lled lk lw813m ¥§h« hguvq hgljkŒg ¨vh« ¬g¢g hbsjo¬hl › manuals › all-products... ·...

¥§h« HguVQ HgljkŒG VH« LW813M lK lleD¬g¢G HBsjO¬HL

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Ugn kP‘ •tqG.

Hgjkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jL îjfhc H™Vah¬HJ.

jPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW gwhfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.© .cnI lleD 7102 ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m .cnI lleD.

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhV LLED Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m .cnI lleD td P¢K •K ”b‰ lK PLD ‘auhV PLD ‘roloCtnaillirB PLD UblhJ j¥hV¢m gaV”m STNEMURTSNI SAXET DETAROPROCNI’ f¢klh ju¬ tfosorciM ‘swodniW Ublj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”m tfosorciM noitaroproC td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ Hg¬‘G H®OVN.

jujfV Ohw¢m ®iF-iW Ublm j¥hV¢m ls¥gm fhsL aV”m .cnI ,ecnaillA ytilibitapmoC tenrehtE sseleriW.

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm gahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘ Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m.cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

HgVH«: ¥§h« HguVQ HgljkŒG VH« LW813M lK lleD

k‘tlfV 7102 HgksOm HglkŒPm 10A

HglPj‘¢hJ|3

HglPj‘¢hJ

1kfƒM UK ¥§h« UVQ lleD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . 5

j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ )HOj¢hV¢m( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2qf w‘VM ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11qf «‘L Hgw‘VM HgluV‘qm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

qf ‘qv ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

qf «‘H¢h Hgw‘VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

qf P¥L Hgw‘VM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3HsjO¬HL ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL Hg¬‘k¥G Hgbsg”d HBOj¢hVD. . . . . 71

Hgj‘w¢G fhg‘shz Hglju¬¬M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HsjO¬HL UVQ jŒ¬¢ld eerF-CP. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24H™Vah¬HJ HgljugŒm fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . 24

H™ahVHJ H™Vah¬¢m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5Hgw¢hkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Hsjf¬HG fhV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74•‘qhc Hgj‘HtR )HgVrld( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

7lug‘lhJ îqht¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8HBjwhG faV”m lleD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI’ j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ”htm £ƒI HgukhwV’ ‘td Phgm Y¢hF •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

lPj‘¢hJ wk¬‘R ¥§h« HguVQ

1kfƒM UK ¥§h« UVQ lleD

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hghrm”fG IMDH 0,1 L )4.1 l‘Hw…m(

PŒ¢fm PlG¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR

l§h¢° j¢hV ljV¬¬”fG A-BSU îgn A 2,1 L

Informacion Importante

kfƒM UK ¥§h« UVQ lleD4

Hg¥hkF Hgug‘D ‘Hgs…gd g¥§h« HguVQ

1g‘Pm HgjP”L

2Ublm jf‘¢F HgjV”¢« HgfCVD

3Hgu¬sm

4U¥gm qf Hgl¢G

5tjPm jV”¢F HgPhlG Hgebed: •¬OG whl‘gm 4/1 f‘wm * 02 CNU

jkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm 7 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

Hg¥hkF Hgs…gdHg¥hkF Hgug‘D

1

2

3

4

5


j‘w¢bJ ¥§h« HguVQ

lbP±m:* guVQ BSU ¢g«L jef¢J fVkhlµ jay¢G ‘shz lju¬¬M )t¢¬¢‘/l‘s¢Œn/w‘V/UhVQ l”jF( lv wbP¢m Hg‘w‘G îgn ‘P¬M jO«¢K ƒH”VM BSU ‘Bf¬ lK jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm ‘¬‘k¥G Bsg”d HOj¢hVD.

1lsjŒfG H®aum jPJ HgPlVHx4lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J

2BSU lK Hgk‘c A5lk…ƒ j‘w¢G IMDH3lk…ƒ j‘w¢G ¬OG Hgj¢hV HglfhaV6tjPm ”fG HgPlh¢m

jkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm 7 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

1 2

3456


1j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.

2j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td HglkhR Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td juG Hgk±hL÷ ‘lK e„L j‘rT Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

4j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

5j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K )5 îgn 53 ¬VPm lz‘¢m(.

6B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ î¢ŒhT jay¢gi lfhaVM‰.

7B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td î¢ƒHx U¢k¢“.

8j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9B jsjO¬L Hg”P‘G glsp Hgu¬shJ.

01B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK ¥§h« lk±L qVfhJ HgŒgF.

11B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK H®¥§«M Hgf¢m.

21B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T.

lbP±m:

•gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn l‘rv troppus/moc.lled.•gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm HglVtŒm lv Hg¥§h«.

•¢ŒjwV HsjO¬HL ¥§h« HguVQ LW813M Ugn H®lh”K HglygŒm tŒ.

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm


‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ )HOj¢hV¢m(

1Hghrm jay¢G ¥§h« HguVQ •‘ î¢ŒhT jay¢gi.

2HgV¥‘c ggu‘¬M îgn Hgaham HgshfŒm.

3•Ugn Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

4Hg¢l¢K Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

5•s…G Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

6O…Q Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V gO…Q lsj‘N Hgw‘J.

VideoMode

FreezeBlank

۱

۲

۳

٤

٥٦

۷

۸

۱۱

۱۲

۱٥

۱٤

۱۳

۱۰

۹


7Vtv Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V g«¢h¬M lsj‘N Hgw‘J.

8j¥l¢¬Hqy Ugn £ƒH Hg«V ™¢ŒhT Hgw‘VM Ugn Hgaham lCrj‰h’ eL Hqy Ugn "j¥l¢¬" lVM •OVN BsjzkhT UVQ Hgw‘VM.

9l¬OG Hg…¢¬¢‘Hqy ggjf¬¢G f¢K lwh¬V Hg¬OG: IMDH’ aham UVQ Bsg”¢m / af”m’ NAL ‘UhVQ BSU.

01‘qv Hg…¢¬¢‘¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fjljui fj§¢zhJ lsfŒm Hgqf jj¢p UVq‰h •tqG ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ HgjŒ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL ‘H®guhF ‘Y¢V£h(.

Hqy Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ ggjf¬¢G f¢K •‘qhc UVQ jŒ¬¢ld •‘ shv •‘ Hg…¢gL •‘ BGRs •‘ lOwW.

¢C¬D Hgqy lVM ‘HP¬M Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ îgn î±§hV ‘qv HguVQ HgPhgd. f¢klh ¢C¬D Hgqy ‘qv Hg…¢¬¢‘ lVM •OVN îgn Hgjf¬¢G f¢K •‘qhc HguVQ.

11HgŒhzlm Hqy Ugn £ƒH Hg«V gjka¢ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

21î¬OhG Hqy Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ HOj¢hV“.

31Hg¢shV Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

41”jL Hgw‘J Hqy Ugn £ƒH Hg«V g”jL w‘J slhUm ¥§h« HguVQ •‘ îgyhx ”jli.

