jay¢G gqf ja‘I Hgw‘VM jgŒhz¢‰h ‘Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ.

kl HBOjfhV — ¢sjO¬L kl HBOjfhV BOjfhV HgjV”¢« HgfCVD ‘Hg¬rm.

Hsj¬Uhx ¢l”k“ jl”¢K •‘ ju¢G kl HBOjfhV lK ObG jP¬¢¬ î¢ŒhT •‘ 1 •‘ 2. ”lh ¢l”k“ kl HBOjfhV 1 fhgqy lv HBsjlVHV Ugn «VD. ‘ lK Ugn g‘Pm HgjP”L td Hg‘rJ k…si gl¬M ehk¢j¢K. ¢l”k“ Hsj¬Uhx kl HBOjfhV 2 fhgqy lv HBsjlVHV Ugn «VD ‘ Ugn g‘Pm HgjP”L td k…S Hg‘rJ gl¬M ehk¢j¢K

qf Hglwkv — P¬¬ j¶”¢¬ ‘Hqy Ugn ™Uh¬M ¥l¢v H™U¬H¬HJ îgn H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m gglwkv. j±§V Vshgm HgjPƒ¢V Hgjhg¢m:

kl HBOjfhV 2:

kl HBOjfhV 1:


jjqlK UkhwV îUh¬M Hgqf ”b‰ lK îU¬H¬HJ lwh¬V Hg”lf¢‘jV ‘lw¬V Hg…¢¬¢‘.

qf HgŒhzlm — P¬¬ ‘Hqy Ugn gjka¢ îU¬H¬HJ HgŒhzlm. lv HgugL f¶K îU¬H¬HJ HgŒhzlm jj”‘K lK HgO¢hVHJ Hgjhg¢m:

‘qv HgŒhzlm — ¢j¢p îl”hk¢m jy¢¢V ‘qv UVQ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

l§gm HgŒhzlm — jj¢p îl”hk¢m qf Hg…jVM Hg«lk¢m HgOhwm fl§gm rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. îƒ •K rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham jOj…d HtjVHq¢‰h fu¬ 02 ehk¢m lK U¬L Hgkah.

a…ht¢m HgŒhzlm — P¬¬ £ƒH HgO¢hV gjy¢¢V lsj‘N a…ht¢m Og…¢m rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

r…G HgŒhzlm — P¬¬ jay¢G gjl”¢K r…G HgŒhzlm ‘îO…hx rhzlm DSO. •‘ P¬¬ î¢ŒhT gju¢G ‘±¢…m r…G HgŒhzlm. tïƒH ”kJ jVYF td ju¢G ‘±¢…m r…G HgŒhzlm ‘îO…hx rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy Ugn «V uneM )HgŒhzlm( lK Ugn g‘Pm HgjP”L •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gl¬M 51 ehk¢m’ eL U¨G Hg‘±¢…m.

”glm HglV‘V — Uk¬ jl”¢K Ohw¢m HgPlh¢m f”glm HglV‘V’ j±§V aham HgPlh¢m f”glm HglV‘V gjhgf“ fï¬OhG ”glm HglV‘V HglP¬¬M’ ‘ƒg“ Uk¬ f¬H¢m j‘w¢G rhfS Hghrm fl¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘jay¢G Hg¥§h« ®‘G lVM. Ugl‰h f¶K £ƒI Hg‘±¢…m lugm HtjVHq¢‰h. ‘fïl”hk“ jl”¢K £ƒI Hg‘±¢…m’ fjP¬¢¬ jl”¢K. ‘td PhG ju¢¢K ”glm HglV‘V lsfŒ‰h’ t¢¥F ”jhfj§h •‘B‰ eL jP¬¢¬ Hg‘±¢…m Hglg‘fm. Ugn •K ¢jL jka¢ Ohw¢m HgPlh¢m f”glm HglV‘V td HglVM Hgjhg¢m Hgjd jayG t¢§h Hg¥§h«. ‘td PhG jl”¢K £ƒI HgOhw¢m’ tsjhgF fï¬OhG ”glm HglV‘V Uk¬ jay¢G Hg¥§h«:


1¨gF î¬OhG ”glm HglV‘V gglVM H®‘gn:

•HkjŒG îgn qf HgŒhzlm’ ‘Hqy Ugn eL P¬¬ ”glm lV‘V gj…u¢G îU¬H¬HJ ”glm HglV‘V.

F¢C¬D jl”¢K ‘±¢…m ”glm HglV‘V îgn HkfehR aham Hgjy¢¢V. ‘H”jF U¬¬‰H l”‘k‰h lK 4 •VrhL eL Hqy Ugn .

œggj¶”¢¬’ •¬OG ”glm HglV‘V lVM •OVN.

¬td Phgm k¥h– Ulg¢m HgjPŒR lK ”glm HglV‘V’ ¢l”k“ HsjzkhT Hg‘w‘G îgn ‘±hzT ¥§h« HguVQ ‘HsjO¬Hlhji.

2¢V¥n HBkjfhI îgn •ki Uk¬ î¬OhG ”glm lV‘V Ohzm’ ts‘T jPwG Ugn •”eV lK tVwj¢K. ‘fu¬ ebE lPh‘BJ Y¢V wP¢Pm’ ¢jL î¢ŒhT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

lbP±m: ¢V¥n HBjwhG faV”m LLED •‘ f…k¢d Hgw¢hkm HglC£g¢K PhG ks¢hK ”glm HglV‘V.

3gju¢G ‘±¢…m ”glm HglV‘V’ P¬¬ O¢hV ju¢G ™¢ŒhT jay¢G £ƒI Hg‘±¢…m.


4gPƒT ”glm HglV‘V’ P¬¬ O¢hV PƒT.

jy¢¢V ”glm HglV‘V — •¬OG ”glm HglV‘V H®wg¢m. eL •¬OG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M ‘•”¬£h.


qf Hghrm — P¬¬ ‘Hqy Ugn gjka¢ qf Hghrm. lv HgugL f¶K Œhzlm qf Hghrm jPj‘D Ugn HgO¢hVHJ Hgjhg¢m:

j‘t¢V Hghrm — Ugl‰h f¶K ¥§h« HguVQ lqf‘ HtjVHq¢‰h Ugn Hg¬O‘G îgn ‘qv j‘t¢V Hghrm fu¬ 021 ¬r¢Œm lK U¬L Hgkah. ‘j±§V Vshgm jPƒ¢V Ugn Hgaham j‘qp Hgu¬ Hgjkh«gd g 06 ehk¢m rfG HBkjŒhG îgn ƒg“ Hg‘qv. Hqy Ugn •D «V •ekhx tjVM Hgu¬ Hgjkh«gd ™¢ŒhT ‘qv j‘t¢V Hghrm.

¢l”k“ •¢q‰h jP¬¢¬ tjVM l§gm •OVN gg¬O‘G îgn ‘qv j‘t¢V Hghrm. ‘£d Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd ¢kj±V£h ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ¬‘K ‘¥‘¬ îahVM ¬OG.

•lh td Phgm Hg”aT UK îahVM ¬OG Obg§h’ ¢jL jay¢G ¥§h« HguVQ Hgq‘zd jgŒhz¢‰h. ‘gjay¢gi Hqy Ugn «V rewoP )Hghrm(.

‘qv aham îG sd ¬D — ‘qv Hglwfh– - ¢j¢p g“ HBOj¢hV f¢K ‘qud Uh¬D •‘ Hrjwh¬D.¢ulG Hg‘qv Uh¬D flsj‘N hrm ”hlG’ f¢klh ¢ulG Hg‘qv HBrjwh¬D flsj‘N lkO…Q lK Hghrm’ lh lK a¶ki îhgm HgulV HBtjVHqd gglwfh– ‘O…Q lsj‘N w‘J Hgjay¢G ‘«¢h¬M îUjhL OVœ H™aVHR Ugn Hgaham.

lug‘lhJ — juVQ rhzlm Hglug‘lhJ îU¬H¬HJ ¥§h« HguVQ HgPhgd lK VH« DH009M.


Hggym

jj¢p g“ îl”hk¢m qf gym Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. Hqy ‘ gjP¬¢¬ gyhJ •OVN eL Hqy Ugn gjy¢¢V Hggym.


lŒ¬lm UK Hg‘shz Hglju¬¬Mjks¢R Hglg…hJ lju¬¬M Hg‘shz Hgjd ¢jL ¬Ul§h:

jks¢R Hgw‘V

jks¢R Hg…¢¬¢‘

jks¢ŒhJ lg…hJ Hgl‘s¢Œn

k‘c Hgw‘VM )HsL HBlj¬H¬(

epyT buSk‘c Hgja…¢VHgP¬ H®rwn ggf”sG

FIG0008 x 0008

GNP0008 x 0008

PMB0008 x 0008

GPJ/GEPJH®shsd024VUY0008 x 0008

224VUY044VUY444VUY

j¬V¢¥d024VUY0008 x 0008

224VUY044VUY444VUY

jks¢R HglgT•rwn lsj‘N gg¬rmHglu¬G H®rwn ggfJ )fJ td Hgehk¢m(

•rwn P¬¸ gguVQjks¢R Hgw‘J

w‘V ljPV”m fjks¢R GEPJ

0291x 0801’ 03 îhV/ehk¢m02 l¢¥h fh¢J td Hgehk¢mp0801’ 06£Vj«MCPL1-GEPM3 reyaL IVA0291x 0801’ 03 îhV/ehk¢m02 l¢¥h fh¢J td Hgehk¢mp0801’ 06£Vj«