51thVX Hqy Ugn £ƒH Hg«V ggjf¬¢G f¢K •f¢Q/thVX/HsjzkhT Hgw‘VM. Blank


khR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

lbP±m: r¬ ¢OjgT khR Hgjay¢G Hg…ugd îgn P¬¸ lh Ulh ‘V¬ fhgVsL Hgj‘q¢Pd’ ”lh jP‘G HgfhV¢hJ Hgqu¢…m ¬‘K jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ gg¥§h« fw‘VM wP¢Pm.

معدل التشغيل ±۳۰° الزاويةالمسافة ۷ متر /۲۲٫۹۷ قدم

الزاوية

سافةالم

Video

Mode

Freeze

Blank


qf «‘L Hgw‘VM HgluV‘qm

«¢h¬M HVj…hc Hg¥§h« 1HVtv Hg¥§h« îgn •K ¢wG îgn «H‘¢m HguVQ Hglg‘fm’ ‘HsjO¬L U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m gqf «H‘¢m

HguVQ f¬rm.

O…Q HVj…hc Hg¥§h« 1HsjO¬L U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m gqf «H‘¢m HguVQ f¬rm.

2qf w‘VM ¥§h« HguVQ

1U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m )«H‘¢m H™lhgm: 0 îgn 6 ¬V¥m(

°٦

۱

۱

qf w‘VM ¥§h« HguVQ11

qf ‘qv ¥§h« HguVQUk¬ jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« HguVQ’ ¢V¥n Hgk±V fu¢K HBUjfhV îgn P¥L Hgaham ‘a”g§h tqb‰ UK l‘qv lkhtƒ Hgj¢hV ‘Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ ‘fhrd Hg¥§h«. ¢V¥n Hjfhc £ƒI H™Vah¬HJ Hguhlm:

•¢¥F •K j”‘K Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ )fhgu¬sm HgŒ¢hs¢m( ‘aham HguVQ 13 f‘wm )4,87 sL( Ugn H®rG Uk¬ ‘qv ¥§h« HguVQ Ugn Hgaham.

•qv ¥§h« HguVQ Ugn Hglshtm Hgjd jV¢¬£h lK Hgaham’ Ugl‰h f¶K P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm ¢jP¬¬ fP¥L Hglshtm Hgllj¬M lK U¬sm ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬ Hg«‘L ‘”ƒg“ fPsF jks¢R Hg…¢¬¢‘.

•ksfm V– Hgu¬sm: 25,0

¢l”k“ îU¬H¬ •‘ jV”¢F ¥§h« HguVQ LW813M fhgVR H·j¢m:

Phgm • Phgm F

UVQ •tŒdHguVQ HgOg…d


j¥kF jV”¢F ¥§h« HguVQ LW813M fhgVR H·j¢m:

Phgm œ Phgm ¬

UVQ Ug‘D UVQ Hgjef¢J fhgsŒT

Phgm £ Phgm ‘

UVQ V•sd gg¢l¢K UVQ V•sd gg¢shV


qf «‘H¢h Hgw‘VM

HsjO¬L ‘±¢…m qf jgŒhzd gqf OwhzW •tŒd ‘V•sd ‘HgjV¬¬ ‘Hgjjfv g¥§h« HguVQ td ‘qv CP )Hg”lf¢‘jV HgaOwd( jgŒhz¢‰h.

LW813M lleD

IMDH

qf jgŒhzd

‘qv HguVQ HgjŒ¬¢ld

îU¬H¬HJ ljŒ¬lm

H™k¥g¢«¢m

Hg¬rm:£Vj«


qf P¥L Hgw‘VM

۸۰" (۲۰۳٫۲ سم)

۷۰" (۱۷۷٫۸ سم)

٦۰" (۱٥۲٫٤ سم)

٥۰" (۱۲۷٫۰ سم)

٤۰" (۱۰۱٫٦ سم)

۳۰" (۷٦٫۲ سم)

م)۲٫

٥۸) '

۸٫٤۸

م)۲٫

۲٦) '

۷٫٤۱

م)۱٫

۹٤) '

٦٫۳٦

م)۱٫

٦۱) '

٥٫۲۸

م)۱٫

۲۹) '

٤٫۲۳

۳٫۱۸' (۰٫۹۷ م)

Hglshtm lh f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hgaham


qf a”G Hgw‘VM

Hglshtm HglVY‘fm )L( >•<

P¥L HgahamHBVj…hc

HgŒV )f‘wm(>F<

HguVQ )sL( x HBVj…hc )sL(

lK •s…G Hgw‘VM ®Ub£h )sL(>œ<

79,00356 x 0404

92,10468 x 4545

16,105701 x 7676

49,106921 x 1818

62,207151 x 4949

85,208171 x 801801

HBVj…hc )Hglshtm HgV•s¢m(: 18 sL

HgŒV: 06 f‘wm

Hglshtm: 49,1 L

HguVQ

FœHBVj…hc

•


Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL Hg¬‘k¥G Hgbsg”d HBOj¢hVD

3HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

FCC ID:

SUZ-WU5205C

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ17

1‘wG Hg¬‘k¥G Hgbsg”d flk…ƒ A-BSU HgOhW fhg¥§h«.

2Hqf lw¬V Hg¬OG Ugn Hgaham Hgbsg”¢m gg¬O‘G îgn HgŒhzlm Hgbsg”¢m.

3HfPE UK ¥§h« HguVQ td HgŒhzlm Hgbsg”¢m lK ObG luVti’ eL •¬OG KSP Ugn Hgl‘¥i ™aVH“ k…S Hgaf”m lv ¥§h« HguVQ.

Hgaham Hgbsg”¢i

qf jgŒhzd


îU¬H¬HJ ljŒ¬lm

H™k¥g¢«¢m

Hg¬rm:£Vj«

LW81M3 lleD

IMDH

HguVQ Hgaf”d

Htjp ljw…p Hg‘¢F ‘•¬OG

.Uk‘HK PI

HkŒV t‘R )jk«¢G( "daolnwoD"gjay¢G fVkhlµ

Hgjef¢J

ay¦G Hgjf¢R HglefJ gf¬x HguVQ Hgaf”d

HgluVT:


4Hjfv îP¬N HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

•Uk¬ HBjwhG f¥§h« HguVQ Bsg”¢‰h ®‘G lVM’ rL f…jp ljw…p Hg‘¢F lK Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV eL •¬OG Uk‘HK PI 001.05.0.01’ ‘jhfv îgn HgO¨‘M VrL 5.

FîƒH rlJ fj‘w¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV f¥§h« HguVQ Bsg”¢‰h fa”G lsfR’ tŒL fhgljhfum îgn HgO¨‘M VrL 6.5Hjfv Hgjug¢lhJ Hg±h£VM Ugn Hgaham g…jp w…Pm î¬HVM Hg‘¢F ‘jk«¢G Hgjf¢R gf¬x HguVQ Hgaf”d.


6Htjp jf¢R HguVQ Hgaf”d HgOhW f lleD lK Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV.

7HfPE UK ¥§h« UVQ ljwG.


8HOjV jl¬¢¬ ™aVH“ HglPj‘N HgOhW f“.

lbP±m: ¢kfyd •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ l«‘¬‰h f‘±hzT Hgaf”m Hgbsg”¢m ‘l§¢¶ Ugn HgkP‘ HglbzL gbjwhG fhgaf”m Hgbsg”¢m. gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f¥§h« Hg”lf¢‘jV ggjuVT Ugn ”¢…¢m j§¢zm HjwhG Hgaf”m Hgbsg”¢m.

lbP±m: ¢ju¢K jV”¢F ¬‘k¥G Bsg”d f¥§h« H™sŒh’ îƒH ”kJ jVYF td HsjO¬HL O¢hV HguVQ Hgbsg”d. B ¢¶jd ¥§h« Hg¬‘k¥G Hgbsg”d lv ¥§h« H™sŒh’ îB •ki ¢l”k“ aVHCI lK ObG Hgl‘rv HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.


Hgj‘w¢G fhg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd fhsjO¬HL Hg¬‘k¥G Hgbsg”d HBOj¢hVD

1efJ jf¢R orP tsaCZE Ugn ¥§h« diordna •‘ SOi’ ‘HfPE UK ¥§h« HguVQ td HgŒhzlm Hgbsg”¢m lK ObG luVti’ eL •¬OG KSP Ugn Hgl‘¥i ™aVH“ k…S Hgaf”m lv ¥§h« HguVQ.

2rL fjay¢G jf¢R orP tsaCZE eL HkŒV t‘R Hg«V Hgug‘D H®¢lK BOj¢hV Hg¥§h« HgljwG.

FCC ID:

SUZ-WU5205C


lbP±m: ¢¬UL LW813M lleD ‘±¢…m weiVZE’ ‘£d UfhVM UK jf¢R ¢ulG Ugn kŒG HglPj‘N Hgl¬U‘L lK •¥§«M diordnA •‘ SOi Bsg”¢‰h’ ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv Hg¬UL HgOhW faV”m lleD Ugn troppus/moc.lled.j½¬Vœ jks¢ŒhJ Hglg…hJ Hgl¬U‘lm td w…Pm 42 lK rsL ¬UL k‘c lgT Hg‘shz Hglju¬¬M.

Hgj‘w¢G fhg‘shz Hglju¬¬M

HsjO¬HL rVW tbA BSUVH¥v w…Pm 03 gl«¢¬ lK Hgjug¢lhJ Hgj…w¢g¢m.

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h fŒVW tbA BSU.

1”fG Hghrm

2l§h¢° j¢hV ljV¬¬

3rVW tbA BSU

٢

١

٣


HsjO¬HL UVQ jŒ¬¢ld eerF-CP

¬UL k‘c lgT Hg‘shz Hglju¬¬M

jks¢R Hgw‘V

jks¢R Hg…¢¬¢‘

jks¢ŒhJ lg…hJ Hgl‘s¢Œn

k‘c Hgw‘VM)HsL HBlj¬H¬(

k‘c tVUdk‘c Hgja…¢VHgP¬ H®rwn ggf”sGHgP¥L H®rwn

gpJ/gepJH®shsd024VUY¬‘K P¬ •rwn2 ¥¢¥hfh¢J

224VUY

044VUY

444VUY

j¬V¢¥d024VUY¬rm Hgg‘Pm 462 ¥¢¥hfh¢J

224VUY

044VUY

444VUY

PMB¬rmHgg‘Pm 46

jks¢R HglgTjks¢RHg…¢¬¢‘

HgP¬ H®rwn gg¬rm

Hglu¬G H®rwn ggfJ )fJ td Hgehk¢m(

jks¢R Hgw‘J

,VKM ,IVA ,4PM ,VOMXVID

462HP0801spbM02,1PM ,STD ,3CA,MCP ,3PM ,2PMMCPDA

4PM ,VOM4GEPMP0801spbM02MCPDA ,MCP ,RMA

VMW3VMWP0801spbM023AMW ,2AMW

k‘c Hgl‘s¢Œn )HsL HBlj¬H¬(lu¬G Hgu¢km )”¢g‘ £Vj«(lu¬G HgfJ )”¢g‘fJ td Hgehk¢m(

1PM8-848-023

2PM8-848-023

3PM8-848-023

AMW22-845-023


H™U¬H¬ gguVQ fhsjO¬HL HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m gjay¢G lg…hJ Hgw‘V •‘ Hg…¢¬¢‘ •‘ Hgl‘s¢Œn Ugn ¥§h« HguVQ:

1‘wG ”fG Hghrm fl§h¢° j¢hV ljV¬¬ ‘HsjO¬L ”fG A-BSU gj‘w¢G Hg”lf¢‘jV f¥§h« HguVQ’ eL Hqy Ugn «V Hghrm gjay¢G Hg¥§h«.

2HkjŒG îgn rhzlm lw¬V Hg¬OG ‘P¬¬ O¢hV HgƒH”VM Hg¬HOg¢m eL Hqy Ugn «V .

MOLEX

MOLEX

HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

qf jgŒhzd


îU¬H¬HJ ljŒ¬lm

H™k¥g¢«¢m

Hg¬rm:£Vj«

LW81M3 lleD


Uk¬zƒ’ j±§V aham HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ”h·jd:

3HOjV ‘qv HgjO«¢K gbkjŒhG îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ”ŒVW rhfG g«Hgm.

4gkso Hglg…hJ td HgƒH”VM Hg¬HOg¢m HgOhwm f¥§h« HguVQ’ Htjp khtƒM lsj”aT Hglg…hJ •‘B‰’ eL Hƒ£F îgn retupmoC )Hg”lf¢‘jV( ‘P¬¬ ksiD elbavomeR )HgŒVW HgŒhfG g«Hgm(’ P¢E ¢a¢V ƒg“ îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m HgOhwm fhg¥§h«’ ‘¢l”k“ fu¬ ƒg“ kso Hglg…hJ îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m’ llh ¢slp g“ fuVQ Hglg…hJ lfhaVM Ugn ¥§h« HguVQ ¬‘K HgPh¥m BsjO¬HL Hg”lf¢‘jV’ ‘gluVtm •k‘Hc Hglg…hJ Hgl¬U‘lm ¢V¥n HgV¥‘c gw…Pm 42.

guVQ lgT lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m’ HOjV •D lK Hglg…hJ Hgjhg¢m l‘s¢Œn •‘ t¢¬¢‘ •‘ w‘V •‘ lskj¬’ eL Hqy Ugn «V gf¬x Hgjay¢G. •‘ P¬¬ O¢hV îU¬H¬ gjy¢¢V îU¬H¬HJ Hg‘shz Hglju¬¬M.


Hg…¢¬¢‘

Hgl‘s¢Œn

Hgw‘V

lsjk¬

‘qv HgjO«¢K

H™U¬H¬HJ


juVQ aham lw¬V Hg…¢¬¢‘ Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

aham jay¢G Hg…¢¬¢‘:

Hqy Ugn «V Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gbkjŒhG îgn UkhwV HgjP”L td jay¢G Hg…¢¬¢‘’ eL HsjO¬L H®«VHV Hgjhg¢m Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgaham ggjP”L td jay¢G Hg…¢¬¢‘.