4-GEPM0291x 0801’ 03 îhV/ehk¢m02 l¢¥h fh¢J td Hgehk¢mp0801’ 06£Vj«

VOM0291x 0801’ 03 îhV/ehk¢m02 l¢¥h fh¢J td Hgehk¢mp0801’ 06£Vj«

FSA0291x 0801’ 03 îhV/ehk¢m02 l¢¥h fh¢J td Hgehk¢mp0801’ 06£Vj«

VKM0291x 0801’ 03 îhV/ehk¢m02 l¢¥h fh¢J td Hgehk¢mp0801’ 06£Vj«

VMW0291x 0801’ 03 îhV/ehk¢m02 l¢¥h fh¢J td Hgehk¢mp0801’ 06£Vj«AMW

k‘c Hgl‘s¢Œn )HsL HBlj¬H¬(•rwn lu¬G ggu¢km )”¢g‘ £Vj«(•rwn lu¬G HgfJ )”¢g‘fJ td Hgehk¢m(

MCPL84 ”¢g‘ £Vj«023 ”¢g‘fJ td Hgehk¢m

3 reyaL 1-GEPM84 ”¢g‘ £Vj«023 ”¢g‘fJ td Hgehk¢m

AMW84 ”¢g‘ £Vj«023 ”¢g‘fJ td Hgehk¢m

VAW84 ”¢g‘ £Vj«023 ”¢g‘fJ td Hgehk¢m

GGO84 ”¢g‘ £Vj«023 ”¢g‘fJ td Hgehk¢m


”¢…¢m îU¬H¬ k‘c lgT gg‘shz Hglju¬¬M fhsjO¬HL BSU

lbP±m: wG rVW tbA BSU f¥§h« HguVQ îƒH ”kJ j‘¬ HsjO¬HL ‘±¢…m BSU gg‘shz Hglju¬¬M.

Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m gjay¢G lg…hJ Hgw‘V •‘ Hg…¢¬¢‘ •‘ Hgl‘s¢Œn Ugn ¥§h« HguVQ:

1wˆG ”fG Hghrm eL ay¦G ¥§h« HguVQ UK V¢R Hgqy Ugn «V Hghrm.

2wˆG tbA BSU f¥§h« HguVQ.


3HkjŒG îgn rhzlm lw¬V Hg¬OG ‘P¬¬ O¢hVBSU eL Hqy Ugn Hg«V .

Uk¬zƒ’ j±§V aham BSU ”h·jd:

4P¬¬ lg…hJ Hg‘shz Hglju¬¬M: Hgw‘VM’ •‘ Hg…¢¬¢‘’ •‘ Hgl‘s¢Œn •‘ UhVQ Hglsjk¬HJ eL Hqy Ugn togf¬x jay¢g§h’ •‘ P¬¬ O¢hV îU¬H¬ gjy¢¢V îU¬H¬HJ Hg‘shz Hglju¬¬M VH¥v "jef¢J Hg‘shz

Hglju¬¬M" td w…Pm 34.


”¢…¢m îU¬H¬ k‘c lgT gg‘shz Hglju¬¬M fhsjO¬HL fhrm DS

lbP±m: wˆG fhrm DS f¥§h« HguVQ îƒH ”kJ j‘¬ HsjO¬HL ‘±¢…m DS gg‘shz Hglju¬¬M.



2wˆG fhrm DS f¥§h« HguVQ. ¢kjŒG lw¬V ¬OG Hgw‘VM jgŒhz¢‰h îgn aham DS Uk¬ j‘w¢G fhrm DS.


3HkjŒG îgn rhzlm lw¬V Hg¬OG ‘P¬¬ O¢hV fhrm DS eL Hqy Ugn Hg«V .

Uk¬zƒ’ j±§V aham DS ”h·jd:

4P¬¬ lg…hJ Hg‘shz Hglju¬¬M: Hgw‘VM’ •‘ Hg…¢¬¢‘’ •‘ Hgl‘s¢Œn •‘ UhVQ Hglsjk¬HJ eL Hqy Ugn gf¬x jay¢g§h’ •‘ P¬¬ O¢hV îU¬H¬ gjy¢¢V îU¬H¬HJ Hg‘shz Hglju¬¬M VH¥v "jef¢J Hg‘shz



”¢…¢m îU¬H¬ k‘c lgT gg‘shz Hglju¬¬M fhsjO¬HL HgƒH”VM Hg¬HOg¢m



2HkjŒG îgn rhzlm lw¬V Hg¬OG ‘P¬¬ O¢hV HgƒH”VM Hg¬HOg¢m eL Hqy Ugn Hg«V .


Uk¬zƒ’ j±§V aham Hgfhrm Hg¬HOg¢m ”h·jd:

3P¬¬ lg…hJ Hg‘shz Hglju¬¬M: Hgw‘VM’ •‘ Hg…¢¬¢‘’ •‘ Hgl‘s¢Œn •‘ UhVQ Hglsjk¬HJ eL Hqy Ugn gf¬x jay¢g§h’ •‘ P¬¬ O¢hV îU¬H¬ gjy¢¢V îU¬H¬HJ Hg‘shz Hglju¬¬M VH¥v "jef¢J Hg‘shz



UhVQ Hglsjk¬HJ g‘P¬M BSU ‘fhrm DS ‘Hgfhrm Hg¬HOg¢m

jslp Ohw¢m UhVQ Hglsjk¬HJ fhsjO¬HL lg…hJ lecxE SM ‘droW SM ‘tnioPrewoP SM ‘FDP.

lŒ¬lm UK H®«VHV:

HsjO¬L •«VHV •Ugn ‘•s…G ‘¢shV ‘¢l¢K ggjkŒG ObG HgŒhzlm ‘«V Hgl‘¥‘¬ td g‘Pm jP”L ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gjP¬¢¬ HgO¢hV.

Hg«VHgjPV“ ®Ugn

HgjPV“ ®s…G

HgjPV“ îgn Hg¢shV

HgjPV“ îgn Hg¢l¢K

î¬OhG HgŒhzlm

B j‘¥¬ ‘±¢…mB j‘¥¬ ‘±¢…mHgw…Pm HgshfŒm

Hgw…Pm Hgjhg¢mB j‘¥¬ ‘±¢…mHgV¥‘c îgn HgŒhzlm HgshfŒm


îU¬H¬ Hg‘shz Hglju¬¬M gBSU ‘DS ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

jj¢p g“ rhzlm îU¬H¬HJ Hg‘shz Hglju¬¬M jy¢¢V îU¬H¬HJ Hgw‘V ‘Hg…¢¬¢‘ ‘Hgl‘s¢Œn.

lbP±m: ¢jahfi îU¬H¬ rhzlm Hg‘shz Hglju¬¬M g”G lK BSU ‘DS orciM ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m.

Hg…jVM Hg«lk¢m guVQ HgaVHzp — Hqy Ugn •‘ gjP¬¢¬ l¬M UVQ HgaVHzp gjkjŒG Hgw‘VM jgŒhz¢‰h fu¬ ƒg“ îgn Hgw‘VM Hgjhg¢m fu¬ Hgl§gm. HgO¢hVHJ HgljhPm £d: w‘V ‘t¢¬¢‘ ‘03 ehk¢m ‘¬r¢Œm ‘HP¬M.

j”VHV UVQ HgaVHzp — Hqy Ugn •‘ gjP¬¢¬ j”VHV UVQ HgaVHzp fhUjfhV£h j”VHV •‘ U¬L Hgj”VHV.

‘qv jay¢G Hg…¢gL — Hqy Ugn •‘ gjP¬¢¬ ‘qv jay¢G Hg…¢gL. HgO¢hVHJ HgljhPm £d: lVM ‘HP¬M’ j”VHV PgŒd lVM ‘HP¬M’ j”VHV Hg”G’ ‘Hgjf¬¢G.

‘qv jay¢G Hgl‘s¢Œn — Hqy Ugn •‘ gjP¬¢¬ ‘qv jay¢G Hg…¢gL. HgO¢hVHJ HgljhPm £d: lVM ‘HP¬M’ j”VHV PgŒd lVM ‘HP¬M’ j”VHV Hg”G’ ‘Hgjf¬¢G.


jef¢J HguVQ Hgbsg”d )iDiW( ®letnI lbP±m: j¶”¬ lK j‘t¢V ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ lK ljgfhJ k±hL UVQ Bsg”d ®letnI:

l”‘khJ Hgk±hL HgljgfhJ

Hgluhgµ•P¬ Hgluhg¥hJ Hgjhg¢m gg§hjT HglPl‘G:

luhgµ tzm ™eroC letnI Hg¥¢G HgehgE: ¥l¢v luhg¥hJ Hg§hjT

luhgµ tzm 7i ™eroC letnI Hg¥¢G HgehgE: ;ML046 ;ML066 ;M046 ;MU046 ;MU066 ;MU086 ;MU096 ;E016 ;M026 ;ML026 ;MQ0483 ;MQ0283 ;T0773 ;MQ0163 ;EU066 ;MU026 ;MQ0362 ;MQ5362 ;MQ0272 ;MQ0282 ;EQ0172 ;M0452 ;M7162 ;M0262 ;M9262 ;M9462 ;M7562 ;MU0162 ;MU0362 ;ML0262 ;ML0462 ;E0152 ;M0252 ;MX0292 ;MU0352luhgµ tzm 5i ™eroC Hg¥¢G HgehgE: ;M025 ;M045 ;M065 ;M085;MU045 ;MU065 ;MU085 ;M034 ;M054 ;M064 ;M084;M0142 ;M0252 ;M0452 ;MU034 ;MU074 ;MU025M7642 ;M0542 ,M5342 ;M0342 ;M7352 luhgµ tzm 3i ™eroC Hg¥¢G HgehgE: ;M073 ;M083 ;M093;T0423 ;0423 ;M0213 ;M0113 ;E033 ;M033 ;M053;M0132 ;E0132 ;T0223 ;0223 ;Y9223 ;5223 ;U7123;M8432 ;EU0432 ;M0332 ;E0332 ;M8232 ;M2132 M7732 ;M0732 ;M7632 ;M5632 ;M7532 ;M0532