HgshfRîV¥hcjay¢G/î¢ŒhT lCrJjŒ¬¢LHgjhgdj”VHVw‘J - / +

t¢¬¢‘

00:00:26 00:02:36


juVQ aham lw¬V Hgl‘s¢Œn Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

aham jay¢G Hgl‘s¢Œn:

Hqy Ugn «V Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gbkjŒhG îgn UkhwV HgjP”L td jay¢G Hgl‘s¢Œn’ eL HsjO¬L H®«VHV Hgjhg¢m Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgaham ggjP”L td jay¢G Hgl‘s¢Œn.

HgshfRîV¥hcjay¢G/î¢ŒhT lCrJî¢ŒhTjŒ¬¢LHgjhgdj”VHVw‘J - / +

Hgw‘J

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50


juVQ aham lw¬V Hgw‘V Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

aham UVQ HgaVHzp:

Hqy Ugn «V Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gbkjŒhG îgn UkhwV HgjP”L td UhVQ Hgw‘V’ eL HsjO¬L H®«VHV Hgjhg¢m Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgaham ggjP”L td HguhVQ.

j¬‘¢V - / +j”f¢V / jwy¢V®Ugn/®s…G/gg¢shV/gg¢l¢K

)td ‘qv Hgj”f¢V / Hgjwy¢V(

îUh¬M qf

UVQ HgaVHzplug‘lhJîU¬H¬HJ UVQ HgaVHzp

Hgw‘V

+

+


juVQ aham H™U¬H¬HJ Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

lbP±m: ¢½sjO¬L ƒg“ gjVr¢m HgfVkhlµ HgehfJ UfV BSU.

H™U¬H¬ gguVQ fhsjO¬HL ‘P¬M jO«¢K BSU OhV¥¢m

lbP±m: rL fj‘w¢G tbA BSU f¥§h« HguVQ îƒH ”kJ j‘¬ •K jsjO¬L ‘±¢…m BSU gg‘shz Hglju¬¬M.

Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m gjay¢G lg…hJ Hgw‘V •‘ Hg…¢¬¢‘ •‘ Hgl‘s¢Œn Ugn ¥§h« HguVQ:

1‘wG ”fG Hghrm fl§h¢° j¢hV ljV¬¬ ‘rL fjay¢G ¥§h« HguVQ lK ObG Hgqy Ugn «V Hghrm.

H™w¬HV

HgjVr¢m BSU


2rL fj‘w¢G tbA BSU f¥§h« HguVQ.

3HkjŒG îgn rhzlm lw¬V Hg¬OG ‘P¬¬ O¢hV UhVQ BSU eL Hqy Ugn «V .

Uk¬zƒ’ j±§V aham BSU ”h·jd:

4P¬¬ lg…hJ Hg‘shz Hglju¬¬M: Hgl‘s¢Œn •‘ Hg…¢¬¢‘ •‘ Hgw‘V •‘ lskj¬, eL Hqy Ugn gf¬x Hgjay¢G’ •‘ P¬¬ O¢hV îU¬H¬ gjy¢¢V îU¬H¬HJ Hg‘shz Hglju¬¬M.

UhVQ BSU

qf jgŒhzd


îU¬H¬HJ ljŒ¬lm

H™k¥g¢«¢m

Hg¬rm: £Vj«

LW81M3 lleD

UhVQ BSU

l‘s¢Œn

t¢¬¢‘

Hgw‘V

lskj¬

H™U¬H¬HJ


juVQ aham lw¬V Hg…¢¬¢‘ Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

aham jay¢G Hg…¢¬¢‘:

Hqy Ugn «V Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gbkjŒhG îgn UkhwV HgjP”L td jay¢G Hg…¢¬¢‘’ eL HsjO¬L H®«VHV Hgjhg¢m Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgaham ggjP”L td jay¢G Hg…¢¬¢‘.

HgshfRîV¥hcjay¢G/î¢ŒhT lCrJjŒ¬¢LHgjhgdj”VHVw‘J - / +

t¢¬¢‘

00:00:26 00:02:36


juVQ aham lw¬V Hgl‘s¢Œn Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

aham jay¢G Hgl‘s¢Œn:

Hqy Ugn «V Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gbkjŒhG îgn UkhwV HgjP”L td jay¢G Hgl‘s¢Œn’ eL HsjO¬L H®«VHV Hgjhg¢m Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgaham ggjP”L td jay¢G Hgl‘s¢Œn.

HgshfRîV¥hcjay¢G/î¢ŒhT lCrJî¢ŒhTjŒ¬¢LHgjhgdj”VHVw‘J - / +

Hgw‘J

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50


juVQ aham lw¬V Hgw‘V Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

aham UVQ HgaVHzp:

Hqy Ugn «V Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gbkjŒhG îgn UkhwV HgjP”L td UhVQ Hgw‘V’ eL HsjO¬L H®«VHV Hgjhg¢m Hgl‘¥‘¬M Ugn Hgaham ggjP”L td HguhVQ.

j¬‘¢V - / +j”f¢V / jwy¢V®Ugn/®s…G/gg¢shV/gg¢l¢K

)td ‘qv Hgj”f¢V / Hgjwy¢V(

îUh¬M qf

UVQ HgaVHzplug‘lhJîU¬H¬HJ UVQ HgaVHzp

Hgw‘V

+

+


juVQ aham H™U¬H¬HJ Hgl‘qPm •¬khI lh ¢gd:

lbP±m: ¢½sjO¬L ƒg“ gjVr¢m HgfVkhlµ HgehfJ UfV BSU.

H™w¬HV

jVr¢m BSU


H™U¬H¬ gguVQ fhsjO¬HL aham BSU Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m BsjO¬HL jf¢R HguVQ Hgaf”d HgOhW f lleD UK V¢R ”fG BSU.

1‘wG ”fG Hghrm fl§h¢° j¢hV ljV¬¬ ‘HsjO¬L ”fG A-BSU gj‘w¢G Hg”lf¢‘jV f¥§h« HguVQ’ eL Hqy Ugn «V Hghrm gjay¢G Hg¥§h«.

2Hqy Ugn «V . HkjŒG îgn rhzlm HOj¢hV Hg¬HOG ‘P¬¬ O¢hV HgƒH”VM Hg¬HOg¢m eL Hqy Ugn «V .

MOLEX

MOLEX

الذاكرة الداخلية

Dell M318WL

ضبط تلقائي

وضع العرض التقديمي

إعدادات متقدمة

العربية

الدقة: هرتز


3HOjV ‘qv HgjO«¢K gbkjŒhG îgn HgƒH”VM Hg¬HOg¢m ”ŒVW rhfG g«Hgm.

4BsjO¬HL jf¢R etiL noitcejorP krowteN lleD lK HgƒH”VM Hg¬HOg¢m Htjp khtƒM lsjuVQ Hglg…hJ Ugn Hg”lf¢‘jV. Hƒ£F îgn Hg”lf¢‘jV ‘P¬¬ l¥g¬ orP krowteN lleD.

5Htjp orP krowteN lleD ‘Hkso jf¢R etiL noitcejorP krowteN lleD îgn ¥§h«“.

6Hqy Ugn «V td ¥§h« HguVQ. HkjŒG îgn rhzlm HOj¢hV Hg¬HOG ‘P¬¬ O¢hV UhVQ aham BSU eL Hqy Ugn «V .


Hg…¢¬¢‘

Hgl‘s¢Œn

Hgw‘V

lsjk¬

‘qv HgjO«¢K

H™U¬H¬HJ

aham BSU

LW813M lleD

qf jgŒhzd


îU¬H¬HJ ljŒ¬lm

HguVf¢m

Hg¬rm: £Vj«


j±§V aham yalpsiD BSU Hgl‘qPm •¬khI:

7rL fjay¢G jf¢R etiL noitcejorP krowteN lleD lK Hg”lf¢‘jV.


8HfPE UK ¥§h« UVQ ljwG.

9HOjV jl¬¢¬ ™aVH“ HglPj‘N HgOhW f“.


Hgjay¢G fhsjO¬HL lVtŒhJ Hghrm lK lleD

HgjuVT Ugn H®¥«Hx ‘UkhwV HgjP”L

lbP±m: ¢jL jay¢G ¥§h« HguVQ tŒ fhsjO¬HL l¥l‘Um Hghrm Hglj‘HtŒm •‘ HglP¬¬M.

1lk…ƒ ¬OG Hghrm )lK l§h¢° Hg”lf¢‘jV HglPl‘G(

2«V Hghrm / «V Phgm HgfhV¢m

3•q‘Hx Phgm HgfhV¢m )5(

4lkhtƒ OVœ BSU )2(

5lk…ƒ OVœ Hghrm )îgn Hg”lf¢‘jV HglPl‘G(

1

2

3 4

5


jay¢G ¥§h« HguVQ

1rL fj‘w¢G •P¬ Vtd ”fG OVœ Hghrm flk…ƒ OVœ Hghrm HgOhW flVtŒhJ Hghrm.

2rL fj‘w¢G HgVT H·OV lK ”fG OVœ Hghrm fl‘wG ¬OG Hgj¢hV HglfhaV HgOhW f¥§h« HguVQ.

3Hqy Ugn «V Hghrm gf¬x jay¢G ¥§h« HguVQ.

lbP±m: ¢‘lQ q‘x Phgm HgfhV¢m fhgg‘K Hg”§Vlhkd Uk¬ HkO…hQ fhV¢m lVtŒhJ Hghrm.


H™Vah¬HJ HgljugŒm fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

td Phgm l‘H¥§m •¢m la”bJ lv Hg¥§h«’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn îVah¬HJ Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h Hgjhg¢m. îƒH HsjlVJ Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD )Hk±V HBjwhG faV”m lleD w…Pm 25(.

4Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km

Hgw‘VM B j±§V Ugn Hgaham•j¶”¬ lK jay¢G ¥§h« HguVQ. •j¶”¬ lK HOj¢hV“ lw¬V Hg¬OG HgwP¢p lK rhzlm HOj¢hV

Hg¬OG.

•j¶”¬ lK jl”¢K lk…ƒ HgVs‘L HgOhV¥d. ‘îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jVH lPl‘B lK îkjhœ aV”m lleD’ thqy Ugn )8F+nF(. •lh td Phgm HsjO¬HL •¥§«M ”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”hJ •OVN’ t¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f§h. ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘VM fV¢Œm wP¢Pm’ ¢V¥n jP¬¢E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgOhW f¥§h«“. gluVtm Hgl«¢¬ UK •¥§«M ”lf¢‘jV lleD÷ ¢V¥n «¢hVM l‘rv troppus/moc.lled.

•j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ¥l¢v Hg”fbJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "Hgj‘w¢G fhg‘shz Hglju¬¬M" w…Pm 42.

•j¶”¬ lK U¬L Hkekhx ¬fhf¢S lkhtƒ Hgj‘w¢G •‘ Hk”shV£h.

•HsjO¬L kl HBOjfhV Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ HguhVQ fŒhzlm îU¬H¬HJ ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK wPm •g‘HK kl HBOjfhV.

Fn

F8CRT/LCD

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h42

UVQ ¥«x lK Hgw‘VM •‘ ±§‘V£h Ugn kP‘ ljPV“ •‘ Y¢V wP¢p

1Hqy Ugn «V Hgqf HgjgŒhzd td ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ g‘Pm HgjP”L.

2îƒH ”kJ jsjO¬L ”lf¢‘jV lPl‘G lK îkjhœ aV”m lleD’ thqf ¬rm Hg”lf¢‘jV Ugn AGXW )0821 x 008 (:

• HkŒV f«V Hglh‘S H®¢lK Ugn Hg¥«x Y¢V HglsjO¬L td s¨p l”jF k±hL jay¢G ®tfosorciM ®swodniW ‘HkŒV Ugn neercS noituloseR )¬rm Hgaham(.

F jPŒR lK •K H™U¬H¬ HgOhW flk…ƒ Hgaham HgOhV¥¢m £‘ 0821 x 008 f”sG.

œ Hqy Ugn )8F+nF(.îƒH ‘H¥§J •¢m wu‘fm td jy¢¢V lsj‘N Hg¬rm •‘ td Phgm j¥l¬ Hgaham’ t¶U¬ jay¢G ¥l¢v H®¥§«M ‘¥§h« HguVQ.

îƒH ”kJ jsjO¬L ¥§h« ”lf¢‘jV lPl‘G lK îkjhœ aV”m •OVN fObT lleD’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm fi’ ‘îƒH gL ¢jL UVQ Hgw‘VM fV¢Œm wP¢Pm’ ¢V¥n jP¬¢E fVkhlµ jay¢G Hg…¢¬¢‘ HgOhW f¥§h«“. ggPw‘G Ugn ”lf¢‘jV lK îkjhœ aV”m lleD’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv troppus/moc.lled.

g‘K Hgw‘VM Y¢V wP¢pHsjO¬L kl HBOjfhV Hgl‘¥‘¬ td îU¬H¬HJ HguhVQ fŒhzlm îU¬H¬HJ ljŒ¬lm. eL j¶”¬ lK wPm •g‘HK kl HBOjfhV.

Hgw‘VM OhVœ khR HgjV”¢« HgfCVD1Hqf U¥gm HgjV”¢« HgfCVD Hgl‘¥‘¬M t‘R U¬sm ¥§h« HguVQ.

2j¶”¬ lK ‘¥‘¬ aham HguVQ Ugn Hglshtm Hglg‘fm lK Hg¥§h« )lK 81,3 r¬l‰h ]79 sL[ îgn 84,8 r¬l‰h ]852 sL[(.

Hgw‘VM lu”‘smP¬¬ îU¬H¬HJ HguhVQ HglkfeŒm lK îU¬H¬HJ ljŒ¬lm lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham eL Hqf ‘qv ¥§h« HguVQ.