HgVs‘L HgljPV”mHgVs‘L HgljPV”m Uhg¢m Hg¥‘¬M ®letnIHgk±hL Hgbsg”d•P¬ H®k±lm Hgjhg¢m:

®onirtneC ®letnI H™ahVM Hgbsg”¢m 0001 N-sseleriW’ •‘ 0301’ •‘ 0022’ •‘ 0322®onirtneC ®letnI H™ahVM Hgbsg”¢m 0022 N-sseleriW gs¨p Hgl”jF®onirtneC ®letnI H™ahVM HgljŒ¬lm 0026’ •‘ 5026’ •‘ 0326 •‘ 5362®onirtneC ®letnI H™ahVM HgljŒ¬lm 5026 gs¨p Hgl”jF

0516 XAMiW + N-sseleriW ®onirtneC ®letnI0526 XAMiW + N-decnavdA ®onirtneC ®letnI0036 N-etamitlU ®onirtneC ®letnI

HgfVHlµ¢¥F jef¢J ”b‰ lK jŒk¢m iF-iW yM ®letnI ‘UVQ Hgbsg”d ®letnI dna )TWM ®letnI( lsfŒ‰h eL jl”¢ki.


gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ VH¥v iDiW ®letnI Ugn Hgl‘rv idiw/og/moc.letni.www.

l”¢K iDiW ®letnI Ugn ¥§h« HguVQ

1wG ”fG Hghrm ‘Hqy Ugn «V Hghrm.

k±hL Hgjay¢GmuimerP emoH )tib-46( 7 swodniW •‘ etamitlU •‘ lanoisseforP)tib-23( 7 swodniW •‘ muimerP emoH •‘ etamitlU •‘ lanoisseforP •‘ cisaBtib-23 8 swodniW ‘îw¬HVHJ 46 fJ

l”‘khJ Hgk±hL HgljgfhJ


2Hqy Ugn «V uneM )HgŒhzlm( td g‘Pm jP”L ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

lbP±m: HsjO¬L H®«VHV ’ ’ ‘ ggjkŒG ‘ggjP¬¢¬.

3P¬¬ lw¬V Hghrm leG iDiW ®letnI.

‘t¢lh ¢gd ‘j±§V aham ¬g¢G iDiW ®letnI t¢lh ¢gd:

4¢¥F lVHUhM HsL Hgl§h¢° ‘ VrL NIP. sjPjhœ £ƒI Hglug‘lhJ ggV¥‘c îg¢§h t¢lh fu¬ gjs¥¢G Hg¬O‘G.


jay¢G iDiW ®letnI Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV

5H”jF iDiW Ugn aV¢ HgfPE td swodniW. îƒH ”hK £kh“ iDiW ®letnI l¬l¥m’ ¢l”k“ HgV¥‘c îgn jf¢R "iDiW ®letnI" td kjhzµ HgfPE.

6wG ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ f DH009M lleD.

nigoL )js¥¢G Hg¬O‘G(

s¥¦G f‘Hs¨m VrL NIP Hgl‘¥‘¬ td HgO¨‘M 4 gjef¢J UVQ Hgbsg”d ®letnI eL HkŒV t‘R KO )l‘HtR(.


jef¢J HguVQ gOhw¢m iF-iW lbP±m: j¶”¬ lK j‘t¢V ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ ggP¬ H®¬kn lK ljgfhJ Hgk±hL Hgjhg¢m:

k±hL Hgjay¢G:

•k±hL Hgjay¢G swodniWk±hL PX swodniW tfosorciM s‘Hx H™w¬HV emoH •‘ lanoisseforP’ lv ecivreS23 kcap )¢‘wn fi tib-23(’ •‘ k±hL tib-23 atsiV swodniW’ •‘ k±hL 7 swodniW s‘Hx H™w¬HV emoH •‘ lanoisseforP lv tib-23 •‘ tib-46 •‘ tib-46 tib-23 8 swodniW•CAM

k±hL ‘H™w¬HVHJ H®P¬E’ ‘k±hL 8.01~5.01 SOcaM kooBcaMHgP¬ H®¬kn gl‘Hw…hJ H®¥§«M:

•luhgµ 8.1 eroC lauD letnI l¢¥h £Vj« •‘ •Ugn

FƒH”VM MAR sum 652 l¢¥hfh¢J ”P¬ •¬kn’ •‘ 215 l¢¥hfh¢J ‘¢…qG •”eV lK ƒg“.

œlshPm Ohg¢m B jŒG UK 01 l¢¥hfh¢J Ugn HgŒVW HgehfJ

¬fhrm Vs‘L lK k‘c AIDiVn •‘ ITA lv 46 MARV l¢¥h fh¢J •‘ •Ugn

‘l§h¢° î¢eVkJ )01 / 001 fJ td Hgehk¢m( gj‘w¢G af”m H™¢eVkJ

£l§h¢° NALW l¬U‘L gj‘w¢G af”m )•D ¥§h« iF-iW lj‘HtR lv SIDN fŒ¬VM b11,208 fJ •‘ g11,208 •‘ n11,208 ¥¢¥hfh¢J(

ljw…p Hg‘¢F

fVkhlµ rerolpxE tenretnI tfosorciM îw¬HV 0.6 •‘ 0.7 )Hgl‘wd fi( •‘ 0.8 ‘fVkhlµ xoferiF îw¬HV 0.2 ‘fVkhlµ irafaS îw¬HV 0.3 ‘HgfVHlµ ƒHJ H™l”hk¢hJ H®Ugn.


jl”¢K Ohw¢m iF-iW Ugn ¥§h« HguVQ

1wG ”fG Hghrm eL Hqy Ugn «V Hghrm.

2Hqy Ugn «V uneM )HgŒhzlm( td g‘Pm jP”L ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

lbP±m: HsjO¬L H®«VHV ’ ’ ‘ ggjkŒG ‘«V ggjP¬¢¬.

3P¬¬ lw¬V Hg¬OG leG Ohw¢m iF-iW.


‘t¢lh ¢gd j±§V aham ¬g¢G Hgbsg”d:

4¢¥F lVHUhM Hgaf”m Hgbsg”¢m )DISS( ‘Uk‘HK PI ‘Vl« Hg‘w‘G. sjPjhœ £ƒI Hglug‘lhJ ggV¥‘c îg¢§h t¢lh fu¬ gjs¥¢G Hg¬O‘G.


jef¢J l¬¢V j‘w¢G ¥§h« HguVQ lleD Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“

5wˆG ¥§h« Hg”lf¢‘jV faf”m ¥§h« HguVQ Hgbsg”¢m DH009M.

lbP±m:

•lbP±m: ¢ju¢K •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ l«‘¬‰H f‘±¢…m Hgaf”m Hgbsg”¢m ggjPŒR lK HBjwhG fhgaf”m.

•Uk¬lh jŒ‘L fj‘w¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ faf”m ¥§h« HguVQ Hgbsg”¢m DH009M’ tgK jjl”K lK HBjwhG Hgbsg”d fhgaf”hJ Hgbsg”¢m H®OVN.

lbP±m: jƒ”V î¢ŒhT jay¢G ”G HgO‘H¬L. )td k±hL atsiV swodniW ®tfosorciM: HkŒV g‘Pm Hgl…hj¢p O¢hVHJ HBkjVkJ HBjwhBJ îU¬H¬HJ NAL(

6Htjp ljw…p H™kjVkJ’ P¢E jƒ£F jgŒhz¢‰h gw…Pm Hg‘¢F HgOhwm fï¬HVM Hg‘¢F g¥§h« H™sŒh DH009M.


lbP±m: îƒH gL ¢jL jPl¢G w…Pm Hg‘¢F jgŒhz¢‰h’ •¬OG Uk‘HK PI Hgl¶O‘ƒ lK aham ¥§h« HguVQ td aV¢ Uk‘HK Hgljw…p )Uk‘HK PI HBtjVHqd £‘ 01.001.861.291(

7Uk¬zƒ j…jp w…Pm î¬HVM Hg‘¢F HgOhwm f¥§h« H™sŒh DH009M. ‘Uk¬lh jŒ‘L fhsjuVHQ Hgw…Pm gglVM H®‘gn’ Hqy t‘R jk«¢G.

8P¬¬ k±hL Hgjay¢G HglkhsF’ eL HkŒV t‘R jk«¢G.


9HkŒV t‘R jay¢G ggaV‘c td Hgjef¢J HgƒD ¢½¥VN lVM ‘HP¬M tŒ ggfVkhlµ.

lbP±m: r¬ jOjhV P…± HglgT ‘jef¢ji t¢lh fu¬. ‘ggŒ¢hL fƒg“ HkŒV t‘R evaS )P…±(.

lbP±m: îƒH gL jjl”K lK jef¢J Hgjf¢R k±V‰H gu¬L lbzlm PŒ‘R HBsjO¬HL Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW f“’ t¢V¥n HBjwhG flsC‘G Hgaf”m.