‘l¢Q lCaV HgO¨¶ fhgg‘K Hg”§Vlhkd.¢ukd ƒg“ juVQ lV‘Pm Hg¥§h« ggjgT’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h.

îqhxM lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd fw…m lsjlVM

¢ukd ƒg“ HVj…hc ¬V¥m PVHVM ¥§h«HguVQ’ ‘Uk¬zƒ¸ ¢j‘rT HguVQ jgŒhz¢‰h. •U¬ jay¢G Hg¥§h« lVM‰ •OVN fu¬ •K ¢fV¬. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km)jhfv( )jhfv(


44

‘l¢Q lCaV ¬V¥m HgPVHVM fhgg‘K Hg”§Vlhkd

îƒH juVqJ lV‘Pm Hg¥§h« ggjgT’ ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. ‘Uk¬£h Ug¢“ •K jPh‘G î«Hgm ‘qv ¥§h« HguVQ UK V¢R Hgqy lv HBsjlVHV Ugn «V Hghrm gl¬M 01 e‘HK. ‘¢V¥n HBkj±hV gl¬M 5 ¬rhzR eL lPh‘gm jay¢G Hg¥§h« lVM •OVN. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

U¬L ±§‘V rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

Hqy Ugn «V HgŒhzlm Hgl‘¥‘¬ Ugn Hgg‘Pm gl¬M 51 ehk¢m ™gyhx r…G Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

U¬L UlG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fsbsm •‘ Ulg§h ObG khR lP¬‘¬ tŒ

r¬ j”‘K hrm HgfhV¢m lkO…qm. jPŒR llh îƒH ”hK lCaV f¢hK HgPhgm Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ a¬¢¬ HgO…‘J. îƒH ”hK H®lV ”ƒg“’ Hsjf¬G HgfhV¢m f¶OVN ¥¬¢¬M lK k‘c 2302RC.

B j±§V yalpsiD BSU )aham(¢l”K HsjzkhT HguVQ lK ObG ”fG BSU jgŒhz¢‰h. ¢V¥n Hgƒ£hF îgn ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘jay¢G "noitcejorP krowteN lleD exe.etiL"’ ‘ƒg“ gjay¢G UVQ BSU ¢¬‘¢‰h.

lbP±m: r¬ ¢jgF H®lV Hg¬O‘G glsj‘N l¬¢V Hgk±hL gjef¢J HgfVkhlµ. HjwG fhglsC‘G UK Hgaf”m gjgŒd Hg¬UL.

lgT Hg…¢¬¢‘ Y¢V l¬U‘L.•j¶”¬ lK ¬UL lgT Hg…¢¬¢‘ td layG Hg‘shz Hglju¬¬M HglefJ Ugn ¥§h« HguVQ. VH¥v w…Pm 52-52 ggjuVT Ugn ¬UL •k‘Hc lg…hJ Hg‘shz Hglju¬¬M.

•P‘G lgT Hg…¢¬¢‘ Bsj¢…hx HgluglhJ Hgjhg¢m:

îU¬H¬ Hg…¢¬¢‘:

•.HgVl«: 462.H •lu¬G HgfJ: 01 L/E )îK ”hK HgfVkhlµ ¢P¬¬ ƒg“

thqf ƒg“ ”¶rwn r¢lm lsl‘– f§h(

•lu¬G H™¨hVHJ: 03 îhV/E )îK ”hK HgfVkhlµ ¢P¬¬ ƒg“ thqf ƒg“ ”¶rwn r¢lm lsl‘– f§h(

îU¬H¬HJ Hgw‘J:

•HgVl«: CAA•HgŒkhM: H™sjV¢‘

•lu¬G Hgu¢km: 84 ”¢g‘ £Vj«

•lu¬G HgfJ: 69 ”¢g‘ fh¢J g”G ehk¢m

Hgla”gmHgPg‘G Hgll”km)jhfv( )jhfv(

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

H™ahVHJ H™Vah¬¢m

Phgm ¥§h« HguVQ

Hg‘wT

•«VHV HgjP”LHglCaV

Hghrm)•f¢Q/”§Vlhkd(

¬V¥m HgPVHVM)”§Vlhkd()”§Vlhkd(

‘qv HBsju¬H¬

¥§h« HguVQ td ‘qv HBsju¬H¬’ ‘¥h£« ggjay¢G.

‘l¢Q •f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

îqhxM lCaV f¢hK HgPhgm

¥§h« HguVQ td Hg‘qv Hguh¬D’ ‘¥h£« guVQ Hgw‘VM.

Hgg‘K H®f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

‘qv HgjfV¢¬¥hVD jfV¢¬ ¥§h« HguVQ ™¢ŒhT jay¢gi.

Hgg‘K H®f¢Qî¢ŒhTî¢ŒhT

HVj…hc ¬V¥m PVHVM ¥§h« HguVQ

r¬ jks¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘jVj…v ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m îgn lh ¢«¢¬ UK 53 ¬V¥m lz‘¢m’ ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h’ gƒH’ ¢V¥n HgjPŒR lK U¬L Hks¬H¬ tjPhJ Hgj§‘¢m ‘lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢m jjkhsF lv khR Hgjay¢G. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

î¢ŒhT¢‘lQî¢ŒhT

juG HglV‘PmjugJ îP¬N HglVH‘–’ ‘¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

î¢ŒhT‘l¢Q ”§Vlhkd

î¢ŒhT

juG lCaV f¢hK HgPhgm

jgT lCaV f¢hK HgPhgm.î¢ŒhTî¢ŒhT¢‘lQ

îUh¬M HVj…hc ¬V¥m PVHVM lCaV f¢hK HgPhgm

r¬ jks¬ tjPhJ Hgj§‘¢m •‘ îUh¬M HVj…hc ¬V¥m PVHVM lCaV f¢hK HgPhgm. ‘fhgjhgd ¢j‘rT Hg¥§h« UK HgulG jgŒhz¢‰h. •U¬ jay¢G Hg¥§h« lVM‰ •OVN fu¬ •K ¢fV¬. ‘td Phgm HsjlVHV Hgla”gm’ ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

¢‘lQ¢‘lQî¢ŒhT


Hgw¢hkm46

Hsjf¬HG fhV¢m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬1•¬V Y¨hx HgfhV¢m U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm ™«Hgm Hgyhx.

2•¬OG Og¢m HgfhV¢m lK k‘c 2302RC ‘j¶”¬ lK wPm Hj¥hI HgŒf¢K ‘tŒ‰h glh £‘ lP¬¬ td PhlG HgfhV¢m.

lbP±m: P¢klh jsjO¬L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ®‘G lVM j¥¬ Y¨hx‰ fbsj¢”¢‰h f¢K HgfhV¢m ‘•VHT Hgj‘w¢G. •«G Hgyhx rfG HBsjO¬HL.

3•¬V Y¨hx HgfhV¢m td Hj¥hI UŒhVF HgshUm gŒ…G Hgyhx.

lbP±m: ¥§h« HguVQ Y¢V lwP‘F f‘P¬M jP”L lK fu¬.