01¢f¬• fƒg“ jef¢J HgfVkhlµ. Hjfv Hgjug¢lhJ Hgjd j±§V Ugn Hgaham ™jlhL H™U¬H¬.


jay¢G l¬¢V j‘w¢G ¥§h« HguVQ gaV”m lleD¢jL jay¢G HgfVkhlµ ‘HgfPE jgŒhz¢‰h t‘V Hkj§hx jef¢ji. îƒH gL ¢jL jay¢G HgfVkhlµ jgŒhz¢‰h’ HkŒV kŒV‰H l«¬‘¥‰h t‘R •¢Œ‘km Ugn s¨p Hgl”jF gf¬x jay¢G Hgjf¢R. P¬¬ Hg§‘HjT HglPl‘gm Hgbsg”¢m DH009M lleD eL HkŒV t‘R KO )l‘HtR(.

nigoL )js¥¢G Hg¬O‘G(

Hgjs¥¢G fVl« Hg‘w‘G Hgl‘¥‘¬ td HgO¨‘M 4 gjef¢J HguVQ gOhw¢m iF-iW eL HkŒV t‘R KO )l‘HtR(.


j‘q¢p ‘±hzT H®«VHV

j±§V Hgaham Hgjhg¢m fu¬ Hgk¥h– td js¥¢G Hg¬O‘G:

HgukwVHg‘wT

1aV¢ HgPhgm

H™U¬H¬HJHkŒV gjka¢ îU¬H¬HJ Hgjf¢ŒhJ.

«V Hgjwy¢VHkŒV gjwy¢V Hgjf¢ŒhJ.

«V HgygRHkŒV ggOV‘œ lK Hgjf¢ŒhJ.

2aV¢ •¬‘HJ l…hj¢p HgjP”L

lug‘lhJ HkŒV t‘R UVQ lug‘lhJ DISS ‘PI ‘Vl« Hg‘w‘G.

‘qv HglahV”mHkŒV gjka¢ ‘qv HglahV”m.

‘qv HguVQHkŒV gjka¢ ‘qv HguVQ.

î¢ŒhT lCrJHkŒV ™¢ŒhT HguVQ lCrj‰h.

jay¢GHkŒV guVQ Hgw‘VM td ‘qv lGx Hgaham.

Hgw‘JHkŒV gjl”¢K Hgw‘J.


lsjO¬l‰h H™U¬H¬HJ

HkŒV t‘R guVQ rhzlm H™U¬H¬HJ.

Hg¬rm — ¢j¢p g“ îU¬H¬ Hg¬rm.

‘QV HGUVQ — ¢j¢p g“ £ƒH Hg‘qv îU¬H¬ ‘qv HguVQ HBtjVHqd.


Hgw‘J — ¢j¢p îl”hk¢m jy¢¢V îU¬H¬HJ Hglug‘lhJ Hgw‘J.

BSU ¥§h« ¬‘k¥G — ¢j¢p g“ îkahx ¥§h« ¬‘k¥G BSU VH¥v "îkahx nekoT noitacilppA" fw…Pm 07.


P‘G — UVQ îw¬HV Hgjf¢R.


î¬HVM ¥§h« HguVQ lK î¬HVM Hg‘¢F

j§¢zm îU¬H¬HJ Hgaf”m

td PhG HjwhG ¥§h« HguVQ fïP¬N Hgaf”hJ’ ¢l”k“ Hg‘w‘G îgn Hg¥§h« fhsjO¬HL ljw…p Hg‘¢F.

Hg‘w‘G îgn î¬HVM Hg‘¢F

HsjO¬L fVkhlµ rerolpxE tenretnI îw¬HV 0,6 ‘H®P¬E lki’ •‘ fVkhlµ xoferiF îw¬HV 0,2 ‘H®P¬E lki eL •¬OG Uk‘HK PI. Ugl‰h f¶ki ¢l”k“ H·K Hg‘w‘G îgn î¬HVM Hg‘¢F ‘î¬HVM ¥§h« HguVQ lK l‘rv fu¢¬.

Hgw…Pm HgVz¢s¢m

•H¬OG îgn Hgw…Pm HgVz¢s¢m ™¬HVM Hg‘¢F lK ObG î¬OhG Uk‘HK PI HgOhW f¥§h« HguVQ td ljw…p Hg‘¢F )Uk‘HK PI HBtjVHqd £‘ 01.001.861.291(.

•P¬¬ Hggym Hgjd jVYF td qf î¬HVM Hg‘¢F Ug¢§h lK HgŒhzlm.

•HkŒV t‘R •D UkwV lK HgŒhzlm Hgl‘¥‘¬M td Ublm Hgjf‘¢F fhg¥hkF H®¢sV gg‘w‘G îgn Hgw…Pm.


jk«¢G l¬¢V j‘w¢G ¥§h« HguVQ lleD

VH¥v "jef¢J HguVQ gOhw¢m iF-iW" fw…Pm84.

HkŒV t‘R «V jk«¢G lK k±hL Hgjay¢G HgllheG gg”lf¢‘jV Ohwj“.


H™¬HVM

HglsC‘G UK Hgk±hL

gg¬O‘G îgn w…Pm HglsC‘G UK Hgk±hL B f¬ lK î¬OhG ”glm lV‘V HglsC‘G.

•”glm lV‘V HglsC‘G: •¬OG ”glm lV‘V HglsC‘G’ eL HkŒV t‘R js¥¢G Hg¬O‘G. ”glm HglV‘V HBtjVHq¢m £d "HglsC‘G". gjy¢¢V ”glm HglV‘V’ ¢½V¥n HgV¥‘c îgn jy¢¢V ”glm HglV‘V w…Pm 66.


Phgm Hgk±hL

juVQ lug‘lhJ UK Phgm Hgaf”m ‘Phgm HBjwhG ‘Phgm ¥§h« HguVQ.


Phgm Hgaf”m

îU¬H¬ PI•HOjV HgPw‘G Ugn Uk‘HK PI jgŒhz¢h‰ gju¢¢K Uk‘HK PI îgn ¥§h« HguVQ jgŒhz¢‰h •‘ HsjO¬L Uk‘HK

PI Hgjhgd gju¢¢K Uk‘HK PI ¢¬‘¢‰h.

îU¬H¬ Oh¬L PCHD•HOjV jgŒhzd ™U¬H¬ Uk‘HK PI ggf¬x ‘PI gk§hx ‘rkhc Hgaf”m Hg…VU¢m ‘Hgf‘Hfm HBtjVHq¢m ‘Oh¬L

SND lK Oh¬L PCHD •‘ HOjV ju¢G gju¢G £ƒI Hg‘±¢…m.


îU¬H¬ Hgk±hL Hgbsg”d

•HOjV jl”¢K ™U¬H¬ HglkŒm ‘DISS ‘fE DISS ‘khR HgjV¬¬ ‘HgŒkhM ‘Hgja…¢V ‘Hgl…jh–. HOjV ju¢G gju¢G îU¬H¬ Hgk±hL Hgbsg”d.

DISS: ¢fg» HgP¬ H®rwn 23 PVt‰h.

Hgja…¢V: ¢l”k“ ju¢G l…jh– APW •‘ HOj¢hV 1 lK 46 fJ •‘ 821 fJ td sgsgm IICSA •‘ XEHHgl…jh–: Hgl…jh–: td PhG jl”¢K ‘qv Hgja…¢V’ ¢ju¢K Ug¢“ îU¬H¬ r¢lm Hgl…jh– ‘tŒ‰h g‘qv Hgja…¢V HgƒD rlJ fjP¬¢¬I.

HkŒV t‘R «V jf¢R gP…± Hgjy¢¢VHJ ‘jf¢Œ§h. ¢¥F îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ gjf¢R Hgjy¢¢VHJ Hgjd jL HgŒ¢hL f§h.


îU¬H¬ HguVQ

îU¬H¬ HguVQ

Vl« js¥¢G Hg¬O‘G: jP¬¢¬ HgV¢Œm HglVY‘fm Hgjd ¢l”k“ f§h îkahx Vl« js¥¢G Hg¬O‘G HgOhW f¥§h« HguVQ. j‘tV £ƒI HgŒhzlm ebem O¢hVHJ:

•ju¢G: g¢S £kh“ Ph¥m îgn Vl« js¥¢G Hg¬O‘G Uk¬ js¥¢G Hg¬O‘G îgn Hgk±hL.

•Ua‘Hzd: Hg‘qv HBtjVHqd £‘ "Ua‘Hzd". P¢E ¢jL îkahx Vl« js¥¢G Hg¬O‘G Ua‘Hz¢‰h.

•HsjO¬L Hg”‘¬ Hgjhgd: •¬OG ”‘¬H‰ l”‘kh‰ lK 4 •VrhL’ ‘¢½sjO¬L £ƒH Hg”‘¬ td js¥¢G Hg¬O‘G îgn Hgk±hL.

HkŒV t‘R «V jf¢R gP…± Hgjy¢¢VHJ ‘jf¢Œ§h. ¢¥F îUh¬M jay¢G ¥§h« HguVQ gjf¢R Hgjy¢¢VHJ Hgjd jL HgŒ¢hL f§h.


jy¢¢V ”glhJ HglV‘V

jj¢p g“ £ƒI Hgw…Pm jy¢¢V ”glm lV‘V HglsC‘G.

•î¬OhG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M: •¬OG ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M.

•j¶”¢¬ ”glm HglV‘V Hg¥¬¢¬M: •¬OG ”glm HglV‘V lVM‰ •OVN ‘HkŒV t‘R "jf¢R".

lbP±m: ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD td PhG ks¢hK ”glm lV‘V HglsC‘G.


Hsjuh¬M HBtjVHqd

HkŒV t‘R jf¢R Bsjuh¬M ”G îU¬H¬ Hgk±hL Hgbsg”d/ Hgaf”m îgn îU¬H¬HJ Hglwkv HBtjVHq¢m.


jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm

HsjO¬L w…Pm jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm ”b‰ lK Ohw¢m iF-iW ‘fVHlµ iDiW ®letnI Hgl‘¥‘¬M Ugn ¥§h« HguVQ Ohwj“.

gf¬x jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm’ Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1¢l”k“ jk«¢G lg…hJ HgfVHlµ lK Ugn Hgl‘rv H™g”jV‘kd troppus/moc.lled.2Hqy Ugn jwt– gjP¬¢¬ HglgT HglVH¬ jP¬¢ei.

3HkŒV t‘R jP¬¢E gf¬x Ulg¢m HgjP¬¢E’ gƒH ¢V¥n HBkj±hV •ekhx r¢hL Hgk±hL fulg¢m jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm td ¥§h«“.

jkf¢i: B jŒhv Ulg¢m HgjP¬¢E’ P¢E r¬ ¢C¬D ƒg“ îgn ju¢G Hgk±hL!

4HkŒV t‘R j¶”¢¬ Uk¬ H”jlhG Ulg¢m HgjP¬¢E.


îUh¬M jl§¢¬ Hgk±hL

HkŒV t‘R îUh¬M Hgjl§¢¬ ™Uh¬M jl§¢¬ Hgk±hL.


îkahx nekoT noitacilppA¢j¢p g“ nekoT noitacilppA HgŒ¢hL fhgj‘w¢G ‘HguVQ fhsjO¬HL lk…ƒ BSU.

1lK fVkhlµ Hgjf¢R’ HkŒV t‘R < elgnoD BSU )¥§h« BSU(. 2‘Uk¬zƒ¸ j±§V Hgaham Hgjhg¢m HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

3wˆG layG Hg…bA f¶D lK lkhtƒ BSU Hgl‘¥‘¬M fhg”lf¢‘jV Ohwj“. P¬¬ lPV“ H®rVHW lK HgŒhzlm eL HkŒV t‘R txeN )Hgjhgd(.

4HkŒV t‘R hsiniF )îk§hx( ™YbR Hgluhgµ.


td Phgm l‘H¥§m •¢m la”bJ lv Hg¥§h«’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn îVah¬HJ Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h Hgjhg¢m. îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD )Hk±V HBjwhG faV”m ™lleD w…Pm 97(.

4Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km

Hgw‘VM B j±§V Ugn Hgaham•j¶”¬ lK jay¢G ¥§h« HguVQ.

•j¶”¬ lK HOj¢hV“ lw¬V Hg¬OG HgwP¢p lK rhzlmlw¬V Hg¬OG.

•j¶”¬ lK jl”¢K lk…ƒ HgVs‘L HgOhV¥d. ‘îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jVH lPl‘B lK îkjhœ aV”m lleD’ thqy Ugn

)8F+nF(.•lh td Phgm HsjO¬HL •¥§«M ”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”hJ •OVN’ t¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f§h. ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘VM fV¢Œm wP¢Pm’ ¢V¥n jP¬¢E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“. •lh fhgksfm ®¥§«M Hg”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”m lleD’ t¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd moc.lled.troppus.

•j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ¥l¢v Hg”fbJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm7.

•j¶”¬ lK U¬L Hkekhx ¬fhf¢S lkhtƒ Hgj‘w¢G •‘ Hk”shV£h.

•HsjO¬L kl HBOjfhV Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ îU¬H¬HJ HguVQ fŒhzlm îU¬H¬HJ ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK wPm •g‘HK kl HBOjfhV.

Fn

F8CRT/LCD

Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h 71

UVQ ¥«x lK Hgw‘VM •‘ ±§‘V£h Ugn kP‘ ljPV“ •‘ Y¢V wP¢p

îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jVH lPl‘B lK îkjhœ aV”m ™lleD’ thqf ¬rm Hg”lf¢‘jV Ugn AGXW )0821 x 008(:

•HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK t‘R Hg¥«x Y¢V HglsjO¬L lK s¨p Hgl”jF td k±hL ®swodniW ®tfosorciM’ eL HkŒV t‘R seitreporP )OwhzW(’ ‘P¬¬ Ublm jf‘¢F sgnitteS )îU¬H¬HJ(.

FjPŒR lK •K H™U¬H¬ HgOhW flk…ƒ Hgaham HgOhV¥¢m £‘ 0821 x 008 f”sG.

œHqy Ugn )8F+nF(.

îƒH ‘H¥§J •¢m wu‘fm td jy¢¢V lsj‘N Hg¬rm •‘ td Phgm j¥l¬ Hgaham’ t¶U¬ jay¢G ¥l¢v H®¥§«M ‘¥§h« HguVQ.

îƒH ”kJ jsjO¬L ¥§h« ”lf¢‘jV lPl‘G lK îkjhœ aV”m •OVN fObT ™lleD’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm fi. ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘VM fV¢Œm wP¢Pm’ ¢V¥n jP¬¢E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“. ggPw‘G Ugn ”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”m lleD’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv troppus/moc.lled

U¬L ±§‘V HguVQ HgjŒ¬¢ld Hglg‘F Ugn Hgaham

îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jVH lPl‘B’ thqy Ugn )8F+nF(.

Hgw‘VM Y¢V lsjŒVM •‘ lq¨VfmHqf ‘±¢…m Hgjjfv td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham eL HOjV rhzlm îU¬H¬HJ HguVQ HglkfeŒm lK rhzlm îU¬H¬HJ ljŒ¬lm td ‘qv HgPhsF HgaOwd tŒ.

H£j«H« Ul‘¬D ggw‘VM Hqf ‘±¢…m Hgjjfv td rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham eL HOjV rhzlm îU¬H¬HJ HguVQ HglkfeŒm lK rhzlm îU¬H¬HJ ljŒ¬lm td ‘qv HgPhsF HgaOwd tŒ.

g‘K Hgw‘VM Y¢V wP¢pHsjO¬L kl HBOjfhV Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ HguVQ fŒhzlm îU¬H¬HJ ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK wPm •g‘HK kl HBOjfhV.

Hgw‘VM OhVœ khR HgjV”¢« HgfCVD1Hqf U¥gm HgjV”¢« HgfCVD Hgl‘¥‘¬M t‘R U¬sm ¥§h« HguVQ.

2j¶”¬ lK ‘¥‘¬ aham HguVQ Ugn Hglshtm Hglg‘fm lK Hg¥§h« )lK 89,2 r¬l‰h ]19 sL[ îgn 78,7 r¬l‰h ]042 sL[(.

Hgw‘VM lu”‘smP¬¬ îU¬H¬HJ HguVQ HglkfeŒm lK îU¬H¬HJ ljŒ¬lm lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham eL Hqf ‘qv ¥§h« HguVQ.

‘l¢Q lCaV rorrE )HgO¨¶( fhgg‘K Hg”§Vlhkd.

¢ukd ƒg“ juVQ lV‘Pm Hg¥§h« ggjgT’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h.

Hgla”gm )jhfv(HgPg‘G Hgll”km )jhfv(

Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h72

îqhxM lCaV PMET )¬V¥m HgPVHVM( fhgg‘K Hg”§Vlhkd fw…m lsjlVM

¢ukd ƒg“ HVj…hc ¬V¥m PVHVM ¥§h« HguVQ’ ‘Uk¬zƒ¸ ¢j‘rT HguVQ jgŒhz¢‰h. •U¬ jay¢G Hg¥§h« lVM‰ •OVN fu¬ •K ¢fV¬. îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n fhBjwhG faV”m lleD.

‘l¢Q lCaV PMET )¬V¥m HgPVHVM( fhgg‘K Hg”§Vlhkd

îƒH juVqJ lV‘Pm Hg¥§h« ggjgT’ ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. ‘Uk¬£h Ug¢“ •K jPh‘G î«Hgm ‘qv ¥§h« HguVQ UK V¢R Hgqy lv HBsjlVHV Ugn «V REWOP )Hghrm( gl¬M 01 e‘HK. ‘¢V¥n HBkj±hV gl¬M 5 ¬rhzR eL lPh‘gm jay¢G Hg¥§h« lVM •OVN. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

U¬L ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

Hqy Ugn «V uneM )HgŒhzlm( Hgl‘¥‘¬ Ugn Hgg‘Pm gl¬M 51 ehk¢m ™gyhx r…G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. ¢½V¥n HgV¥‘c îgn r…G HgŒhzlm w…Pm03.

U¬L UlG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fsbsm •‘ Ulg§h ObG khR lP¬‘¬ tŒ

r¬ j”‘K hrm HgfhV¢m lkO…qm. jPŒR llh îƒH ”hK lCaV f¢hK HgPhgm Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ a¬¢¬ HgO…‘J. îƒH ”hK H®lV ”ƒg“’ Hsjf¬G HgfhV¢m f¶OVN ¥¬¢¬M lK k‘c 5202RC.