5Hgw¢hkm

3VOLTS

CR2032

3VOLTS

CR2032

6Hgl‘Hw…hJ

luhg¥m H™qhxM HgVrl¢m54,0 f‘wm ™3pihCkraD ,DMD 054S AGXWHgs¨‘c005 g‘lK ISNA )fP¬¸ •rwn(

ksfm Hgjfh¢K00001:1 kl‘ƒ¥¢m )Hgjay¢G Hg”hlG/H™¢ŒhT Hg”hlG(

HBjshR58‹ kl‘ƒ¥d )Hglu¢hV Hg¢hfhkd - AMBJ(

U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG0821 x 008 )AGXW(

ksfm HguVQ gbVj…hc61:01

Hg‘HlQ Hg¬HOgdƒH”VM jO«¢K 7 ¥¢¥h fh¢J )P¬ •rwn(

H®g‘HK HgŒhfgm gguVQ70,1 fg¢‘K g‘K

U¬sm HguVQtjPm Hgu¬sm: Hgfu¬ HgfCVD / 0,2

Hgfu¬ HgfCVD=59,41 lL

U¬sm ehfjm

ksfm HgV– =5,1 UK fu¬ ‘UK rVF

ksfm H™«HPm: 001‹

lŒhS aham HguVQ03~08 f‘wm )rVD(

lshtm HguVQ81,3~84,8 r¬L )79~852 sL(

Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘Hg…¢¬¢‘ HglCgT: CSTN )M’ 85,3’ 34,4(’ LAP )B’ D’ G’ H’ I’ M’ N’ 34,4(’ MACES )B’ D’ G’ K’ 1K’ L’ 52,4’ 4,4(

¬OG Hg…¢¬¢‘ HglV”F UfV AGV: i0801 )05\06 £Vj«(’ p027 )05\06 £Vj«(’ p/i675’ p/i084

¬OG IMDH: p0801’ p027’ p/i675’ p/i084‘P¬M H™l¬H¬ fhghrmj¢hV ljV¬¬ UhL fŒ¬VM 001-042 t‘gJ’ 05-06 £Vj« lv l§h¢° hrm

fŒ¬VM 56 ‘HJ

Hgl‘Hw…hJ47

Hsj§b“ HghrmHg‘qv Hguh¬D: 25 ‘HJ ±01‹ Uk¬ 011 t‘gJ j¢V ljV¬¬

Hg‘qv HBrjwh¬D: 24 ‘HJ ±01‹ Uk¬ 011 t‘gJ j¢V ljV¬¬

‘qv j‘t¢V Hghrm: > 5,0 ‘HJ )jay¢G HglV‘Pm f¶¬kn sVUm(

‘qv HBsju¬H¬: > 5,0 ‘HJ

Hgw‘J 1 l”fV w‘J x 1 ‘HJ ¥ƒV lj‘s¨ HgjVf¢v

lsj‘N Hgja‘¢AHg‘qv Hguh¬D: 63 ¬¢sfG )•( kl‘ƒ¥d

Hg‘qv HBrjwh¬D: 23 ¬¢sfG )•( kl‘ƒ¥d

Hg‘«K0,8 VG ± 50,0 VG )63, 0 ”¥L ± 20,0 ”¥L(

H®fuh¬ )HguVQ x HBVj…hc x HgulR(41,4 x 34,1 x 90,4 f‘wm )3,501 x 5,63 x 401 lL(

Hgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m¬V¥m PVHVM Hgjay¢G: 5 ¬V¥m lz‘¢m - 53 ¬V¥m lz‘¢m )14 t§Vk§h¢J- 59 t§Vk§h¢J(

HgV‘fm: 08‹ fP¬ •rwn

¬V¥m PVHVM HgjO«¢K: 0 ¬V¥m îgn 06 ¬V¥m lz‘¢m )23 t§Vk§h¢J îgn 041 t§Vk§h¢J(


¬V¥m PVHVM HgaPK: -02 ¬V¥m îgn 06 ¬V¥m lz‘¢m )-4 t§Vk§h¢J îgn 041 t§Vk§h¢J(


lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœHghrm: lŒfS j¢hV lfhaV ‘HP¬

¬OG IMDH: lk…ƒ j‘w¢G IMDH g©¥§«M Hgjd j¬UL 3.1IMDH’ lj‘HtR lv PCDH.

OVœ Hgw‘J: lŒfS £hjT HsjV¢‘ wy¢V fP¥L 5,3 lL.

٤٫١٤"(١٠٥٫٣ مم)

١٫٤٤"(٣٦٫٥ مم)

م) م

١٠٤)

"٤٫٠

٩

Hgl‘Hw…hJ48

lbP±m: ¢ujl¬ HgulV HBtjVHqd glCaV f¢hK HgPhgm td •D ¥§h« UVQ q‘zd Ugn lŒ¢hS j¬£‘V lsj‘N Hgs¨‘c tPsF’ ‘B ¢ufV UK Hg…jVM Hg«lk¢m Hgjd ¢sjyVr§h HglCaV Pjn ¢quT ‘¢j‘rT UK fuE Hgq‘x’ ‘¢Œ¬V HgulV HBtjVHqd glCaV f¢hK HgPhgm fhg‘rJ HgƒD ¢sjyVri •”eV lK 05‹ lK HglCaVHJ Hgjd OquJ gbOjfhV Pjn ¢jkhrW lsj‘N s¨‘Ui îgn kP‘ 05‹ lK ‘P¬HJ Hgg‘lK HgOhwm flCaV f¢hK HgPhgm HglP¬¬’ ‘B ¢l”K qlhK HgulV HBtjVHqd glCaV f¢hK HgPhgm f¶D PhG lK H®P‘HG’ ‘Uh¬M‰ lh ¢j…h‘J HgulV HBtjVHqd Hg…ugd gjay¢G lCaV f¢hK Phgm ¥§h« HguVQ PsF ±V‘T Hgjay¢G ‘•klh HBsjO¬HL’ ‘r¬ ¢C¬D HsjO¬HL Hg¥§h« td ±V‘T jk‘D Ugn î¥§h¬’ leG Hgjay¢G td H®lh”K Hgjd ¢”eV t¢§h HgyfhV ‘Hgjd jVj…v t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM’ •‘ Hgjay¢G gshUhJ ¨‘¢gm ¢‘l¢‰h’ îgn ¥hkF HBkŒhc Hgl…h¥° ggj¢hV Hg”§Vfhzd’ îgn jŒw¢V HgulV HBtjVHqd gglCaV •‘ HPjlhG P¬‘E U¨G fi.

lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœlk…ƒ BSU )lK k‘c A(: lk…ƒ j‘w¢G BSU ‘HP¬ g¬UL UVQ BSU ‘jay¢G Hg‘shz Hglju¬¬M )t¢¬¢‘/l‘s¢Œn/w‘V/UhVQ Hglsjk¬HJ( ‘Hg‘w‘G îgn ƒH”VM BSU HgjO«¢k¢m )layG tbA BSU /HgƒH”VM Hg¬HOg¢m( ‘¬UL ¥§h« HguVQ ‘Hg‘shz ‘jVr¢m HgfVkhlµ HgehfJ gluhgµ Hgw‘V ‘¬UL Hg¬‘k¥G Hgbsg”d HBOj¢hVD.