B ¢Œ‘L BSUoD fuVQ HglPj‘¢hJ¢l”K HsjzkhT HguVQ lK ObG ”fG BSU jgŒhz¢‰h. ¢V¥n Hgƒ£hF îgn "retupmoC yM )¥§h« Hg”lf¢‘jV( ‘jay¢G exe.yalpsiD_BSU’ ‘ƒg“ gjay¢G UVQ BSU ¢¬‘¢‰h.

lbP±m: r¬ ¢jgF H®lV Hg¬O‘G glsj‘N l¬¢V Hgk±hL gjef¢J HgfVkhlµ. HjwG fhglsC‘G UK Hgaf”m gjgŒd Hg¬UL.

Hgla”gm )jhfv(HgPg‘G Hgll”km )jhfv(

Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h 73

H™ahVHJ H™Vah¬¢m

Phgm ¥§h« HguVQHg‘wT

•«VHV HgjP”LHglCaV

Hghrm )Hgg‘K H®f¢Q/”§Vlhkd(

¬V¥m HgPVHVM )”§Vlhkd()”§Vlhkd(

‘qv HBsju¬H¬¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬. ‘¥h£« ggjay¢G.‘l¢Q •f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

îqhxM lCaV f¢hK HgPhgm

¥§h« HguVQ td Hg‘qv Hguh¬D’ ‘¥h£« guVQ Hgw‘VM.

Hgg‘K H®f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

‘qv HgjfV¢¬¥hVD jfV¢¬ ¥§h« HguVQ ™¢ŒhT jay¢gi.Hgg‘K H®f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

HVj…hc ¬V¥m PVHVM Hg¥§h« fw‘VM l…Vm

r¬ jks¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘jVj…v ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m îgn lh ¢«¢¬ UK 53 ¬V¥m lz‘¢m’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h’ gƒH’ ¢V¥n HgjPŒR lK U¬L Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m jjkhsF lv khR Hgjay¢G. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

î¢ŒhT¢‘lQî¢ŒhT

juG HglV‘PmlleD.jugJ îP¬N HglVH‘–’ ‘¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m

î¢ŒhT‘l¢Q ”§Vlhkdî¢ŒhT

juG lCaV f¢hK HgPhgm

jgT lCaV f¢hK HgPhgmî¢ŒhTî¢ŒhT”§Vlhkd

îUh¬M HVj…hc ¬V¥m PVHVM lCaV f¢hK HgPhgm

r¬ jks¬ tjPhJ Hgj§‘¢m •‘ îUh¬M HVj…hc ¬V¥m PVHVM lCaV f¢hK HgPhgm. ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. •U¬ jay¢G Hg¥§h« lVM‰ •OVN fu¬ •K ¢fV¬. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

g‘K ”§Vlhkdg‘K ”§Vlhkdî¢ŒhT

Hsj”ahT •U¨hG ¥§h« HguVQ ‘îwbP§h74

5Hgl‘Hw…hJ

HgwlhL Hgq‘zd54,0 f‘wm DMD 054S AGXW’ MT3pihCkraDHgs¨‘c009 •ksd g‘lK )fP¬¸ •rwn(

ksfm Hgjfh¢KHgP¬ H®rwn: 00001:1 MPAHgksfm H®wg¢m: 007:1 kl‘ƒ¥¢m )Hgjay¢G Hg”hlG/H™¢ŒhT Hg”hlG(

HBjshR58‹ kl‘ƒ¥d )Hglu¢hV Hg¢hfhkd - AMBJ(U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG0821 x008 )AGXW(

ksfm HguVQ gbVj…hc61:01

Hg‘HlQ Hg¬HOgdƒH”VM HgjO«¢K jwG îgn 2 ¥¢¥h fh¢J )HgP¬ H®rwn(

H®g‘HK HgŒhfgm gguVQ70,1 fg¢‘K g‘K

U¬sm HguVQU¬sm Hgfu¬ HgfCVD Hgehfjm 5.1/Fksfm HgV– =4,1 UK fu¬ ‘UK rVFksfm H™«HPm: 501‹ ± 5‹

lŒhS aham HguVQ03~08 f‘wm )rVD(

lshtm HguVQ89,2~78,7 r¬L )19 sL ~ 042 sL(

Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘¬OG IMDH: p0801’ p027’ p/i675’ p/i084‘P¬M H™l¬H¬ fhghrmj¢hV ljV¬¬ UhL fŒ¬VM 001-042 t‘gJ’ 05/06 £Vj« f¬OG jL

jwP¢Pi fhsjO¬HL lwPp luhlG Hghrm

Hsj§b“ HghrmHg‘qv Hguh¬D: 241 ‘HJ ±01‹ Uk¬ 011 t‘gJ j¢hV ljV¬¬

Hg‘qv HBrjwh¬D: 601 ‘HJ ± 01‹ Uk¬ 011 t‘gJ j¢hV ljV¬¬

‘qv j‘t¢V Hghrm: > 5,0 ‘HJ )jay¢G HglV‘Pm f¶¬kn sVUm(

‘qv HBsju¬H¬: > 5,0 ‘HJ

Hgw‘J slhUm ‘HP¬M 3 ‘HJ ¥ƒV lj‘s¨ HgjVf¢v

lsj‘N Hgja‘¢AHg‘qv Hg”hlG:

Hg‘qv Hgkl‘ƒ¥d: 63 ¬¢sfG )A(’ ”P¬¸ •rwn: 83 ¬¢sfG )A(Hg‘qv HBrjwh¬D:

Hg‘qv Hgkl‘ƒ¥d: 43 ¬¢sfG )A(’ ”P¬¸ •rwn: 63 ¬¢sfG )A(Hg‘«K5,3 VG )95,1 ”¥L(

Hgl‘Hw…hJ 75

H®fuh¬ )HguVQ x HBVj…hc x HgulR(31,9 x 96,1 x 64,6 f‘wm )232 x 34 x 461 lL(

Hgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m¬V¥m PVHVM Hgjay¢G: 5 - 53 ¬V¥m lz‘¢m )14 - 59 ¬V¥m t§Vk§h¢J(HgV‘fm: 08‹ fP¬ •rwn

¬V¥m PVHVM HgjO«¢K: lK w…V Pjn 06 ¬V¥m lz‘¢m

)lK 23 Pjn 041 ¬V¥m t§Vk§h¢J(HgV‘fm: P¬ •rwn 09‹

¬V¥m PVHVM HgaPK: lK 02 Pjn 06 ¬V¥m lz‘¢m )lK 4- Pjn 041 ¬V¥m t§Vk§h¢J(HgV‘fm: P¬ •rwn 09‹

lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœHghrm: lŒfS hrm j¢hV ljV¬¬ ‘HP¬ )3 ¬fhf¢S - l¬OG 41C(¬OG IMDH: lk…ƒ j‘w¢G IMDH g©¥§«M Hgjd j¬UL 3.1 IMDH lj‘HtR lv PCDH. OVœ Hgw‘J: lŒfS £hjT HsjV¢‘ wy¢V fP¥L 5,3 lL.

lk…ƒ )lK k‘c A(: l‘wG BSU ‘HP¬ g¬UL BSU UVQ ‘jay¢G Hg‘shz Hglju¬¬M )t¢¬¢‘/l‘s¢Œn/w‘VM/UhVQ Hglsjk¬HJ( ‘Hg‘w‘G îgn ƒH”VM BSU HgjO«¢k¢m )layG Hg…bA BSU / HgƒH”VM Hg¬HOg¢m( ‘jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm g¥§h« HguVQ.

¢l”K g¥§h« BSU •K ¢¬UL Pjn 23 ¥¢¥h fh¢J.

tjPm fhrm DS: l‘wG fhrm DS ‘HP¬ g¬UL jay¢G Hg‘shz Hglju¬¬M )t¢¬¢‘/ l‘s¢Œn/ w‘V/ UhVQ Hglsjk¬HJ(.

¢l”K gfhrm BSU •K j¬UL Pjn 23 ¥¢¥h fh¢J.

٩٦٫١بوصة (٣٤ مم)

٣١٫٩ بوصة (٢٣٢ مم)

صة٦بو

٫٤٦

مم) ١٦٤)

Hgl‘Hw…hJ76

lbP±m: ¢ujl¬ HgulV HBtjVHqd glCaV f¢hK HgPhgm td •D ¥§h« UVQ Ugn lŒ¢hS j¬£‘V lsj‘N Hgs¨‘c tPsF’ ‘B ¢ufV UK Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd ¢sjyVr§h HglCaV Pjn ¢quT ‘¢j‘rT UK fuE Hgq‘x’ ‘¢Œ¬V HgulV HBtjVHqd glCaV f¢hK HgPhgm fhg‘rJ HgƒD ¢sjyVri •”eV lK 05‹ lK HglCaVHJ Hgjd OquJ gbOjfhV Pjn ¢jkhrW lsj‘N s¨‘Ui îgn kP‘ 05‹ lK ‘P¬HJ Hgg‘lK HgOhwm flCaV f¢hK HgPhgm HglP¬¬. ‘B ¢l”K qlhK HgulV HBtjVHqd glCaV f¢hK HgPhgm f¶D PhG lK H®P‘HG’ ‘Uh¬M‰ lh ¢j…h‘J HgulV HBtjVHqd Hg…ugd gjay¢G lCaV f¢hK Phgm ¥§h« HguVQ PsF ±V‘T Hgjay¢G ‘•klh HBsjO¬HL. ‘r¬ ¢C¬D HsjO¬HL Hg¥§h« td ±V‘T jk‘D Ugn î¥§h¬’ leG Hgjay¢G td H®lh”K Hgjd ¢”eV t¢§h HgyfhV ‘Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM’ •‘ Hgjay¢G gshUhJ ‘¢gm ¢‘l¢‰h’ îgn ¥hkF HBkŒhc Hgl…h¥° ggj¢hV Hg”§Vfhzd’ îgn jŒw¢V HgulV HBtjVHqd gglCaV •‘ HPjlhG P¬‘E U¨G fi.