¢l”K g¥§h« BSU •K ¢¬UL Pjn 23 ¥¢¥h fh¢J.

¥§h« Hg¬‘k¥G Hgbsg”d )HOj¢hVD(Hglu¢hV Hgbsg”d: n/g/b11 .208 EEEIBsg”d: l‘wG BSU )k‘c A( g¬UL Hg¬‘k¥G Hgbsg”d )‘H¥§m BSU÷ HOj¢hV¢m( ‘orP tsaCZE.f¢zm k±hL Hgjay¢G: 0002/PX/atsiV/7/8 swodniW ‘X SO CAM¬UL orP tsaCZE.

lw¬V Hgq‘xlCaV f¢hK HgPhgm HgOhgd lK Hg«zfR )Pjn 00003 shUm td Hg‘qv Hguh¬D(

Hgl‘Hw…hJ49

•‘qhc Hgj‘HtR )HgVrld(

Hg¬rmlu¬G HgjP¬¢E )£Vj«(

jV¬¬ Hgj«HlK H®tŒd )”¢g‘ £Vj«(

shUm Hgf”sG )l¢¥h £Vj«(

046 x 053780,07964,13571,52

046 x 084049,95964,13571,52

027 x 084 06p049,95964,13000,72

027 x 675 05p000,05052,13000,72

027 x 004780,07964,13223,82

046 x 084000,57005,73005,13

046 x 084800,58962,34000,63

008 x 006713,06978,73000,04

008 x 006000,57578,64005,94

008 x 006160,58476,35052,65

4201 x 867400,06363,84000,56

0821 x 027 05p000,05005,73052,47

0821 x 027 06p000,06000,54052,47

0291 x 0801 05i000,05521,82052,47

0291 x 0801 06i000,06057,33052,47

0821 x 027558,95277,44005,47

4201 x 867920,57320,06057,87

0821 x 008018,95207,94005,38

6631 x 867097,95217,74005,58

0631 x 867 510,06217,74005,58

4201 x 867799,48776,86005,49

0441 x 009788,95539,55005,601

0821 x 4201020,06189,36000,801

0041 x 0501879,95713,56057,121

0821 x 008088,48455,17005,221

0821 x 4201520,57679,97000,531

0441 x 009489,47536,07057,631

0861 x 0501459,95092,56052,641

0821 x 069200,58839,58005,841

0291 x 0801000,06005,76005,841

Hgl‘Hw…hJ50

lug‘lhJ îqht¢m51

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G ”¢…¢m HsjO¬HL ¥§h« HguVQ fV¥hx HgV¥‘c îgn ¬g¢G HsjO¬HL ¥§h« HguVQ lK lleD td l‘rv slaunam/troppus/moc.lled.www.

7lug‘lhJ îqht¢m

HBjwhG faV”m lleD52

ggulbx td Hg‘B¢hJ HgljP¬M’ ¢V¥n HBjwhG f LLED-WWW-008 )5533-999-008(.

lbP±m: îƒH gL ¢”K g¬¢“ HjwhG ka¨ fh™kjVkJ’ ¢l”k“ HgPw‘G Ugn lug‘lhJ HBjwhG lK ObG thj‘VM HgaVHx •‘ î¢whG Hgjufzm •‘ Hg…hj‘VM •‘ ”jhg‘œ lkj¥hJ aV”m lleD.

jŒ¬L aV”m lleD O¢hVHJ ¬UL ‘O¬lm lju¬¬M s‘Hx UfV af”m H™kjVkJ •‘ Hg§hjT’ îB •K j‘HtV £ƒI HgO¬lhJ ¢OjgT jfu‰h BOjbT Hgfg¬ ‘Hglkjµ’ ‘lK eL r¬ B ¢j‘HtV fuq§h td lkŒj“. gbjwhG faV”m lleD ggPw‘G Ugn Hg¬UL Hg…kd •‘ gbsj…shV UK •l‘V jjugR fhglf¢uhJ •‘ fO¬lm Hgulbx:

1j…qG f«¢hVM l‘rv lleDtcatnoc/moc.lled.www.2P¬¬ ¬‘gj“ lK HgŒhzlm HgluV‘qm.

3P¬¬ HgŒsL HgƒD j‘¬ HBjwhG fi.

4P¬¬ VHf HgO¬lm •‘ Hg¬UL HglkhsF ‘tŒ‰h BPj¢h¥hj“.

8HBjwhG faV”m lleD

Hg…§VS

•

HBjwhG faV”m lleD 4’ 34HBjwhG faV”m lleD 24•VrhL Hg§hjT 25

J

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hg¬UL

«

«V HgVHtv HgOhW fqf HBVj…hc 5

qf Hg«‘L ‘HgjV”¢« HgfCVD g¥§h« HguVQ 21

qf Hgw‘VM HgluV‘qm 11

c

U¥gm HgjV”¢« HgfCVD 5 Hgu¬sm

•VrhL Hg§hjT 25Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h Hsj§b“ Hghrm 84H®fuh¬ 84HBjshR 74HBjwhG 15’ 25HBjwhG faV”m lleD 15’ 25H®g‘HK HgŒhfgm gguVQ 74Hgj‘HtR lv •k±lm Hg…¢¬¢‘ 74Hgs¨‘c 74Hgw‘J 84

Hgl‘Hw…hJ Hgf¢z¢m 84Hg‘HlQ Hg¬HOgd 74Hg‘«K 84O…Q HVj…hc Hg¥§h«qf HVj…hc Hg¥§h« 11U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG 74U¬sm HguVQ 74

U¥gm qf H™lhgm H®lhl¢m 11”fG Hghrm 42lshtm HguVQ 74lsj‘N Hgja‘¢A 84luhg¥m H™qhxM HgVrl¢m 74lŒhS aham HguVQ 74lkhtƒ j‘w¢G Hg¬OG/HgOVœ 84lk…ƒ j‘w¢G IMDH 6lk…ƒ j‘w¢G ¬OG Hgj¢hV HglfhaV 6l§h¢° j¢hV ljV¬¬ 42ksfm Hgjfh¢K 74ksfm HguVQ gbVj…hc 74‘P¬M H™l¬H¬ fhghrm 74

R

rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham Hgaham 61

G

g‘Pm HgjP”L 5

Hg…§VS53

L

lkhtƒ Hgj‘w¢G

Hgl‘Hw…hJ

‘

‘P¬M HgjP”L UK f½u¬ 61

Hg‘P¬M HgVz¢s¢m 5

Hg…§VS54

lled lk lw813m ¥§h« hguvq hgljkŒg ¨vh« ¬g¢g hbsjo¬hl › manuals › all-products... ·...

Documents