Hgk±hL Hgbsg”dHglu¢hV Hgbsg”d: lu¢hV )R2T2( n/g/b/a11.208f¢zm k±hL Hgjay¢G: 0002/PX/atsiV/7/8 swodniW’X SO CAM¢¬UL UVQ ”b‰ lK wohSiboM’ coD-iFiW.

lw¬V Hgq‘xlCaV f¢hK HgPhgm HgOhgd lK Hg«zfR )Pjn 00002 shUm tdHg‘qv Hguh¬D(

Hgl‘Hw…hJ 77

•‘qhc Hgj‘HtR )HgVrld(

lbP±m: ¢¬UL IMDH 4201x867 Uk¬ 021 £Vj« gOhw¢m Hgebed H®fuh¬ Hglj‘HtŒm lv HVjfh PLD ‘jsgsG H™¨hVHJ

Hg¬rmlu¬G HgjP¬¢E )£Vj«(jV¬¬ Hgj«HlK H®tŒd

)”¢g‘ £Vj«(shUm Hgf”sG )l¢¥h£Vj«(

046 x 053780,07964,13571,52

046 x 084049,95964,13571,52

027 x 084 p06049,95964,13000,72

027 x 675 p05000,05052,13000,72

027 x 004780,07964,13223,82

046 x 084000,57005,73005,13

046 x 084800,58962,34000,63

008 x 006713,06978,73000,04

008 x 006000,57578,64005,94

008 x 006160,58476,35052,65

4201 x 867400,06363,84000,56

0821 x 027 p05000,05005,73052,47

0821 x 027 p06000,06000,54052,47

0291 x 0801 i05000,05521,82052,47

0291 x 0801 i06000,06057,33052,47

0821 x 027558,95277,44005,47

4201 x 867920,57320,06057,87

0821 x 008018,95207,94005,38

6631 x 867097,95217,74005,58

0631 x 867510,06217,74005,58

4201 x 867799,48776,86005,49

0441 x 009788,95539,55005,601

0821 x 4201020,06189,36000,801

0041 x 0501879,95713,56057,121

0821 x 008088,48455,17005,221

0821 x 4201520,57679,97000,531

0441 x 009489,47536,07057,631

0821 x 0501459,95092,56052,641

0821 x 069200,58839,58005,841

0291 x 0801000,06005,76005,841

4201 x 867989,911155,79005,511

Hgl‘Hw…hJ78

HBjwhG faV”m lleD 79

ggulbx td Hg‘B¢hJ HgljP¬M’ ¢V¥n HBjwhG f LLED-WWW-008 )5533-999-008(.

lbP±m: îƒH gL ¢”K g¬¢“ HjwhG ka¨ fh™kjVkJ’ ¢l”k“ HgPw‘G Ugn lug‘lhJ HBjwhG lK ObG thj‘VM HgaVHx •‘ î¢whG Hgjufzm •‘ Hg…hj‘VM •‘ ”jhg‘œ lkj¥hJ aV”m lleD.

jŒ¬L aV”m ™lleD O¢hVHJ ¬UL ‘O¬lm lju¬¬M s‘Hx UfV af”m H™kjVkJ •‘ Hg§hjT’ îB •K j‘HtV £ƒI HgO¬lhJ ¢OjgT jfu‰h BOjbT Hgfg¬ ‘Hglkjµ’ ‘lK eL r¬ B ¢j‘HtV fuq§h td lkŒj“. gbjwhG faV”m lleD gbsj…shV UK H®l‘V Hgjd jjugR fhglf¢uhJ •‘ Hg¬UL Hg…kd •‘ O¬lm Hgulbx:

1¢V¥n «¢hVM l‘rv HgaV”m Ugn lleDtcatnoc/moc.lled.www.

2P¬¬ lkŒj“ Ugn HgOV¢m Hgj…hUg¢m.

3P¬¬ HgŒsL HgƒD j‘¬ HBjwhG fi.

4P¬¬ VHf HgO¬lm •‘ Hg¬UL HglkhsF ‘tŒ‰h BPj¢h¥hj“.

6HBjwhG faV”m lleD

î¬HVM Hg‘¢F

•ksd g‘lK — lu¢hV gŒ¢hS lsj‘N Hgs¨‘c. ‘¢jL Pshfi fjŒs¢L w‘VM lŒhs§h ljV lVfv îgn jsum lsj¢bJ ljsh‘¢m’ ‘r¢hS rVHxM Hgg”S )•‘ Hgs¨‘c( td ‘s¨ ”G lsj¢G’ eL PshF lj‘s¨ £ƒI HgkŒh Hgjsv.ksfm HguVQ gbVj…hc — jujfV Hgksfm 4:3 )4 îgn 3( H®”eV a¢‘U‰h f¢K ksF HguVQ gbVj…hc. ‘j”‘K jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘ H®‘g¢m ®¥§«M Hgjg…«¢‘K ‘Hg”lf¢‘jV fksfm UVQ îgn HVj…hc 4:3’ •D •K UVQ Hgw‘VM ¢leG 4/3 lVHJ lK HVj…hU§h.

Hgs¨‘c — lŒ¬HV Hgq‘x Hgwh¬V UK aham UVQ •‘ aham UVQ q‘zd •‘ ¥§h« UVQ q‘zd. ¢ŒhS s¨‘c ¥§h« HguVQ Hgq‘zd f‘P¬M •ksd g‘lK.

¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m — l±§V H®g‘HK td Hgq‘x H®f¢Q. ¢f¬‘ q‘x Hgaham •”eV ¬tz‰h )¢ygF Ug¢i Hgg‘K H®w…V/H®PlV( td ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m HglkO…qm’ f¢klh ¢f¬‘ •”eV fV‘¬M )¢ygF Ug¢i Hgg‘K H®«VR( td ¬V¥hJ HgPVHVM Hgg‘k¢m HglVj…um. ‘jŒhS ¬V¥m HgPVHVM Hgg‘k¢m f‘P¬M Hg”g…¢K )K(.

Hg¬rm Hglqy‘m — îƒH ”hK lsj‘N ¬rm w‘V Hg¬OG •Ugn lK Hg¬rm H®wg¢m g¥§h« HguVQ Hgq‘zd’ ts¢jL qf Hgw‘VM Hgkhj¥m gjbzL Hg¬rm H®wg¢m gg¥§h«. lv HgugL f¶K Hgqy td H®¥§«M HgVrl¢m ¢ukd tŒ¬ fuQ lPj‘N Hgw‘VM.

ksfm Hgjfh¢K — khR r¢L H™qhxM ‘H™UjhL td Hgw‘VM’ •‘ Hgksfm f¢K •rwn ‘•¬kn r¢L g§lh. ‘jsjO¬L wkhUm •¥§«M HguVQ Hgq‘zd V¢Œj¢K gŒ¢hS £ƒI Hgksfm:

1Hgjay¢G/H™¢ŒhT Hg”hlG — r¢hS ksfm OVœ Hgq‘x gw‘VM f¢qhx fhg”hlG )jay¢G ”hlG( ‘”ƒg“ ksfm OVœ Hgq‘x gw‘VM s‘¬Hx fhg”hlG )î¢ŒhT ”hlG(.

2•ksd — r¢hS kl lK 61 lsj¢b‰ ljkh‘f¢K fhgg‘K H®f¢Q ‘H®s‘¬. ‘¢jL rslm lj‘s¨ OVœ Hgq‘x lK Hglsj¢bJ Hgf¢qhx Ugn lj‘s¨ OVœ Hgq‘x lK Hglsj¢bJ Hgs‘¬Hx gjP¬¢¬ ksfm Hgjfh¢K fH®ksd.

¬Hzl‰h lh j”‘K ksfm Hgjfh¢K fV¢Œm Hgjay¢G/H™¢ŒhT Hg”hlG •”fV lK ksfm Hgjfh¢K f H®ksd gg¥§h« k…si.

Bd — ¬¢fsG — ‘P¬M r¢hS Hgj…h‘J Hgksfd td HgŒ‘M •‘ Hga¬M’ Uh¬M‰ f¢K îahVj¢K w‘j¢j¢K •‘ ”§Vf¢j¢K’ ‘£d jsh‘D UaVM •quhT Hgg‘YhV¢jlhJ HBUj¢h¬¢m ggksfm f¢K ”b Hglsj‘¢¢K.

rV Hgaham — V¢Œm gŒ¢hS lŒhS Hgaham •‘ Hgw‘VM HgluV‘qm. P¢E ¢ŒhS HgŒV Hgllj¬ f¢K «H‘¢j¢K ljŒhfgj¢K. tïƒH ”hkJ Hgaham ƒHJ HVj…hc 9 •r¬HL ‘UVQ 21 r¬l‰h’ ¢”‘K rV£h 51 r¬l‰h. ‘Psflh j…¢¬ £ƒI Hg‘e¢Œm’ tïK H®fuh¬ HgŒV¢m £d ggksfm HgjŒg¢¬ 4:3 gw‘VM ”lf¢‘jV aOwd ‘tŒ‰h gglehG Hglƒ”‘V •UbI.

7HglgPR: lsV¬ Hglw¨gPhJ

lsV¬ Hglw¨gPhJ80

®PLD — ™gnissecorP thgiL latigiD )Hgluhg¥m HgVrl¢m ggq‘x( — jŒk¢m UVQ Hku”hsd lK îkjhœ aV”m stnemurtsnI saxeT’ ‘jŒ‘L Ugn HsjO¬HL lVH¢h wy¢VM ljPV”m. ¢lV Hgq‘x ObG lVap •g‘HK îgn lVH¢h PLD )Hgluhg¥m HgVrl¢m ggq‘x( Hgjd julG Ugn jk±¢L •g‘HK BGR td w‘VM luV‘qm Ugn Hgaham’ ‘j½uVT £ƒI HgjŒk¢m •¢q‰h fhsL DMD.DMD — ¥§h« HglVH¢h Hg¬r¢Œm HgVrld - ¢j”‘K ”G DMD ¥§h« lK H·BT lK lVH¢h H™lhgm Hgl¢”V‘s”‘f¢m Hglwkum lK sfhz“ H®g‘lk¢‘L ‘Hglef¦jm Ugn lŒVK Y¢V ±h£V.

Hgfu¬ HgfCVD — Hglshtm HglkPwVM f¢K s¨p Hgu¬sm ‘kŒm HgfCVM HgOhwm f§h.

HgjV¬¬ — £‘ lu¬G j”VHV H™ahVHJ Hg”§Vfhz¢m fhg¬‘VM td Hgehk¢m. ‘¢ŒhS )fhg§Vj«(.

PCDH — Plh¢m HglPj‘N HgVrld gguVQ ƒD HgkhR HgjV¬¬D HglVj…v - îP¬N Hgl‘Hw…hJ Hgjd Hfj”Vj§h aV”m ™letnI gPlh¢m ‘shzG HgjVt¢i HgVrl¢m UfV Hg‘H¥§m HgVrl¢m’ leG IVD ‘IMDH.IMDH — ‘s¢gm j‘w¢G ‘shz lju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm — jPlG IMDH ”b‰ lK îahVHJ Hg…¢¬¢‘ Uhgd Hg¬rm ‘Hgw‘J HgVrld Y¢V Hglqy‘ lv f¢hkhJ HgjP”L td Hg¥§h« td lk…ƒ j‘w¢G ‘HP¬.

Hg§Vj« — ‘P¬M r¢hS HgjV¬¬.

jwP¢p Hgja‘I afi HglkPVT — •¬HM gjwP¢p ja‘I Hgw‘V HgluV‘qm )j”‘K Hgw‘VM t¢i Uh¬M‰ UV¢qm lK •Ugn ‘q¢Œm lK •s…G( ‘HgƒD ¢kjµ UK UVQ Y¢V sg¢L Ugn «H‘¢m Hgaham.

Hglshtm HgŒw‘N — Hglshtm lK Hgaham îgn ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘Hgjd ¢l”K g¥§h« HguVQ lK Obg§h •K ¢uVQ w‘VM ‘HqPm )f¬V¥m s¨‘c ”ht¢m( td P¥VM l±glm jlhl‰h.

•rwn lŒhS ggw‘VM — •”fV w‘VM ¢l”K g¥§h« HguVQ •K ¢Œ‘L fuVq§h td YVtm l±glm. ‘jj‘rT £ƒI Hglshtm Uh¬M‰ Ugn Hgl¬N HgfCVD g©¬‘HJ HgfwV¢m.

Hglshtm H®¬kn — •rVF l‘qv ¢l”K •K ¢uVQ lki ¥§h« HguVQ Hgw‘VM Ugn Hgaham.

CSTN — g¥km Hgluh¢¢V Hgjg¢…«¢‘k¢m HgŒ‘l¢m. lu¢hV Hg…¢¬¢‘ ‘HgfE f¶lV¢”h Hgalhg¢m’ fjks¢R t¢¬¢‘ ƒD 525 O¨‰h flu¬G 03 îhV‰H td Hgehk¢m.

LAP — O¨ jkh‘F Hg…hVR Hg«lkd. lu¢hV fE •‘Vfd gg…¢¬¢‘ ‘HgfE’ fjks¢R t¢¬¢‘ ƒD 526 O¨‰h ‘flu¬G 52 îhV‰H td Hgehk¢m.

U”S Hgw‘VM — Ohw¢m jj¢p îl”hk¢m rgF Hgw‘VM •tŒ¢‰h. ‘Uk¬ HsjO¬HL £ƒI HgOhw¢m td f¢zm UVQ •lhld Uh¬D’ jku”S Hgkw‘W ‘HgVs‘lhJ ‘lh îgn ƒg“. ”lh îk§h jsjO¬L td HguVQ HgOg…d.

AGVS — lw…‘tm Vs‘lhJ Hg…¢¬¢‘ Hg…hzŒm — f¬rm 008 x 006 f”sG.

lsV¬ Hglw¨gPhJ 81

AGXS — lw…‘tm HgVs‘lhJ Hgllj¬M Hg…hzŒm — f¬rm 0821 x 4201 f”sG.

AGXU — lw…‘tm HgVs‘lhJ Hgllj¬M Hg…hzŒm — f¬rm 0061 x 0021 f”sG.

AGV — lw…‘tm Vs‘lhJ Hg…¢¬¢‘ — f¬rm 046 x 084 f”sG.

AGX — lw…‘tm Vs‘lhJ Hg…¢¬¢‘ Hgllj¬M — f¬rm 4201 x 867 f”sG.

AGXW — lw…‘tm HgVs‘lhJ Hgllj¬M gaham UV¢qm — f¬rm 0821 x 008 f”sG.

U¬sm Hg«‘L — U¬sm ƒHJ fu¬ fCVD ljy¢V jj¢p gglayG îl”hk¢m j‘s¢v •‘ jq¢¢R khR HguVQ gj”f¢V Hgw‘VM •‘ jwy¢V£h.

ksfm U¬sm Hg«‘L — Hgksfm f¢K •wyV ‘•”fV w‘VM ¢l”K ggu¬sm UVq§h lK lshtm lu¢km. tugn sf¢G HglehG: jukd ksfm U¬sm Hg«‘L 4,1:1 •K lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm flŒhS 01 ¬‘K HsjO¬HL Hg«‘L’ s¢wfp 41 r¬l‰h fhsjO¬HL «‘L ”hlG.

lsV¬ Hglw¨gPhJ82

Hg…§VS

•

HBjwhG faV”m lleD 4’ 37

•VrhL Hg§hjT 97

•VrhL Hg§hjT 97

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h 17HBjwhG faV”m lleD 17

îUh¬M Hgqf’ Hglwkv 03

îU¬H¬HJ Hghrm 33

îU¬H¬HJ HgŒhzlm 03

J

jay¢G/î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQî¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ 41jay¢G ¥§h« HguVQ 41

j‘w¢G ¥§h« HguVQHgj‘w¢G f”fG IMDH 11 ”fG IMDH 11”fG Hghrm 8’ 11’ 21’ 31”fG DS 31 Hgj‘w¢G f¥§h« Hg”lf¢‘jV 8rVW tbA BSU 21 ”fG j‘w¢G A-BSU îgn A-BSU 8

j‘t¢V Hghrm 33

¬

Hg¬ULHBjwhG faV”m lleD 97’ 08

A

a…ht¢m HgŒhzlm 03

Q

qf Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD g¥§h« HguVQ 61U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 61

qf Hgw‘VM HgluV‘qm 51qf HVj…hc ¥§h« HguVQ 51

“

”glm HglV‘V 03

G

g‘Pm HgjP”L 91

L

Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham 52lw¬V Hg¬OG 52

lkhtƒ Hgj‘w¢Gl‘wG OVœ Hgw‘J 7l‘wG IMDH 7l‘wG ”fG Hghrm 7tjPm ”fG HgPlh¢m 7

l§gm HgŒhzlm 03

Hgl‘Hw…hJksfm HguVQ gbVj…hc 57

Hg…§VS 83

Hgw‘J 57¬V¥m Hgs¨‘c 57ksfm Hgjfh¢K 57H®fuh¬ 67H®g‘HK HgŒhfgm gguVQ 57Hgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m 67lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœ 67Hg‘HlQ Hg¬HOgd 57wlhL q‘zd 57lsj‘N Hgq¥¢µ 57U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG 57Hsj§b“ Hghrm 57‘P¬M H™l¬H¬ fhghrm 57lshtm HguVQ 57U¬sm HguVQ 57lŒhS aham HguVQ 57HBjshR 57Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘ 57Hg‘«K 67

K

kl HBOjfhV 92

‘

Hg‘P¬M H®shs¢m 5slhUm fŒ¬VM 3‘HJ 5g‘Pm HgjP”L 5«V HgVHtv HgOhW fqf HBVj…hc 5HgŒ¬L HgVHtum 5U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 5lsjŒfG H®aum jPJ HgPlVHx 5Hgu¬sm 5

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 12

‘qv HgŒhzlm 03

lleDHBjwhG UfV 97’ 08

Hg…§VS84

lk ™lled ¥§h« hguvq hgljkŒg lk av”m obg y¢v •ki ¢l”k“ avhx ”fg imdh ‰h f”fg b...

Documents